CPD Porteur 2006 Esp

pellenc s.a.
VENDIMIADORAS / EQUIPOS PARA LA VITICULTURA

PODADORAS ELECTRÓNICAS / HERRAMIENTAS ELECTRO-PORTATILES
SPA
MÁQUINAS DE RECOLECCIÓN PARA LA ARBORICULTURA
AUTOMATISMOS / VISIÓNICA
CÁTALOGO PIEZAS DE REPUESTO

TRACTOR MULTIFUNCIÓN
4000
PEL2
¡La innovación el fruto de nuestra cosecha! 2006

Route de Cavaillon BP 47 - 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE) Ref. 39.64332-A
Tel : (33) 04 90 09 47 00 - Fax : (33) 04 90 09 64 09 Edición 07/2006
e-mail: pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com
TRACTOR MULTIFUNCION 2006
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO
Sommario
PARTE 1 : MECÁNICA - TRACTOR 3
Patas telescópicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Patas telescópicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brazo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Brazo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Brazo de rueda 45XX-46XX 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fin de carrera + tope de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Capteur sécurité virage / Inclinómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dirrección automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Soporte motor JD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mando del cable del motor JD 100 cv / Colector bomba doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Equipo radiador motor JD - 4 y 6 cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Línea filtro de aire / Línea filtro de aire 167 cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Línea de escape / Línea de escape 167 cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Conjunto depósito gas oil (42xx-43xx-44xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Conjunto depósito gas oil (45xx-46xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Carterización - John Deere motor (42xx-43xx-44xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Carterización - John Deere motor (45xx-46xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Carterización chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Escalera cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Conjunto articulación escalera cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Escaleras laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Escaleras laterales hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Señalización 4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Señalización salvo 4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Cabina vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cabina vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Parabrisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Puerta cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Climatización – Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
PARTE 2 : HYDRÁULICA - TRACTOR 67

Componentes hidráulicos 4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Componentes hidráulicos 4320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Componentes hidráulicos 4340-4360-4420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Componentes hidráulicos 4380-44XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Componentes hidráulicos 45XX-46XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Latiguillos hidráulicos 4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Latiguillos hidráulicos 4320-4340-4360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Latiguillos hidráulicos 44XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Latiguillos hidráulicos 45XX-46XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Adaptadores hidráulicos 4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Adaptadores hidráulicos 4320-4340-4360-4420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Adaptadores hidráulicos 4380-44XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Adaptadores hidráulicos 45XX-46XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Opción hidráulica TPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Ref. 39.64332-A 1 Edición 07/2006

Opción frenos dinámicos 4240-4320-4340-4360-4380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Opción frenos dinámicos 4420-4440-4460-4480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Opción frenos dinámicos 45XX-46XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Opción regulación M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Mando de emergencia suelta del freno 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Kit acopladores rápidos tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Electro-distribuidores bloque 7 funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Cilindrada freno - Bloque sacudimiento y aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Bloque hidrostático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Bloque hidrostático TPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Regulador de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
PARTE 3 : ELECTRICIDAD 123

Equipos eléctricos tractor todas las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Tarjeta interconexión y soporte fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Pupitre de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Tarjeta de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Monitor + cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Caja de guiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Power Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
PARTE 4 : PEGATINA 139

Pegatinas tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
PARTE 5 : CONDICIONES DE GARANTÍA 143
Observación: no representado
Ref. 39.64332-A 2 Edición 07/2006

PARTE 1 : MECÁNICA - TRACTOR
PEL2
Ref. 39.64332-A 3 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Patas telescópicas
POR4000M01 ESP
Punto Referencia Designación Observación Cant.

1 39.23186 CILINDRO IZQUIERDO 70-60-35 C=750 1
39.35371 CILINDRO IZQUIERDO 60-50-35 C=600 4240 1
39.33718 CILINDRO IZQ. 70-60-35 C=820 45xx/46xx 1
2 39.23185 CILINDO DERECHO 70-60-35 C=750 1
39.35372 CILINDRO DERECHO 60-50-35 C=600AV 3080 4240 1
39.33886 CILINDRO DERECHO 70-60-35 C=820 45xx/46xx 1
3 39.43784 SUPPORT FLEXIBLES GAUCHE 4000 1
4 39.23130 EJE PARTE BAJA DE CILINDRO DE JAMBA 1
5 VIS H M 8-16 BICHROMATE CL8.8 2
6 RONDELLE MU 8 Z 2
7 39.23129 EJE ALTO DE CILINDRO 2
39.33888 AXE HAUT VERIN JAMBE 3300 45xx/46xx 2
8 39.43781 RONDELLE 170*110*10 4000 2
9 39.02845 ARANDELA DE FRENO MB22 2
10 39.44048 COULISSE DE ROUE G 43X-44X 1
39.44479 COULISSE ROUE GAUCHE 4240 4240 1
39.43783 COULISSE DE ROUE GAUCHE 45X 46X 45xx/46xx 1
11 39.44025 COULISSE DE ROUE DROITE 43X-44X 1
39.44478 COULISSE ROUE DROITE 4240 4240 1
39.43774 COULISSE DE ROUE DROITE 45X 46X 45xx/46xx 1
12 39.08449 JUNTA TORICA 164,5*3 4
13 39.16026 RODAMIENTO 4
14 39.43782 MANCHON SOUDE 4000 2
39.44473 LGMT ROULEMENTS COULISSE 4240 4240 2
15 39.02834 TUERCA ENTALLADA KM22 2
16 VIS H M16-35 DACRO.FIL.COMP.CL10.9 4
17 RONDELLE GROWER W 16 4
18 39.20289 BRIDA ROTULA JAMBA 99 2
19 39.11765 ROTULA DE ACERO 2
20 39.44037 LIAISON G DIR./JAMBE 43X-44X 1
39.44476 LIAISON GAUCHE JAMBES/DIR 4240 4240 1
39.43857 LIAISON G DIR/JAMBE 45X 46X 45xx/46xx 1
21 39.23135 UNION DERECHA DIRECCION JAMBA 1
39.44475 LIAISON DROITE JAMBE/DIR 4240 1
39.43858 LIAISON DROITE DIR./JAMBE 45X 46X 45xx/46xx 1
22 VIS FHC M 6-20 Z 6
23 39.23146 ARANDELA DE FRICCION 2
39.25128 RONDELLE FROTTEMENT JMBS 3080 4240 2
24 39.16031 ANILLO ELASTICO EXTERIOR A105 SEGGER 4
25 39.23128 PISTON 2
26 39.23148 GUIA DELANTERO 2
39.22573 GUIDE JAMBES AV 3080 4240 2
27 RONDELLE MU 12 Z 10
28 VIS H M12-30 CL8.8 Z FC 10
29 39.23190 JUNTA DOBLE RASCADOR 2
30 ECROU H M16 Z 16
31 ECROU FREIN H M20 2
32 39.43778 SUPPORT FLEXIBLES DROIT 4000 1
33 39.43780 PLAT DE VEROUILLAGE FLEXIBLES 4000 4
34 TUERCA DE FRENO H M12 (CANT.10) 8
35 VIS H M20-80 BICHROMATE CL8.8 2
36 39.43776 RACLEUR AVANT SOUDE (SAUF 42XX) 2
39.44480 RACLEUR AV 4240 4240 2
37 39.11735 CAPTADOR ANTIPATINAJE CABLE DEUTSCH (98) 1
Ref. 39.64332-A 4 Edición 07/2006

POR05M01 Patas telescópicas
56 57
47 53
15 7
48
18 9
52 8
5 6
19
12
60 59
20 13
14
4 58
13 59
21
11
10
1 2 A
22
23
62 63
24 51 32 3
50
45 25
31
33
24
34
26
36
46
16
27 49 17
35
44
28 30
29
40
64 B 37 38 39 C D E F G H
POR05M01
Ref. 39.64332-A 5 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Patas telescópicas
POR4000M01 ESP

38 39.04510 MOTOR RUEDA ISQ. MS05 560/280 4240-4320/40/60-4420 1
39.34369* PLAT PLIE FIXATION PORTE MOTEUR 45 4240-4320/40/60-4420 1
39.26370 MOTOR RUEDA IZQ. MSE05 750/375 4380-4440/60/80 1
39.34367* BATI TETE TSA TL M03 4380-4440/60/80 1
39.35739 MOT. RUEDA IZQ. MSE08 857/428 45xx-46xx 1
39.34365* TARJETA DESHOJADORA 45xx-46xx 1
39 39.04511 MOTOR RUEDA DER. MS05 560/280 4240-4320/40/60-4420 1
39.34368* VENTANILLA IZQUIERDA TSA TL M03 4240-4320/40/60-4420 1
39.26369 MOTOR RUEDA DER. MSE05 750/375 4380-4440/60/80 1
39.34366* MUELLE PIVOTE DE SEGURIDAD 4380-4440/60/80 1
39.35738 MOTOR RUEDA DER. MS08 857/428 45xx-46xx 1
39.34364* FL M1T3/8-FDL12-FDL12-5500 45xx-46xx 1
40 39.23184 TUERCA BASE GIRATORIA M18*1.5 12
45 39.03079 GRAISSEUR M 8X125 4
46 39.23183 SEPARADOR DE GUIA Sauf 4240 10
47 39.23143 EJE DE ROTULA 2
48 39.18221 TUERCA ENTALLADA KM7 2
49 39.44052 CHAPE DE FIX.SUPPORT FLEX 43X-44X Sauf 4240-45xx-46xx 2
50 39.08311 RONDELLE GROWER W 10 4
51 VIS H M10-25 BICHROMATE F.C CL8.8 4
52 TORN. HC M8-8 EXTREMO CUBETA (CANT. 20) 2
53 39.20287 TOPE TORNILLO BRIDA JAMBA (99) 2
54 39.23189 GRAISSE BLONDE FILANTE (LE KG) 3
55 39.16049 GRAISSE MOLYDAL DETA (BOMBE) 2
56 39.02982 GRAISSEUR M 8X125 C90 2
57 VIS H M16-45 DACRO FIL.COMPL CL10.9 10
59 RONDELLE LLU 10 Z 4
60 ECROU FREIN H M10 Z 2
61 39.23191 RENIFLARD 1/8 0.35 BAR non représenté 2
62 39.53042 BRIDE DE FLEXIBLE AV DROIT 06 1
63 39.53052 BRIDE DE FLEXIBLE AV GAUCHE 06 1
64 39.26193 BRIDA DE CAPTADOR POCLAIN 1
A 39.16260 BOLSA DE JUNTAS CILINDRO JAMBA 3100 Sauf 4240 1
39.43600 POCH. JOINTS VERIN 39-35371 (SHG) 4240 1
39.37710 SACO DE JUNTAS CILINDRO 39-35371 (SRT) 4240 1
B 39.11047 KIT REMONTA CAPTADOR RUEDA LISA PH Cambios 1
sistemáticos
C 39.16857 BOLSA DE JUNTAS MOTOR MS05-MSE0 1
39.11676 POCH. JOINTS MOTEUR MS08 1
D 39.16861 COJINETE MOTOR MS05-MSE05 1
E 39.31273 CLAVIJA DE RUEDA M18*150 LG 55 6
F 39.31273 CLAVIJA DE RUEDA M18*150 LG 55 6
G 39.24332 JUNTA DE FRENO MS05 1
H 39.24336 KIT DE JUNTAS DE FRENO MS05 1
Ref. 39.64332-A 6 Edición 07/2006

POR05M01 Patas telescópicas
56 57
47 53
15 7
48
18 9
52 8
5 6
19
12
60 59
20 13
14
4 58
13 59
21
11
10
1 2 A
22
23
62 63
24 51 32 3
50
45 25
31
33
24
34
26
36
46
16
27 49 17
35
44
28 30
29
40
64 B 37 38 39 C D E F G H
POR05M01
Ref. 39.64332-A 7 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Brazo de rueda
39_06_030A ESP

1 VIS H M10-30 BICHRO.F.C CL8.8 4
2 39.23226 PLAT ARRET AXE 2
3 39.23225 EJE CILINDRO TRASERO 30*170 2
39.22640 AXE VERIN SUP. BDR 3080 4240 2
4 VIS H M24-80 DACROMET CL10.9 4
5 39.25157 PALIER BDR 3080 A FIXER 4240 2
6 39.22644 CILINDRO LEVANT. TRAS. DER. 50/90/205 4240 côté droit 1
39.35370 CILINDRO DE LEV TRASERO IZQ. 50/90/205 4240 côté gauche 1
8 39.16035 ROTULA RADIAL 50/75*35 4
9 39.43803 U SUPPORT FLEXIBLE 4000 2
10 39.44486 BRAS DE ROUE GAUCHE 4240 4240 1
11 39.44487 BRAS DE ROUE DROIT 4240 4240 1
39.22643 AXE VERIN INF. BDR 3080 4240 2
15 39.44169 TOLE PROTECTION FLEX B.D.R. 43X 44X 2
16 39.44488 RACLEUR ROUE G. 4240 4240 1
17 VIS H M16-30 BICHRO.FIL.COMPL CL8.8 4
18 ARANDELA MU 16Z 4
19 ECROU H M20 16
20 39.04508 MOTOR RUEDA IZQ. MS11 1048/419 FRENO 4240-4320/40/60-4420 1
21 VIS H M20-70 DACROMET CL 10.9 16
22 39.23184 TUERCA BASE GIRATORIA M18*1.5 12
26 39.44489 RACLEUR ROUE D. 4240 4240 1
27 39.43806 COLLIER FLEXIBLE 4000 2
28 ECROU FREIN H M 8 Z 4
30 GRAISSEUR M 8X125 C90 2
32 39.16036 ANILLO INT. 32*37*20 8
33 VIS FHC M10-30 Z 4
34 39.20375 COLLIER DOUBLE PP-2D 218/18 2
35 39.23248 PLAQUE SUPERIEUR GD 2D 2
37 39.04509 MOTOR RUEDA DER. MS11 1048/419 FRENO 4240-4320/40/60-4420 1
38 39.43601 SACO DE JUNTAS CILINDRO 39-22644 (SHG) 4240 1
39.38059 SACO DE JUNTAS CILINDRO 39-22644 (SRT) 4240 1
39 39.16858 BOLSA DE JUNTAS MOTOR MS11 1
40 39.16860 JUEGO DE DISCOS DE FRENO F18 1
41 39.16859 JUNTA DE FRENO F18 MS11 1
42 39.16862 COJINETE MOTOR MS11 1
43 39.31273 CLAVIJA DE RUEDA M18*150 LG 55 6
44 39.26175 CLAVIJA DE RUEDAM18*150 LARGO 65 6
45 39.24335 KIT DE JUNTAS DE FRENO MS11 1
46 39.24337 ARANDELA DE FRENO MS11 1
Ref. 39.64332-A 8 Edición 07/2006

39_06_030A Brazo de rueda
33 3 32 31 32
6 38
4 20 37 39 40 41
5
42 43 44 45 46
29 21 22
12 2 1
35 34
8 32
8 7
32
36 30
14 19
9
13 18
17
10 11 28
13
14
27 26 16
15
39_06_030A
Lado derecho representado

(coté droit représenté)
Ref. 39.64332-A 9 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Brazo de rueda 43XX-44XX 2006
39_06_029A ESP

1 39.07170 VIS H M10-30 BICHRO.F.C CL8.8 4
2 39.23226 PLAT ARRET AXE 2
39.22640 AXE VERIN SUP. BDR 3080 4240 2
4 VIS H M24-80 DACROMET CL10.9 4
5 39.43791 PALIER NU 4000ROUE ARRIERE A FIXER 2
6 39.23227 CILINDRO DE LEVANTAMIENTO TRAS. 50/90/32 43xx 2
39.26071 CILINDRO DE LEVANTAMIENTO TRAS. 40/90/28 4420-44xx 2
8 39.16035 ROTULA RADIAL 50/75*35 4
9 39.43803 U SUPPORT FLEXIBLE 4000 2
19 ECROU H M20 16
20 39.26372 MOTOR RUEDA IZQ. MS11 1259/629 FRENO 4380/44xx 1
22 TUERCA BASE GIRATORIA M18*1.5 12
32 39.16036 ANILLO INT. 32*37*20 8
34 39.20375 COLLIER DOUBLE PP-2D 218/18 2
35 39.23248 PLAQUE SUPERIEUR GD 2D 2
37 39.26371 MOTOR RUEDA DER. MS11 1259/629 FRENO 4380-44xx 1
38 TORNILLO FHC M 6-12 CL 8.8 (CANT. 100) 43xx-44xx 2006 2
39 39.49586 AXE VERIN REL. AR LG 180 43xx-44xx 2006 1
40 39.49587 AXE VERIN REL. AR LG 100 43xx-44xx 2006 1
41 39.49566 BRAS DE ROUE GAUCHE 43-44XX 06 43xx-44xx 2006 1
42 39.49511 BRAS DE ROUE DROIT 43-44XX 06 43xx-44xx 2006 1
43 39.49581 ENSEMBLE TOLE CACHE FLEX. GAUCHE 43xx-44xx 2006 1
44 39.49537 ENSEMBLE TOLE CACHE FLEX. DROIT 43xx-44xx 2006 1
45 39.49579 RACLEUR GAUCHE BDR 43-44XX 43xx-44xx 2006 1
46 39.49519 RACLEUR DROIT BDR 43-44XX 43xx-44xx 2006 1
47 39.16261 BOLSA DE JUNTAS CIL. BRAZO RUEDA 3100 4360 1
39.16866 BOLSA DE JUNTAS BRAZO RUEDA 3140-->3400 44xx-45xx-46xx 1
48 39.16858 BOLSA DE JUNTAS MOTOR MS11 1
49 39.16860 JUEGO DE DISCOS DE FRENO F18 1
50 39.16859 JUNTA DE FRENO F18 MS11 1
51 39.16862 COJINETE MOTOR MS11 1
52 39.31273 CLAVIJA DE RUEDA M18*150 LG 55 6
53 39.26175 CLAVIJA DE RUEDAM18*150 LARGO 65 6
54 39.24335 KIT DE JUNTAS DE FRENO MS11 1
55 39.24337 ARANDELA DE FRENO MS11 1
Ref. 39.64332-A 10 Edición 07/2006

39_06_029A Brazo de rueda
38 39 31 32
20 37 48 49 50
51 52 53 54 55
29 21
6 47 22
4
5
30
32
35 34 8 7
45 46
8 19
36 39_06_029A
9
14 13 38
40
43 44
Lado
41derecho
42 representado
Ref. 39.64332-A 11 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Brazo de rueda 45XX-46XX 2006
39_06_028A ESP

1 VIS FHC M 6-12 CL 8.8 4
2 39.49586 AXE VERIN REL. AR LG 180 2
4 39.33918 VERIN DE RELEVAGE AR. 40/90/340 2
5 39.16036 BAGUE INT. 32*37*20 8
6 39.49585 AXE VERIN REL. LG 100 2
8 39.38196 MOT. ROUE D. MSE18 2104/701 FR 1
14 39.33917 PLAT RACLEUR AR. 3300 2
15 VIS H M 8-25 4
16 39.60468 BRAS DE ROUE DROIT 45X/46X 06 1
17 39.49584 TETE AXE VERIN REL. 4
18 39.60470 TOLE PROTECTION FLEXIBLE 45X 46X D. 1
19 GRAISSEUR M8X125 2
22 39.43803 U SUPPORT FLEXIBLES 4000 2
23 39.39588 MOYEU ROTUL Ø50 EPAULE 4
24 39.60471 BRAS DE ROUES ARR. 45X/46X S/T 06 1
25 VIS H M24-80 DACHROMET CL10.9 4
26 39.43791 PALIER NU 4000ROUE ARRIERE A FIXER 2
28 ECROU H M20 20
29 39.16866 POCH. JOINTS VERIN 39-26071 1
30 39.38197 MOT. ROUE G. MSE18 2104/701 FR 1
31 39.12560 POCHETTE DE JOINTS MOTEUR MS18 1
32 39.16860 JEU DE DISQUES DE FREIN F18 1
33 39.16859 JOINT DE FREIN F18 MS11 1
34 39.16852 LASER SUP DISTRIBUTEUR OUV ELC 1
35 39.31273 GOUJON DE ROUE M18*150 LG 55 6
36 39.26175 GOUJON DE ROUE M18*150 LG.65 6
37 39.24335 KIT DE JTS FREIN MS11 MS18 1
38 39.24337 RONDELLE DE FREIN MS11 1
39 39.60467 BRAS DE ROUE GAUCHE 45X/46X 06 1
Ref. 39.64332-A 12 Edición 07/2006

39_06_028A Brazo de rueda 45XX-46XX 2006
1 2 3 4 29
37 38
7
6
5 35 36
24 33 34
25
31 32 10
9
26 8 30
27 28
23
11
12
22 13
39_06_028A
14
15
21 20 19 18 1 17 16 39
(coté droit représenté)
Ref. 39.64332-A 13 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Fin de carrera + tope de altura
POR4000 M04 ESP

1 VIS H M 6-10 BICHRO.FIL.COMPL CL8.8 6
2 RONDELLE MU 6 Z 6
3 39.44413 SUP.G SOUDE FIN COUR. B.D.R 43 43xx 1
39.44414 SUP.D.SOUDE FIN COU. 43 43xx 1
39.43737 SUP. G.SOUDE FIN COU. B.D.R.4000 4240-44xx-45xx-46xx 1
39.43738 SUP.D.SOUDE FIN COUR.3200 4000 4240-44xx-45xx-46xx 1
6 VIS CHC M 5-20 BICHROMAT F.C CL8.8 4
4 39.09869 CAPTADOR FIN DE CARRERA capteur+résistance 2
9 39.44403 PROTECTION G.FIN COU. B.D.R 43 43xx 1
39.44412 PROTECTION D.FIN COU.B.D.R. 43 43xx 1
39.43734 PROTECTION G.FIN COUR.B.D.R. 4000 4240-44xx-45xx-46xx 1
39.43735 PROTECTION D.FIN COUR.B.D.R.4000 4240-44xx-45xx-46xx 1
10 39.43740 CAME DE FIN DE COURSE BRAS 4000 2
11 39.23049 BOTON ESTRELLA M8 MACHO DIAM. 50 2
14 39.23018 ARANDELA DE RETENCION 2
15 39.43739 FIXATION CAME FIN DE COURSE 4000 2
16 39.23022 LONA DE PROTECCION CAPTADOR 2
17 39.23023 PLETINA DE FIJACION LONA PROTEC. CAPTOR 2
18 RIVET POP TINOX 4.8X17.5 4
19 39.23045 PLETINA DE FIJACION CAPTADOR 2
Ref. 39.64332-A 14 Edición 07/2006

POR4000M04 Fin de carrera + tope de altura
3
4
19 9
5
6
18
8 7
17
10
16
11
12
14 13
15 2
1
POR4000M04
Ref. 39.64332-A 15 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Dirección
POR4000M05 ESP

1 39.23310 BARRA DE DIRECCION DERECHA 43xx 1
39.22632 BARRA DERECHA DIRECCION 3080 4240 1
39.26062 BARRA DE DIRECCION DERECHA 44xx 1
39.33154 BARRA DE DIRECCION IZQUIERDA 3300 46xx 1
39.34345 BARRA DIRECCION DERECHA 3300 ESTRECHA 45xx 1
2 GOUPILLE V 4*40 Z 4
3 39.23322 ECROU DE ROTULE ( SCOMA ) 4
6 39.23320 CONTERA COMPLETA A LA DERECHA 2
7 39.43862 BALANCIER 4000 (SAUF 42X) 1
39.44483 BALANCIER DIRECTION 4240 4240 1
8 39.23311 EJE CILINDRO DE DIRECCION 4
10 39.43859 PALIER HAUT NU 4000 1
13 39.11766 ROTULA DE ACERO 2
14 39.23323 CILINDRO DE DOBLE EFECTO 50-240 2
39.35373 CILINDRO DE 55*30*240 45xx-46xx 2
15 RONDELLE LU 10 Z 2
17 39.32575 PLAT D’ARRET VIS AXE VERIN DIR. 1
18 39.03079 GRAISSEUR M 8X125 2
20 39.23309 BARRA DE DIRECCION IZQUIERDA 43xx 1
39.22633 BARRA IZQUIERDA DIRECCION 3080 4240 1
39.26061 BARRA DE DIRECCION IZQUIERDA 44xx 1
39.33155 BARRA DE DIRECCION DERECHA 3300 46xx 1
39.34344 BARRA DIRECCION IZQUIERDA 3300 ESTRECHA 45xx 1
A 39.16262 BOLSA DE JUNTAS CIL. DIRECCION 3100 1
39.33471 SACO DE JUNTAS CIL. DIRECTO 3300/3400 1
39.43602 POCH. JOINTS VERIN 39-35373 (SHG) 1
Ref. 39.64332-A 16 Edición 07/2006

POR4000M05 Dirección
12
10
9 14 A
16
8
13 9
15
1 7 8
8
17
9
5 4 8
9
6
2
3
13
6 2
18
3
20
POR4000M05
Ref. 39.64332-A 17 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Capteur sécurité virage / In-
clinómetro
POR4000M06 ESP

2 RONDELLE LU 8 Z 1
3 39.18191 PROTECCION DE POTENCIOMETRO 1
4 VIS H M 8-40 BICHROMATE F.C CL8.8 2
6 39.18192 PLETINA DE PROTECCION POTENCIOMETRO 1
7 VIS CHC M 4-25 BICHROMATE CL8.8 2
9 39.11736 CAPTADOR SEGURIDAD DE VIRAGE MAV (98) 1
10 39.18190 PLETINA DE BRIDAJE POTENCIOMETRO 1
11 39.18193 PLAT DE FIXATION POTENTIOMETRE 1
12 39.18195 DEDO DE POTENCIOMETRO 1
13 39.18194 SEPARADOR DE POTENCIOMETRO 2
15 VIS CHC M 4-12 BICHRO.FIL.C.CL8.8 1
16 PASADOR ESTRIADO G02 6*35 1
17 39.18296 INCLINOMETRO MOLDE 1
Ref. 39.64332-A 18 Edición 07/2006

