INSTRUMENTO LEGAL DE CUMPLIMIENTO EN EL PROGRAMA DE INCENTIVOS

FORESTALES PARA EL FOMENTO AL ESTABLECIMIENTO, RECUPERACIÓN,

RESTAURACIÓN, MANEJO, PRODUCCIÓN Y PROTECCIÓN DE BOSQUES EN
GUATEMALA -PROBOSQUE- EN LA MODALIDAD MANEJO DE BOSQUE NATURAL
CON FINES DE PROTECCIÓN Y PROVISIÓN DE SERVICIOS AMBIENTALES
(PROTECCIÓN DE BOSQUES PARA FUENTES DE AGUA).

En el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el cinco de agosto del año

dos mil veintiuno. Yo, Ana Beatriz Colom Keller De Méndez identificada también como
Ana Beatriz Colom Kaehler de Méndez según consta en Certificado de Nacimiento
inscrito bajo el número de Partida setecientos setenta (770); Folio trescientos ochenta y
seis (386) del Libro sesenta y tres (63) emitido el treinta de julio de dos mil veintiuno, por
el Registrador Civil de las Personas en Funciones del Registro Nacional de las Personas
del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, declaro ser de sesenta y dos
años de edad, casada, guatemalteca, comerciante, de este domicilio, me identifico
con Documento Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -
CUI- número un mil seiscientos ochenta y siete, diecinueve mil ciento dieciocho, cero
novecientos uno (1687 19118 0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas -
RENAP- de la República de Guatemala, Centroamérica; actúo en mi calidad de Gerente
General de la entidad denominada Río Colorado, Sociedad Anónima, la cual acredito
mediante copia legalizada del Acta Notarial autorizada en el municipio de Guatemala el
tres de mayo de dos mil cinco por la Notaria Larissa Marisol Ordoñez Recinos de
Gallegos, la cual se encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la República
bajo el número de Registro doscientos treinta y seis mil trescientos treinta y cuatro
(236334); Folio doscientos ochenta y seis (286) Libro ciento sesenta y tres (163) de
Auxiliares de Comercio; aseguro encontrarme en el libre ejercicio de mis derechos civiles,
ser de los datos de identificación personal consignados, actuar en mi calidad de
Gerente General de la entidad denominada Río Colorado, Sociedad Anónima, y por el
presente instrumento otorgo INSTRUMENTO LEGAL DE CUMPLIMIENTO EN EL
PROGRAMA DE INCENTIVOS FORESTALES PARA EL FOMENTO AL
ESTABLECIMIENTO, RECUPERACIÓN, RESTAURACIÓN, MANEJO, PRODUCCIÓN Y
PROTECCIÓN DE BOSQUES EN GUATEMALA -PROBOSQUE-, de conformidad con
los puntos siguientes: PRIMERO: ANTECEDENTES: Declaro llamarme como ha quedado
indicado al inicio del presente documento, ser de los datos de identificación personal
relacionados, actuar en mi calidad de Gerente General de la entidad denominada Río
Colorado, Sociedad Anónima; y que de conformidad con lo establecido en el Decreto del
Congreso de la República de Guatemala Número dos guion dos mil quince (2-2015), Ley
de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y
Protección de Bosques en Guatemala -PROBOSQUE-, se crearon los incentivos
forestales y de esta forma solicité ingresar al Programa de Incentivos Forestales para el
Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y
Protección de Bosques en Guatemala -PROBOSQUE- a través de un proyecto en la
modalidad de Manejo de Bosque Natural con Fines de Protección y Provisión de
Servicios Ambientales (Protección de Bosques para Fuentes de Agua); y de conformidad
con lo establecido en el Artículo veinticuatro de la Resolución de Junta Directiva del
Instituto Nacional de Bosques número JD punto cero uno punto cero nueve punto dos mil
veinte (JD.01.09.2020), Reglamento de la Ley de Fomento al Establecimiento,
Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques en Guatemala
-PROBOSQUE-, indica que el titular del proyecto, posterior a ser notificado de la
resolución de aprobación o ampliación de proyecto, en un plazo no mayor de treinta días
(30) hábiles, debe presentar Documento Privado con firma legalizada ante Notario en el
que garantice la total ejecución de las actividades contempladas en el plan de manejo
aprobado para el período de duración del proyecto. SEGUNDO: DECLARACIÓN. Yo,
Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, en la calidad con que actúo, declaro que
reconozco y acepto el ingreso del proyecto al Programa para el Fomento al
Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de
Bosques en Guatemala -PROBOSQUE-, en la modalidad de Manejo de Bosque Natural
