¿

QUI
ÉNHI
ZOLABI
BLI
A?

CÓMODEMOSTRARQUEALABIBLI
ADELOSHERMANOS
SEPARADOSLEHI
CIERONCAMBI
OSPARAALEJARLADOCTRI
NA
CATÓLI
CA,AFI
NDEACERCARLADOCTRI
NAPROTESTANTE

Enestetemaapr ender
ánqueuti
li
zarunabi
bli
apr ot
est
anteparaest
udiarnoesbuena
i
dea.Labibl
iaprot
estant
esolosi
rveparacompararyconfr
ontar
laconlabibl
i
acatól
ica.
Exi
stendoct
ri
nastotal
mentecambi
adas.

RAZÓNPROTESTANTE:
¿
QUÉDI
CENOQUÉENSEÑANLOSHERMANOSSEPARADOSENRELACI
ÓNALABI
BLI
A?:

El
l
osdi
cen:

-Laverdaderabibl
iaesl adenosot r
oscon66l i
bros,noladel aiglesi
acat
óli
ca, l
os
catól
icosagregar
on7l i
brosalabibl
iaporesoell
ostienen7li
brosf
alsosdemásll
amados
l
ibrosapócri
fos,(
li
brosfal
sos)poresoladenosotroseslaver
dader
a.
-Labibl
iarei
naValeraeslamásleídayreconoci
daenel mundo.
-Labibl
iaReinaValer
aesaut ént
icapal
abradeDios.

Nota:Haydist
int
asversi
onesdebibl
iasqueut
il
izanl
osher
manossepar
ados,per
otodas
sonori
ginadasytomadasdelabi
bli
aReinaVal
era.

RAZÓNCATÓLI
CA:
¿
QUÉDI
CE,
QUÉENSEÑALAI
GLESI
ACATÓLI
CAENRELACI
ÓNALABI
BLI
A?:

-Losher manossepar adoscuandopr edi

canv i
sitancasaporcasa,el losdicen:“vengoa
traerleslapal abradeDi os”,aquísurgelai nt errogante:¿dedóndesacar oneso? ,¿saben
ellosel origendeporquéal abibl
iasel edice“ pal abradeDios”?.Losher manossepar ados
desconocenest aparte; haganl apr ueba,pr egúnt el
es:¿porquéal abibli
asel edice
pal abradeDi os?.Ylav erdadesquesegúnl ahi storiahubouncat óli
coquehi zolabi bli
ay
dijo:“ESTAESPALABRADEDI OS”,deallipr ov i
eneest acélebrefrase,yest abibli
anol o
hizounpast orpr ot
estant enitampocoi nv ent ólaf rase“pal
abradeDi os”,nadi
emásha
dichoquel abibli
aespal abradeDi os,enlahi storiaencontramosquequi endij
oesof ueun
cat óli
collamadoSanDámaso1°Papa.Hayher manossepar adosquesehanat revidoa
deci rquel abi bl
i
alahi zoDi osyesoest ot alment efal
so.Cuandohabl amosdehacerl a
bibliaser ef i
erear eunirtodoslosl i
brosyconst itui
runasolabi bl
ioteca,yesol ohizoun
cat óli
co,lospr otest
antesaúnnoexi stí
aneneset i
empo.Ladi f
erenciaesabi smal,Dámaso
existíaenel año382, ylospr ot
estantesnacenent re1517y1521.
-Sabemosquel abibl
ianoexist
ía,Diosnobaj ódesdeelci
elolabibl
i
aytampocoJesúsl es
entregóbibl
iaasusapóstolesyl esdijo:“vay
anapr edi
caryllev
enbibli
a”,nisi
qui
eralos
mandó a escr i
birnada,solo predicaban. Pasó elt i
empo y l uego sus apóst
oles
escribi
eronydej
aronplasmadot odal ahist
ori
adeJesúsyel l
os.