POR4000M06 Capteur sécurité virage / Inclinómetro
7
8
10
9
11
12
13
15 8
14
16
17
18
19
21
20
POR4000M06
Ref. 39.64332-A 19 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Dirrección automática
POR4000M07 ESP

1 39.04147 CONJ. REDUCTOR DIRECCION AUTO 1
2 39.32507 CONJUNTO MOTORIZACION DIR. AUTO 1
3 39.30475 ORBITROL 160 CC 175BARES LS 1
4 RONDELLE ZU 30 Z 4
5 39.43397 FOURCHETTE CAPTEUR US MOTEUR 4000 1
6 39.43398 FOURCHETTE CAPTEUR US CABINE 4000 1
7 39.34503 OPTION EL. AUTOGUIDAGE MAV 99 2
8 39.06091 VIS H M 8-25 BICHROMATE F.C CL8.8 2
9 GOUPILLE CANNELEE G01 8-30 2
10 RONDELLE BELLEVILLE 8 6
Ref. 39.64332-A 20 Edición 07/2006

POR4000M07 Dirrección automática
4 5 6
7
8
9
10
3 2
capteur
capteur
orbitrol POR4000M07
Ref. 39.64332-A 21 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Soporte motor JD
POR4000M08 ESP

3 39.31834 TOLE FIX CABLE D’AVCMT SAUER75 1
4 39.39848 PLAT DE FIXATION CONNECTEUR 141CV 1
5 39.23483 LEVIER COMMANDE POMPE AV 1
6 39.39800 SUPPORT MOTEUR AVANT GAUCHE 141CV 1
10 ARANDELA MU 16Z 4
12 39.39791 SUPPORT MOTEUR AVANT DROIT 141CV 1
14 39.39623 SUPPORT MOTEUR ARRIERE GAUCHE 141CV 1
17 39.39619 SUPPORT MOT ARRIERE DROIT 141CV 1
Ref. 39.64332-A 22 Edición 07/2006

POR4000M08 Soporte motor JD
1 2 3 4 5
19
18 6 7 8 9
17
13
10
16 15 14 12 11
POR4000M08
Ref. 39.64332-A 23 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Bombas hidráulicas
POR05M03 ESP

1 39.39606 SUPPORT VASE DE REASPIRATION 141CV 1
6 39.39392 VASE DE REASPIRATION 2003 1
7 39.39848 PLAT DE FIXATION CONNECTEUR 141CV 1
12 39.23354 ROTULA M6-C0711 2
13 39.23921 CABLE DE AVANCE L.4400 C=50 4240-43x-44x 1
39.12989 CAVO E AVANCE AVANZE L.4850 C=50 45x-46x 1
14 39.30520 BOMBA HID. ESTAT. 75CC-450 SAUER 4240-4320/40/60-4420 1
39.17204 BOMBA HIDROESTAT 98cc-450 SAUER R 4380-4440/60/80-45x-46x 1
39.60146 POMPE HYDSTAT 75CC-450 SAUER PA
39.60147 POMPE HYDSTAT 98CC-450 SAUER PA
15 39.11862 BOMBA DOBLE 23/23CC 4320 1
39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc Sauf 4320 1
16 39.31834 TOLE FIX CABLE D’AVCMT SAUER75 42x-4320/40/60 1
39.31729 SUPPORT CABLE CDE D’AVC SAUER 4380-44x-45x-46x 1
17 39.39619 SUPPORT MOT ARRIERE DROIT 141CV 1
18 39.23483 LEVIER COMMANDE POMPE AV 1
19 39.23482 FLASQUE MOTEUR/POMPE 1
20 39.40057 ACOPLAMIENTO MOT. JD+PERK/SAUER 75 4240-4320/40/60-4420 1
39.40058 ACOPLAMIENTO MOT. JD+PERK/SAUER 98 4380-4440/60/80-45x-46x 1
21 39.39956 VIS 3/8 UNC L=1’’ 8
22 39.39843 SILENT BLOC 141CV 4
23 39.39623 SUPPORT MOTEUR ARRIERE GAUCHE 141CV 1
24 39.39847 PATTE SUPPORT PRE FILTRE GASOIL 141 4240-4340/60/80-44x 1
25 39.14589 VIS H M14-30 BICHROMATE CL8.8 4240-4340/60/80-44x 1
26 39.53093 ENTRETOISE NYLON 10.6x22x15
27 39.39822 BOMBA DE DIRECCION 19.12/12cc 1
Ref. 39.64332-A 24 Edición 07/2006

POR05M03 Bombas hidráulicas
15
13
14
16
12
9
8
10
17
7
6
18
11
5
9
4
8
3
19
20 21
1
2
26
22
23
10 11
24
25
POR05M03
Ref. 39.64332-A 25 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Mando del cable del motor JD
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 100 cv
POR4000M11 ESP

2 RONDELLE MU 6 Z 6
3 39.43848 PATTE COMMANDE GAZ 4320 1
4 39.24823 PIVOT POUR AME (MOTEUR PERKINS) 1
5 39.43850 CABLE GAZ 100CV J.D. 1
6 39.43568 COLLIER D’ACCELERATEUR BUGGY 03 1
8 39.43846 PATTE GAZ 4320 1
10 VIS H M 6-25 BICHRO.FIL.COMPL CL8.8 10
Colector bomba doble
POR4000M32 ESP

1 39.12573 RACCORD MBSP3/4-FM8 1
2 39.41258 BAGUE BS 3/4 EP=2.6mm 1
4 39.12561 ANILLO BS D8 2
5 39.39814 COLLECTEUR DOUBLE 3200-03 1
6 39.39808 RACCORD MBSP1-FM8-43 1
7 39.03982 BAGUE BS 1 EP=2.6 1
Ref. 39.64332-A 26 Edición 07/2006

POR4000M11_32 Mando del cable del motor JD 100 cv / Colector bomba doble
1 2 3 4 5 6 2 7 8
10 2 7 POR4000M11 9
A-A B-B
8
6 1
POR4000M32
Ref. 39.64332-A 27 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Equipo radiador motor JD - 4 y 6
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO cilindros
POR4000M12 ESP

1 39.39656 BAVETTE DROITE RADIATEUR 141CV 1
2 39.39654 BARRETTE RADIATEUR G+D 2003 4
3 39.39121 SILENT-BLOC INF.DE RADIAT. BUGGY 02 2
4 39.38513 RADIATEUR JD4045HF275 A-B 1
39.40758 RADIATEUR JD4045TF275 A-B 1
5 39.39657 BAVETTE GAUCHE RADIATEUR 141CV 1
6 39.38854 TUBO DE GOMA ESPECIAL DE AGUA BAJA 141CV 1
7 39.39791 SUPPORT MOTEUR AVANT DROIT 141CV 1
8 39.39800 SUPPORT MOTEUR AVANT GAUCHE 141CV 1
9 39.28969 PUENTE DE CONEXIÓN 1
10 39.39653 BAVETTE HAUTE RADIATEUR 141CV 1
39.40746 BAVETTE HAUTE RADIATEUR 117CV 1
11 39.39680 TUBO DE GOMA ESPECIAL CAMBIADOR 141CV 1
12 39.39743 TUBE AIR COTE DROIT 141CV 1
13 39.39680 TUBO DE GOMA ESPECIAL CAMBIADOR 141CV 1
14 39.39593 U BLOCAGE DURITE D’AIR 141CV 1
15 39.39590 SUPORT DURITES AIR 141CV 1
16 39.38857 TUBO GOMA ACODADO 30°CAMBIADOR A/A 141CB 1
17 39.39728 TUBE AIR COTE GAUCHE 141CV 1
18 39.38855 TUBO DE GOMA ESPECIAL DE AGUA ALTA 141CV 1
19 39.38856 TUBO GOMA ACODADO 90°CAMBIADOR A/A 141CB 1
20 39.42276 RADIATEUR JD6068TF275 C-D 1
21 39.39988 MANCHON D=57 ISOLANT DURITE (0.2m) 1
22 39.42271 DURITE D’EAU HAUTE 167CV 1
23 39.60122 BOUCHON RADIATEUR IBS 1
A 39.39878 RADIATEUR D’EAU 24 TUBES 141CV 1
B 39.49880 RADIATEUR D’HUILE 15 TUBES 141CV 1
C 39.49883 RADIATEUR D’EAU 165CV 1
D 39.49884 RADIATEUR D’HUILE 165CV 1
39.40597 COMPRESSEUR NIPPONDENSO MOTS J.D. 1

39.39565 COURROIE POLY V 1565 PK8 (8 BRINS) 1
39.39863 CORREA POLI. V LARG 2415 PK8 (8 BR1) 1
Ref. 39.64332-A 28 Edición 07/2006

POR05M04 Equipo radiador motor JD - 4 y 6 cilindros
22
6
6 Cylindres
21
20 23
19
18
8
17
16
15
3
7
14
6
13
5
12
4 Cylindres
11
4
10
9
3
2
1
POR05M04
Ref. 39.64332-A 29 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Línea filtro de aire
POR4000M13 ESP

1 39.39852 SUPPORT ALTERNATEUR 141CV 1
2 39.39492 SUPPORT POT D’ECHAPPEMENT 141CV 1
3 39.39831 TOLE ISOLANTE POT FILTRE A AIR 141 1
4 39.39605 PATTE D’ELINGUE 141CV 1
5 39.39587 SUPPORT FILTRE A AIR 141CV 1
6 39.38851 DURITE ADMISSION AIR 141 CV 1
7 39.39833 FILTRO DE AIRE MOTOR 141CV 1
8 39.39820 SUPPORT JOINT ASPIRATION 141CV 1
9 39.40739 JOINT ETANCHEITE ASPIRATION JD 1
39.45527 CARTUCHO PRINCIP. FAA MOTOR 141CV 1
39.45529 CARTUCHO SEGURIDAD FAA MOTOR 141CV 1
Línea filtro de aire 167 cv
POR05M05 ESP

1 39.42268 FILTRO DE AIRE MOTOR 165CV 1
2 39.42277 COLLIER POUR FILTRE A AIR FRG 11- 2
3 39.42578 SUPPORT JOINT ASPIRATION 167CV JD 1
4 39.42567 JOINT ETANCHEITE ASPIRATION167CV JD 1
5 39.11545 COLLIER DE SERRAGE 110-130 L 1
6 39.41273 COLLIER DE SERRAGE 110-130 LOURD 1
7 39.42270 DURITE ADMISSION AIR 167CV 1
8 39.41272 COLLIER DE SERRAGE 80-100 LOURD 1
12 39.42273 SUPPORT FILTRE A AIR 167CV 1
13 39.39606 SUPPORT VASE DE REASPIRATION 141CV 1
16 39.39392 VASE DE REASPIRATION 2003 1
19 39.53093 ENTRETOISE NYLON 10.6x22x15 1
39.47508 CARTOUCHE PRINCIP. FAA MOTEUR 167CV 1

39.47510 CARTOUCHE SECURIT. FAA MOTEUR 167CV 1
Ref. 39.64332-A 30 Edición 07/2006

POR4000M13
Línea filtro de aire / Línea filtro de aire 167 cv
POR05M05
7
5
2
6
4
POR4000M13
1 2 3 4 5 6 7 8
18
9 9
17 10
16 11
12
POR05M05
15 14 13 19
Ref. 39.64332-A 31 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Línea de escape
POR4000M15 ESP

1 39.38730 POT D’ECHAPPEMENT 141 CV 1
2 39.39835 COUDE D’ECHAPPEMENT 141CV 1
3 39.39836 FLEXIBLE D’ECHAPT Dint90 Lg 215 141 1
Línea de escape 167 cv
POR4000M16 ESP
N° Ref. Description Remark Qty

2 39.42267 POT ECHAPPEMENT 167 CV 1
3 39.39979 COLLIER MIKA SER. LOURD 92-97 3
4 39.39836 FLEXIBLE D’ECHAPT Dint90 Lg 215 141 1
5 39.42272 COUDE D’ECHAPPEMENT 167CV 1
8 39.39605 PATTE D’ELINGUE 141CV 1
10 RONDELLE LLU 8 Z 2
11 39.14945 SILEMBLOC 11MN60 1
14 VIS H M12-30 CL8.8 Z FC 1
16 39.42274 SUPPORT POT D’ECHAPPEMENT 167CV 1
17 VIS H M10-30 BICHRO.F.C CL8.8
Ref. 39.64332-A 32 Edición 07/2006

POR4000M15
POR4000M16
Línea de escape / Línea de escape 167 cv
POR4000M15
2
1 2 3 4 3 5
7 6
7
17 8
10
POR4000M16
11
16 15 9 14 13 12
Ref. 39.64332-A 33 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Conjunto depósito gas oil
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO (42xx-43xx-44xx)
39_06_001A ESP

1 39.44026 ENS. COLLECTEUR 43X 1
39.44039 ENS. COLLECTEUR 42X 1
39.44031 ENS. COLLECTEUR 44X 1
2 39.23637 COLLIER DE SERRAGE TUBE D76 2
3 39.09919 COLLIER SERRAGE 70-90 LOURD 2
4 39.18080 MANGUITO DERECHO GOMA D76 - L 134 1
5 39.44027 TOLE REG. COLLECTEUR RETOUR 43X 44X 1
10 39.28296 TAPON A1.511 1
11 39.28297 COLADOR TAPON A1-511 1
12 39.07393 TAPON MG 3/8 CILINDRICO 1
13 39.05078 ARANDELA METALOPLASTICO 3/8 16/22 1
14 39.13733 RONDELLE DE FIXATION AR RES 2
17 39.18346 COLLIER FIL DIA 12.1 13.1 2
18 39.09225 TUYAU TRANSPARENT D10/12LG(m) 1
19 39.24482 FILTRO DE ASPIRACION 2
20 39.03588 TARJETA FILTRO 25 M 2
21 39.13257 BAGUE BS 10 8
24 39.43285 ROND. METALLOPLAST. D 8/14 EP 1.5 10
25 39.36607 BOUCHON DIA 122 1
26 39.43281 ENSEMBLE VIS/BOUCHON DE PURGE S/T 1
27 39.43263 TRAPPE RESERVOIR GASOIL 4000 1
28 39.03625 SILENT-BLOC 5218 197 11MN70 4
31 39.37866 RESERV. GASOIL MECANOSOUDE 2002 1
32 TUERCA DE FRENO H M14 Z 4
34 VIS H M14-40 CL8.8 FC Z 4
35 39.13572 SONDA DE NIVEL CABLEADA 1
36 39.33858 INDICADOR DE CANTIDAD DE GASOIL MAV 3300 1
37 TORNILLO CHC M 3-20 BICHROMAD (CANT100) 5
38 39.33859 BOUCHON PLASTIQUE D.95 GPN250 1
39 39.35199 RESERV. HYDRAU MECANOSOUDE 2000 1
41 39.09253 JUNTA LARGO 1850 1
42 39.09224 TORNILLO HUECO BANJO VM14 2
43 39.05368 RONDELLE CUIVRE JC 14 (1/4) 1
44 39.15760 INDIC. OBSTRUCCION FILTRO MAHL 2
45 39.43262 JOINT TRAPPE RESERVOIR GASOIL 1
46 39.52292 BOUCHON D122 A CLEF 00->(+99/3400) 1
47 JOINT FILTRE RESERVOIR 1
Ref. 39.64332-A 34 Edición 07/2006

39_06_001A Conjunto depósito gas oil (42xx-43xx-44xx)
5 6 7 10 12
1
8 13
40
9 15 14 15 16
7
3 11
4
2 39
17
38 18
37
34 35
36
33 47 19 20
44
42
23
43
24
21
41 22
33 25 46
27
32 45
26
31
28
29
30
39_06_001A
Ref. 39.64332-A 35 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Conjunto depósito gas oil
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO (45xx-46xx)
39_06_002A ESP

1 39.43930 ENS. COLLECTEUR MAV 46XX 1
39.43835 COLLECTEUR MAV 45X 1
2 39.23637 COLLIER DE SERRAGE TUBE D76 2
3 39.09919 COLLIER SERRAGE 70-90 LOURD 2
4 39.18080 MANGUITO DERECHO GOMA D76 - L 134 1
5 39.43837 TOLE SUPPORT COLLECTEUR 45X 46X 1
10 39.28296 TAPON A1.511 1
11 39.28297 COLADOR TAPON A1-511 1
13 39.05078 ARANDELA METALOPLASTICO 3/8 16/22 1
14 39.13733 RONDELLE DE FIXATION AR RES 2
17 39.05368 RONDELLE CUIVRE JC 14 (1/4) 8
18 39.05362 BANJO Q10 B 1/4 4
19 39.09224 TORNILLO HUECO BANJO VM14 2
20 39.18346 COLLIER FIL DIA 12.1 13.1 2
21 39.09225 TUYAU TRANSPARENT D10/12LG(m) 1
24 39.13257 BAGUE BS 10 8
26 39.43281 BOUCHON MG 1 1/2 CYL+JOINT 1
28 39.36607 BOUCHON DIA 122 1
29 39.43285 ROND. METALLOPLAST. D 8/14 EP 1.5 10
30 39.43263 TRAPPE RESERVOIR GASOIL 4000 1
31 39.03625 SILENT-BLOC 5218 197 11MN70 4
34 39.34584 ENS RESERS GAZOIL MECANOSOUDE98 1
35 TUERCA DE FRENO H M14 Z 4
37 VIS H M14-40 CL8.8 FC Z 4
40 TORNILLO CHC M 3-20 BICHROMAD (CANT100) 5
41 39.33859 BOUCHON PLASTIQUE D.95 GPN250 1
42 39.34583 ENS RESERV HYDRO MECANOSOUDE 98 1
43 39.09253 JUNTA LARGO 1850 1
44 39.15760 INDIC. OBSTRUCCION FILTRO MAHL 2
45 39.43262 JOINT TRAPPE RESERVOIR GASOIL 1
46 39.52292 BOUCHON D122 A CLEF 00->(+99/3400) 1
Ref. 39.64332-A 36 Edición 07/2006

39_06_002A Conjunto depósito gas oil (45xx-46xx)
12
1 5 6 7 10
8 13
9 7 14 15 16
3 11
4
3
2 18
17
19
41 17
47 20
42
40 21
37 19
38
39 18 17
36
22 23
44
27 17
24
29 18
25
43
36 28 46
35
30
45
34 26
31
32
33
39_06_002A
Ref. 39.64332-A 37 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Carterización - John Deere mo-
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO tor (42xx-43xx-44xx)
39_06_003A ESP

1 39.40988 PLAQUE ISOL ADHESIV 3080 JD 2003 4240 1
39.42447 PLAQUE ISOL ADH ARR 3080 JD 2003 43xx-44xx 1
2 39.39773 ISOLATION CAPOT M OTEUR 141CV 1
39.41530 ISOLATION CAPOT M OTEUR ARR 141CV 1
3 39.39711 GRILLE DE PROTEC ENTREE AIR 141CV 1
4 39.39707 TOLE PARE PLUIE 1
6 39.12931 MUELLE DE GAS E685 C300 15 DAN 1
7 ECROU H M 8 Z 3
8 39.43311 SUPPORT RAG CAPOT 43X/44X 1
10 39.18036 JUNTA CLIPS PVCNR 1132590 LARGO (m) 0,6
11 39.40125 TOLE CACHE INT. 03 3080 4240 1
39.39744 CACHE MOTEUR AR D 141CV 43xx-44xx 1
12 39.44216 CAPOT MOTEUR 4240 4240 1
39.41902 CAPOT MOTEUR 43X/44X 43xx-44xx 1
13 39.44288 CACHE MOTEUR AV 4240 4240 1
39.41912 CACHE INT MOTEUR 43X/44X 43xx-44xx 1
14 39.09253 JUNTA LARGO 1850 0,78
15 39.42554 CALANDRE 42X/43X/44X 1
16 39.18121 PESTILLO LIFT AND TURN 1
17 39.23774 JUNTA CLIP DIAM. 10 LARGO (M) 0,6
18 39.30676 CAOUTCHOUC CELLUL. ADH. 20x10 0,6
19 ECROU H M10 8
21 39.43113 SPOILER POLYESTER MOTEUR 42/43/44 1
23 39.43232 AXE CHARNIERE CAPOT 4000 2
24 39.42542 PIVOT CAPOT 42X/43X/44X 2
25 39.43234 CALE CHARNIERE CAPOT MOTEUR 4000 4
27 39.44285 PORTE LATERALE D 4240 4240 1
39.43497 PORTE LATERALE DROITE 4300 43xx 1
39.44335 PORTE LATERALE DROITE 44X0 04 44xx 1
29 VIS H M 8-16 CRANTEE ZING. 41
30 39.41868 PORTE LAT CAPOT MOTEUR 43X/44X 1
31 39.43152 PLYNTHE PORTE 4000 1
32 39.42926 POIGNEE PORTE MOTEUR 4000 1
33 39.41875 BUTEE CARRE PORTE 4000 2
34 VIS FHC M 6-25 Z 2
35 39.41551 POIGNEE LATERALE CAPOT MOTEUR 1
36 39.43641 BARRETTE BAVETTE POT 4300 2
37 39.39772 PAIRE BAVETTES POT 141CV 1
40 39.10243 SILENBLOC 530049 57 sh 3
41 39.43664 JOINT FILTRE RESERVOIR 8
42 39.20300 PESTILLO CON PALANCA AJUSTABLE 1
43 39.43412 PLAT FERMETURE PORTE MOT 4000 1
44 MUELLE DE GAS 500N C=300 DIAM. 22 1
48 39.42689 SUPPORT CHARNIERE AVANT 43X/44X 1
49 39.36918 RETROVISEUR 4000 1
50 39.48536 BRAS SUPPORT RETRO DROIT 4000 1
51 39.44568 RENFORT CHARNIERE 1/2 42X/43X/44X 1
52 VIS H M 8-80 DACROMET CL10.9 1
53 39.44580 RENFORT CHARNIERE 2/2 42X/43X/44X 1
54 39.43462 CAVALIER CALANDRE 4300 1
55 39.50046 SUPPORT RETRO MECANO-SOUDE 4000 1
56 39.49412 KIT CALANDRE MULTI. 42/43/44 04 1
Ref. 39.64332-A 38 Edición 07/2006

39_06_003A Carterización - John Deere motor (42xx-43xx-44xx)
14
15
16
13
12
11
55
5
54
10
52 53 28
9
49
48
51
28
8
47
50
55
7
46
45
6
44
28
5
5
43
4
42
3
41
2
1
40
36 37
56
38
39
35
34
33
32
31
30
39_06_003A
Ref. 39.64332-A 39 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Carterización - John Deere mo-
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO tor (45xx-46xx)
39_06_022A ESP

1 39.43775 PLAT DE MAINTIEN ISOLATION CAPOT 1
2 39.43354 ISOLATION CAPOT MOTEUR AR 45-46 1
3 39.43353 ISOLATION CAPOT MOTEUR AV 45-46 1
4 39.39711 GRILLE DE PROTEC ENTREE AIR 141CV 1
5 39.39707 TOLE PARE PLUIE 1
7 39.12931 MUELLE DE GAS E685 C300 15 DAN 1
8 GOUPILLE BETA 6 Z 55
10 39.43760 SUPPORT RAG CAPOT MOTEUR 45-46 1
11 39.43569 CACHE AR D INT COTE MOTEUR 45-46 1,00
12 39.43200 CACHE AV INT 45-46 1
13 39.09253 JUNTA LARGO 1850 0
14 39.43300 CAPOT MOTEUR 45-46 1
15 39.42248 CALANDRE 45-46 1
16 39.18121 PESTILLO LIFT AND TURN 1
17 39.23774 JUNTA CLIP DIAM. 10 LARGO (M) 0,63
18 39.30676 CAOUTCHOUC CELLUL. ADH. 20x10 0,6
19 ECROU H M10 4
21 39.43314 SPOLIER POLYESTER MOTEUR 45-46 1
22 39.07082 GOUPILLE V 4*56 Z 2
23 39.43232 AXE CHARNIERE CAPOT 4000 2
24 39.43246 CHARNIERE CAPOT MOTEUR 45-46 2
25 39.43234 CALE CHARNIERE CAPOT MOTEUR 4000 4
26 39.42926 POIGNEE PORTE MOTEUR 4000 1
27 39.20300 PESTILLO CON PALANCA AJUSTABLE 1
28 39.43786 PORTE LATERALE DROITE 45-46 1
31 39.43152 PLYNTHE PORTE 4000 1
32 39.43790 PORTE LATERALE MOTEUR 45-46 1
33 39.41875 BUTEE CARRE PORTE 4000 2
34 VIS FHC M 6-25 Z 2
35 39.41551 POIGNEE LATERALE CAPOT MOTEUR 1
36 39.43641 BARRETTE BAVETTE POT 4300 2
37 39.39772 PAIRE BAVETTES POT 141CV 1
40 39.48533 RETROVISEUR 4000 1
41 39.48536 BRAS SUPPORT RETRO DROIT 4000 1
42 39.43758 TRAVERSE SUPPORT PORTE CAPOT 45-46 1
43 VIS FHC M10-35 INOX 1
46 39.43752 POTENCE PORTE MOTEUR 45-46 1
47 39.43412 PLAT FERMETURE PORTE MOT 4000 1
48 39.18119 MUELLE DE GAS 500N C=300 DIAM. 22 1
49 39.43462 CAVALIER CALANDRE 4300 1
51 39.49856 KIT CALANDRE MULTI. 45/46 04 1
Ref. 39.64332-A 40 Edición 07/2006

51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ref. 39.64332-A
39_06_022A
36 37
38
39 40
41 13
50 42
35
43 44 14
41
34
45
9 30 6
15
33 46
47
Carterización - John Deere motor (45xx-46xx)
48
49
30
32
9
31
30
9 30 6
39_06_022A
Edición 07/2006
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Carterización chasis
POR05M10 ESP

