VIRUELA DEL MONO

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del simio es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la
viruela del simio. El virus de la viruela símica pertenece a la misma familia de virus que el
virus de la viruela. Pero la viruela del simio es menos contagiosa que la viruela. Y su
enfermedad causa síntomas más leves y por lo general no es fatal.
En el pasado, la mayoría de las personas que contrajeron la viruela del simio vivían en
ciertas partes de África central y occidental, habían viajado allí o habían estado expuestas a
animales infectados importados de allí. Durante el brote de 2022, la enfermedad se detectó
en personas que viven en otros países, incluido Estados Unidos.

¿Cómo se propaga la viruela del simio?

La viruela del mono se propaga de diferentes maneras:
A través del contacto personal cercano, a menudo piel con piel, con alguien que tiene el
virus:
 A través del contacto directo con su erupción, costras o fluidos corporales.
 Al inhalar el virus durante un contacto cara a cara prolongado
 Durante el contacto físico íntimo, como besos, caricias, abrazos, masajes o sexo
 Por tocar artículos (como ropa, ropa de cama o toallas) que usó alguien que tiene el
virus
 Durante el embarazo, de la embarazada al bebé
 De animales infectados:
 Al ser arañado o mordido por el animal
 Al preparar o comer carne o usar productos del animal
Alguien que tiene viruela del simio puede transmitirla desde el momento en que comienzan
los síntomas hasta que la erupción haya sanado por completo, todas las costras se hayan
caído y se haya formado una nueva capa de piel. Esto suele tardar de 2 a 4 semanas.

¿Quién es más probable que desarrolle viruela del mono?

Las personas que tienen más probabilidades de desarrollar viruela del mono incluyen
aquellas que:
 Han sido identificados por funcionarios de salud pública como contacto de alguien
con viruela del mono.
 Tuvo una pareja sexual en las últimas 2 semanas a la que se le diagnosticó viruela
del simio
 Tuvo múltiples parejas sexuales en las últimas 2 semanas en un área con
infecciones conocidas de viruela del simio
 Tener trabajos que puedan exponerlos a la viruela del simio, como proveedores de
atención médica y trabajadores de laboratorio que realizan pruebas para
diagnosticar la viruela del simio.

¿Cuáles son los síntomas de la viruela del simio?

Los síntomas de la viruela del simio generalmente comienzan dentro de las 3 semanas
desde el momento en que estuvo expuesto al virus. Los síntomas pueden incluir:
 Una erupción con llagas que pueden parecer granos o ampollas. Puede estar en la
cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el
 pecho, los genitales o el ano. Pasa por diferentes etapas, incluyendo costras, antes
de curarse. Esto puede tomar de 2 a 4 semanas.
 Fiebre.
 Dolor de cabeza.
 Dolores musculares y dolor de espalda.
 Ganglios linfáticos inflamados ("glándulas inflamadas").
 Escalofríos.
 Agotamiento.
 Síntomas respiratorios, como dolor de garganta, congestión nasal o tos.
 Puede tener todos o solo algunos síntomas:
 Es posible que primero tenga un sarpullido, seguido de otros síntomas.
 Puede tener síntomas similares a los de la gripe y luego desarrollar una erupción de
1 a 4 días después.
 Es posible que solo tenga una erupción

¿Cómo se diagnostica la viruela del simio?

Para saber si tiene viruela del simio, su proveedor:
 Le preguntará acerca de sus síntomas e historial de salud.
 Mirará tu sarpullido.
 Tomará una muestra de tejido de una de las llagas para analizar si tiene el virus de
la viruela del simio.
 Puede hacer análisis de sangre para verificar si tiene el virus de la viruela del simio o
si tiene anticuerpos contra el virus. Los anticuerpos son proteínas que su sistema
inmunitario produce para combatir sustancias extrañas, como virus y bacterias.

¿Cuáles son los tratamientos para la viruela del simio?

No existen tratamientos específicos para la viruela del simio, pero muchas personas
mejoran por sí solas.
Dado que la viruela del simio y la viruela son similares, los medicamentos antivirales que
protegen contra la viruela también pueden ayudar a tratar la viruela del simio. Se pueden
recomendar medicamentos antivirales para las personas que tienen más probabilidades de
enfermarse gravemente, como los pacientes que tienen sistemas inmunitarios debilitados.