con Fines de Protección y Provisión de Servicios Ambientales (Protección de Bosques
para Fuentes de Agua), y que la información plasmada en el Plan de Manejo que se
presentó al Instituto Nacional de Bosques es verídica y que el área real del proyecto es
de cinco punto cincuenta y cinco (5.55) hectáreas y el sistema y equipo utilizado para
determinar el área y elaborar el respectivo plano fue mediante Sistema de
Geoposicionamiento Global –GPS- por sus siglas en inglés. Así también, en la calidad
con la que actúo, y con los documentos que se adjuntaron con la solicitud inicial para el
ingreso del proyecto al programa; declaro que mi representada es propietaria de la finca
denominada El Manantial ubicada en el municipio de Palencia, departamento de
Guatemala, la cual se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad de la
Zona Central bajo el número de Finca número veintisiete mil ochocientos treinta y cinco
(27835), Folio treinta y ocho (38), Libro doscientos cincuenta y tres (253) de Guatemala,
lugar donde se ejecutará el Plan de Manejo aprobado. TERCERO: DEL COMPROMISO
DE PROTECCIÓN DEL BOSQUE. Yo Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, en la calidad
con que actúo, continúo manifestando que solicité ingresar un proyecto en la modalidad
de Manejo de Bosque Natural con Fines de Protección y Provisión de Servicios
Ambientales (Protección de Bosques para Fuentes de Agua) al Programa para el
Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y
Protección de Bosques en Guatemala -PROBOSQUE-, el cual fue aprobado mediante la
resolución número once guion cero ciento cinco guion cero cero cero cuatro guion dos
punto tres punto cinco guion dos mil veintiuno (11-0105-0004-2.3.5-2021) de fecha
veinticinco de junio de dos mil veintiuno emitida por el Director Subregional uno guion
uno, Metropolitana, del Instituto Nacional de Bosques, con el objetivo de proteger un
bosque natural de cinco punto cincuenta y cinco (5.55) hectáreas en la finca de propiedad
de mi representada descrita en el punto anterior, para lo cual garantizo la total ejecución
de las actividades contempladas en el Plan de Manejo Forestal aprobado para el período
de duración del proyecto. CUARTO: COMPROMISOS DEL TITULAR DEL PROYECTO.
En relación a los desembolsos, estos dependerán de que al hacerse la evaluación o
monitoreo anual del bosque natural por parte del personal técnico del Instituto Nacional
de Bosques, yo, Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, en la calidad con que actúo, haya
cumplido con lo siguiente: a) que haya protegido el bosque natural en la extensión
aprobada; b) que se hayan instaurado las medidas adecuadas para proteger el bosque
natural contra incendios, plagas o enfermedades; c) que se haya ejecutado las labores
culturales y silviculturales establecidas en el Plan de Manejo, una vez se haya cumplido
con lo anterior en cada etapa el Instituto Nacional de Bosques certificará el proyecto y
solicitará al Ministerio de Finanzas Públicas el desembolso programado. QUINTO:
OBLIGACIONES POR PARTE DEL TITULAR DEL PROYECTO. Yo, Ana Beatriz Colom
Keller De Méndez, en la calidad con que actúo, me obligo a lo siguiente: a) permitir el
ingreso al inmueble propiedad de mi representada por parte del personal técnico del
Instituto Nacional de Bosques debidamente identificado; b) a cumplir las
recomendaciones técnicas que por escrito me haga el personal del Instituto Nacional de
Bosques; c) a notificar inmediatamente al Instituto Nacional de Bosques de cualquier
daño o fenómeno natural o de la acción del hombre que ponga o pueda poner en peligro
el bosque natural, ya que de no cumplir con lo anterior será también causal de
incumplimiento y en consecuencia dará lugar a que proceda la cancelación del proyecto y
el cobro de los montos desembolsados. SEXTO: DEL PAGO DEL INCENTIVO. De
conformidad con el Artículo dieciocho del Decreto número dos guion dos mil quince (2-
2015) del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento al Establecimiento,
Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques en Guatemala
-PROBOSQUE-, los incentivos serán pagados al propietario por el Ministerio de Finanzas
Púbicas, por lo que por este medio Yo, Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, en la
calidad con que actúo, eximo al Instituto Nacional de Bosques de toda responsabilidad,
