Cb-pt-09 Alza Hombre Caserones Rev 02

COMPAÑÍA MINERA LUMINA COPPER CHILE.
CAMPAMENTO CARRIZALILLO
PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE
IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Generado: Jean Ilaja
CB-PT-09 JULIO 2022 V-02 JULIO 2023 Revisado: Felipe Alzamora 1 de 47
Aprobado: Cristian Huerta
Actualizado por Revisado por Aprobado por

Jefe Operaciones Asesor SSOMA Administrador contrato
Jean Ilaja Felipe Alzamora Cristian Huerta
1.- Antecedentes generales

2.- Responsabilidades
3.- Condiciones de seguridad generales
4.- Consideraciones previas a la Operación
5.- Actividades a realiza
6.- Gestión de Cambios
7.- Control documental gestión de cambios
8 - Lecciones Aprendidas
9. –Toma de conocimientos y Evaluación
10.- Anexos
COMPAÑÍA MINERA LUMINA COPPER CHILE. CAMPAMENTO CARRIZALILLO

1. Objetivos y Antecedentes Generales
• Establecer una metodología actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o actividades en el
traslado y operación de Alza Hombre en estricto cumplimiento de las directrices de Calidad, Seguridad y Ambiente, con
el objetivo de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan provocar daños al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las disposiciones legales y
contractuales vigentes del Servicio para faena MLCC.
Personal requerido 02
Especialidad Operadores
Alza hombre
Condición del Equipo Operativo
Tipo de Tarea Rutinaria
2. Responsabilidades:
Administrador de Contratos:
• Velar por que se cumplan y cumplir las normas y procedimientos para todas las personas bajo su mando.
• Velar por la seguridad, salud, medio ambiente y calidad del Contrato.
• Es responsable que los equipos necesarios para realizar la actividad se encuentren en faena en cantidad y calidad suficiente.
• Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por Cibrugg Ltda.,
para el desarrollo del servicio.
• Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se desarrollan las
actividades del Servicio.
• Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del servicio, establecidos por Cibrugg
Ltda.
• Debe asegurar que este procedimiento de trabajo sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente aplicado.
Supervisor:
• Coordinar con el personal necesario para la correcta ejecución de los trabajos.

• Será responsable de dar a conocer el procedimiento a todos los trabajadores a su cargo.
• Estará encargado de supervisar y dar cumplimiento al procedimiento de trabajo seguro establecido y que los trabajadores
cumplan con los requerimientos asignados velando por la seguridad y salud del trabajador, como así también por el
medio ambiente y calidad de los trabajos, dejando constancia por escrito de ello.
• Verificar que el estado de los equipos necesarios para la realización de los trabajos, estén en operativos y en buen estado,
dejando constancia por escrito de ello
• Debe verificar y mantener respaldo de la certificación de equipos y personal a su cargo
• Será de su responsabilidad, obtener los permisos de trabajo correspondientes antes de iniciar las labores.
• Verificar correcta confección de Análisis de Riesgos tarea.
• Verificar la vigencia de licencia municipal e interna del operador.
• Debe coordinar con otras empresas colaboradoras cuando se deban realizar trabajos simultáneos.
• Realizar liderazgo visible.
• Aplicar requerimientos de estándar operacional MLCC.

• Verificar que trabajadores utilicen sus elementos de protección personal.
Asesor en Prevención de Riesgos:
• Asesorar en la aplicación de los requerimientos y normas relacionadas con las actividades que se ejecutaran.
• Indicar las medidas de control necesarias para evitar todo tipo de incidente durante la ejecución del servicio.
• Verificar que el personal cuente con la instrucción y la documentación necesaria para realizar el trabajo.
• Verificar que el personal haya tomado conocimiento del presente procedimiento de trabajado.
• Dar a conocer al personal de faena y velar por el cumplimiento de las políticas de prevención de la Empresa y del Cliente
• Verificar que los trabajadores usen sus elementos de protección personal.
• Revisión de Análisis de Riesgos tarea (ART).
• Verificar el cumplimiento a los estándares de controles críticos de la actividad en terreno (ECPS)
• Realizar liderazgo visible en terreno.
Operador de Alza hombre:
• El Operador deberá revisar y chequear el equipo antes de ser usado. Debe generar Check List del equipo
• Trabajadores deberán conocer y dar cumplimiento a cabalidad de cada punto tratado en este procedimiento específico.
• El trabajador debe tener una actitud segura al trabajar, observando y cumpliendo siempre las indicaciones entregadas por
su línea de supervisión y las normativas e indicaciones entregadas por prevención de riesgos.
• Utilizar siempre y correctamente su equipo de protección personal, cuidándolo y manteniendo este en buen estado.
Además, deberá informar en caso de deterioro para la reposición.
• Debe informar inmediatamente a su Supervisor de cualquier accidente o incidente, cuasi-pérdida que le ocurra y/o tenga
conocimiento o haya sido testigo.
• Verificar que su certificación y licencia interna al día, estén al día.
• Cumplir con las medidas de control definidas en el ART.
Descripción de las Tareas por Actividades:
1- Traslado a faena, preparativos inicio de turno, gestión de permisos de trabajo

Es la confección o fabricación documentos del plan de viaje estructural, donde ponemos a punto todos los requisitos
Aplicable en MLCC, tantos permisos especiales de gestión vial o a la carga, traslado y descarga de los equipos, la cual
Son trasportados vía terrestre al lugar de destino.
2- Traslado de alza hombre al punto de trabajo

Al momento de realizar el traslado operador debe contar con licencia de conducir municipal y licencia interna MLCC
Debe ser escoltado dando todo el apoyo en temas de cruces, en condiciones de terreno, visualización de peatones
Y desplazamiento de fauna que se pueden encontrar en la faena, respetando todos los estándares establecidos por
MLCC al punto de trabajo.
3- Delimitación de Áreas de trabajo

Supervisore debe entregar al operador el punto de posicionamiento en caso que no esté estacionamiento previamente
Autorizado por MLCC, operador debe evaluar las condiciones, el orden y Área de trabajo deberá delimitar su Área de
Trabajo acorde a su radio de trabajo en donde realizada las maniobras.

4- Operación de alza hombre

Durante la operación del equipo alza hombre operador debe tener buena una visión, en todo momento del equipo
Para realizar las maniobras de levante del canastillo con personal en su interior, haciendo el levante para las tareas
Programadas en MLCC.
5- Estacionamiento de equipo en termino de jornada

Cuando se necesite trasladar el equipo del Área de trabajo hacia el estacionamiento. Esta tarea debe hacer por vías
Habilitas para el tránsito de equipos móviles (alza hombre). Donde debe ser escoltada por un vehículo liviano.
Una vez finalizado la tarea del equipo alza hombre, este deberá posicionarse de la forma inicial contrayendo brazo
Para posteriormente asegurar equipo para conducir. Se debe dejar estacionado en lugar de zona determinada y
Bien acuñado el equipo alza hombre.
6- Operacional
Considerando situaciones operacionales debemos saber que no podemos realizar o perturbar el eco sistema en MLCC
Se debe considerar no intervenir la flora y fauna del lugar, estar atento a ciertos eventos que puedan ocurrir cuando se
Este realizando una maniobra en el lugar de trabajo. Tratar de realizar ejercicios en caso de algún incendio que se
Pudiese ocurrir o cualquier tipo de evento contaminación ambiental.
3. Condiciones de seguridad
3.1. Riesgo a personas.

Riesgo a personas
Proyección Caída distinto Caída objetos Golpeado por o Tránsito por terreno Radiación Proyección de
de nivel nivel superior contra equipo. Irregular ultravioleta partículas
partículas
Cuidado Peligros de Colisión Resbalamiento Vibraciones Caída objetos COVID 19

de las incendios nivel superior
manos

Medidas Específicas COVID 19:
• Uso permanente de mascarillas NK95

• Mantener distanciamiento físico de 1,5 mts
• Uso de Alcohol gel.
• Lavado de manos frecuente.
• Al estornudar cubrirse con la parte del codo; no tocarse la cara, ojo o nariz con las manos
• Toma de temperatura al inicio del turno. Dejar registro.
• Realizar autoevaluación de salud Cibrugg en forma diaria.
• Realizar exámenes de Salud Covid 19 (PCR- antígeno), antes de ingresar al turno.
• Aplicar Protocolos de sanitización y desinfección de equipos.
• Capacitar al personal sobre los riesgos y medidas preventivas COVID (ODI).
• Ante de la presencia de los siguientes: fiebre, o escalofríos; dificulta para respirar (sentir que le falta el aire); fatiga,
dolores musculares y corporales; dolor de cabeza; perdida resiente del olfato o gusto; dolor de garganta congestión o
mucosidad; nauseas o vomito; diarrea, deberán informar inmediatamente a la supervisión directa y aplicar protocolos
dispuesto por CIBRUGG, para todos los casos.
3.2. Riesgo a equipos/instalaciones.
Riesgo a
equipos
Volcamiento de
equipo
3.3. Riesgo a Medio Ambiente.
Riesgo Medio
Ambiente
Derrames Atropello fauna por

SUSPEL tránsito de Equipos

3.4. Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgo)
Acciones de control Acciones de Control Por Implementar

existentes
Estándar de Control Peligros significativos • Revisión y validación ECPS 1 y 6
▪ EO-PR-001: Trabajo en Altura Física.

▪ EO-PR-006: Equipos Alza Hombre.
Estándar Operacionales
▪ EO-PR-011: Letreros y señalización.
▪ EO-PR-12: Segregación de áreas
Operación Certificada Certificación Equipo, Certificación Especialista.
Permiso de Ingreso al ÁREA y permiso

Debe ser gestionado por Supervisor a cargo de la actividad
trabajo en altura
Reglas que salvan vidas Aplicar N°1, 5, 9 y 11
Informe Climático por las condiciones de Estar atento a las condiciones Climáticas mediante radio o vía
viento telefónica.
Instalación de barreras y señalética identificando al supervisor

Delimitación de Áreas
encargado del área.
3.5. Elementos de Protección Personal

ELEMENTOS PROTECCION PERSONAL
Uso de protector
Casco con Lentes seguridad Protector auditivo Guantes anti-
polvo cuando lo
barbiquejo claros (In Out) adosado al casco impacto, y Hyflex
aplique
Mascarilla NK95 Buzo Trabajo, de Arnés de

Zapatos seguridad Chaleco Reflectante Seguridad
tela y papel.

3.6. Documentación requerida
ITEM Documento
1 Orden de trabajo o libro de obra de la actividad
2 Permiso de Trabajo Seguro, ART
3 Matriz de Riesgo Específica para la Actividad
4 Procedimiento específico para Realizar la Actividad.
5 Check List de Herramientas y equipos a utilizar
6 Charla de Seguridad al Personal ejecutor de la actividad
7 Listas de Verificación de estándar Específicos para la actividad
8 Hoja de Datos de Seguridad de las sustancias peligrosas. (Sólo si aplica)
9 Plan de Bloqueo de equipos a intervenir con todos los TAG (Solo si aplica)
10 Procedimiento específico de Emergencias de área donde se ejecutará la actividad.
3.7. Tabla de Variables de calidad
Variable de Calidad Incidente Causas Control Operacional

Licencia interna de Falta de seguimiento a
Seguimiento RRHH
EQUIPOS vencida vencimiento de licencias
Disponibilidad
Certificación de equipos Falta de seguimiento a
Seguimiento a planilla
vencidas vencimientos en bitácora
Mala operación del vehículo Seguimiento a mantenciones
Confiabilidad Falla en equipo
Falta de mantención de vehículo

3.8. Trabajos cerca de tendidos eléctricos.
No se utilizará la plataforma de trabajo en altura cerca de cables de tendido eléctrico a menos que se haya interrumpido
en ellos el suministro de corriente eléctrica o se mantenga con relación a ellos una distancia de separación adecuada.
(Ver OSHA 29 CFR 1910.67 Y 1926.556). Se deben respetar las siguientes distancias:
RANGO DE VOLTAJE DISTANCIA DE SEGURIDAD MÍNIMA

(Fase a fase) Metros (m)
0 a 300 V EVITE EL CONTACTO
300 V a 50 kV 3
50 kV a 200 kV 5
200 kV a 350 kV 6
350 kV a 500 kV 8
500 kV a 750 kV 11
750 kV a 1000 kV 14
4. Consideraciones previas a la intervención
3.1 Preparativos
● Charla de inicio sobre los trabajos a realizar.
● Realizar ART……….
● Realizar Check List del terreno
● Contar con el Manual de Alza hombre en español.
● Realizar inducción del Procedimiento de trabajo y Matriz de Riesgos asociada.
● Realizar Permiso de trabajo seguro.
● Realizar pausa activa cuando amerite.
● Personal capacitado en Primeros Auxilios y trabajo en altura física.
● Evaluar terreno previo a traslado y posicionamiento de equipo.
● Personal debe contar con examen de altura física, curso teórico de trabajo en altura y curso práctico de trabajo en
altura.
● Contar con arnés de seguridad inspeccionado y codificado según color del mes que corresponde.
● CONTAR CON GUANTES ANTI-IMPACTO OBLIGATORIO PARA TODO LO QUE ES SEGREGACION Y UBICACIÓN DE
ELEMENTOS DE APOYO
● CONTAR CON GUANTES HIFLEX CAT. 5 SOLO PARA OPERACIÓN Y ACTIVACION DE MANDOS DEL EQUIPO.
● Contar con radio de comunicación tipo “Handy” para comunicación efectiva entre supervisor, personal ejecutante
de tarea y operador
● Solicitud del equipo para bloquear. Si aplica.
● Realizar registro de bloqueos de equipos a intervenir según formato. Si aplica.
● Verificar energía residual. Si aplica.

3.2 Revisión de estado de Equipo
La máquina, se debe inspeccionar en forma diaria usando Check List de alza hombre, considerando los siguientes tópicos:
● Revisión de Parada de Emergencia

● Revisión Sistema hidráulico
● Revisión de Chasis
● Revisión de Base Giratoria
● Revisión de Pluma
● Revisión de Plataforma
● Revisar sistemas de alarmas visual y sonoras (baliza y alarma sonora de desplazamiento)
● El supervisor debe verificar la efectividad del chequeo diario dejando respaldo firmado en documento de chequeo.
● El operador debe dejar plasmado en Check List todas las desviaciones encontradas en equipo, además de completar
Mainfold triplicado del equipo, esto debe ser verificado y firmado por supervisor.
● Realizar prueba preoperacional en vacío del equipo
3.3 Bloqueo de la Actividad (Si es que aplica)
● El Supervisor debe coordinar con personal MLCC el proceder de forma adecuada con el bloqueo de los equipos en
los cuales se prestará apoyo con man lift, bajo el Reglamento de Bloqueo de MLCC.
● Los equipos o fuentes de energía deberán ser bloqueados por personal CIBRUGG según las indicaciones de personal
MLCC encargado de la tarea siguiendo estándar de aislación y bloqueo, deben contar con 1 tarjeta personalizada
de bloqueo, 1 candado y pinza si aplica. Este proceso se aplica a todo el personal que participará. Se debe registrar
la hora de término del bloqueo en el libro de obra y en los registros pertinentes.
● El personal no puede intervenir los equipos, mientras no se complete los bloqueos involucrados.
● Cada trabajador tiene la responsabilidad de retirar el sistema de bloqueo cada vez que se ausente del área de
trabajo.
3.4 Segregación y Control de Áreas
● El Supervisor, en conjunto con rigger, operador y personal ejecutante deben evaluar para definir toda el área que
será segregado para ejecución segura de la tarea evitando interacción hombre – maquina con personal externo.
● Realizar cierre del área acordada utilizando conos, bastones y/o cadenas con señalética de riesgos y peligros
presentes e identificación de responsable del cierre con nombre completo, numero de contacto, motivo del cierre.
● Verificar en la vertical, aguas arriba y aguas abajo el cierre perimetral para evitar el ingreso a personal propio o
ajeno.
● Evaluar constantemente el área segregada para verificar efectividad y que no se hayan quitado barreras de cierre.
● Verificar el retiro de cierres y señaléticas una vez terminada la tarea.

3.5 Equipos y Herramientas
Ítem Descripción Cantidad

1 Extintor PQS, 10 kilos. 1
2 Cuñas 2
3 Conos 6
4 Paleta PARE y SIGA 1
5 Radio portátil 2
6 Letrero de Segregación área 2
7 Bastones segregación 6
5. Actividades para realizar
Tabla de tareas:
Paso
DESCRIPCIÓN Peligros Riesgos Medidas de Mitigación y Control
N°
1. Traslados a faena, Conducción del vehículo 1. Aplicar Reglamento de tránsito-MLCC RE-
preparativos inicio de liviano -Colisión por Alcance PR-001 Versión 02
turno, gestión de 2. Aplicar Reglamento de operación invierno
permisos de trabajo. 2021 RE-GPES-008
3. Aplicar Estándar de control de peligros
significativos ECPS 5
4. Conducción vehículo liviano y transporte
de personal
5. Aplicar Estándar Operacional EO-PR-008.
Uso de camionetas
6. Aplicar Reglas que salvan vidas RQSV N°5-
PE-PR-004
7. Aplicar Reglas que salvan vidas RQSV
N°11-PE-PR-004
8. Contar con curso de manejo a la defensiva
1 y examen psicosensometrico
9. Estar atento a las condiciones del tránsito,
condiciones climáticas e interacción con
fauna y personal externo.
10. Estacionar siempre en lugares
habilitados, usar cinturón de seguridad,
instalar cuñas y freno de mano.
11. Confección de ART en terreno.
12. Uso de código de alarmas sonora.
13. Aplicar control de fatiga, somnolencia.
14. Respetar las velocidades máximas
establecidas.
15. Uso de pértiga y baliza en conducción
16. Realizar verificación de equipo (check
list)

17. Aplicar procedimiento de conducción

equipo liviano
18. Porte y uso de equipo radial con la
frecuencia correspondiente a la ruta, y en
operación invierno (alerta 2 decretada) uso
del canal 3.
19. lista de chequeo de camionetas,
operación invierno
20. chek list trazabilidad de pasajeros
1. Aplicar Reglamento de tránsito-MLCC RE-

-Choque PR-001 Versión 02
2. Aplicar Reglamento de operación invierno
2021 RE-GPES-008
de personal
Uso de camionetas
PE-PR-004
N°11-PE-PR-004
y examen Psicosensotécnico.
establecidas y distancia entre equipo, y y
aumentar distancia de seguridad en caso de
tener poca visibilidad
list)
equipo liviano

del canal 3.
operación invierno

PR-001 Versión 02
-Atropello 2021 RE-GPES-008
significativos ECPS 5 4. Conducción
vehículo liviano y transporte de personal
Uso de camionetas
PE-PR-004 7. Aplicar
Reglas que salvan vidas RQSV N°11-PE-PR-
004
establecidas.
list)
equipo liviano
del canal
3.
operación
invierno

Volcamiento PR-001 Versión 02
2021 RE-GPES-008


de personal
Uso de camionetas
PE-PR-004
N°11-PE-PR-004
establecidas.
list)
equipo liviano
del canal 3.
operación
invierno
20. chek list trazabilidad de pasajeros
21. Mantener distancia en la conducción
entre el pretil y la berma
22. Uso de cadenas en alerta climática
declarada por operación invierno, en
caminos con presencia de nieve, barro o
hielo.
23. Mantener distancia entre equipos, y
aumentar distancia de seguridad en caso de
tener poca visibilidad


PE-PR-004
al Transitar de un Punto Caída mismo nivel 2. Aplicar Reglas que salvan vidas RQSV
de Trabajo a Otro N°11-PE-PR-004
3. Verificar el área de tránsito y caminar
siempre con precaución orden, terreno
irregular
4. Confección de ART en terreno
5. Transitar por lugares peatonales
habilitados.
6. Al ascender o descender deberá utilizar
los tres puntos de apoyo y verificar que
peldaños estén libres de barro o hielo.
7. Prohibición del uso de teléfono celular, u
otro elemento distractor de comunicación
mientras se desplaza a pie.
8. Uso de crampones en condiciones de
caminos con hielo o nieve

PE-PR-004 2. Aplicar Reglas
al Transitar de un Punto de Caída distinto nivel que salvan vidas RQSV N°11-PE-PR-
Trabajo a Otro 004
3. Verificar el área de tránsito y caminar
siempre con precaución orden, terreno
irregular
4. Confección de ART en terreno
habilitados.
6. Al ascender o descender deberá utilizar
los tres puntos de apoyo y verificar que
8. Uso de crampones en condiciones de
caminos con hielo o nieve
1.Protocolo de Seguridad Sanitaria Laboral

COVID-19 MLCC Versión 4.0
Virus covid-19 Exposición agente biológico. 2.Protocolo de Seguridad Sanitaria Laboral
Covid 19 COVID-19. Cibrugg
3.Aplicar Reglas que salvan vidas RQSV
N°11-PE-PR-004
4.Uso mascarilla kn95, Uso alcohol gel
5.Distanciamiento físico de 1,5 mts,
6.Personal Vacunado

7.Realizar autoevaluación de salud Cibrugg

en forma diaria,
8.Exámenes de Salud COVID 19 (PCR-
Antígeno),
9Aplicar Protocolo Sanitario de Seguridad
COVID para Faena
10Aplicar Protocolos de Sanitización y
desinfección de equipos.
11Capacitar al personal sobre los riesgos y
medidas preventivas
12. COVI- ODI
13. Confección ART en terreno

Trabajo altura geográfica Exposición a frio 2021 RE-GPES-008
2. Difusión de Reporte climático diario al
personal en charla inicio y por medios
radiales, para adoptar medidas ante la
posibilidad de tormentas eléctricas, agua
nieves, vientos blancos, etc.
3. Difusión y Aplicación de Procedimiento
Operación Invierno
4. Uso EPP invierno (1° capa, 2° capa, 3°
capa, parka y zapatos térmicos), sin
elementos metálicos.
5. Uso de crampones
Exposición a Hipobaria 1.Realizar control Hipobaria a 0, 24 y 48

Trabajo altura geográfica intermitente crónica. horas en policlínico faena, para todo
personal nuevo o con más de 6 meses sin
subir a faena.
2.. Realizar difusión al personal sobre
medidas preventivas, como hidratación,
tipos de alimentos, caminar pausado etc. y
detección temprana de síntomas de
Hipobaria.
3. Realización de Exámenes pre
ocupacionales, ocupacionales aprobados
para trabajar en gran altura geográfica
2. Traslado de Alza 1.Reglamento de tránsito-MLCC RE-PR-001

hombre al Punto de Versión 02
Trabajo. Operación de equipo Colisión 2.Reglamento de operación invierno 2021
RE-GPES-008

3.Estándar de control de peligros

significativos ECPS 6.
PE-PR-004
5. Aplicar Estándar Operacional, EO-PR-001
trabajo en altura
6. Aplicar Estándar Operacional, EO-PR-006:
Equipo Alza hombre
7. Confeccionar ART en terreno
8. Comprobar que en la trayectoria no haya
personas, baches, elevaciones, desniveles,
obstrucciones, escombros o coberturas que
no permitan ver baches u otros peligros
9. que las condiciones del terreno sean las
adecuadas para soportar la carga máxima
por rueda que se indica en las calcomanías
correspondientes, colocadas en el chasis,
junto a cada rueda
10. Se permite el desplazamiento directo o
lateral sobre pendientes siempre que la
inclinación no exceda la indicada en el
letrero de advertencia que se encuentra en
la plataforma de la máquina
11.Todos los movimientos para el traslado
por los caminos interiores, deberá ser
escoltada por una camioneta escolta, con su
respectiva baliza y luces de estacionamientos
encendidas.
12.En el traslado colocar la pluma siempre
sobre el eje trasero (eje impulsor) y alineada
con la dirección de desplazamiento, ya que
cuando la pluma está sobre el eje delantero
(eje de dirección), los movimientos de
dirección e impulsión serán opuestos a los
de la operación normal.
13. No utilizar las funciones de impulsión
para acercar la plataforma a un obstáculo en
su lugar , utilizar las funciones telescópicas y
de giro
14.Al conducir en velocidad alta, cambie a
baja antes de detenerse, en pendientes,
conduzca sólo en baja velocidad y altas
revoluciones
15. No utilizar la velocidad alta cuando se
encuentre en lugares restringidos o
estrechos, ni cuando conduzca en marcha
atrás
16. Realizar Check list alza hombre

17. Realizar Permiso trabajo en altura

18. Realizar Check list EPP´S
19. Realizar Check list de
Arnés
20. Uso de Anemómetro
21. Realizar Hoja de charla de
seguridad
22. Realizar Hoja registro actividades
operacional
23. Realizar permiso ingreso al Área
24. Realizar curso de trabajo en altura física,
teórico y práctico
aprobado
25. Arnés debe contar con su certificación al
día
26. Capacitación y evaluación del manual de
operación de equipo alza hombre
27. Disponer los certificados de Capacitación
de primeros
auxilios
28. Utilizar sistema de comunicación radial
para asegurar contacto permanente entre
operador y supervisor responsable de la
tarea
29. Realizar segregación del Área de acuerdo
al radio de trabajo de alza
hombre
30. Instalar señaléticas con identificación del
responsable del Área, donde debe aparecer
nombre, teléfono y frecuencia radial donde
pueda ser ubicado
Choque Segregación de Área.
1.Reglamento de tránsito-MLCC RE-PR-001

Versión 02
2.Reglamento de operación invierno 2021
RE-GPES-008
PE-PR-004 5.
Aplicar Estándar Operacional, EO-PR-001
trabajo en altura
Equipo Alza hombre
7. Confeccionar ART en

terreno
junto a cada rueda
encendidas.
de giro
revoluciones
atrás
16. Realizar Check list alza
hombre
17. Realizar Permiso trabajo en
altura
19. Realizar Check list de Arnés
21. Realizar Hoja de charla de seguridad

operacional
teórico y práctico aprobado
día
de primeros auxilios
tarea
al radio de trabajo de alza hombre
pueda ser ubicado
Segregación de Área.

Versión 02
RE-GPES-008
Atropello 3.Estándar de control de peligros
PE-PR-004
trabajo en altura
Equipo Alza hombre
junto a cada rueda


encendidas.
de giro
revoluciones
atrás
hombre
20. Uso de
Anemómetro
operacional
día
operación de equipo alza
hombre
de primeros
auxilios


tarea
pueda ser ubicado
Desplazamiento Caída distinto nivel 31. Aplicar Estándar Operacional, EO-PR-012
inesperado en canastillo Segregación de Área.

PE-PR-004
PE-PR-004
PE-PR-004
N°11-PE-PR-004
Trabajo en altura
Equipo Alza hombre
7. Todo personal que se encuentre en
canastillo debe asegurar su 8. Línea Y, al
punto de anclaje especifico indicado para
ello en la plataforma
9. Todo personal que esté involucrado en
Trabajos en altura debe contar con Curso
especifico MLCC.
10. Todo personal que trabaje en altura debe
contar con examen de altura física Apto.,
curso práctico y teórico de trabajo en altura.
11. Todas las personas que se encuentran en
la plataforma deben usar elementos
certificados:
12. Verificar el área (orden, terreno irregular)
habilitados.
Al ascender o descender del vehículo deberá
utilizar tres puntos de apoyo y verificar que
14. Prohibido saltar desde el equipo o
realizar descensos de forma rápida.


Operación de equipo Atropello Segregación de Área.
Difusión incidente alto potencial y revisión
de las medidas de control.
3. Delimitación de Áreas . Reglamento de tránsito-MLCC RE-PR-001

de Trabajo Versión 02
RE-GPES-008
PE-PR-004 5.
Aplicar Estándar Operacional, EO-PR-001
trabajo en altura
Equipo Alza hombre
7. Confeccionar ART en
terreno
junto a cada rueda
encendidas.


de giro
. 14.Al conducir en velocidad alta, cambie a
revoluciones
atrás
hombre
20. Uso de
Anemómetro
operacional
día
operación de equipo alza
hombre
de primeros
auxilios
tarea
pueda ser ubicado
32. Aplicar Regla que <salvan vidas N° 9
Manejo manual de carga Movimiento repetitivo ingreso de área

1.No realizar sobreesfuerzo y levantar

máximo 25 Kg por persona (hombre).
2.Solicitar apoyo a compañero en caso de
ser necesario.
Al Levantar la carga siempre flectar rodillas y
mantener espalda recta, asegurando un
buen agarre con las manos.
Radiación Ultravioleta Exposición a radiación UV 3.Uso adecuado de guantes anti golpes
4.Realizar Pausas de trabajo para realizar
estiramientos
5.Aplicar Protocolo del Minsal Tmert.
1. Uso de protector solar FPS50, Protector

labial FPS 50, mangas largas, legionario e
hidratación constante, lentes con filtro UV.
2. Mantener tableros de RUV actualizados.
3.Mantener informados a todo el personal
acerca de los riesgos a la exposición RUV.
4.Usar el Protector Solar entre la 10:00 horas
Trabajos en altura Exposición a Hipobaria y 17:00 Horas, no aplicar arco Supraciliar de
geográfica intermitente crónica. los Ojos
5.Hidratación frecuente y colocarse a la
sombra cuando sea posible, pausas, rotación
sector de sombra
1.Realizar control Hipobaria a 0, 24 y 48

horas en policlínico faena, para todo
personal nuevo o con más de 6 meses sin
subir a faena.
2.. Realizar difusión al personal sobre
medidas preventivas, como hidratación,
tipos de alimentos, caminar pausado etc. y
detección temprana de síntomas de
Hipobaria.
3. Realización de Exámenes pre
ocupacionales, ocupacionales aprobados
para trabajar en gran altura geográfica
Operación de equipo Atropello 1.Reglamento de tránsito-MLCC RE-PR-001
Versión 02
5. Estacionamiento de
5 Equipo en termino de
RE-GPES-008
Jornada


PE-PR-004
trabajo en altura
6. Aplicar estándar Operacional, EO-PR-006:
Equipo Alza hombre
junto a cada rueda
encendidas.
de giro
revoluciones
atrás
16. Realizar Check list alza hombre

19. Realizar Check list de

Arnés
operacional
teórico y práctico
aprobado
día
de primeros auxilios
tarea
pueda ser ubicado

Versión 02
RE-GPES-008
Colisión. 4. Aplicar Reglas que salvan vidas RQSV N°5-
PE-PR-004
trabajo en altura
6. Aplicar estándar Operacional, EO-PR-006:
Equipo Alza hombre


junto a cada rueda
encendidas.
de giro
revoluciones
atrás
hombre
20. Uso de
Anemómetro
operacional
día


de primeros
auxilios
tarea
pueda ser ubicado
1.Confección de ART en
terreno
2. Reglamento de emergencias generales MLCC
3.Implementar F-SGI-13, Gestión de emergencias
CIBRUGG.
EMERGENCIA NATURAL Sismo - Terremotos 4.Procedimiento de emergencias Cibrugg para
faena MLCC
5.Capacitación del personal en Primeros Auxilios
6.Establecer P.E.E y vías de evacuación según
mapa de riesgos MLCC
7.Conocer la frecuencia radial emergencias
8.Uso de EPP básico
1.Reglamento de emergencias generales MLCC
2.Implementar F-SGI-13, Gestión de emergencias
CIBRUGG.
6 Operación General
3Procedimiento de emergencias Cibrugg para
faena MLCC
4.Capacitación del personal en Primeros Auxilios
INCENDIO INSTALACION 6.Vehículo debe contar con Extintor PQS en buen
EMERGENCIA
/EQUIPO estado
7.Personal Capacitado en Manejo y uso de
Extintor.
8.Realizar mantenciones preventivas sistema
eléctrico, corta corrientes y parada de emergencia.
9.Prohibición de colocar elementos (mochilas,
bolsos etc.) sobre corta corriente o en tablero.
1.Reglamento de emergencias generales MLCC

EMERGENCIA M.AMB 2.Implementar F-SGI-13, Gestión de emergencias
Derramas CIBRUGG.

3.Procedimiento de Minimización de Posibles

Derrames de Hidrocarburos
4.Capacitación del personal en Manejo de
sustancias Peligrosas
6.Vehículo debe contar con Kit de contención de
Derrames
7.Realizar mantenciones preventivas al Equipo
6. GESTIÓN DE CAMBIOS
Ante cualquier cambio en el entorno, en la actividad a realizar o paso dentro del procedimiento que no esté debidamente
descrito en esté, SE DEBE DETENER EL TRABAJO DE MANERA INMEDIATA, reunir al personal y, analizar la actividad INCLUIR EL
PASO QUE FALTE, incluyendo LAS MEDIDAS DE CONTROL SUFICIENTES que garanticen la integridad de nuestros trabajadores.
Se debe dejar evidencia en un nuevo ART y realizar la difusión y la toma de conocimiento para volver a reanudar
*Es labor de Supervisión dejar los cambios hechos el mismo día de trabajo, generar los cambios en el instructivo.
7. CONTROL DOCUMENTAL DE CAMBIOS
ITEM DESCRIPCION DEL CAMBIO FECHA AUTOR

Se incorpora fotografías de punto de anclaje y aspectos de
01 Julio 2022 F. ALZAMORA
seguridad del Manual de Operación, como ANEXOS

8. LECCIONES APRENDIDAS
Aprendizajes para la
Medida de Control Obligatoria Imagen
organización.
-Aplicar Estándar de equipos alza-hombre.

-Control de cumplimiento Estándar de Equipo por
Alza-Hombre MLCC Expeditor.
-Utilizar Escala y barandas para acceso al techo.
- Antes de iniciar las actividades de levantamiento se

debe realizar un chequeo minucioso de las cargas para
proceder a posicionar uñas de la grúa horquilla,
- Capacitar y reforzar a Operadores y Rigger la

Derrames de Combustible
importancia del chequeo previo de cada equipo, para
tener conocimientos de sus partes (puntos y agarre,
entre ellas).
- Capacitación y/o Campañas de Seguridad sobre

Uso de Celular mientras
“Prohibición del Uso de Celulares en los Equipos”
opera grúa horquilla

9. NOMBRE DEL PTS: CB-PT-09: TRASLADO Y OPERACION ALZA HOMBRE
El trabajador acepta lo siguiente:
● Recibió por el supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo.
● Fue informado y capacitado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los procedimientos
a seguir asociados a la investigación de incidentes de trabajo.
● Fue informado y capacitado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los procedimientos
a seguir en caso de accidentes graves y/o fatales asociados al contrato.
N° Nombre RUT Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Instruido por: Firma:


10. ANEXO:
ANEXO 01 Evaluación Procedimiento TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE
El objetivo de la evaluación es comprobar el entendimiento alcanzado de los trabajadores sobre el procedimiento

Traslado y Operación Alza Hombre
Porcentaje logrado:
Nombre
Rut
Cargo Fecha
Firma
Lea atentamente las afirmaciones e indique “V” si es verdadera o “F” si es falsa (10 puntos c/u).
1____Según el procedimiento el arnés de seguridad puede anclarse a cualquier punto de la plataforma.
2____ El alza hombre puede trabajar cerca de tendidos eléctricos a menos de 3 metros.
3____El alza hombre puede operar con vientos sobre 40 Km/hr.
4____ Se permite el desplazamiento directo o lateral sobre pendientes siempre que la inclinación no exceda la indicada
en el letrero de advertencia que se encuentra en la plataforma de la máquina.
5____Cuando el equipo realice movimientos de posicionamiento en espacios reducidos debe contar con apoyo de un
Rigger. Rigger se debe encontrar en todo momento a la vista del operador, si el operador no lo ve debe detener equipo.
6____Los operadores no son responsables de comprobar el espacio libre existente por encima, por debajo y a los costados
de la plataforma cuando suba, baje, gire o accione telescópicamente la pluma.
7____ Todo equipo alza hombre se debe mantener en debidas condiciones de funcionamiento operacional y seguridad.
8____ Todo operador debe estar capacitado en la forma correcta de operar el equipo especifico. Conocer el manual de
Operación y Primeros auxilios.
9____Cuando se ejecutan trabajos con alza hombre se debe segregar el área con cinta de peligro.
10____Al finalizar la actividad el equipo alza hombre debe quedar estacionado en lugar habilitado, que no obstruya el
libre tránsito, con motor pagado, parada de emergencia y cortacorriente activado y cuñas en ruedas de tracción.

ANEXO 02 PUNTOS DE ANCLAJE



ANEXO 03 CHECK LIST ALZA-HOMBRE


ANEXO 04 ASPECTOS MAS IMPORTANTES A CONSIDERAR DISPUESTOS EN MANUAL DE SEGURIDAD DEL EQUIPO:












Cb-pt-09 Alza Hombre Caserones Rev 02

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cb-pt-09 Alza Hombre Caserones Rev 02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA LUMINA COPPER CHILE.

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

Actualizado por Revisado por Aprobado por

1.- Antecedentes generales

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

1. Objetivos y Antecedentes Generales

• Coordinar con el personal necesario para la correcta ejecución de los trabajos.

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

• Verificar que trabajadores utilicen sus elementos de protección personal.

Asesor en Prevención de Riesgos:

Operador de Alza hombre:

Descripción de las Tareas por Actividades:

1- Traslado a faena, preparativos inicio de turno, gestión de permisos de trabajo

2- Traslado de alza hombre al punto de trabajo

3- Delimitación de Áreas de trabajo

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

4- Operación de alza hombre

5- Estacionamiento de equipo en termino de jornada

3.1. Riesgo a personas.

Cuidado Peligros de Colisión Resbalamiento Vibraciones Caída objetos COVID 19

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

Medidas Específicas COVID 19:

• Uso permanente de mascarillas NK95

3.2. Riesgo a equipos/instalaciones.

3.3. Riesgo a Medio Ambiente.

Derrames Atropello fauna por

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

3.4. Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgo)

Acciones de control Acciones de Control Por Implementar

▪ EO-PR-001: Trabajo en Altura Física.

Operación Certificada Certificación Equipo, Certificación Especialista.

Permiso de Ingreso al ÁREA y permiso

Reglas que salvan vidas Aplicar N°1, 5, 9 y 11

Instalación de barreras y señalética identificando al supervisor

3.5. Elementos de Protección Personal

Mascarilla NK95 Buzo Trabajo, de Arnés de

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

3.6. Documentación requerida

3.7. Tabla de Variables de calidad

Variable de Calidad Incidente Causas Control Operacional

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

3.8. Trabajos cerca de tendidos eléctricos.

RANGO DE VOLTAJE DISTANCIA DE SEGURIDAD MÍNIMA

4. Consideraciones previas a la intervención

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

3.2 Revisión de estado de Equipo

● Revisión de Parada de Emergencia

3.3 Bloqueo de la Actividad (Si es que aplica)

3.4 Segregación y Control de Áreas

PROCEDIMIENTO TRASLADO Y OPERACIÓN ALZA HOMBRE

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

3.5 Equipos y Herramientas