La defensa de Apuleyo

Por mi parte, Claudius Maximus, y ustedes, señores que se sientan a su lado en el

banco, consideré como una conclusión inevitable que Sicinius Aemilianus por pura
falta de cualquier base real para la acusación abarrotaría su acusación con mero
insulto vulgar; porque el viejo bribón es notorio por su falta de escrúpulos audacia,
y, además, se lanzó a su tarea de llevarme a juicio en su tribunal antes de haber
pensado en la línea de su acusación debe perseguir. Ahora bien, mientras que el
más inocente de los hombres puede ser víctima de acusación falsa, sólo el
criminal puede hacer que su culpa sea llevada a casa para a él. Es este
pensamiento el que me da una confianza especial, pero tengo más motivo de
autocomplacencia por el hecho de que te tengo a ti por juez en una ocasión en
que tengo el privilegio de tener la oportunidad de aclarar filosofía de las calumnias
lanzadas sobre ella por los no instruidos y de probar mi propia inocencia. Sin
embargo, estos cargos falsos están en la cara de ellos. suficientemente serios, y la
rapidez con que han sido improvisados los hace más difíciles de refutar.

Porque recordaréis que sólo hace cuatro o cinco días desde sus defensores de la
malicia me atacaron con acusaciones calumniosas, y comenzó a acusarme de
práctica del arte negro y del asesinato de mi hijastro Ponciano. Yo estaba en este
momento totalmente desprevenido para tal un cargo, y estaba ocupado en
defender una acción iniciada por los hermanos Granius contra mi mujer Pudentilla.
Percibí que estos cargos eran presentados no tanto con un espíritu serio como
para complacer a mis oponentes. gusto por la calumnia sin sentido. Por lo tanto,
los desafié de inmediato, no una sola vez, pero con frecuencia y enfáticamente,
para proceder con su acusación.

El resultado fue que Emiliano, percibiendo que tú, Máximo, no de hablar de otros,
se sintieron fuertemente conmovidos por lo ocurrido, y que sus palabras habían
creado un grave escándalo, empezó a alarmarse y a buscar por algún refugio
seguro de las consecuencias de su temeridad.