civil, penal y de cualquier otra índole, si por algún motivo el Ministerio de Finanzas
Públicas no hace efectivo el pago del incentivo en alguna de sus fases; en el caso que la
demanda supere la disponibilidad presupuestaria en un ejercicio fiscal que impidan
continuar con la ejecución del proyecto, el Instituto Nacional de Bosques podrá proceder
con lo establecido en el Artículo cincuenta de la Resolución de la Junta Directiva del
Instituto Nacional de Bosques número JD punto cero uno punto cero nueve punto dos mil
veinte, Reglamento de la Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación,
Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques en Guatemala; continúo
expresando que por el hecho de aceptar el primer pago en la fase de manejo uno me
obligo a cumplir con la totalidad del proyecto y que además de comprometerme a cumplir
con lo estipulado en el Plan de Manejo que se me aprobó, me comprometo a CUMPLIR
EN SU TOTALIDAD, con llevar a cabo todas y cada una de las etapas contempladas en
el Plan de Manejo, y que en caso de incumplimiento de una sola etapa, o al abandonar el
proyecto, me comprometo a devolver en su totalidad los montos que el Estado por medio
del Ministerio de Finanzas Públicas me haya desembolsado independientemente de la
etapa en la cual se encuentra el bosque natural, es decir, que por la naturaleza del
proyecto, el incumplimiento de mi parte a una etapa implica el incumplimiento de la
totalidad, y en consecuencia faculto al Instituto Nacional de Bosques o al Estado de
Guatemala para que inicie las acciones legales pertinentes a efecto de recuperar en su
totalidad el monto parcial o total que se me haya desembolsado con motivo de los
incentivos forestales, por el monto total de ciento treinta y ocho mil setecientos cincuenta
quetzales exactos (Q.138,750.00). SÉPTIMO: EFECTOS PROCESALES. Yo, Ana Beatriz
Colom Keller De Méndez, en la calidad con la que actúo, manifiesto expresamente que
reconozco como título ejecutivo perfecto y ejecutable, de plazo vencido, exacto y de
cantidad liquida y exigible el presente documento; que señalo como lugar para recibir
notificaciones, citaciones y emplazamientos en Avenida Reforma ocho guion sesenta (8-
60) zona nueve (9), Edificio Galerías Reforma Oficina ciento veintiséis (126) del municipio
de Guatemala, departamento Guatemala, aceptando como bien hechas y válidas las que
en dicho lugar se me hagan, así como por buenas y exactas las cuentas que se me
presenten con motivo de los incentivos forestales otorgados y que el incumplimiento
parcial o total de las actividades conforme al presente contrato dará lugar a que el Estado
de Guatemala inicie las acciones legales correspondientes. OCTAVO: ACEPTACION.
Yo, Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, en la calidad con que actúo, expongo que en
los términos indicados ACEPTO el contenido íntegro del presente instrumento el cual leí
íntegramente y bien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales lo
acepto, ratifico y firmo.

f.________________________________
Ana Beatriz Colom Keller De Méndez
En el municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, el cinco de agosto del
año del año dos mil veintiuno. Yo, Daniel Iván Samayoa Barahona, Notario, Doy Fe, que
la firma que antecede es AUTÉNTICA por haber sido puesta a mi presencia el día de hoy
por la señora Ana Beatriz Colom Keller De Méndez, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación -DPI- con Código Único de Identificación -CUI- número un mil
seiscientos ochenta y siete, diecinueve mil ciento dieciocho, cero novecientos uno (1687
19118 0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP- de la
República de Guatemala, Centroamérica; que la firma objeto de la presente auténtica
calza en Documento Privado que contiene Instrumento Legal de Cumplimiento en el
Programa de Incentivos Forestales para el Fomento al Establecimiento, Recuperación,
Restauración, Manejo, Producción y Protección De Bosques En Guatemala -
PROBOSQUE- contenido en cuatro hojas de papel bond que anteceden, las cuales
número, sello y firmo y quién en prueba de veracidad firma la presente acta de
legalización de firmas de igual forma lo hace el notario que autoriza y que de todo lo
actuado DOY FE.

f._______________________________
Ana Beatriz Colom Keller De Méndez

ANTE MÍ: