12630-OA51-PTS-004 - Rev.0 Instalacion de Faena SE Longavi - F

“AUMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSFORMACIÓN S/E LONGAVÍ, SECCIONAMIENTO
EN S/E SAN GREGORIO, AMPLIACIÓN S/E SAN GREGORIO”
PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA

AUMENTO DE CAPACIDAD – S/E LONGAVÍ
Av. Los Militares N°5885
Fono: +56 2 25781900 – Fax: +56 2 25781979
Las Condes - Santiago
REVISIÓN ELABORADO REVISADO REVISADO REVISADO
Katiusca Espinoza Andrés Vejar Pablo Lincolao José Valenzuela R

0
Oficina Técnica Jefe Medio Ambiente S&H Jefe Terreno
FECHA FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA
29-01-2021
Paulo Varas Firma

Aprobado por: 29-01-2021
Administrador de Contrato
TRANSQUINTA ENERGIA S.A.
IDENTIFICACIÓN: 12630-OA51-PTS-004
Rodrigo Carriel/ Firma
Aprobador Ingeniería Supervisor de Ingeniería 29-01-2021
Transquinta
Firma
Mauricio Valenzuela/
Aprobador EH&S 29-01-2021
APR Transquinta
Página 2 de 46
PROCEDIMIENTO N°: 12630-OA51-PTS-004
Fecha: 29-01-2021
LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA
PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ
INDICE
1. OBJETIVOS ................................................................................................................................4
2. ALCANCE ....................................................................................................................................4
3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS ............................................4
4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO .......................................................................5
4.1 Administrador ........................................................................................................................................................ 5
4.2 Jefe de Terreno .................................................................................................................................................... 6
4.3 Supervisor .............................................................................................................................................................. 6
4.4 Asesor en Prevención de Riesgos ................................................................................................................. 7
4.5 Encargado de Oficina Técnica ......................................................................................................................... 8
4.6 Encargado de Medio Ambiente en Obra ...................................................................................................... 8
4.7 Capataz ................................................................................................................................................................... 9
4.8 Trabajadores ......................................................................................................................................................... 9
5. RECURSOS ..............................................................................................................................10
5.1 Personal: ............................................................................................................................................................... 10
5.2 Maquinaria, materiales, equipos y herramientas certificados .............................................................. 11
5.3 Elementos de Apoyo ......................................................................................................................................... 11
5.4 Elementos de Protección personal............................................................................................................... 12
6. EJECUCION DE LA ACTIVIDAD: ..............................................................................................12
7. RIESGOS Y CONSECUENCIAS POTENCIALES .....................................................................26
7.1 Análisis de riesgo: ......................................................................................................................26
8. PROTECCION AL MEDIO AMBIENTE ......................................................................................36
9. EMERGENCIAS ........................................................................................................................39
10. ANEXOS....................................................................................................................................40
Página 3 de 46
Fecha: 29-01-2021
 REGISTRO DE CAMBIOS:
REVISION FECHA OBSERVACIONES
B 13-01-21 Revisión y aprobación
C Se levantaron las observaciones

29-01-2021 de Transquinta y Luz Parral.
0 29-01-2021 Emisión final

Página 4 de 46
Fecha: 29-01-2021
1. OBJETIVOS
El objetivo del procedimiento es describir y aplicar la secuencia de trabajo, fijar directrices y

condiciones que se requieran para los trabajos de “Instalación de Faena S/E Longaví”,
cuya actividad se enmarca en los trabajos a realizar por la empresa COBRA MSA en la
mencionada subestación, para cumplir con los requerimientos del Proyecto de
TRANSQUINTA, correspondiente al aumento de capacidad de la S/E Longaví.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal de Cobra MSA y sus empresas
colaboradoras que participen en los trabajos de “Instalación de Faena en la S/E Longaví”.
Cabe destacar, que la instalación de faena albergará al personal de administración, prevención y

supervisión Cobra MSA, al personal de ITO, sala de reuniones, taller misceláneo, lockers para el
personal, baños, duchas, bodega para almacenamiento de materiales y herramientas, patio de
salvataje y bodega de almacenamiento temporal de residuos.
3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS
 La normativa aplicada a este procedimiento es la siguiente:
 Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la Normativa que de ella se derive.
 Ley 20.949 Reduce el peso máximo de cargas de manipulación manual.
 D.S. 594 Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 Procedimiento de Carga y Descarga de equipos.
 Plan de Acción Cobra MSA: PLN-DIR-351: Riesgo de Infección por Coronavirus

COVID-19, y sus anexos en su última revisión.
 DS 148/2004.Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
 DS 43/2016.Reglamento sobre almacenamiento de sustancias peligrosas.

Página 5 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Resolución Exenta. Se pronuncia sobre consulta de pertinencia de ingreso al SEIA

proyecto denominado “Reemplazo de transformador en Subestación Longaví”,
solicitado por el Sr. Francisco Solís Ganga, en representación de Luzparral S.A.
 Resolución Exenta N° 156 sobre el Compendio del Seguro Social de la Ley N° 16.744.
 Ley 20.123 Regula el trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento de

las Empresas de Servicios Transitorios, y el contrato de trabajo de servicios
transitorios.
 NCh 1258/1.Equipos de protección personal con riesgo de caídas.
 NCh 2458/ of 1999. Sistema de protección para trabajos en altura.
 NCh Elec.4/2003, Electricidad. Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.
 Guía técnica ISP. Guia para la selección y control de equipos de protección

personal para trabajos con riesgo de caídas.
 IFC-IIFFLGV-R0-Ubicación, emplazamiento y superficies. Instalación de Faena

permanente en S/E Longavi.
4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO
4.1 Administrador:
 Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que
sea efectivamente aplicado.
 Es responsable de proporcionar los recursos humanos y materiales para cumplir

con lo establecido en el contrato del proyecto, de acuerdo con la programación
entregada por el Jefe de Oficina Técnica.
 Es responsable de verificar que se adopten todas las medidas de seguridad

requeridas en terreno, además de entregar los recursos necesarios para ello.
Página 6 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
4.2 Jefe de Terreno

 Coordinar y planificar que el personal bajo su cargo tenga las capacitaciones y
entrenamientos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos a realizar
dentro de la instalación de faena.
 Coordinar y planificar las actividades a realizar considerando los requerimientos

contractuales, técnicos, calidad y del análisis de riesgo del proyecto.
 Controlar y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios necesarios para

dar cumplimiento a los requerimientos legales y contractuales.
 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de las actividades.
 Controlar el cumplimiento del presente procedimiento.
4.3 Supervisor
 Es responsable de la aplicación de todos los documentos contractuales,
especificaciones, planos, instructivos de trabajo y recursos de mano de obra,
materiales y equipos para ejecutar los trabajos requeridos.
 Deberá participar activamente en la elaboración de la documentación diaria de

seguridad previo a la ejecución de las actividades, tales como: Charla pre tarea,
HCR, sesión de formación junto al personal que desarrollará la tarea, dejando
registro de la toma de conocimiento de todos los participantes considerando
nombre, Rut y firma.
 Deberá verificar que toda la documentación requerida para la actividad se

encuentre en terreno y emitida antes del inicio de las actividades.
 Deberá verificar personalmente que sean tomadas todas las medidas de seguridad
para la correcta ejecución de los trabajos antes de iniciar la tarea.
Página 7 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Deberá informar en conjunto con el capataz, a los trabajadores acerca de los

riesgos potenciales y las medidas correctivas que deben aplicarse para garantizar
el normal desarrollo de la actividad.
 Es responsable de la aplicación de este procedimiento administrando los recursos

asignados para su cumplimiento.
4.4 Asesor en Prevención de Riesgos
 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

profesionales, control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo, acción
educativa de prevención de riesgos y de promoción de capacitación y
adiestramiento de los trabajadores, registro de información y evaluación estadística
de resultados, asesoramiento técnico a los supervisores y línea de administración
técnica.
 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las materias de

prevención y medio ambiente.
 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en conjunto

con la línea de supervisión.
 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando que los
registros de capacitación sean firmados por los trabajadores involucrados en la
faena.
 Elaborar test de evaluación de los procedimientos de trabajo.
 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y equipos
utilizados en esta tarea.
 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el cumplimiento de

los estándares de Calidad y de Control de Riesgos aplicables.
Página 8 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y

confeccionar el Análisis de Riesgo del presente procedimiento (ART).
 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los trabajos
(Charla de pre tarea, HCR, check list y los que sean necesarios para la ejecución
segura y correcta de los trabajos).
4.5 Encargado de Oficina Técnica
 Emitir los procedimientos de trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al Jefe
Terreno, Supervisores, Capataces, Topografía, Prevencionista y sus Sub
Contratos.
 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este