-Conocemosunapar t
edel osescr i
tosant iguossel lamaCanonysol ocompr endía46y
existíanenelA. T,(papir
os),aúnnosel lamababi bl
i
a,per oer aunapar t
edel osescr i
tos
sagr adosyf ueronescrit
osporMoi sés,ot rosporJosué,El eazar,Samuel ,Rut ,Dav id,
Salomón,ent reotros,dandount otalde46l i
brosoescr i
tossagr ados.Cuandol l
egóel
ti
empodeJesucr i
stoydel osapóst oles,(yl uegoqueJesúsmuer e,r
esuci t
ayasci endeal
cielo),losapóst ol
esescr i
bieroncar tas:unacar t
aest abaenRoma,al oquel aiglesia
católicalepusoelnombr edecar t
aal osr omanos,( otraenÉf esoyl epusoelnombr ede
Efesios,otraest abaenFi l
ipo,ysel el l
amóf il
ipenses,ot raenTesal óni
caysel el l
amó
tesalonicenses,OtraenCor i
ntoCor i
nt i
os,ot raenGal aciaGál atas,entreot r
os,yer anun
totalde27l i
brosdelN. Tqueest abandi sper sosporv arioslugaresdondehabí anpasado
l
osapóst oles,quesumadosal os46l ibr
osdel A.Tdanunt otal de73librosinspiradospor
Dios)46+27=73.Porl otant o,l
aiglesiacat óli
capar aelt iempodelPapaDámaso,esl a
queconser vaba,protegí
al ospr i
mer os46papi rosol ibrossagr adosyt odaví
anohabí a
sumadol os27l ibr
osycar t
asdel N.Tqueaúnest abandi spersasporaquel lossi
t i
os.

-Undíaaal guienseleocur r
iómandarar ecogeresascartas,leer
las,anal
i
zar
las ydeci
r:
estasí,estano,estasí
,estano, YESAPERSONANOFUEUNPROTESTANTE, tampocoun
testi
godeJehov á,menosunpent ecost
al,bauti
sta,adventi
sta,enf i
n,nofueunasecta,
(todosellosaúnnoexi stí
an),comoy ahemosdi cho,fueelPapaDámasoqueenelaño
382hi zolabi
bliaydij
o:“est
aespal abradeDios”yel puebl
oloacept óasíycon73li
bros.

-Yasedi joquel ai glesi

acat ólicat eníaensusmanosoensupoderelcanonol osli
br os
antiguosdelant i
guot estament o,nol ast ení anl ospr ot estantesdebi doaqueaúnno
existí
an,yaquísur gel agr anpr egunta:¿ porquél abi bl
iadel aiglesi acat ólicat i
ene73
l
ibrosyl adel osher manossepar ados66? , ysil epr eguntamosal osher manossepar ados
porquél abi bliadeel l
ost i
enen66el l
osv anar esponder :“ esquel ai glesi acat óli
cal e
agregó7l ibrosal abi bli
a,leagr egó7l ibrosf alsos”( apócr i
fos) ;comodi r
íaelPadr eLui s
Tor o:“laignor anci aesat rev i
da” ,sepan,l oscat óli
cosnol eagr egar on7l ibrossi no27
l
ibros,j amásdebenqui tarl
e20,esdeci r,quecuandoJesucr i
stoenelt empl oenuna
ocasiónl ey ólal ect uradel ospr imer osli
br osant i
guos,osea,unapar t
edel osl i
brosdel
A.T,aquelquedi ce:“ l
edieronell ibrodelpr ofetaI saías.Jesúsl oabr ióyl ey ó:« ElEspí r
itu
deDi osest ásobr emí ,etc,todoest osehacumpl i
do”( Lucas4, 17) ,paraeset iemposol o
eran46yesegr upodel i
br osant i
guossel l
amabaCÁNON DEALEJANDRÍ A,( Teneren
cuent aqueJesúsl eyódelCanondeAl ej andr íaquecont ení a46)yesos46l ibrosl os
tenemosl oscat ólicosenl abi bliajuntoal os27l i
brosdelnuev ot estament o,dandoun
totalde 73 l ibros.Los pr ot est antes,rechazan,i nsult
an,cal umni an l laman l a gr an
prostitutaal aigl esiaCat óli
caper odebajodelbr azot i
eneunabi bliaquel ahi zol aiglesia
católica,osea,“ lesgust alal eche,per ol et i
enenr abiaal av aca” ,sipar ael losl aiglesia
católicaes l agr anpr ostit
ut a,i magí nense¿ cómol l
amar íanal ahi jadel ai glesi acatólica
queesl abi bli
a? .Ot roserudi tosaf ir
manqueexi sti
óunsol ocanonl lamadoSept uagintay
negandol aexi st enciadel oscánonesdeAl ejandr íayPal estinense,si nembar goexi ste
pocadocument aciónhi stóricasobr eester espect o.

Loscat
óli
coshan desaberquel
a bi
bli
a con 73 l
i
broscay
eron en manosdel
as
sociedadesbíbli
cas(protestant es)ysonel losl osquesacar on7l i
bros.Actual
ment een
Españaexi st
eunasociedadquey aeli
minódel abi bl
ialapalabra“Jehová”ycoloca“Señor”
alabi bl
iaReinaValerav er
sión2020.Cadav ezquehacenunar evisi
ónhacencambi osy
uti
li
zansi nóni
mospocosi dóneosenl ospár rafosdelA. TyN. Tpar aopacardoct r
inas
católi
cas.Eso lo demost raremos más adel ante.En l a hi
stori
ay a han reali
zado 48
revi
sionesal abibl
iaReinaVal er a,conelobjet oder epararelementosgr amati
cales;pero
esosel ograrí
aquizásen3r evisiones,ylassoci edadesbíbli
casy alohanhecho48v eces.
Creemosquenosol oespar ar ealizaracomodaci onesgr amatical
es.

DI
VISI
ÓNDELOSJUDÍ
OS
-Seinsi
steenl aideadequetodocat ól
icoat odacostadeberí
adominarl
apar
tehi
stóri
ca
decómof ueronlascosas,asícomo,f echas,tr
adi
ciones,dogmas,par
aqueasípuedan
demost r
arquel abibli
acon73l ibrosesl aquepr ovi
enedel aépocadeCri
stoydel a
verdader
aIglesiadeCri
sto:
lacatóli
ca,graci
asaSanDámaso.

-Domi narque en l a historia, los judíos de di vi

dieron en dos gr upos:LOS JUDI OS
CRISTI ANOS,Y LOS JUDI OS NO CRI STIANOS, l os judíos cr i
st i
anos acept aron que
Jesucr ist
oer aelmesí aselesper ado,yl osj udíosnocr isti
anoser anaquel l
osquenol o
aceptar on,entonces,l osj udíoscr i
sti
anos( obv iament enosr eferimosal osconv ert
idos
quecr eyeronqueJesúser aelMesí aselesper ado),alent er
ar sequeJesucr i
stoysus
apóstol esutil
izaronelcanondeAl ejandríade46l ibros,ellosl ot omar onyl oacept aron
comov erdadero,encambi o,l osjudíosnocr ist i
anosdi jeron:“ nosot rosnocr eemosni
aceptamosqueJesucr i
stohay asidoelMesí aselesper ado,t ampococr eemosenl os
apóstol es,porlot ant
onocr eemoseneseCanon” ;poresov amosacr earnuest ropr opio
canon,unabi bliapar anosot ros”
.Ser eúnenest osj udíosyhaci aelaño90sacanot r
o
canonl l
amadoel CANONDEPALESTI NA,per ol equi t
anl i
brosal primercanon, yqueést e
yahabí asi doreconocidoporl osjudíoscr i
stianosconv erti
dos.Losj udíosnocr i
stianosl e
quitar
on7quedandodel os46,t ansol o39l ibros.Nosot r
osl oscr i
sti
anosdeci mos:“ no
podemosqui tarl
e7l i
brosy aquef ueronut ilizadosporJesúsyl osapóst ol es,además
nosotrosnosomosj udíossi nocristi
anos,asíqueacept amos46l ibrosdelcanonde
Alej
andr í
a,porquel osut i
li
zar onJesúsyl osapóst oles”;losj udíossequedanconsus39
l
ibros.Poresoesquehayj udíosqueaúncumpl enor denanzasol ey esquesonpr opi asdel
A.T.loscual esy aesonopesasobr enosot rosl oscr isti
anoscat ólicos,por queaúnel l
os
noacept anqueCr i
stoeraelsal vadoresper ado.Port almot i
v opar t
edel os j udí osdel
pueblonuev ohoydí anoacept anl
osl i
brosdel nuev otestament o.

-Enresumen,sacaron7l ibr
os,del os46,ynoacept anl osl i
brosdelN. Tyahor atienen
solo39,alquell
amar oncanondePal estina.Nosotrosloscr isti
anostenemoselcanonde
Alej
andrí
a,uncanont otalmentecompl etoyacept adocon73l i
brossagr ados.Todoest o
ocurri
óhaciaelaño90,esdeci r,enl aépocadel osapóst ol
es,entoncescomoy ahemos
repet
ido,yaparaelaño382,v ieneunhombr ell
amadoDámaso( cat
ólico)yt omólos46
l
ibrosdelcanondeAl ej
andrí
ayl eagr egól as27car taso l ibrosdelnuev ot est
amentoe
hizolabi
bli
acon73, esabi bl
i
aexi sti
óenelaño382mant eniendosuor iginali
dad.Yanose
l
lamabal i
brosoescritossagrados,f uel aiglesi
acat óli
caquel epusoelnombr edeBibli
a
porquelapalabr
abibliasigni
fi
cabi bl
iot eca,osea, muchosl i
broscompact adosenunsol o
l
ibro.

-
Trat
aremosdeof
receruni
mpor
tant
eresumendequi
enhi
zol
abi
bli
a.El
cat
óli
cot
rat
ará
deponerl
alupaenesteresumenquelabibl
i
aest
uvopasandopormanosdecat
óli
cosy
j
amásdepr ot
est
antespuesnoexist
ían:

RESUMENDELTEMA:
QUI
ÉNHI
ZOLABI
BLI
A
Repasemosl asi
deasexpr
esadasaf
indet
enercl
arasl
asdi
ser
taci
onesant
eri
orment
e
enfocadas:

-Losprimerosescri
tossagradoscomenzar onenelant
iguot est
amento,muchosdesus
autor
esf ueron Moi sés,Josué,Eleazar
, Samuel
,salomón,Dav i
d entr
eot r
os.Est
os
escri
tossellamar
onCanondeAl ej
andríaycompr
endí
a46l i
bros.

-Par
al aépocadel nuevotestamentoel canoncon46papi r
osll
egaamanosdeJesúsylos
apóstolesqui eneslausaron.Jesúsl eyóunal ecturadeesecanon( l
eerenLucas4,17
Jesúsl ol eedelli
brodeIsaías,elcualdi ce:“
EsEspí r
it
uestásobremí,Élmehaungido
parallevarlabuenanuev aal ospobr eset c”yseescandal i
zanlospr
esent
escuandoel
Señordi ce:“Hoysecumplenest aspal
abr asprofét
icas”
).

-Entrelosaños90a100cuandoelapóst olJuanescribí
aelapocal i
psi
s, l
osj udí
os
cri
st i
anossufrí
anporquelosjudíosnoconvert
idoshabí
ansacado7l ibr
osdelcanonde
Alejandrí
a,entre esos l
ibros que se menci
onan:Tobías o Tobit
,Judit,Sabidur
ía,
Eclesiást
icol
lamadot ambién Sir
áci
daoSi r
áci
des,Barucincl
uidalaCartadeJeremías
(Baruc6)1Macabeos,2Macabeos.

-PoresoJuanenapocal ipsisseoponeydi j
o:“sialgunoseat r
eveañadiroquit
aral go(al
l
ibro)Diosecharásobreélt odaslaspl agasdeEgipt oyl equitarápart
eenelárboldel a
vidayenlaCiudadSant a”( Apoc22, 19).Esporesoquel osjudíosnoconver
ti
doscr eansu
propi
ocanonl l
amadoCanondePal esti
nacon39l i
br os,nocr eí
anqueJesúserael Mesías,
nocreíanensusapóst olesyt ampococonf i
aronensut otali
dadenelcanondeAl ejandr
ía.
Elcanonde39l ibrosest ambi énl
lamadocanonbí blicopr ot
estante(
CanondePal esti
na).
Laiglesi
apri
miti
v aconser vópordécadasel canondeAl ejandrí
a.

-Año382:SanDámasoysusautor
idadestomanlos46papi
rosyreúnenl
osli
brosdelA.
T
ylocompactanconl
os27li
brosycartas,
evangel
iosdelN.
T yloll
amanbibl
i
ay“ pal
abr
a
deDios”

-Mi
smoaño382,SanDámasoencar
gaaSanJer
óni
modet
raduci
rlabi
bli
adehebr
eoy
gri
egoal
atí
n,par
ael
año384muereDámaso.

-Año1226St ephenLangton, arzobispodeCant erbury

-Londresf aci
l
itólalecturadelabibli
a
dividi
éndolaencapí t
ulosyv ersículos.Senar r
aqueapr i
ncipiosdel si
gloXI I
ILangtonhabía
terminadol aobra.Otr
osat ri
buy enest aresponsabili
dadaRober tEsti
enneenSui za,
(exist
e
pocadocument aci
ón),si
nembar goot rosafirmanqueEst i
enneesunnombr epr opi
oo
apel l
idof r
ancés,equival
entealespañolEst ebanquet r
aduci doesSt ephen,elcuales
relacionadoconl ami smaper sona.Ot r
ossost ienenqueSt ephenLangt onsol odividi
óla
bibliaencapí t
ulosyRober tEst i
enneenv er
sículos.Lamay oríadeer uditosmanej anla
hipótesisquesol oestar esponsabi li
dadr ecaeenelar zobispo St ephenLangt onpor
present armayordocument aciónhi stóri
ca.

-
Año1455elcat
óli
coal
emanoJohannesGut
enber
g eli
nvent
ordel
aimpr
ent
a,hi
zo el
t
rabajodeimpr
imi
rlabibl
i
aporpri
merav ezconti
pogr
afí
amóvil
.Secreequel
aBibl
i
ade
Gutenber
gfuecompl
etadaapr
oxi
madament eeneseañoyseconvir
ti
óenelpri
mergran
l
ibr
oi mpr
esoenEur
opaconunaimprent
acont i
posmetál
i
cos.

-Aproximadament eentrelosaños1521a1534Mar t
inLuterohi
zoposibleelaccesool a
traducciónalaBi bl
iaenelidi
omaalemánapoy adoenelusodel aimprenta,facil
i
tandolas
escrit
urasal apr opagaci
óndelprotestant
ismocuy ocaosapenasest abacomenzando.
Algunosest udiadoresaseguranqueLut er
of ueincapazdesacarl os7l i
brossinoque
colocal osl
ibrosdespuésdelapocal i
psis(comoapéndi ce)
;mient
rasqueot rosafir
man
queLut eroquisosegui rl
ospasosdel osjudí
osnoconv erti
dosalsacarlibrosalcanony
declararl
os“apócr i
fos”
.

-1569Casi odor
odeRei na hacelapri
meratraducci
óncompletadel aBi bl
i
aalcast ell
ano,
conoci dacomol a“Bibli
adelOso”.(
Casiodor
oluegoseconv i
ertealprotest
ant i
smo.Suf ri
ó
per secuciónporloscalvi
nist
asenlaépocadel ainqui
sici
ónespañolapr otestant
e).Otros
erudi t
osdel afecatóli
caatri
buyenqueelpri
mert r
aduct
ornof ueCasiodorodeRei nasi no
elReyAl fonsoXenelaño1280alqueseconoci ódespuéscomol a“ Bi
bl i
aAlfonsina”,
asev erando que fue quien hi
zo la pri
merat r
aducci
ón siglos antes;( más adelante
brindaremosdet all
esaesterespect
o).

-1602Cipri
anodeVal er
a hizounaper f
ección alabibl
iadeli di
omal at
ínt r
aducidopor
CasiodorodeReinayl allamó“ LaBibl
iadelCántaro”.( Ci
prianoluegoseconv ier
teal
protest
anti
smo).Sedicequeelr efor
madorespañol,CasiodorodeRei na,respetóelcanon
católi
codel aBi
bli
aensut raducción,l
acualesconsider adaunaj oyadel it
eratur
a.Pero
l
uegoCi pri
anodeValeraquit
ól osdeuterocanóni
cosensuv ersiónconocidacomoRei na-
Valera.

Sepi ensaqueCasi odor

odeReinayCipri
anodeValeraalent
erar
sequelosmov imient
os
calv
inistas y lut
eranos mat
aban a católi
cos (atrav
és de lainquisi
ción español
a
protestante)t
emieronyseconvi
rti
eronalpr
otest
anti
smo.Probabl
ementeestateorí
ahaya
si
doci erta.

-1825,épocadeSi mónBol ívarelpadr edel apatri

aVenezuela;lassoci
edadesbíbli
cas
unidas(SociedadBí blicaBr i
táni
cayExt ranj
era)nuevamentehacenrevi
sionesalabibli
a
con73l i
brosyobl i
gar onal ospr otestant
esdeaquel ent
oncesaquitar
le7libr
osalabibl
ia.
Curiosamente,lomi smoquehi cieronlosjudí
osnoconv ert
idos l
ohacenl associ
edades
bíbl
icasunidas,suprimi rl
i
brossagr ados.

-Portalmotivol
asbibliasdeloshermanossepar adoscompr enden66libr
osynoacept an
l
os7escr i
tossagradosl l
amadosl i
brosdeut erocanónicos.Pordécadasl abibl
iacon73
l
ibrosestuvopasandopormanosdecat óli
cos, yaúnl osprotestant
esnohabíanhechosu
aparici
ón,sinodesde1521enadel ante,yyapar a1825al abibli
alesuspenden7libr
os.
https:/
/es.
wiki
pedi
a.org/wiki
/Canon_bí
blico_
pr otestante

-Muchospr otestantesdehoydí aaunquesabemosqueest ánconf undidost ambiénse

muest r
an“ calmosos”por queenl abi
bli
ahanencontradolaspalabrascomo:“ cri
stianos”,
“pastor
”,“ev angelistas”,pr ofet
asdel asquededucenqueset r
atadeel l
osyquesus
i
glesias(sect as)pr ovienendelmi smoCr i
sto.Másadelanteharemosunaacl aratoriade
estoat r
avésdel abi bliayf i
nalment
edarnoscuent
aquel aspalabra“ cr
ist
ianos”,“
past or
”,
“evangel
istas”“ profetas”sonat ri
buci
onestotal
mentecatóli
casaludidassolopar allamar
alosmiembrosr
egentesdel
a i
glesi
apr
imi
ti
vaquet
ení
ani
ncl
uidaal
avi
rgenMar
ía
nuest
ramadr
econel
los.

Handesaberquel apalabra“ cr
isti
anos”solofueutil
i
zadopar adesignaroseñal aralos
catól
icosúni cament e,desdequeSanI gnaci
odeAnt ioquíauti
li
zóporpr i
mer av ezla
pal
abr a“católi
ca”al aiglesi
apr imiti
va,esdeci r
, nosotrossomoscr i
sti
anos-católi
cos,
nuestropri
mernombr ecristi
anos,nuestroapell
ido,cat
ólicos,yl
apalabrapastor,noesel
pastorprotestante,sinoelobispo, yesporesoqueelobi spousabastón, obáculoelcual
sí
mbol oelpast oreoal asov ejasdelpueblodeDi os.Másadel ant
esepr opor
cionaránlas
ci
tasbíbli
casacl aratori
as.

MOTIVOPORLACUALLOSJUDÍOSQUI
TARONELLI
BRODE
SABI
DURÍAALCANONDEALEJANDRÍ
AYQUELOSHERMANOS
SEPARADOSAÚNNOLOSABEN
Hubounaépocaenquel abi bli
acat óli
caypr otestantesemant uvocon73l i
bros.
Aprendi mosquel associedadesbí bl i
casuni daslequitaron7l ibros;¿ycómopr obarque
l
asbi bliasprotestant
est enían73l ibros?,esmuysenci ll
o,lahistorialoconfi
rma,yporsi
fuerapoco,podemosev idenciarl
oconsul t
andoapr i
mer oslosbi bli
stasprotestantesy
apreciaremosqueest ostuv i
eron73.Mar t
inLut er
or evisandol abibli
acon73l i
bros,al
percatarsequel osjudíos habí anqui tado7l i
brosalcanon,t uvomi edodeel i
minarlos
porquesabí aloquedecí aapocal ipsis22,18yest oloconl lev
óacol ocarl
osdespuésdel
apocalipsis,perolassociedadesbí bli
casuni dasteníandudadel asact i
tudesdeaquel los
j
udíosnoconv erti
dosalel iminarl os7l ibros yademásdel oquehabí ahechoMar t i
n
Lutero alcol ocarlos después delapocal ipsis y deciden eliminarl
os defini
tivament e.
Reconoci dosapol ogistasaf i
rman queLut ero eli
minó librosal abibli
adecl arándolos
apócrifosmi entr
asqueot rosasegur anquesol oloscolocódeapéndi ce.

¡
Atent
ospar
te2!