Procedimiento.
 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir la

revisión vigente según corresponda
 Agregar anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la faena

en el aspecto documental, guardando toda la información necesaria para la
preparación de las carpetas top, auditorias y elementos afines.
4.6 Encargado de Medio Ambiente en Obra

 Controlar el cumplimiento de las políticas Medio ambientales, Normas y
Procedimientos, tanto del cliente, como de Grupo Cobra, así como los
requerimientos legales vigentes.
 Entregar asesoría técnica y legal a la línea de mando del proyecto referente al

cumplimiento ambiental.
 Comunica inmediatamente al Jefe de terreno y al administrador de obra, de toda

circunstancia observada o que detecte o le haya sido informada, y que afecte o
Página 9 de 46
Fecha: 29-01-2021
pueda alterar negativamente al medio ambiente o corresponda a un incumplimiento

de la normativa ambiental aplicable y/o el contrato.
 Gestionar los recursos requeridos para la ejecución de las actividades de terreno

para dar cumplimiento del presente PMA, normativa ambiental aplicable, RCA, y el
contrato.
 Realizar capacitaciones a los trabajadores en terreno.
 Verificar el cumplimiento respecto a registros, informes y permisos relacionados.
4.7 Capataz
 Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el
presente procedimiento, dejando registro de ello.
 Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los elementos de
protección personal y esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo
asociado que la actividad incorpore.
 Registrar en las charlas de capacitación al personal involucrado en la faena.
 Elaborar diariamente las hojas de control de riesgo (HCR).
 Mantener en terreno los documentos de control de riesgos relacionados con las

actividades, trabajos y/o tareas.
 Difundir y registrar las charlas de capacitación del personal.
4.8 Trabajadores
 Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando las
órdenes de supervisores y capataces.
 Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la Hoja

de Control de Riesgo (HCR), charlas pre tareas, Sesión de formación, y Check list
de herramientas, equipos de trabajos y los que se requieran.
 Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo que

impida su desempeño en las actividades encomendadas.
Página 10 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que deban
realizar.
 Verificar el estado físico y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como

también los elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones sub

estándares en: maquinas, herramientas, equipos de apoyo, ambiente y
desviaciones en el proceso constructivo, que pueden causar accidentes.
 Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas de su

competencia, en particular las críticas en todo momento.
 Debe firmar todos los documentos antes de comenzar las actividades de terreno de
forma obligatoria.
 Debe informar a su capataz y supervisor sobre cualquier malestar de salud física

que no le permita desarrollar su actividad de manera normal.
 Realizar el test de evaluación del procedimiento con un 100 % de aprobación, de lo

contrario re instruir hasta completar el porcentaje requerido.
5. RECURSOS
5.1 Personal:
 Administrador de obra.
 Jefe de Terreno.
 Asesor en Prevención de Riesgos.
 Encargado Medio Ambiente de obra.
 Supervisor de Obra.
 Capataz.
 Topógrafo.
 Maestros de Obra.
 Operador.
Página 11 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Señalero.
 Trabajadores.
5.2 Maquinaria, materiales, equipos y herramientas certificados
 Camión Pluma (con sus respectivos certificados vigentes y validados por

el cliente).
 Eslingas, cadenas, estrobos, grilletes y maniobras con su certificación
vigente y con sus check list respectivos.
 Tacos de madera para contenedores debidamente construidos para estos
fines.
 Barras de cobre ½” para puesta a tierra de contenedores.
 Cable de cobre para puesta a tierra.
 Herramientas Menores (pala – chuzo – carretilla etc.)
 Herramientas Manuales.
 Herramientas Eléctricas.
 Conos de seguridad.
 Cadenas plásticas (Rojo-blanco)
 Extintor PQS ABC
 Anemómetro
 Escaleras Tipo Tijera.
 Escalera fibra mínimo 4 m.
5.3 Elementos de Apoyo

 Medidor de Temperatura.
 Señalética de riesgos eléctricos y las que se requieran.
 Camionetas.
 Comunicaciones, de ser necesario.
 Estaciones para agua potable y vasos.
 Baños químicos.
Página 12 de 46
Fecha: 29-01-2021
5.4 Elementos de Protección personal
 Casco de seguridad con barbiquejo.

 Camisas o poleras de manga larga con filtro UV +50.
 Legionario.
 Guantes de cabritilla, hyflex y los que se requieran según la actividad.
 Lentes de seguridad con protección UV.
 Chaleco reflectante Ignifugo clase 2.
 Overol o ropa de trabajo.
 Overol o ropa de trabajo ignifugo clase 2.
 Zapatos de seguridad dieléctricos.
 Bloqueador Solar F+50.
 Protector Auditivo tipo tapón o fono.
 Alcohol gel, desinfectantes, mascarilla.
 Arnés de seguridad con dos cabos de vida certificado.
6. EJECUCION DE LA ACTIVIDAD:
6.1 Condiciones Generales:
 Previo al inicio de cualquier actividad, se ejecutará la difusión del presente
procedimiento y se realizará un test de evaluación a todo el personal involucrado
en las actividades, dejando un registro de toma de conocimiento de todos los
participantes. Aquellas actividades que no estén incorporadas y no se consideren
críticas se consignarán en la Hoja de control de Riesgo del Trabajo (HCR), de
manera de que ningún trabajador intervenga sin las adecuadas medidas de
protección en áreas o equipos a intervenir. De lo contrario se incluirá en el presente
procedimiento.
Página 13 de 46
Fecha: 29-01-2021
 En la ejecución de esta actividad, se coordinará con todo el personal responsable

del área, además se instruirá al personal de diferentes grupos para trabajos en
actividades que serán simultáneas.
 Se usará personal calificado, herramientas y equipos certificados y adecuados para

este tipo de trabajo.
 Las herramientas a utilizar deben cumplir con las normas estándar y encontrarse
en óptimas condiciones de uso, lo que debe ser verificado por quien las utilizara.
Además, deben cumplir con el color asignado por mes por el cliente y check list
correspondiente. Queda prohibido el uso de herramientas hechizas.
CODIGO DE COLORES
ENERO BLANCO JULIO BLANCO

FEBRERO NEGRO AGOSTO AZUL
MARZO AZUL SEPTIEMBRE VERDE
ABRIL ROJO OCTUBRE ROJO
MAYO VERDE NOVIEMBRE NEGRO
JUNIO NEGRO DICIEMBRE AZUL
 Todas las herramientas metálicas o conductoras de electricidad, deberán estar

aisladas, ya sea con funda termo contraíble, huinchas engomadas etc.
6.2 Medidas de Seguridad Básicas:

 Antes del inicio de toda actividad, se debe realizar el Protocolo de inicio de
actividades de jornada laboral, que incluye toma de temperatura, test de olfato y
encuesta de salud descritos en PLN-DIR-351: Riesgo de Infección por Coronavirus
COVID-19, y sus anexos en su última revisión. Se debe dejar registro con nombre,
Rut y firma del trabajador. Además de los datos arrojados en el control.
 Todo el personal involucrado en esta actividad contará con instrucción verbal y será
documentada mediante la documentación diaria de seguridad, hoja de Control de
Página 14 de 46
Fecha: 29-01-2021
Riesgos (HCR), charlas pre tareas general y específica según corresponda, Sesión
de formación, quedando registro escrito de la toma de conocimiento y participación
en la actividad.
 Diariamente se deberán efectuar inspecciones visuales, para asegurar que las

herramientas portátiles eléctricas, las herramientas manuales se encuentren en
buenas condiciones, dejando registro en un check list diario.
 El traslado del material se realizará por medio manual o equipo mecanizado en la

que se tendrá presente las siguientes normas básicas de seguridad:
 Se delimitará el área de trabajo.
 Se utilizará vientos para controlar carga suspendida.
 Uso obligatorio de elementos de protección personal.
 Todo equipo mecanizado que ingrese a patios de la S/E deberá contar

con cadena de descarga a tierra en todo momento, además de
implementar puesta a tierra en dicho equipo considerando distancias
mínimas de seguridad respecto a puntos energizados.
 Señalización del área de trabajo, permitiendo el ingreso al área sólo

personal autorizado; Se instalará señalética al Ingreso de la Instalación de
Faena sobre el Uso Obligatorio de EPP, Señalética Vehicular (Disco Pare
al salir de IIFF y Velocidad máxima de 20 Km).
 Se debe contar con las autorizaciones necesarias para ingresar al área.
 Verificación de equipos de levante y equipos en general a utilizar.
 Los medios materiales que se utilizarán son: Camión grúa o pluma, vehículo para
el traslado de trabajadores y materiales, cadenas, eslingas, estrobos y accesorios
de levante certificados, herramientas menores como: Alicates, Sierras, Pala,
Chuzo, Picota, Martillo, etc.
Página 15 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Todo equipo mecanizado que ingrese a operar en la S/E y se encuentre estático en

un punto operando, ya sea retroexcavadora, camión mixer, deberá estar aterrado a
tierra con una barra Coperweld o a la malla de la S/E y/o con un puente supletorio.
 Respetar las distancias de seguridad eléctrica según tabla NFPA 70E.
 Queda estrictamente prohibido el uso de herramientas hechizas.
 Cabe señalar, que respecto a las condiciones adversas que pudieran afectar la
salud y seguridad de los colaboradores y/o continuidad operacional, se considerará
lo siguiente; Vientos superiores a 35 km/h para trabajos de carga y descara o
montaje y desmontaje de equipos, estructuras. Según lo indicado en Estándar
Cobra ES-9500-002 de Izaje y trabajos con camión pluma.
 Respecto a la lluvia, será considerada la detención de la actividad siempre y cuando

las condiciones climáticas impidan la correcta ejecución de las actividades.
 Teniendo en cuenta el tipo de herramientas, conexiones eléctricas y equipos aptos

para la ejecución.
Página 16 de 46
Fecha: 29-01-2021
6.3 Desarrollo de las Actividades:
6.3.1 Método de Trabajo
 Todo el personal ejecutante de la actividad debe utilizar el equipo de protección

personal obligatorio para la actividad específica a realizar y para la prevención de
contagios por Covid-19.
 En primera instancia se realizará una limpieza del área donde se dispondrá la

instalación de faena. La limpieza consiste en mover todo material existente que
perturbe el área donde se dispondrá de la instalación de Faena
 En segunda etapa se instalará un cerco duro provisorio que delimitará el área de Ia

obra con viviendas contiguas a esta.
 La tercera etapa de los trabajos consiste en la descarga de contenedores tipo

oficina, otros materiales menores y equipamiento de oficina tales como escritorios,
sillas, estantes y cajoneras.
6.3.2 Instalación de Cerco Provisorio
Se instalará el cerco duro provisorio que delimitará el área de trabajo. Éste se

construirá con pie derechos de 3x3 más placas OSB de 1,20X2,40m de altura.
Página 17 de 46
Fecha: 29-01-2021

Página 18 de 46
Fecha: 29-01-2021
6.3.3 Secuencia de Trabajo.
 Reunir a los operarios y explicar el trabajo a realizar.
 Emisión de documentación diaria de seguridad charla pre tarea general y específica

según corresponda, HCR/ART y sesión de formación.
 Revisar la instalación y herramientas. Realizar el check list de herramientas

correspondiente.
 Identificar el área o la instalación en la que se realizará el trabajo. Para ello se

realizará el trazado correspondiente a las instalaciones a ubicar.
 Examinar el lugar de trabajo y considerar los factores que puedan influir en su

realización como condiciones eléctricas, atmosféricas adversas, terreno, etc.
 Instalación de señalética, conos y cadenas para delimitar área de trabajo.
 Trazado de zona a excavar para instalación de pie derecho (cuartón pino bruto 3”)
a 2.4 m de distancia, por medio de estacas de madera. De acuerdo a las
condiciones del suelo, se evaluará si es necesario realizar calicatas y se deberá
verificar que no existan instalaciones antiguas o de respaldo.
 Excavación manual de 40x40 cms. con una profundidad de 50 cms. (si se

encontrase con interferencia, se desplazará el trazado del cerco provisorio o el pie
derecho de pino bruto 3”).
 Instalación de pie derechos, con cuartones de pino bruto 3” cada 2.4 m. (Ver Imagen
N°3: Corte Típico de Cerco Perimetral Provisorio).
 Relleno manual con el material de excavación, apisonando con herramienta

manual.
 Instalación de placa de madera tipo “OSB”, obteniendo un cerco total de 2.4 m de

altura, que evitará el ingreso de personas y ruidos indebido a áreas contiguas, la
polución y la proyección de partículas al resto del patio (Ver corte típico - cerco
perimetral).
Página 19 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Las placas OSB deben ser manipuladas por dos trabajadores, al momento del
levante se debe flectar las rodillas y espalda recta, en conjunto a la cuenta de 3
ambos trabajadores se levantarán, así se evita lesiones lumbares, al realizar
esfuerzo con la espalda se produce mayores riesgos de lesiones y no permite
mayor capacidad de levante.
Figura N°2: Corte típico de cerco perimetral provisorio.

Página 20 de 46
Fecha: 29-01-2021
Figura N°3: Cerco duro provisional (Imagen referencial)
Figura N° 4: Esquema cerco provisorio.
6.3.4 Carga y Descarga de Conteiner con Camión Pluma.
 El capataz o supervisor será el encargado de que todo el personal que participe en

las maniobras de carga y descarga con camión pluma, tengan conocimiento del
plan de izaje, además de la charla de Pre tarea general y específica, la hoja de
control de riesgos (HCR/ART) evaluando los riesgos asociados a la tarea, sesión
de formación, check list de herramientas, de elementos de izaje tales como:
cadenas, eslingas, estrobos, grilletes, etc., además se deberá delimitar el área de
Página 21 de 46
Fecha: 29-01-2021
trabajo mediante conos, cadenas plásticas y señalización del área con letreros
relacionados al riesgo de izaje de cargas.
 El trabajador cuando suba y baje al techo del contenedor a instalar o desinstalar las
cadenas o eslingas, lo hará por medio de una escala (la cual debe sobresalir por lo
menos 1 m de distancia por sobre el punto de apoyo y contar con la respectiva línea
de vida) y provisto de arnés de seguridad. (Ya sea este cuando el contenedor este
sobre la plataforma del camión o cuando quede en el punto de ubicación en
terreno). El operador debe verificar si su equipo puede realizar el trabajo (verificar
peso del equipo a descargar y la distancia de la descarga final del contenedor).
 Al estar el ayudante en el techo del contenedor, este se deberá asegurar siempre

a punto de fijación con una de las colas en los orificios u ojos que posee el
contenedor en sus esquinas. De lo contrario, deberá colocar una cuerda de vida
que cruce diagonalmente el techo del contenedor, luego se debe enganchar el
contenedor a la pluma mediante cadenas u/o eslingas.
 Posteriormente, los ayudantes amarrarán los 2 vientos para guiar el izaje del
contenedor, manteniendo una distancia para evitar exponerse a quedar en la línea
de fuego, quedando prohibido transitar bajo la carga suspendida.
 El operador debe verificar que las cadenas estén en su posición, levantará la pluma
y la tensará para iniciar el izaje.
 El operador del camión pluma hará todas las maniobras de forma lenta y segura, y
seguirá con especial atención las indicaciones del señalero.
 Una vez en el lugar donde se ubicará el contenedor, se procederá a bajarlo e

instalarlo. Si éste es anclado a la plataforma del camión, la sujeción será por medio
de piñas y/o amarrar éste con eslingas en caso que corresponda fijar a la
plataforma.
Y si este se deja posicionado en el piso, se procederá a bajarlo y a colocar Tacos

de madera debidamente confeccionados para soportar el peso del contenedor, para
su fijación y nivelación contra terreno.
Página 22 de 46
Fecha: 29-01-2021
 Se debe considerar los factores climatológicos (viento) para desarrollar la actividad.

Por esto, si la velocidad del viento supera los 35 k/h constante. la actividad no se
puede realizar. (uso de anemómetro y hoja de registro.)
 Como trabajos asociados a la Instalación de faena, se debe considerar la carga y

descarga de materiales para la construcción, tanto del cerco como de las obras,
que se detallan a continuación:
 Materiales de construcción.
 Carretes de cables.
 Contenedores.
 Equipos primarios.
 Teniendo presente que para la carga o descarga de los elementos

nombrados anteriormente se utilizará camión pluma, y/o camión
rampla u otra maquinaria que se estime conveniente.
 Los contenedores quedarán aterrados con su malla puesta a tierra.
6.3.5 Instalación de Cerchas o Techo Pre armado
Este techo se cargará en camión pluma se llevará al punto de la IIFF y se descargara del
camión para ser instalado sobre los contenedores este serán afianzados en los extremos de
cada contenedor por medio de un ángulo el que ira atornillado tanto a la cercha como al
contenedor por medio de pernos auto perforante, esta se realizara hasta cubrir por completo
el techo de la instalación de faena.
Las cerchas se fijan en la techumbre, según la distancia que determina el peso de las
planchas o techumbre. La forma de fijar cada cercha es con 2 trozos de la misma tabla de
5x1” de 20 cm de largo. Cada trozo va en un extremo de la cercha. Se fija a la plancha de la
techumbre y después a la cercha atornillando por el canto.
Página 23 de 46
Fecha: 29-01-2021
6.3.6 Instalación de costaneras
Las costaneras son del mismo tipo de tablas, es decir 5x1”. Según las dimensiones del techo
la cantidad de costaneras que hay que poner. Lo que es importante es poner una en cada
borde y otra al centro.
6.3.7 Sellar terminaciones
Hay que sellar el borde las cerchas que da hacia la canaleta, para que por ahí no se filtre
agua. Esto se hace cortando varios trozos de lata galvanizada que den con todo el largo de
la techumbre. Estos trozos de lata se doblan para calzar ese ángulo con la esquina de la
techumbre. Las latas galvanizadas se fijan a la madera con tornillos.
Figura N°5: Croquis de Instalación de Faenas.
6.3.8 Duración de la Instalación de Faena.
La instalación de faena será de carácter temporal por el período en que se desarrollen las
obras de construcción del contrato: “Aumento de Capacidad S/E Longaví”.
Página 24 de 46
Fecha: 29-01-2021
6.3.9 Infraestructura asociada.
6.3.9.1 Descripción de la Instalación.
 La instalación de faena será utilizada por la administración de Cobra, por el

contratista adjudicado de la construcción y por la ITO y estará compuesta por las
áreas que se indican a continuación:
 Contenedores de oficina 6 x 2,5 m para la Inspección Técnica de Obras.
 Contenedores de oficina 6 x 2,5 m utilizado para consorcio Cobra.
 Construcción.
 Contenedor de Bodega
 Baños químicos, que, de acuerdo al DS N°594, serán dispuesto en las áreas de

trabajo. La limpieza de los baños será realizada por empresa que debe contar con
la autorización sanitaria para su funcionamiento y de la disposición de los residuos
de estos baños. La frecuencia de limpieza será de dos veces a la semana como
mínimo. Se dispondrá de un baño por cada 10 trabajadores, separando baños de
mujeres y hombres.
 Sistema de Agua potable a base de dispensadores, con botellones sellados de

agua purificada de proveedores del rubro certificado.
 Sala de cambio o vestidores.
 Se contará además con sus respectivas duchas.
6.3.10 Suministro de Energía Eléctrica.
La energía eléctrica será suministrada a través de un generador o de la red por medio de un

tablero el cual estará conectado al tablero general de Cobra MSA, el cual estará instalado en
la vecindad de la IF. Si aplicara el generador este tendrá un cerco perimetral, bandeja contra
derrames, señaletitica relacionada al riesgo y 1 extintor PQS. Solo tendrá acceso personal
autorizado certificado (eléctricos de mantención), además de su respectiva puesta a tierra.
Página 25 de 46
Fecha: 29-01-2021
Todos los tableros eléctricos contaran con candado y con el nombre de la persona a cargo de
la operación., cuya llave estará a cargo de los eléctricos de mantención, para evitar la
manipulación de personal ajeno a la actividad. Además de su respectiva parada de
emergencia, en base a la NCh4/2003 de instalaciones eléctricas provisorias. Todo cable de
alimentación eléctrica debe estar instalado de forma que no pueda producir eventuales
accidentes a lo cual esté debe estar enterrado y protegido o bien sobré soportes tipo peineta
a una altura que no influya con el paso de camiones de la obra
Para mantener controlada emisión de ruido por parte del equipo generador, se deberá
considerar que el equipo deberá ser del tipo hermético y de baja emisión sonora.
6.3.11 Operaciones finales o de acabado
1. Retirar el material de apoyo utilizado.
2. Retirar el personal de la instalación.
3. Normalizar la instalación.
4. Retirar señalizaciones si ha sido necesaria su colocación.
5. Limpiar zona de trabajo de materiales sobrantes.
6. Recepción por parte de Inspección Técnica de Obra (ITO).
6.4 Medio de Comunicación Entre El Lugar de Trabajo y El Centro de Control
La comunicación será mediante teléfono móvil a todo el personal de faena de Cobra MSA.
Página 26 de 46
Fecha: 29-01-2021
7. RIESGOS Y CONSECUENCIAS POTENCIALES

7.1 Análisis de riesgo:
SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL

1. Traslado del personal 1.1 Contagio de Covid 1.1.1 Antes de iniciar toda
y materiales hacia el -19 actividad se debe
punto de trabajo realizar Toma de
temperatura, test de
olfato y encuesta de
salud de trabajador.
1.1.2 Se debe respetar
distanciamiento físico de
2 metros mínimo
durante charlas diarias
y/o reuniones de
coordinación en terreno.
1.1.3 Uso de EPP’s para
prevención Covid-19 en
todo momento, adicional al
requerido para la actividad.
(mascarilla, alcohol gel y
guantes quirúrgicos)
1.1.4 Todo trabajador
participante en actividades
para la subestación, debe
contar con difusión Plan de
Acción por riesgo de
contagio Covid-19, y sus
anexos en su última versión.
1.1.5 Se prohíbe el contacto
Físico entre
trabajadores. Todo tipo
de saludo debe ser a
distancia.
1.1.6 Los traslados de
trabajadores en
camioneta deben ser
considerando un metro
de distancia. No podrán
trasladarse 5
trabajadores en un
mismo vehículo
(camioneta). Respetar
distancias en el caso
de traslado en Van u
otro vehículo para
traslado de personal.
1.1.7 Los vehículos serán
sanitizados al menos
una vez a la semana. se
presentará su
Página 27 de 46
Fecha: 29-01-2021
respectivo certificado
al momento de
ingresar.
1.1.8 Se dispondrá en terreno
estación de sombra, con
lavadero de manos
implementado con
jabón, agua, papel para
secado y basurero.
1.1.9 Se realizarán test
rápidos a todo el personal
ejecutante cada 14 días
como medida preventiva de
contagios por COVID-19,
con una vigencia de al
menos dos días anterior a la
entrega del examen.
1.1.10 Cada trabajador
deberá portar y usar su
propio lápiz para firma,
toma de conocimientos
y participación de
charlas de seguridad.
1.2.1 El chofer debe contar

con Licencia de la Clase
adecuada al vehículo
que conduce y debe
respetar en todo
momento las
1.2 Accidentes de señalizaciones e
tránsito derivado de la indicaciones de tránsito
circulación por sectores al interior de la
y camino interior de la subestación.
subestación. 1.2.2 Conductor debe estar
autorizado para
conducción
de vehículos en Obra,
mantener curso manejo
a la defensiva, examen
Psicosensotécnico, hoja
de vida conductor,
difusión matriz de
riesgos conducción,
difusión estándar de
conducción de
vehículo Rev.2, Licencia
interna de Obra.
1.3.1 Respetar distancias de
seguridad máquina-
hombre
señalizar con conos y
1.3 Atropellos
letreros.
1.3.2 Mantener una ubicación
Página 28 de 46
Fecha: 29-01-2021
de parte de los
trabajadores,
que se mantengan
visibles en todo
momento de
enfrentar el tránsito de
vehículos menores y
mayores.
1.3.3. Si el personal transita en
áreas de movimiento de
maquinaria o vehículos
debe usar geólogo o ropa
reflectante categoría 2.
2. Charla previa con el 2.1 Análisis deficiente 2.1.1. Se debe dar lectura al
personal a de los riesgos procedimiento de
ejecutar los asociados a la tarea a trabajo dejando registro
trabajos. ejecutar. de firma en la toma de
conocimiento de este.
El supervisor es el
encargado y el
responsable de realizar
charla analizando
detalladamente las
actividades a ejecutar. A
diario dejando
constancia en formato
de HCR/ART, pre tarea
y charla de 5 minutos.
Al final del
procedimiento
de trabajo está la
evaluación de
entendimiento la cual
debe ser desarrollada
por todos los
trabajadores que
participen de esta
actividad.
3. Trabajos con 3.1 Accidente por 3.1.1 El operador de la
maquinaria. desconocimiento. maquinaria, debe
contar con Licencia de
la Clase adecuada al
vehículo que conduce y
respetar en todo momento
la normativa y
señalizaciones de tránsito.
3.1.2 Operador contará con
licencia interna de Cobra.
3.1.3 Realizar Check List
diario a la maquinaria.
3.2.1 Se deberá utilizar una

persona como señalero
3.2 Colisión. para guiar los
Página 29 de 46
Fecha: 29-01-2021
movimientos de la
maquinaria, desde el
portón de ingreso a la
SE hacia el punto de
trabajo y donde se
mueva en la obra.
3.2.2 Si se utiliza
retroexcavadora, ésta
deberá contar con un
señalero para guiar los
movimientos de la
maquinaria.
3.2.3. El señalero o guía y
debe estar atento en
todo momento a las
condiciones del terreno
nunca darle la espalda
a la maquinaria en
movimiento y uso de
paleta siga y pare.
3.3.1 Demarcar la zona de

trabajo con conos
perímetro de la
3.3 Tránsito peatonal. maquinaria con aguilón
extendido.
3.3.1 El personal no debe
acercarse a las
proximidades de la
maquinaria cuando este
en operaciones.
3.3.2 Ningún trabajador
sobrepasará la zona
previamente delimitada
con conos, cadenas y
señaléticas advertencia
de peligro.
3.3.3 Señalizar zonas
existentes energizadas.
3.4.1 Al realizar trabajos con

maquinaria como por
ejemplo “camión pluma
3.4 Electrocución por
sin joystick”,
acortamiento de
este y la parrilla del
distancia. (Arco
operador deberá contar
eléctrico)
con un sistema de
puesta a tierra, esta
condición debe
mantenerse en todo
momento hasta terminar
las maniobras.
3.4.2 El uso de los elementos
Página 30 de 46
Fecha: 29-01-2021
de protección personal
será exigido y es
obligatorio su uso en
todo momento.
3.4.3 Respetar en todo
momentos las distancias
de seguridad eléctrica
según tabla NFPA 70E
3.5.1 Si se realizan trabajos

en las proximidades de
los patios de la
3.5 Riesgo quemaduras subestación tener en
por Choque eléctrico cuenta que no se deben
manipular equipos,
materiales, ni
herramientas por sobre
los hombros, y en
especial levantar o
acercarse a equipos y
líneas energizadas.
3.5.2 En ningún caso se
puede tocar o manipular
las mallas tierra cuando
son descubiertas por
intermedio de
excavaciones, estas
deben ser notificadas al
supervisor y luego ser
cubiertas con conduits y
señalizadas.
3.6.1 Los equipos con

operación estáticas
serán aterrados con un
chicote de cobre a la
3.6 Electrocución por malla de la SE o en su
descarga eléctrica defecto a una barra
en maquinaria. cooper de dimensiones
1/2 “.
3.6.2 El equipo móvil deberá
tener una cadena con
descarga directa al
suelo de la SE.
3.6.3 Todos los operadores de
equipos y maquinarias
deberán tener la
autorización a través de
la Licencia interna de
Cobra y la carta
Autorización de manejo
de maquinaria y equipos
de trabajos SST-0840
-010-I-1. Rev.3 de la
Página 31 de 46
Fecha: 29-01-2021
carpeta N° 10 Rev. 8
Equipos de trabajos del
SGI Cobra 2019.
4. Trazado e Instalación 4.1 Caídas al mismo y 4.1.1 El personal debe estar
de Cercos provisorios. distinto nivel. atento en todo
momento a las
cuando se desplace al
interior de la
subestación ya que
este puede
presentarse irregular.
punto 5.4 será exigido y
es obligatorio su uso en
todo momento.
4.2.1 Pesos que sobre pasen

4.2 Sobre esfuerzos.
25 Kg se solicitará
apoyo a un compañero
o en caso contrario
apoyo mecanizado.
4.2.2 No se deben nunca
manipular equipos,
materiales y
herramientas por sobre
los hombros.
4.2.3 Los trabajos de
instalación de placas
OSB se realizarán de 2
colaboradores para
mejor manejo de placa
OSB. Mientras 2
colaborador van
adelante realizando las
excavaciones e
instalación de pilares de
madera 3x3.
4.3.1 Nunca levantar o

4.3 Electrocución por aproximarse con
acortamiento de elementos que puedan
distancia. acortar distancia con
equipos y líneas
energizadas.
debe tocar o manipular las
mallas tierra cuando son
descubiertas por intermedio
de excavaciones, estas
supervisor y luego
cubiertas con conduits.
Página 32 de 46
Fecha: 29-01-2021
4.4.1 Se debe verificar la

calidad del terreno antes
4.4 Polvo en que se realicen
suspensión excavaciones con el fin
de evaluar si el terreno
debe humectarse para
evitar el polvo en
suspensión.
4.5.1 No usar herramientas

Hechizas
4.5. Golpes por uso de 4.5.2. Realizar revisión
herramientas. periodica de
herramientas dejando
el registro
correspondiente.
4.5.3. Uso de elementos de
Protección en forma
Permanente.
4.6.1 Revisión diaria de
herramientas eléctricas.
4.6. Contacto eléctrico Mantener registro de
por uso de check list y aplicar
herramientas procedimiento de
eléctricas. código de colores.
4.6.2. Conectarse a la fuente
eléctrica en puntos
autorizados.
4.7.1 No usar herramientas
Hechizas
4.7. Cortes por uso de 4.7.2. Realizar revisión
herramientas periodica de
herramientas dejando
el registro
correspondiente.
4.7.3. Uso de elementos de
Protección en forma
Permanente.
4.7.4. Mantener herramientas
en forma ordenada.
5. Carga y descarga de 5.1 Caídas al mismo y 5.1.1 El personal debe estar

contenedores. distinto nivel. atento en todo
momento a las
interior de la
subestación ya que
este puede
Página 33 de 46
Fecha: 29-01-2021
todo momento.
5.2 Caídas desde altura
5.2.1 Uso de sistema de
superior a 1.5 mts.
protección anticaidas.
Arnes y línea de vida,
Ignifugo y certificación
aprobada por el cliente.
5.2.2 Uso de escalas para el

El ascenso y descenso
de los contenedores,
aplicación de estándar
uso de escalas.
5.2.3 Todo trabajador que
trabaje en altura física
debe contar con
exámenes respectivos.
acortamiento de
distancia.
aproximarse con
elementos que puedan
acortar distancia con
equipos y líneas
energizadas.
supervisor y luego
5.4 Aplastamientos por
carga suspendida o 5.4.1 Se deberá verificar todo
volcamiento. los elementos de izaje
antes de realizar la
actividad, manteniendo
el registro
correspondiente.
5.4.2. No transitar bajo carga
Suspendida.
5.4.3. No realizar trabajos de
izaje de carga con
vientos superiores a 35
km/h registrado con
anemómetro.
5.4.4. Apoyar el movimiento de
cargas con vientos.
5.4.5. Uso de los

estabilizadores del
camiones extendidos en
su totalidad.
5.4.6. Asegurar carga máxima
Página 34 de 46
Fecha: 29-01-2021
de la grúa.
5.4.7. Solo operara personal
autorizado.
6. Instalación de cerchas 6.1 Caídas al mismo y 6.1.1 El personal debe estar

y confección de cercos distinto nivel. atento en todo
momento a las
interior de la
subestación ya que
este puede
todo momento.
6.2 Caídas desde altura
6.2.1 Uso de sistema de
superior a 1.5 mts.
protección anticaidas.
Arnes y línea de vida.
6.2.2 Uso de escalas para el

El ascenso y descenso.
aplicación de estándar
uso de escalas.
6.2.3 Todo trabajador que
trabaje en altura física
debe contar con
exámenes respectivos.

aproximarse con
acortamiento de
elementos que puedan
distancia.
acortar distancia con
equipos y líneas
energizadas.
supervisor y luego
6.4.1 Se deberá verificar todo

los elementos de izaje
6.4 Aplastamientos por antes de realizar la
carga suspendida o actividad, manteniendo
volcamiento. el registro
correspondiente.
6.4.2. No transitar bajo carga
Página 35 de 46
Fecha: 29-01-2021
Suspendida.
6.4.3. No realizar trabajos de
izaje de carga con
vientos superiores a 35
km/h registrado con
anemómetro.
6.4.4. Apoyar el movimiento de
cargas con vientos.
6.4.5. Uso de los

estabilizadores del
camiones extendidos en
su totalidad.
6.4.6. Asegurar carga máxima
de la grúa.
6.4.7. Solo operara personal
autorizado.
6.5.1. Uso de herramientas
chequeadas y en
estado.
6.5 Cortes por uso de 6.5.2. Uso correcto de
herramientas. Elementos de
protección personal.
6.5.3. Trabajo en base a
instructivos usos de
herramientas eléctricas
cortantes.
7. Orden del lugar de 7.1 Caída mismo nivel. 7.1.1 No correr y realizar
trabajo y retiro del área travesuras durante la
ejecución de la
actividad, limpieza y
orden del lugar de
trabajo.
7.2 Golpeado por. 7.2.1 Limpieza total del

área de trabajo.
Retirar todo desecho
generado por efecto
de las actividades
realizadas.
7.2.2 Depositar los restos
de insumos
generados en los
contenedores o
tambores habilitados
para ello.
8.1. Radiación Solar 8.1.1 Uso de bloqueador
8. Consideraciones Deshidratación solar, repitiendo la
aplicaciones varias
veces durante la
jornada de trabajo.
8.1.2 Uso obligatorio de
polera o camisa
manga larga. Punto
Página 36 de 46
Fecha: 29-01-2021
5.4
8.1.3 Evitar exposiciones
directas al sol sin
protección entre las
11:00 y 16:00 hrs.
8.1.4 Consumir agua
constantemente para
evitar la
deshidratación.
8.1.5 Implementación de
zonas de descanso y
sombra.
8. MEDIO AMBIENTE
En la actividad “Instalación de Faena” al interior de la S/E Longaví, se tendrá presente

las siguientes consideraciones:
 Al término de la jornada, el área intervenida quedará en óptimas condiciones, sin
materiales u objetos que vuelen o ensucien, contaminen los suelos y el espacio físico
de la zona de trabajo.
 Se procurará eliminar del área de trabajo todo residuo que por efecto del trabajo se
haya depositado en el suelo.
 En el caso de utilizar sustancias peligrosas (Pintura, combustible, etc.), en el punto de
trabajo se deberá contar con la HDS respectiva.
 Todo equipo a combustión utilizado en las actividades constructivas (Generadores,
compresores, etc), deberán contar con una bandeja de contención de derrames.
 En los puntos de trabajo se deberá contar con una estación de emergencia ambiental
la cual debe contar con los siguientes elementos: Kit de contención de derrames Cunch
Oil (K3000) o similar, 2 baldes, 1 pala, un buzo tipo Tyvek.
Página 37 de 46
Fecha: 29-01-2021
8.1 Matriz de Medio Ambiente
Aspectos Impacto
Legislación Asociada Fiscalización Medidas de Control Responsables
Ambientales Ambiental
Utilizar agua
industrial para la
humectación de
caminos a utilizar
D.S. Nº144, de 1961
en las labores de
d e l Ministerio de
construcción. Se
Aumento en Salud Pública,
mantendrá un
la Establece Superintendenci
Generación de registro diario de Jefe de Terreno
Concentració normas para evitar a del Medio
polvo en las áreas humectadas, Supervisores
n de Material emanaciones o Ambiente
suspensión Respetar la velocidad Capataces
Particulado contaminantes de circulación indicada
atmosféricos de para los caminos de
cualquier naturaleza. acceso.
Transportar los
Materiales en
camiones con carga
cubierta.
D.S. Nº144, de 1961
del Ministerio de Salud
Pública, Establece
normas para evitar
emanaciones o
Todo vehículo y
Aumento en contaminantes Departamento
maquinaria que se
Emisión de la atmosféricos de Medio
Superintendenci utilice debe contar con
gases a la concentración cualquier naturaleza. Ambiente
a del Medio mantenciones
atmósfera de gases de D.S. Nº55, de 1994, Operadores de
Ambiente periódicas y revisión
Combustión del Ministerio de vehículos y
técnica al día.
Transporte y maquinaria
Telecomunicaciones
“Establece norma de
emisión aplicable a
vehículos motorizados
pesados”.
D.F.L. Nº458, de 1975
y D.S. Nº47, 1992, No intervenir suelo en
ambos del Ministerio Seremi de áreas que no
de Vivienda y Agricultura, correspondan a las de Departamento
Urbanismo, Ley SAG y Seremi ejecución del proyecto. Medio
Degradación
General de Urbanismo de Vivienda y Tránsito de Ambiente
del suelo
Uso del suelo y Construcciones Urbanismo maquinarias Todo el
(LGUC) y Ordenanza restringido solo a los personal
General de Urbanismo caminos planificados
y Construcciones por el proyecto.
(OGUC).
En caso de requerirse Jefe de
Uso de la Daño a la el transporte de Terreno
capacidad vial vialidad D.F.L. Nº850, de 1997, maquinarias u otros Supervisores
del Ministerio de Obras objetos indivisibles, Capataces
Página 38 de 46
Fecha: 29-01-2021
Aspectos Impacto
Públicas, Fija el Texto Dirección de que excedan los pesos
Refundido, Coordinado Vialidad, o dimensiones
y Sistematizado de la Carabineros de permitidos, se
Ley Nº 15.840/64 y del Chile solicitará la
D.F.L. Nº 206/60, autorización
sobre Construcción y correspondiente a la
Conservación de Dirección de Vialidad,
Caminos. junto con el pago
previo de los derechos
respectivos.
En los puntos de
D.S. Nº 594, de 1999, trabajo se deberá
del Ministerio de almacenar los
Departamento
Salud, Reglamento residuos domésticos
Medio
Generación de Alteración de sobre Condiciones en contenedores
Ambiente
residuos la calidad del Sanitarias y Seremi de Salud cerrados, y al final
Todo el
domésticos suelo Ambientales Básicas de la jornada
personal
en los Lugares de deberán ser
Trabajo. dispuestos en las
instalaciones de
faena.
D.S. Nº 594, de 1999,
Utilizar patio de
del Ministerio de Departamento
Generación de salvataje para acopiar
Salud, Reglamento Medio
residuos Alteración de los residuos no
sobre Condiciones Seremi de Salud Ambiente
Industriales no la calidad del peligrosos. Realizar
Sanitarias y Todo el
peligrosos suelo segregación de
Ambientales Básicas personal
acuerdo al tipo de
en los Lugares de
éstos.
Trabajo.
Utilizar Bodega de
Almacenamiento
Temporal para acopiar
los residuos
D.S. Nº 148, de peligrosos generados.
2003, del Ministerio Departamento
Generación de de Salud, que Aplicar Plan de Medio
Alteración de
Residuos Aprueba Reglamento Seremi de Salud contención de Ambiente
la calidad del
Peligrosos Sanitario sobre derrames. Todo el
suelo
Manejo de Residuos personal
Peligrosos. En todas las
estaciones de
emergencia y
maquinarias deberán
contar con un kit de
control de derrames
Ley Nª 19.473 y D.S. Departamento
Nº 5/98, ambos del Previa a las obras Medio
Intervención de
Alteración de Minagri, Ley de Caza debe realizarse Ambiente
especies de la SAG
especies y su Reglamento, campaña de Especialistas
fauna
contenido en el perturbación Fauna
Decreto Supremo Nº controlada.
Página 39 de 46
Fecha: 29-01-2021
Aspectos Impacto
5, de 1998, modificado
por el Decreto Realizar liberación
Supremo Nº 53, de ambiental del área.
2003, ambos del
Minagri.
D.S. N° 4.363/31,
Se prohíbe la
Ministerio de Tierras y
intervención de
Colonización, Aprueba
formaciones
Texto Definitivo de la
vegetacionales en las
Ley de Bosques, D.L. Departamento
Intervención de Corporación cuales el Tamarugo
Nº 2565/1979 del Medio
especies de la Alteración de Nacional (Prosopis tamarugo)
Minagri, que sustituye Ambiente
flora especies Forestal se encuentre como
el D.L. Nº 701/74 y Ley
especie dominante o
Nº 20.283 sobre
acompañante
Recuperación del
Realizar liberación
Bosque Nativo y
ambiental del área.
Fomento Forestal.
Ley Nº17.288 de 1970

del Mineduc, Ley Consejo de
sobre Monumentos Monumentos Departamento
Hallazgo Protección de los
Alteración de Nacionales Nacionales, Medio
Arqueológico hallazgos
Patrimonio Gobernadores Ambiente
arqueológicos antes
Arqueológico D.S. N° 484 del Carabineros de Arqueólogo
del inicio de las obras.
Mineduc, Reglamento Chile.
de la Ley Nº 17.288,
sobre Monumentos
Nacionales.
9. EMERGENCIAS
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deberá comunicarse directamente con
su supervisor a cargo, quien informará a Prevención de Riesgos (Cobra) y Jefe de Terreno,
quienes le informarán al Administrador de Contrato (Gerente de Construcción) y Prevención de
Riesgos (ITO y/o TRANSQUINTA). En todo momento se deberá seguir el cronograma de
comunicación de acuerdo Plan de Emergencia definido para el proyecto.
Página 40 de 46
Fecha: 29-01-2021
10. ANEXOS
10.1 Procedimiento de Comunicaciones S/E Longaví:
N° DE TELEFONOS DE MERGENCIAS
Asociación Chilena de Seguridad Talca; Chillan, Linares 1404 / 600 600 2247
Ambulancia/ Consultorio San Gregorio 131 / 42-2585502
Ambulancia/ Consultorio Longaví 131 / 73-2411422
Emergencia ACHS Parral 1404 / 225158780
Bomberos San Gregorio 132 / 42-1973240

Bomberos Longaví 132 / 73 4411087
Emergencias Policiales 133
Investigaciones 134
CONAF 130
COBRA MONTAJES
Gerente del Proyecto: Antonio Muñoz 966995707
Administrador de Contrato: Paulo Varas 933798061
Jefe de Terreno: José Valenzuela 934025019
Prevención de Riesgos: Pablo Lincolao 996104030

Miguel Contreras 966270925
Medio Ambiente: Andrés Vejar 968287175
Manuel Jacomé 9 3902 7079
Página 41 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.2 Flujograma de Emergencias en Caso de un Sismo o Terremoto (S/E

Longaví)
SISMO
Dar
aviso EVACUAR A LA
ZONA DE
SEGURIDAD PEE
N° de Contactos Jefatura de Proyecto:

Administrador de Contrato: Paulo Varas Fono: 933798061
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019
Prevención de Riesgos: Pablo Lincolao N° 96104030
Prevención de Riesgos: Miguel Contreras N° 966270927
Supervisor chequeo números

N° de Contactos Gerencia Transmisión: de trabajadores.
Gerente Delegación: Antonio Muñoz Fono: 966995707
Formación y gestión: Juan Retamal Fono: 978875930
N° de contacto personal Transquinta:

Administrador Contratos: Cristian Aros: +56998261381 Personal especialista chequea
EHS Tranquinta: Mauricio Valenzuela 940132241 área de trabajo.
EHS Luz Parral: Braulio Morales 975875296
N° Personal ITO
Jefe ITO: Nicolás Arena: +56931860125
El personal se re SI NO
N° de Emergencia: incorpora a sus Instalaciones en buen estado
ACHS : 225158780 actividades normales situación controlada
Emergencia ACHS: 1404
Carabineros: 133 /
Bomberos Longaví 132 / 73-2411087
SI
La administración del Proyecto a
Se corrigió la través de la Gerencia notifica y
condición. autoriza re ingreso al lugar de
trabajo.
NO
Página 42 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.3 Flujograma de Emergencias de Incendio (S/E Longaví)
DAR AVISO
A VIVA VOZ
¿HA SIDO
ENTRENADO PARA
ATCAR EL FUEGO?
Si NO
AMAGO
DE En caso de
INCENDIO incendio
declarado
activar
Evacuo al personal al Flujograma de
PEE punto encuentro contactos.
de emergencia más
N° de Contactos Jefatura de Proyecto: cercano de ser
Administrador de Contrato: Paulo Varas Fono: 933798061 necesario.
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019
Combatir el amago de
incendio con la clase
de extintor
correspondiente en
caso de eléctrico Todo el personal
desconectar la fuente evacua al PEE
N° de Contactos Gerencia Transmisión: de ser posible.
Informar a la jefatura
de proyecto, la
La supervisión informa supervisión realiza
a la jefatura de censo de todo el
Proyecto. personal.
Administrador Contratos: Cristian Aros: +56998261381
EHS Tranquinta: Mauricio Valenzuela 940132241
N° Personal ITO No Instalación en Buen Si Instalación en buen
No
Jefe ITO: Nicolás Arena: +56931860125 estado situación estado situación
EHS Luz Parral: Braulio Morales 975875296 controlada. controlada.
Si
N° de Emergencia:
ACHS : 225158780
Emergencia ACHS: 1404 La administración de
Carabineros: 133 / El personal se re incorpora a Proyecto a través de la
Bomberos San Gregorio 132 / 42-1973240 sus actividades. Gerencia notifica y autoriza el
Bomberos Longaví 132 / 73-2411087 re ingreso.
Supervisión evalúa si las

instalaciones y equipos se El personal se re incorpora a
encuentran en condiciones sus actividades.
nuevamente.
Página 43 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.4 Flujograma de Emergencias accidente (S/E Longaví).
INFORME A
JAFATURA
GRAVE o FATAL
Compendio
SUSESO
No
ACCIDENTE Si
DE PERSONA
Necesita No
Ambulancia
Si
Notificar de manera
Contactar al SAPU más Trabajador es trasladado por
N° de Contactos Jefatura de Proyecto: inmediata al número
6004200022 y Call cercano, para solicitar la Empresa.
Administrador de Contrato: Paulo Varas Fono: 933798061 vehículo de emergencia para
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019 Center ACHS 1404.
el traslado de personal.
Supervisor notifica a
prevención de riesgos y El trabajador es acompañado
detiene la faena Supervisor notifica a jefatura a su mutualidad o centro
afectad, evacua al directa y solicita ambulancia asistencial más cercano.
personal si es a Call Center ACHS 1404
necesario.
N° de Contactos Gerencia Transmisión:
Se debe cercar el lugar Trabajador con su alta

del accidente y evitar el médica es entrevistado para
ingreso de terceros. El trabajador es acompañado su re incorporación al trabajo.
a su mutualidad o centro
asistencial más cercano.

Administrador Contratos: Cristian Aros: +56998261381 Espere la llegada de las
EHS Tranquinta: Mauricio Valenzuela 940132241 autoridades.
EHS Luz Parral: Braulio Morales 975875296 SEREMI, Inspección del El trabajador se re incorpora
N° Personal ITO Trabajador con su alta
trabajo Según circular médica es entrevistado para en su actividad.
Jefe ITO: Nicolás Arena: +56931860125 3335
EHS Luz Parral: Braulio Morales 975875296 su re incorporación al trabajo.
Despacho Tx
Se reanuda la faena
N° de Emergencia: afectada con la autorización El trabajador se re incorpora
ACHS : 225158780 de las autoridades. a sus actividades.
Emergencia ACHS: 1404
Carabineros: 133 /
Bomberos Longaví 132 / 73-2411087
Página 44 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.5 Flujograma Medio Ambiental.
FLUJOGRAMA MEDIO AMBIENTE

AVISO A JEFE DIRECTO
DERRAME DE
SUSTANCIA PELIGROSA
INCIDENTE
Porte y uso de la Hoja de Datos de

Seguridad de la sustancia (HDS) y de AVISO A JEFE DIRECTO
EPP
SUPERVISOR OOCC
Controlar la fuente del derrame
Recurrir a la estación de emergencia JEFE / ENCARGADO MEDIO

AMBIENTE ADM. CONTRATO
ambiental y/o al kit de contención de
Andrés Vejar 968287175
derrames Paulo Varas 933798061
Manuel Jacomé 9 3902 7079
Contención del derrame:

Con elementos absorbentes JEFE TERRENO
y/o pretiles. José Valenzuela 934025019
Recoger y depositar material

contaminado en bolsas y/o tambores. Cliente/Hito
Trasladar bolsas y tambores a bodega

de almacenamiento para residuos
peligrosos en IIFF
Página 45 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.6 Evaluación entendimiento.

Página 46 de 46
Fecha: 29-01-2021
10.7 Registro de toma de conocimiento de procedimiento.

12630-OA51-PTS-004 - Rev.0 Instalacion de Faena SE Longavi - F

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

12630-OA51-PTS-004 - Rev.0 Instalacion de Faena SE Longavi - F

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“AUMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSFORMACIÓN S/E LONGAVÍ, SECCIONAMIENTO

EN S/E SAN GREGORIO, AMPLIACIÓN S/E SAN GREGORIO”

PROCEDIMIENTO INSTALACION DE FAENA

Av. Los Militares N°5885

Fono: +56 2 25781900 – Fax: +56 2 25781979

Las Condes - Santiago

REVISIÓN ELABORADO REVISADO REVISADO REVISADO

Katiusca Espinoza Andrés Vejar Pablo Lincolao José Valenzuela R

FECHA FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA

Paulo Varas Firma

TRANSQUINTA ENERGIA S.A.

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

REVISION FECHA OBSERVACIONES

B 13-01-21 Revisión y aprobación

C Se levantaron las observaciones

0 29-01-2021 Emisión final

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

El objetivo del procedimiento es describir y aplicar la secuencia de trabajo, fijar directrices y

Cabe destacar, que la instalación de faena albergará al personal de administración, prevención y

3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

 La normativa aplicada a este procedimiento es la siguiente:

 Ley 20.949 Reduce el peso máximo de cargas de manipulación manual.

 D.S. 594 Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

 Procedimiento de Carga y Descarga de equipos.

 Plan de Acción Cobra MSA: PLN-DIR-351: Riesgo de Infección por Coronavirus

 DS 148/2004.Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

 DS 43/2016.Reglamento sobre almacenamiento de sustancias peligrosas.

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

 Resolución Exenta. Se pronuncia sobre consulta de pertinencia de ingreso al SEIA

 Ley 20.123 Regula el trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento de

 NCh 1258/1.Equipos de protección personal con riesgo de caídas.

 NCh 2458/ of 1999. Sistema de protección para trabajos en altura.

 NCh Elec.4/2003, Electricidad. Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.

 Guía técnica ISP. Guia para la selección y control de equipos de protección

 IFC-IIFFLGV-R0-Ubicación, emplazamiento y superficies. Instalación de Faena

4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO

 Es responsable de proporcionar los recursos humanos y materiales para cumplir

 Es responsable de verificar que se adopten todas las medidas de seguridad

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

 Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.

4.2 Jefe de Terreno

 Coordinar y planificar las actividades a realizar considerando los requerimientos

 Controlar y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios necesarios para

 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de las actividades.

 Controlar el cumplimiento del presente procedimiento.

 Deberá participar activamente en la elaboración de la documentación diaria de

 Deberá verificar que toda la documentación requerida para la actividad se

LABOR A EJECUTAR: INSTALACION DE FAENA

PROYECTO: AUMENTO DE CAPACIDAD S/E LONGAVÍ

 Deberá informar en conjunto con el capataz, a los trabajadores acerca de los

 Es responsable de la aplicación de este procedimiento administrando los recursos

4.4 Asesor en Prevención de Riesgos

 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las materias de

 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en conjunto

 Elaborar test de evaluación de los procedimientos de trabajo.