2 VIS FHC M 6-16 FC Z CL 10.9 3
3 39.48533 RETROVISEUR 4000 1
4 39.48543 BRAS SUPPORT RETRO GAUCHE 4000 1
5 39.44292 PETITE BARETTE TOILE BIELLE 4240 4240 1
39.43519 PETITE BARETTE BIELLE 43X/44X 43xx-44xx 1
6 39.44286 GRANDE BARETTE TOILE BIELLE 4240 4240 1
39.43520 GRANDE BARETTE BIELLE 43X/44X 43xx-44xx 1
39.43765 PLAT ETANCHEITE CAPOT/BIELLE 45-46 45xx-46xx 1
7 39.44291 TOILE ETANCHEITE CAPOT BIELLE 4240 4240 1
39.43627 TOILE ETANCHE BIELLE/CAPOT 4300 43xx-44xx 1
39.43769 TOILE ETANCHEITE CAPOT/BIELLE 45-46 45xx-46xx 1
9 RONDELLE MU 6 Z 5
10 39.23809 CAPOT CENTRAL 3080 4240 1
39.35304 CAPOT CENTRAL 2100 3100 ‘00’ 43xx 1
39.35329 CAPO CENTRAL 3140 3200 ‘00’ 44xx 1
39.35247 CAPOT CENTRAL 3300 ETROIT. 45xx 1
39.33980 CAPOT CENTRAL 3400 46xx 1
11 39.44266 CACHE MOTEUR ARRIERE 4240 4240 1
39.43522 PORTE AR D 4300 43xx 1
12 39.44336 PORTE ARRIERE DROITE 44X0 04 44xx 1
39.43793 TOLE CACHE ARRIERE 45-46 45xx-46xx 1
15 39.44290 CACHE INTERIEUR BLOC 4240 4240 1
39.43607 CACHE INTERIEUR BLOC 43X/44X 43xx-44xx 1
39.43266 CACHE BLOCS INTERIEUR 45-46 45xx-46xx 1
16 39.18036 JUNTA CLIPS PVCNR 1132590 LARGO (m) 1
17 39.44265 CACHE AR G 4240 4240 1
39.39744 CACHE MOTEUR AR D 141CV 43xx 1
39.44337 CACHE ARRIERE GAUCHE 44X0 04 44xx 1
18 39.44284 PORTE LATERALE COFFRE 4240 4240 1
39.42496 HOTTE ASPI G GRE (PSRO) 43xx 1
39.44334 PORTE LATERALE COFFRE 44X0 04 44xx 1
39.43794 PETITE PORTE LATERALE 45-46 45xx-46xx 1
19 39.10265 CERROJO DE PRESION NO OXIDABLE 1
20 39.37882 CAPOT RESERVOIR 3080 2002 4240 1
39.37885 CAPOT RESERVOIR 3070->3200 2002 43xx-44xx 1
21 39.34595 CAPOT COTE RESERVOIR 3300 3400 45xx-46xx 1
24 39.10243 SILENBLOC 530049 57 sh 1
27 39.12933 PLAT RIVETAGE TOILE CAPOT CENTR 1
28 39.12809 TOILE ETANCHEITE CAPOT CENTRAL 45xx-46xx 1
31 39.31928 POIGNEE LG 150/170 M6 2
32 39.43826 SILENT BLOC BUTEE 30*15*8 2
33 ECROU PLAT Hm M 8 Z 4
34 39.24872 PLAT APPUIS CAPOT HYD. 1
35 39.23049 BOTON ESTRELLA M8 MACHO DIAM. 50 2
36 39.44660 CACHE SUPERIEUR 4240 4240 1
39.44659 CACHE SUPERIEUR 43X0 43xx 1
39.44661 CACHE SUPERIEUR 44X0 44xx 1
39.44664 CACHE SUPERIEUR TUNEL 45X 45xx 1
39.44665 CACHE SUPERIEUR TUNEL 46X 46xx 1
37 39.35174 CALE DE PATTE DE BLOCAGE 1
38 39.35175 PATTE DE BLOCAGE VERROU 2100 1
39 39.46022 TOILE KIT DEFREINAGE 42 4240 1
39.46011 TOILE KIT DEFREINAGE 43/44 43xx-44xx 1
39.46016 TOILE KIT DEFREINAGE 45-46 45xx-46xx 1
Ref. 39.64332-A 42 Edición 07/2006

5 6 7 8 9 10 11 12
Ref. 39.64332-A
3
POR05M10
25 26 27 28 29
2 24 30
23 31
1
34
22 32
35 13
Carterización chasis
33
36
43
14
POR05M10
37
38
21 20 19 18 17 39 16 15
Edición 07/2006
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Escalera cabina
POR4000M22 ESP

1 39.42949 BUTEE ECHELLE 4000 1
2 RONDELLE LU 8 Z 2
4 39.13874 SILENTBLOC 40*40 TIGE M8LG28 2
5 39.41851 ECHELLE 42XX 1
39.41849 ECHELLE 43XX 1
39.43129 ECHELLE 44XX 1
39.41850 ECHELLE 45XX 46XX 1
6 39.42988 MARCHE AMOVIBLE ECHELLE 4000 1
7 39.06976 RONDELLE LU 16 Z 2
8 39.22087 AXE LONG MARCHE ECHELLE 99 1
9 39.13883 AXE DE MARCHE AMOVIBLE 1
Ref. 39.64332-A 44 Edición 07/2006

POR4000M22 Escalera cabina
1 2 3 4
10
8 9
POR4000M22
Ref. 39.64332-A 45 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Conjunto articulación escalera
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO cabina
POR4000M23 ESP

1 39.35833 INTERUPTEUR NF A POUSSOIR IP67 1
2 39.13819 ROTULE DE RESSORT A GAZ 2
3 VIS FHC M10-30 Z 1
4 39.41058 VERIN D’ECHELLE 2004 1
5 39.33998 VIS DE FIXATION VERIN ECHELLE 2
6 VIS H M12-45 CL8.8 Z FP 4
8 39.43037 CONTRE PLAQUE SERRAGE ECHELLE 4000 1
9 39.42205 AXE ECHELLE 4000 1
10 39.42928 BAGUE DU 30/34*15 1
11 39.42929 BAGUE DU 30/34*40 1
12 39.13816 MUELLE DE GAS DE ESCALERILLA 1
13 39.42884 ARTICULATION ECHELLE 4000 1
A 39.24008 POCH. JOINTS. VERIN 33999 1
Ref. 39.64332-A 46 Edición 07/2006

POR4000M23 Conjunto articulación escalera cabina
5
5
7
4
3
8
2
9
1
10
11
13
12
POR4000M23
Ref. 39.64332-A 47 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Escaleras laterales
POR4000M24 ESP

1 39.35478 ENSEMBLE BUTEE DE FERMETURE D 1
2 39.35480 ENSEMBLE BUTEE DE FERMETURE G 1
3 39.35398 BUTE OUVERTURE ECH. «2000» 2
5 RONDELLE MU 8 INOX 4
6 39.19647 RESORTE A GAS E485 C200 600N 2
39.25028 RESSORT A GAZ E365 C140 600N 4240 2
7 VIS CHC M14-40 BICHR FIL.COMP CL8.8 2
8 39.35377 BUTEE D’AXE 2
9 39.01158 BOTON ESTRELLA M8 HEMBRA DIAM.60 2
10 39.35400 ECHELLE LATERALE DROITE «2000» 1
11 39.35386 TOLE A LARMES D «2000» 1
12 39.35471 ECHELLE LATERALE GAUCHE «2000» 1
13 39.35396 ENSEMBLE MARCHE G «2000» 1
14 39.18127 SILEMBLOC 11MN60 2
16 39.03521 BATERIA 135 AH 12V 1
17 39.35483 BIDÓN DE 12,5 L «2000» 1
18 39.35493 TAPÓN + VÁLVULA KTH51 M»2000» 1
19 39.03079 GRAISSEUR M 8X125 2
39.13068 ECROU ISOLANT M8 COSSE BAT.FUS 2
Ref. 39.64332-A 48 Edición 07/2006

POR4000M24 Escaleras laterales
19
1
Coté droit (batterie)
5
8
4
7
6
11
5
4 10 16
19
9
2 14 15
4 5
7 13
Coté gauche (bidon)

12 17
9
POR4000M24
Ref. 39.64332-A 49 Edición 07/2006

Escaleras laterales hidráulicas
POR05M11 ESP

2 39.11771 PEDALE DE COMMANDE ECHELLE 1
3 VIS POELIER 6-20 2
5 39.11817 EMBOUT ROTULE DIN71802 M8 D 1
6 ECROU H M 8 Z 2
7 39.42964 TRINGLE DE COMMANDE ECHELLE 4000 1
8 39.31548 PASSE FILS 12*16*8.5 1
9 39.42954 PATE DE MAINTIEN LEVIER ECHELLE 1
10 39.11818 EMPUÑADURA BOLA D30-M8 1
12 39.42953 RELAIS COMMANDE ECHELLE 1
13 39.11648 AXE RELAIS DE PEDALE 1
14 CIRCLIPS EXTERIEUR 20 2
15 39.11770 BLOQUE MANDO ESCALERA TRACTOR (98) 1
16 39.11642 PATTE SUPPORT BLOC DE COMMANDE 1
17 39.11811 VALVULA TRAS. CARTUCHO D02B2-25.ON 2
Ref. 39.64332-A 50 Edición 07/2006

POR05M11 Escaleras laterales hidráulicas
1 2 3 4 5
6 7
16
15
17 14
11
12 8
13
14 9
10
POR05M11
Ref. 39.64332-A 51 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Señalización 4240
39_06_006A ESP

1 39.49729 ENSEMBLE RAMPE DE FEUX GAUCHE SOUDE 1
2 39.49728 ENSEMBLE RAMPE DE FEUX DROIT SOUDE 1
4 RONDELLE MU 6 Z 2
5 39.47255 ECROU PINCE A FUT TARAUDE M6 4
7 RONDELLE LU 6 Z 2
8 39.34687 CATADIOPTRE ORANGE AUTOCOLLANT 2
9 39.49771 ENS. TOLE/SUPPORT FEUX GAUCHE 2005 1
10 39.42465 FEUX AR.G AMPOULES12V+CNT MAV4000 1
11 ECROU FREIN H M 5 2
13 39.09844 ILUMINACION PLACA TRASERA 1
14 39.09812 BOMBILLA 5 W ILUMINACION PLACA 1
39.42464 FEUX AR.D AMPOULES12V+CNT MAV4000 1
15 39.43833 CATADIOPTRE ROUGE DIAM 60 2
16 39.49772 ENS. TOLE/SUPPORT FEUX DROIT 2005 1
17 39.61569 KIT FEMELLE MONTAGE RAPIDE D 43/44 1
18 39.61571 KIT MALE MONTAGE RAPIDE D 43/44 1
21 39.25666 FARO DE OBRA MAV AUTROMOTRIZ (96) 3
22 39.43819 SUPPORT PHARE 4000 2
25 TUERCA DE FRENO H M12 (C.10) 4
26 39.44174 SUPPORT PHARE DE TRAVAIL 4000 Poste de conduite 1
31 39.13151 SOPORTE LUCES DE GALIBO LATERAL 1
32 39.12897 RELE DE LAS LUCES INTERMITENTES LINTERNA 2
Ref. 39.64332-A 52 Edición 07/2006

39_06_006A Señalización 4240
2 18
19 20
17
1
5
3
7
16
8 15
9 13 14
10 11 12
MAV 43xx-44xx
Phare de travail
pour poste de conduite
21
30
22 23
31
32
24
26
29
27 25
Feux de gabarit
28
Phare de
jambe
39_06_006A
Ref. 39.64332-A 53 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Señalización salvo 4240
39_06_005A ESP

1 39.42863 RAMPE DE FEUX G 45-46 Sauf 4240 1
2 39.42862 RAMPE DE FEUX D 45-46 Sauf 4240 1
6 RONDELLE LU 5 Z 2
39.42464 FEUX AR.D AMPOULES12V+CNT MAV4000 1
10 39.43833 CATADIOPTRE ROUGE DIAM 60 2
12 39.46306 PLAQUE SUPPORT CATADIOPTRE 4000 2
13 TOR. FHC M 6-12 CL 8.8 C.100) 2
17 39.46718 PARTIE FEMELLE KIT MONTAGE RAPIDE 2
18 39.46723 PARTIE MALE KIT MONTAGE RAPIDE 2
19 39.44593 SUPPORT DE RAMPE GAUCHE 4240 4240 1
20 39.44592 SUPPORT DE RAMPE DROITE 4240 4240 1
22 39.47289 PARTIE MALE KIT MONTAGE 4200 2
23 39.47287 PARTIE FEMELLE KIT MONTAGE 4200 2
Ref. 39.64332-A 54 Edición 07/2006

39_06_005A Señalización salvo 4240
20 21 4 22
19
4
3
5 6 23
16
10
15
7 8
14
9
13 12 11 MAV 4240
1 2 3 4
17
4
3
18
5 6
16
15
7 8
9
14
10 Toutes sauf MAV 4240

13 12 11
39_06_005A
Ref. 39.64332-A 55 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Cabina vista exterior
39_06_004A ESP

1 39.13856 FARO DE OBRA DELANTERO 2
2 39.13855 FARO GIRATORIO CABINA 2
39.29736 GLOBO FARO GIRATORIO CABINA 1
3 39.16546 PANTOGRAFO LG600 1
4 39.13831 ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS DEL. (98) 1
39.12414 MOTOR LIMPIAPARABRISAS 1
39.13827 BIDON DE LIMPIAPARABRISAS 1
5 39.47046 TRAPPE FILTRE TOIT CABINE 4000 1
6 39.45893 PHARE LATERALE CABINE 4000 2
7 39.47043 TOIT CABINE 4000 1
9 39.45985 PORTA EQUIPADA CABINA 4000 (TEÑIDA) 1
39.37395 KIT SUSTITUCIÓN PORTA/PUERTA DE REFUERZO 1
10 39.48533 RETROVISEUR 4000 1
11 39.48543 BRAS SUPPORT RETRO GAUCHE 4000 1
12 39.45987 ENSEMBLE DOIGT + CROCHET 1
13 39.17925 LUCES INTERMIT/LINTERNA DEL. CABLE+BOMB 2
14 39.13814 REPOSE PIED GAUCHE 1
15 39.43035 SPOLIER POLYESTER CABINE 1
16 39.15910 FARO DELANTERO ENCASTRABLE 2
17 39.13813 REPOSE PIED DROIT 1
18 39.45919 TRAPPE CONSOLE AUXILIAIRE 1
19 39.45921 CONSOLE AUXILIAIRE MAV4000 1
20 39.45924 CONSOLE LATERALE 4000 1
21 39.13845 RETROVISEUR INTERIEUR 1
22 39.45888 PARE SOLEIL CABINE 4000 1
23 39.25103 DIODO 1A SUP. AUTOFUS Attention au sens 1
24 39.50243 BOITE FUSIBLES (13 FUS.) MAV 4000 1
25 39.52030 ANTENNE MAV 4000 1
27 39.47022 CHARNIERE HAUTE 1
28 39.47024 CHARNIERE BASSE 1
Ref. 39.64332-A 56 Edición 07/2006

39_06_004A Cabina vista exterior
D1
!
23 D1 F15 30A F14 7.5A F13 30A
C.B
24
F11 10A
F4 7.5A
F5 7.5A
F7 7.5A
F1 10A
F3 15A
F6 10A
F8 15A
F10 2A
F2 5A
F9 5A
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
22
27
21
11
20
26
12
19
28
18
17
16 15 14 13
39_06_004A
Ref. 39.64332-A 57 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Cabina vista interior
39_06_031A ESP

1 39.45977 INTERRUPTEUR PHARE AVANT 1
2 39.45978 INTERRUPTEUR PHARE ARRIERE 1
3 39.45979 INTERRUPTEUR GYROPHARE 1
4 39.45980 INTERRUPTEUR E.G. AVANT 1
5 39.45981 INTERRUPTEUR BIDON LAVE GLACE 1
6 39.45982 INTERRUPTEUR PHARES LATERAUX 1
7 39.39345 ALLUME CIGARE 1
8 39.12147 PUPITRE CDE EQUIPE A.MOT4000 1
9 39.10030 KIT CARA DELANTERAPUPITRE TECLADO MAV 1
10 39.25367 BLOC ECLAIR P.CDE A.MOT/2000 1
11 39.12149 POIGNEE D’AVANCEMENT PELLENC 1
12 39.21587 PEZON DE GOMA EMPUÑADURA RVL MAV A coller sur l’inter. 2
13 39.25940 INTERRUPTOR DE EMPUÑADURA 8
14 39.38722 PLAT SOUDE DE FIXATION ACCOUDOIR 02 1
15 39.38723 CONTRE PLAQUE DE SERRAGE ACCOUDOIR 1
16 39.06676 MANECILLA DE ACELERADOR 1
17 39.39393 POTENCIOMETRO MANDO DE GAS MOT.J.D CABLE 1
18 39.38541 SIEGE TISSU EMBASE MECANIQUE 2002 Pour cabine 1
39.38544 SIEGE TISSU EMBASE PNEUMATIQUE 2002 Pour cabine 1
39.38542 SIEGE SKAI EMBASE MECANIQUE 2002 Poste de conduite 1
39.38543 SIEGE SKAI EMBASE PNEUMATIQUE 2002 Poste de conduite 1
19 39.29605 POIGNEE MONTOIR CABINE 1
20 39.13374 INTERRUPTOR NO POSICION EMPUÑADURA Inter. position neutre 1
21 39.45926 TAPIS DE SOL 4000 1
23 39.44666 COLONNE DIRECTION MAV 4000 03-> 1
24 39.06679 BOLA DE CENTRIFUGADOR MAV AT 00340015 1
25 39.42335 BOITIER DE GUIDAGE MAV 4000 1
39.38127 VENTOUSE PLASTIQUE 38X21 FIX D.EP2 3
39.25005 LUZ DE AVISO DE GUIADO (99) (ROJA) 1
39.25004 LUZ DE AVISO DE GUIADO (99) (NARANJA) 1
39.40691 SEÑALIZADOR DE GUIADO (VERDE) 1
39.24687 LÁMPARA W 12 V/1.2 W 3
26 39.45959 COMODO COL.4000 IMEL10/2003--> 1
27 39.45960 DEMARREUR A CLE PORT4000 1
28 39.47181 INTER ON/OFF WARNING COLONNE IMEL 1
39.47179 SYMBOLE PHARE WARNING COLONNE 1
29 39.45961 CADRAN INSTRUMENTATION 4000 IMEL 1
30 39.45962 VOYANT CLIGNOTANT COLONNE 4000 1
39.47188 AMPOULE VOYANT CLIGNOTANT COLONNE 1
31 39.47180 INTER ON/OFF COLONNE IMEL 1
39.47178 SYMBOLE POUR PHARE ROTATIF COLONNE 1
32 39.50332 PLAFONNIER AVANT MAV 4000 1
33 39.50330 PLAFONNIER ARRIERE MAV 4000 1
34 39.13918 SUPPORT DE BOITIER D’OPTION NU 1
35 39.50339 SUPPORT SIEGE SEAT 2005 1
36 39.60129 RESSORT AMORTISSEUR SIEGE SEAT 2005 1
38 39.12605 PLACA EMPUÑADURA DE AVANCE 98 1
39 39.29298 PLAQUE POIGNEE D’AVANCEMENT GRE 1
40 39.51807 COMODO REGULATEUR VITESSE TPI3 1
41 39.53310 PLAT MAINTIENT POTENTIOMETRE AVANCE 1
42 39.53311 L DE REGLAGE POTENTIOMETRE AVANCE 1
44 39.63593 BUTEE POIGNEE AVMT PROPORTIONNEL 1
Ref. 39.64332-A 58 Edición 07/2006

39_06_031A Cabina vista interior
1 2 3
33 32
4 5 6
44
25 8 9 43
10
42
11 12 13
41
24
34
14 15
16 17
23
37
38 39
18
20
22
36 35
26 27
21
40
AUTO
31 28
1/2
0 4/4
19 TANK
Km/h
30 29
39_06_031A
Ref. 39.64332-A 59 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Parabrisa
POR4000M29 ESP

1 39.29596 POIGNEE DE HAYON DROITE 1
2 39.13849 MUELLE DE GAZ DE COMPUERTA TRASERA 2
3 39.47010 JOINT DE POIGNEE DE HAYON 2
4 39.29598 CHARNIERE PLASTIQUE DE HAYON 2
5 39.47011 JOINT VITRE HAYON 1
6 39.13836 COMPUERTA TRASERA (98) 1
7 39.29597 POIGNEE DE HAYON GAUCHE 1
8 39.29595 ENTREBAILLEUR DE HAYON 1
9 39.45885 GLACE LATERALE SUP. DROITE «4000» 1
10 39.45923 GLACE HORIZONTALE DE CONSOLE 1
11 39.45922 GLACE VERTICALE DE CONSOLE 1
12 39.13838 VIDRIO INFERIOR LATERAL DERECHO 1
13 39.13834 PARABRISAS (98) 1
14 39.45884 GLACE LATERALE DROITE «4000» 1
Ref. 39.64332-A 60 Edición 07/2006

POR4000M29 Parabrisa
1 2 3 4
10 6
11
12
13
14
POR4000M29
Ref. 39.64332-A 61 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Puerta cabina
POR05M15 ESP

1 39.39348 ENTREBAILLEUR 1
2 39.16537 CERRADURA + EMPUÑADURA INT. 1
3 39.45987 ENSEMBLE DOIGT + CROCHET 1
4 39.47022 CHARNIERE HAUTE 1
5 39.47023 CLE DE FERMETURE 1
6 39.13839 EMPUÑADURA DE PUERTA 98 1
7 39.47024 CHARNIERE BASSE 1
8 39.47025 JOINT DE CHARNIERE 2
9 39.45986 SUSTITIUR POR LA REF 45985 1
10 39.47026 JOINT DE PORTE - Lg 5000 mm 1
11 39.47027 JOINT SUPPORT POIGNEE 1
12 39.47028 COMMANDE DE TRINGLE A DISTANCE 1
13 39.47031 CACHE SUPPORT POIGNEE AVANT 1
14 39.29592 VARILLA DE MANDO A DISTANCIA 1
15 39.47032 ROTULE 1
16 39.47033 VERIN DE PORTE 1
17 39.52144 KIT ADAPT PORTE CABINE 3000 1
18 39.37395 KIT SUSTITUCIÓN PORTA/PUERTA DE REFUERZO 1
19 39.45985 PORTA EQUIPADA CABINA 4000 (TEÑIDA) 1
NOTA :
VIDRIOS NO VENDIDOS PARA MAV 3000
PUESTO QUE NO HOMOLOGADOS
Ref. 39.64332-A 62 Edición 07/2006

POR05M15 Puerta cabina
16
15 1 17
2
14
3
13
12
11
10
9 5
8 7
POR05M15
Ref. 39.64332-A 63 Edición 07/2006

Climatización – Calefacción
POR05M16 ESP

1 39.47047 CAPOT FERMETURE EVAPO EQUIPE 1
2 39.45895 VENTILATEUR VRD850 (CLIM.4000) 1
3 39.45908 FLEXIBLE S.FLITR/E.EVAPO(CLIM 4000) 1
4 39.45904 FILTRE DESHYDRATEUR (CLIM 4000) 1
5 39.45903 VENTILATEUR AXIAL * 2 (CLIM 4000) 1
6 39.45905 PRESSOSTAT TRINARY (CLIM 4000) 1
7 39.45912 FLEXIBLE S.COND/E.FILTRE(CLIM 4000) 1
8 39.45909 FLEXIBLE S.EVAPO/E.COMPR(CLIM 4000) 1
9 39.45911 FLEXIBLE S.COMP/E.COND.(CLIM 4000) 1
10 39.47020 CONDENSEUR 1
11 39.47048 FILTRE A CHARBON PREPARE 1
12 39.45900 BOUTON DIAMETRE 34 (CLIM 4000) 2
13 39.45901 BOUCHE K.C. GRISE (CLIM 4000) 6
14 39.52654 BOUTON MISE EN ROUTE CLIM 4000 1
15 39.45898 DIFFUSEUR PLASTIQUE (CLIM 4000) 1
16 39.47019 RADIATEUR EVAPORATEUR AVEC CAISSE 1
17 39.45896 THERMOSTAT ELEC. 12V (CAB 4000) 1
18 39.47021 DETENDEUR 1
19 39.45897 INTERRUPTEUR 4 POSITIONS (CLIM4000) 1
20 39.51932 PLAFONNIER CABINE 4000 + AMPOULES 1
21 39.50437 BAC INFERIEUR CONDENSEUR MAV4000 1
Ref. 39.64332-A 64 Edición 07/2006

POR05M16 Climatización – Calefacción
9
11
6
5
10
12
13
19
4
14
18
3
20
2
1
17
13
16
21
15
12
POR05M16
Ref. 39.64332-A 65 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 66 Edición 07/2006

PARTE 2 : HYDRÁULICA - TRACTOR
PEL2
Ref. 39.64332-A 67 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Componentes hidráulicos 4240
39_06_007A ESP

1 39.30475 ORBITROL 160 CC175BARES LS 1
2 39.04519 MANOMETRO 0-250 BARES BRIDA 2
3 39.38342 REGULADOR TRACT 1-50l/mn M1,M2,M3 3
4 39.01999 BLOQUE TALADRADO MAV3100 HERRAMIENTA 1
5 39.30476 VALVULA DE REPARTICION LPV10G80 1
7 39.26284 BLOQUE 7 FUNCIONES 3080 1
8 39.17323 VÁLVULA ANTIRRET. PILOT SE 2xFBSP3/8 2
9 39.16199 BLOQUE CILINDRO JAMBA ESTABILIZADOR 1
10 39.02128 BLOQUE TAL. MAV3100 CILINDRADA/FRENO 1
12 39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc 1
16 39.49474 BRIDE DEBIMETRE 1 BSP 05 1
18 39.30061 BLOC HYDROSTATIQUE TRAC. 2001 1
19 39.48761 BLOC D’ECHANGE PELLENC 04 1
22 39.47228 MOT. ROUE D. MS11 1048/419 FR 1
23 39.47230 MOT. ROUE G. MS11 1048/419 FR 1
25 39.22144 JOINT OR 31x2.5 1
26 VIS CHC M10-55 BICHROMATE CL8.8 6
31 39.39811 ASPIRATION DOUBLE 3200-03 1
32 39.30497 VÁLVULA ANTIRRET. SEGURIDAD SVC46F-55BAR 1
33 39.41511 JOINT PAPIER BRIDE POMPE SAE-B 1
34 39.12255 MANCHE 1900 FLEXIBLES DE JAMBES 2
36 39.12188 VÁLVULA TRASERA 3/4 05373 SIN MUELLE 1
37 39.25076 VALVULA ANTIRRETORNO FBSP 1/2 8 BARES 1
Ref. 39.64332-A 68 Edición 07/2006

39_06_007A Componentes hidráulicos 4240
HYDRAULIQUES
COMPOSANTS
4240
10
2
16/25/30
17
19/28/29
39_06_007A
Ref. 39.64332-A 69 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Componentes hidráulicos 4320
39_06_008A ESP

7 39.16196 BLOQUE TRACTOR 7 FUNCIONES (95) 1
12 39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc 1
16 39.49474 BOMBA HID. ESTAT. 75CC-450 SAUER 1
23 39.47230 MOT. ROUE D. MS11 1048/419 FR 1
25 39.22144 MOT. ROUE G. MS11 1048/419 FR 1
26 JOINT OR 31x2.5 6
31 39.39811 VIS CHC M10-40 BICHROMATE CL8.8 1
Ref. 39.64332-A 70 Edición 07/2006

39_06_008A Componentes hidráulicos 4320
HYDRAULIQUES
COMPOSANTS
4320
10
2
16/25/30
17
19/28/29
39_06_008A
Ref. 39.64332-A 71 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Componentes hidráulicos
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 4340-4360-4420
39_06_009A ESP

12 39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc 1
22 39.47228 MOT. ROUE D. MS11 1048/419 FR 1
23 39.47230 MOT. ROUE G. MS11 1048/419 FR 1
25 39.22144 JOINT OR 31x2.5 1
Ref. 39.64332-A 72 Edición 07/2006

39_06_009A Componentes hidráulicos 4340-4360-4420
4340-4360-4420
HYDRAULIQUES
COMPOSANTS
10
2
16/25/30
17
19/28/29
39_06_009A
Ref. 39.64332-A 73 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Componentes hidráulicos 4380-
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 44XX
39_06_010A ESP

12 39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc 1
22 39.26371 MOTOR RUEDA DER. MS11 1259/629 FRENO 1
23 39.26372 MOTOR RUEDA IZQ. MS11 1259/629 FRENO 1
25 39.22144 JOINT OR 31x2.5 1
35 39.38344 REGULATEUR TRACTEUR 1-25l/mn M4 1
Ref. 39.64332-A 74 Edición 07/2006

39_06_010A Componentes hidráulicos 4380-44XX
4380-4440-4460-4480
HYDRAULIQUES
COMPOSANTS
10
16/25/30
17
19/28/29
5
39_06_010A
Ref. 39.64332-A 75 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Componentes hidráulicos
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 45XX-46XX
39_06_011A ESP

7 39.11985 BLOQUE 7 FUNCIONES 3300/400-98 1
12 39.20340 BOMBA DOBLE 27.5/23cc 1
22 39.38196 MOT. RUEDA DERECHA MSE18 2104/701 FRE 1
23 39.38197 MOT. RUEDA IZQUIERDA MSE18 2104/701 FRE 1
25 39.22144 JOINT OR 31x2.5 1
Ref. 39.64332-A 76 Edición 07/2006

39_06_011A Componentes hidráulicos 45XX-46XX
HYDRAULIQUES
COMPOSANTS
45XX-46XX
10
16/25/30
17
19/28/29
5
39_06_011A
Ref. 39.64332-A 77 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Latiguillos hidráulicos 4240
39_06_012A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 2
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2700 2
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3200 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2250 1
5 FL-G4H11/4-3700 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-600 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1950 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-750 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1150 3
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-3100 1
11 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1000 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2750 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1200 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1550 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-700 2
17 FL-M1T3/8-FDL12-FDL12C-700 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1150 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1950 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1900 1
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-4800 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-4700 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-700 1
24 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-850 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-2800 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S1800-2650 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS1000-1150 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS1000-1200 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22C45-1950S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-1750 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-2400 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-800 1
34 FL-G4H11/4-2550 1
35 FL-G4H11/4-2450 2
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-2100S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1350 1
39 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-600 1
40 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1400 1
41 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1100 1
42 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1350 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1950 1
45 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2600-2600 1
46 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-5450 1
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45S2000-3650 1
49 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45S2000-3350 1
50 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2CS2000-3700 2
51 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-2850 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-2700 1
54 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3000 1
55 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-3500 1
56 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2000-2750 1
57 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10-3100 1
58 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-3900 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-4700 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-4100 1
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2300-2300 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-5650 1
63 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1050 2
64 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 2
65 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2000 1
66 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 2
67 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-800 1
68 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
69 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1250 1
70 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
71 FL-G4H3/4-1000 1
Ref. 39.64332-A 78 Edición 07/2006
P T P T P
25l/mn 53l/mn 53l/mn 53l/mn 53l/mn
8 7 6 5 4 P
P
A
P
A
P
A
P
A
2
T
B
T
T
T
B
B
B
P
A
P
A
T
T
B
B
2
P
A
64
T
B
Ref. 39.64332-A
70
P A
T B
T
39_06_012A
1
18
69
20
B A B A B A B A
8 9 10 11
14 15 12 13
9
16 16 12
3 29
T
37 3
35
10
14 34
Latiguillos hidráulicos 4240
79
11
35
5
32
45
46
G
1
FLEXIBLES
HYDRAULIQUES
4240
38
39_06_012A
Edición 07/2006
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Latiguillos hidráulicos
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 4320-4340-4360
39_06_013A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 2
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2700 2
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3200 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2250 1
5 FL-G4H11/4-3700 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-600 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1950 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-750 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1150 3
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-3100 1
11 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1000 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2750 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1200 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1550 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-700 2
17 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1150 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1950 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2150 1
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-5650 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-5500 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-900 1
24 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-850 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4150 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S1800-3950 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-2350 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-2250 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22C45-1950S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-1750 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-2400 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-800 1
34 FL-G4H11/4-2550 1
35 FL-G4H11/4-2450 2
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-1900S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1350 1
39 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-600 1
40 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1400 1
41 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1100 1
42 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1350 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-2300 1
45 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3600 1
46 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-7200 1
47 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4650 1
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-5050 1
49 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-4800 1
50 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4700 1
52 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3200 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3000 1
54 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3000 1
55 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-3500 1
56 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4000 1
57 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10-3100 1
58 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-5000 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-5000 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-4200 1
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3050 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-6000 1
63 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1050 2
64 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 2
65 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2000 1
66 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 2
67 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-800 1
68 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
69 FL-G4H3/4-1000 1
70 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
71 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1250 1
Ref. 39.64332-A 80 Edición 07/2006

39_06_013A Latiguillos hidráulicos 4320-4340-4360
4320-4340-4360
HYDRAULIQUES
FLEXIBLES
39_06_013A
Ref. 39.64332-A 81 Edición 07/2006

39_06_014A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 2
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2700 2
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3200 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2250 1
5 FL-G4H11/4-3700 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-600 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1950 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-750 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1150 3
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-3100 1
11 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1000 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2750 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1200 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1550 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-700 2
17 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1150 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1950 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2150 1
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-5650 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-5500 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-900 1
24 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-850 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4150 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S1800-3950 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-2350 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-2250 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22C45-1950S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-1750 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-2400 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-800 1
34 FL-G4H11/4-2550 1
35 FL-G4H11/4-2450 2
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-1900S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1350 1
39 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-600 1
40 FL-BC131-FDS30-B1C-1400 1
41 FL-BC131-FDS30-B1C-1100 1
42 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1350 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-2300 1
45 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3600 1
46 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-7200 1
47 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4650 1
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-5050 1
49 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-4800 1
50 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4700 1
52 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3200 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3000 1
54 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3000 1
55 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-3500 1
56 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4000 1
57 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10-3100 1
58 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-5000 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-5000 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-4200 1
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3050 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-6000 1
63 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1050 2
64 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 2
65 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2000 1
66 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 2
67 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-800 1
68 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
69 FL-G4H3/4-1000 1
70 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
71 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-800 1
72 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-650 1
Ref. 39.64332-A 82 Edición 07/2006

39_06_014A Latiguillos hidráulicos 4380
HYDRAULIQUES
FLEXIBLES
4380
39_06_014A
Ref. 39.64332-A 83 Edición 07/2006

39_06_015A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 2
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2800 2
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3400 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2250 2
5 FL-G4H11/4-3900 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-600 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1950 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-750 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1150 3
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-3300 1
11 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1000 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2900 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1200 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1550 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-700 2
17 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1150 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1950 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2250 1
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-6050 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-5850 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1000 1
24 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1500 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4150 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4000 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS1800-2450 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-2250 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22C45-1950S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-1750 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-2800 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-750 1
34 FL-G4H11/4-2750 1
35 FL-G4H11/4-2700 1
36 FL-G4H3/4-1000 1
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-1900S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1450 1
39 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-600 1
40 FL-BC133/4-FDS25-B1C-1200 1
41 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1350 1
43 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-2400 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-7400 1
45 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3600 1
46 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4700 1
47 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-5150 1
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-4800 1
49 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4900 1
51 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3300 1
52 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3100 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3100 1
54 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-3300 1
55 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4000 1
56 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10-3000 1
57 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4800 1
58 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-5000 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-4100 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3050 1
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-6700 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1050 2
63 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 1
64 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 2
65 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-800 1
66 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
67 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
68 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
69 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1250 1
Ref. 39.64332-A 84 Edición 07/2006

39_06_015A Latiguillos hidráulicos 4420
HYDRAULIQUES
FLEXIBLES
4420
58
19
4
29
18
37
39
36
38
35
63
16
34
69
2
2
39_06_015A
Ref. 39.64332-A 85 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Latiguillos hidráulicos 44XX
39_06_016A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 2
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2800 2
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3400 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2250 2
5 FL-G4H11/4-3900 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-600 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1950 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-750 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1150 3
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-3300 1
11 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1000 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2900 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1200 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1550 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-700 2
17 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1150 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-1950 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2250 1
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-6050 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-5850 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1000 1
24 FL-BC131-FDS30-B1C-1500 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4150 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4000 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS1800-2450 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-2250 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22C45-1950S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-1750 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-2800 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-750 1
34 FL-G4H11/4-2750 1
35 FL-G4H11/4-2700 1
36 FL-G4H3/4-1000 1
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-1900S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1450 1
39 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-600 1
40 FL-BC131-FDS30-B1C-1200 1
41 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1350 1
43 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-2400 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-7400 1
45 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3600 1
46 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4700 1
47 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-5150 1
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C-4800 1
49 FL-BM6K5/8-FDS20-B1/2C45-4900 1
51 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3300 1
52 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3100 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3100 1
54 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-3300 1
55 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4000 1
56 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10-3000 1
57 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4800 1
58 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-5000 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-4100 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-3050 1
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2800-6700 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1050 2
63 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 2
64 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 2
65 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-800 1
66 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
67 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-950 1
68 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
69 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-650 1
70 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-800 1
Ref. 39.64332-A 86 Edición 07/2006

39_06_016A Latiguillos hidráulicos 44XX
4440-4460-4480
HYDRAULIQUES
FLEXIBLES
58
19
4
29
18
37
39
36
38
35
63
70
16
34
69
63
2
2
39_06_016A
Ref. 39.64332-A 87 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Latiguillos hidráulicos
45XX-46XX
39_06_017A ESP

1 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-650 3
2 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2850 1
3 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-5250 1
4 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2550 1
5 FL-G4H11/4-4350 1
6 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-650 1
7 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2050 2
8 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-850 1
9 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45-1650 1
10 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-4850 1
11 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1500 2
12 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-1400 1
13 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2750 1
14 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45-1350 1
15 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1700 2
16 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-800 2
17 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1100 1
18 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-1450 1
19 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2150 6
20 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-2750 3
21 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-6950 1
22 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-6650 1
23 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1200 1
24 FL-BC131-FDS30-B1C-1800 1
25 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4750 1
26 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2000-4450 1
27 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12CS2000-3100 1
28 FL-M2T3/8-FDL12-FDL10CS2000-2950 1
29 FL-BE73/4-FDL22-FDL22-3500S 1
30 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15-2150 2
31 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-3300 1
32 FL-G4H1-FDL28-FDL28-900 1
33 FL-G4H11/4-3150 1
34 FL-G4H11/4-3100 2
35 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C-900 1
36 FL-G4H1-1100 1
37 FL-BE75/8-FDL18-FDL18C45-2750S 1
38 FL-G4H3/4-FDL22-FDL22C-1500 1
39 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C45-1950 1
40 FL-BC131-FDS30-B1C-1550 1
41 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-2100 1
42 FL-M2T3/8 FDL12 FDL12C LG900 1
43 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-2550 1
44 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2800-8050 1
46 FL-BM6K5/8-FDS20-B3/4C45-5300 1
47 FL-BM6K5/8-FDS20-B3/4C45-5550 2
48 FL-BM6K5/8-FDS20-B3/4C45-5250 1
50 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3500 1
51 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3600 1
52 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20-3400 1
53 FL-BM6K5/8-FDS20-FDS20C45-3600 1
54 FL-M2T3/8-FDL10-FDL10C-3750 2
55 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15CS2800-4400 1
57 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45S2800-5100 1
58 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-6000 1
59 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-5500 1
60 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2800-3750 2
61 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45S2800-7700 1
62 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-1450 2
63 FL-CAPI-FM16x200-FG1/4-5200 2
64 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-650 1
66 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C45-3450 1
67 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12-2800 1
69 FL-M2T3/8-FDL12-FDL12C-800 1
70 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-950 1
Ref. 39.64332-A 88 Edición 07/2006

39_06_017A Latiguillos hidráulicos 45XX-46XX
HYDRAULIQUES
45XX-46XX
FLEXIBLES
63
42
33
70
34
16
34
14
5
10
39_06_017A
Ref. 39.64332-A 89 Edición 07/2006

Adaptadores hidráulicos 4240
POR05H12 ESP

1 AD-MDL126MBSP3/8 34
2 PIEZA EN T -MDL12-MDL12-FDL12 7
3 AD-MDL12-MBSP1/2 6
4 RONDELLE CUIVRE JC 33 (1) 4
7 AD-MDL22-MBSP1 2
9 AD-MBSP1J-FBSP1/2 3
10 TAPÓN FDL 18 3
12 TAPÓN FDL 15 6
13 AD-MBSPCT1-FBSP1 1
15 TE-MDL15-FDL15-MDL15 1
18 AD-MBSP1/2J-FBSP3/4 1
19 AD-MDL 18-MBSP1/2 9
20 TAPÓN FDL 12 9
21 BOUCHON FDL10 2
22 AD-C90-MDL28-FDL28 1
23 AD-C90-MDL18-FDL18 3
24 AD-FDL12-MBSP3/8 3
26 39.16174 TOMA MINIMESS 1/8 BSP 4
27 TE-MDL18-MDL18-FDL18 4
28 BANJO-Q32-MGCOR1 2
29 COLLIER MIKA SER. LOURDE 40-43 7
30 CONTERAQ32 MG 1 CILINDRICA 4
32 AD-C90-MJ15/16-Q32 1
33 AD-MDL12-M18UNF9/16 1
34 AD-C90-MDL12-FDL12 7
35 39.26320 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1 2
36 AD-MDS25-MBSP1 2
37 AD-MDL12-M16x150 4
38 39.26321 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1/2 4
39 AD-MDS20-MBSP3/4 8
40 39.10205 PRISE MINIMESS FDL06 2
41 AD-MDS20-M27x200 4
42 AD-MDL15-M18x150 2
43 AD-MDL12-M14x150 2
46 AD-MDL28-MBSP1 1
47 AD-C90-MDL15-FDL15 6
48 BAGUE BS 1 EP=2.6 2
49 AD-MST15/16-FJ15/16 1
50 AD-MDL28-M12UNF11/16 1
52 AD-MDL10-M16x150 2
53 AD-BA-MDL12-MBSP3/8 1
54 JOINT OR 29.74*3.53 2
55 BAGUE ANTI-EXTRUSION 42/37x2.5 2
56 OLIVE L18 DIN 24 2
57 ECROU L18 DIN 24 2
59 AD-C90-MDL06-FDL06 2
60 EMBOUT Q25 MG 3/4 2
63 AD-MDL22-M12UNF11/16 1
65 TAPON MG 3/8 CILINDRICO 3
66 BOUCHON MG 3/4 CYLINDRIQUE 1
67 AD-C90-MDL18-MG1/2 1
68 AD-C90-MDL10-FDL10 1
70 AD-FDL18-MDL10 1
Ref. 39.64332-A 90 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A
POR05H12
44
28/29
54/55
16
8
13/28/29
48/54/55
36 36
91
2
Adaptadores hidráulicos 4240
1
29
26
26
39
65
17/18 ADAPTEURS
HYDRAULIQUES
4240
63
POR4000H12
Edición 07/2006
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Adaptadores hidráulicos
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 4320-4340-4360-4420
POR05H013 ESP

7 AD-MDL22-MBSP1 2
10 TAPÓN FDL 18 3
12 TAPÓN FDL 15 6
20 TAPÓN FDL 12 9
21 BOUCHON FDL10 2
22 AD-C90-MDL28-FDL28 1
23 AD-C90-MDL18-FDL18 3
32 AD-C90-MJ15/16-Q32 1
33 AD-MDL12-M18UNF9/16 1
34 AD-C90-MDL12-FDL12 7
35 39.26320 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1 2
36 AD-MDS25-MBSP1 2
37 AD-MDL12-M16x150 4
38 39.26321 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1/2 4
41 AD-MDS20-M27x200 4
42 AD-MDL15-M18x150 2
43 AD-MDL12-M14x150 2
46 AD-MDL28-MBSP1 1
47 AD-C90-MDL15-FDL15 3
49 AD-MST15/16-FJ15/16 1
50 AD-MDL28-M12UNF11/16 1
52 AD-MDL10-M16x150 2
54 JOINT OR 29.74*3.53 2
59 AD-C90-MDL06-FDL06 2
63 AD-MDL22-M12UNF11/16 1
67 AD-C90-MDL18-MG1/2 1
68 AD-C90-MDL10-FDL10 1
70 AD-FDL18-MDL10 1
Ref. 39.64332-A 92 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A
POR05H13
44 44
28/29
54/55
16
8
13/28/29
48/54/55
36 36
93
2
1
29
26
26
Adaptadores hidráulicos 4320-4340-4360-4420
39
17/18
ADAPTEURS
HYDRAULIQUES
4320-4340-4360-4420
63
Edición 07/2006
POR4000H13
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 4380-44XX
POR05H14 ESP

7 AD-MDL22-MBSP1 2
10 TAPÓN FDL 18 3
12 TAPÓN FDL 15 6
20 TAPÓN FDL 12 9
21 BOUCHON FDL10 2
22 AD-C90-MDL28-FDL28 1
23 AD-C90-MDL18-FDL18 3
32 AD-C90-MJ15/16-Q32 1
33 AD-MDL12-M18UNF9/16 1
34 AD-C90-MDL12-FDL12 7
35 39.26320 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1 2
36 AD-MDS25-MBSP1 2
37 AD-MDL12-M16x150 4
38 39.26321 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1/2 4
41 AD-MDS20-M27x200 4
42 AD-MDL15-M18x150 2
43 AD-MDL12-M14x150 2
46 AD-MDL28-MBSP1 1
47 AD-C90-MDL15-FDL15 3
49 AD-MST15/16-FJ15/16 1
50 AD-MDL28-M12UNF11/16 1
52 AD-MDL10-M16x150 2
54 JOINT OR 29.74*3.53 2
59 AD-C90-MDL06-FDL06 2
63 AD-MDL22-M12UNF11/16 1
67 AD-C90-MDL18-MG1/2 1
68 AD-C90-MDL10-FDL10 1
70 AD-FDL18-MDL10 1
79 TE-MDL15-MDL15-MINIMESS 1
80 AD-FDL15-FDL15 1
Ref. 39.64332-A 94 Edición 07/2006

16/79
80
Ref. 39.64332-A
45
POR05H14
44
44 44
28/29
54/55
16
8
13/28/29
48/54/55
36 36 2
95
1
65
29
Adaptadores hidráulicos 4380-44XX
26
26
39
65
17/18
ADAPTEURS
HYDRAULIQUES
4380-4440-4460-4480
63
Edición 07/2006
POR4000H14
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 45XX-46XX
POR05H15 ESP

7 AD-MDL22-MBSP1 2
10 TAPÓN FDL 18 3
11 AD-MDS20-B1/2 4
12 TAPÓN FDL 15 6
20 TAPÓN FDL 12 9
21 BOUCHON FDL10 2
22 AD-C90-MDL28-FDL28 1
23 AD-C90-MDL18-FDL18 3
32 AD-C90-MJ15/16-Q32 1
33 AD-MDL12-M18UNF9/16 1
34 AD-C90-MDL12-FDL12 7
35 39.26320 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1 2
36 AD-MDS25-MBSP1 2
37 AD-MDL12-M16x150 4
38 39.26321 KIT BRIDE SAE 6000PSI 1/2 4
41 39.15845 KIT BRIDE SAE 6000PSI 3/4 4
42 AD-MDL15-M22x150 2
43 AD-MDL12-M14x150 2
46 AD-MDL28-MBSP1 1
47 AD-C90-MDL15-FDL15 3
49 AD-MST15/16-FJ15/16 1
50 AD-MDL28-M12UNF11/16 1
52 AD-MDL10-M18x150 2
54 JOINT OR 29.74*3.53 2
59 AD-C90-MDL06-FDL06 2
63 AD-MDL22-M12UNF11/16 1
67 AD-C90-MDL18-MG1/2 1
68 AD-C90-MDL10-FDL10 1
70 AD-FDL18-MDL10 1
79 TE-MDL15-MDL15-MINIMESS 1
80 AD-FDL15-FDL15 1
Ref. 39.64332-A 96 Edición 07/2006

16/79
80
Ref. 39.64332-A
45
POR05H15
44
44 44
28/29
54/55
16
8
13/28/29
48/54/55
36 36
97
2
1
29
Adaptadores hidráulicos 45XX-46XX
26
26
39
65
17/18
ADAPTEURS
HYDRAULIQUES
45XX-46XX
63
Edición 07/2006
POR4000H15
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Opción hidráulica TPI
39_06_023A ESP

1 39.29804 VALVE TPI 2-65-(105) L/MN TESTE 2
2 39.29805 VALVE TPI 2-48-(95) L/MN TESTE 2
3 39.30040 DEBITMETRE 0-300 LITRES TESTE 1
4 FL-BM6K1/2-FDS16-FDS16C-650 1
5 FL-M1T3/8-FDL12-FDL10-650 4
6 FL-M1T1/4-FDL10-FDL06C45-650 4
7 FL-M1T1/4-FDL10-FDL10C-1200 1
12 39.38439 CAPTEUR DE PRESSION 0-600 CABLE 1
13 AD-MDS16MBP1/2 1
14 AD-MDS16-M22x150 1
15 39.49628 BOUCHON BLOC ECHANGE TPI 1
16 39.15291 PRISE MINIMESS 9/16-18UNF NR 1
Ref. 39.64332-A 98 Edición 07/2006

16
6 7
Ref. 39.64332-A
2 1 2
9
1
39_06_023A
10 15
8
Opción hidráulica TPI
99
13
3 BLOC D'ÉCHANGE
14 15
CÔTÉ PLAN DE POSE
NE PAS OUBLIER
4
LE BOUCHON !
11
12
39_06_023A
OPTION
5 HYDRAULIQUE
TPI
Edición 07/2006
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Opción frenos dinámicos 4240-
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO 4320-4340-4360-4380
POR05H17 ESP

1 39.25084 ENSEMBLE PEDALE FREIN DYN HYD 1
3 39.45041 ACCUMULATEUR 0.75L-PO50-PS210 1
6 39.26772 ENTRETOISE RACCORDEMENT FREIN 2
7 39.26771 BANJO D10 RACCORDEMENT FREIN 2
8 AD-BA-MDL06-M10x100 2
9 RONDELLE CUIVRE JC 10 (1/8) 6
10 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-3600 1
11 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45-4500 1
12 FL-M1T3/8-FDL12-FDL12C-700 1
13 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10-1850 1
14 FL-M2T1/4-FDL10-FDL06CS1000-1950 1
15 FL-M2T1/4-FDL10-FDL06CS1000-4050 1
16 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-900 1
17 AD-C90-MDL15-FDL15 2
18 AD-MDL15-M18x150 2
19 AD-MDL12-M14x150 1
20 BOUCHON M14x150 1
21 AD-MDL10-M14x150 2
24 TE-MDL10-MDL10-MDL10 1
25 39.47221 MOT. ROUE D. MS05 560/280 FR T 1
39.47224 MOT. ROUE D. MSE05 750/375 FR T 4380 1
26 39.34369 MOT. ROUE G. MS05 560/280 FR T CR 1
39.34367 MOT. RUEDA IZQ. MSE05 750/375 FR TAMBR 4380 1
Ref. 39.64332-A 100 Edición 07/2006

POR05H17 Opción frenos dinámicos 4240-4320-4340-4360-4380
4240-4320-4340-4360-4380
Option frein
dynamique
POR4000H17
Ref. 39.64332-A 101 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Opción frenos dinámicos 4420-
4440-4460-4480
POR05H18 ESP

6 39.26772 ENTRETOISE RACCORDEMENT FREIN 2
7 39.26771 BANJO D10 RACCORDEMENT FREIN 2
8 AD-BA-MDL06-M10x100 2
9 RONDELLE CUIVRE JC 10 (1/8) 6
10 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-3800 1
11 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45-4700 1
12 FL-M1T3/8-FDL12-FDL12C-700 1
13 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10-1850 1
14 FL-M2T1/4-FDL10-FDL06CS1000-1950 1
15 FL-M2T1/4-FDL10-FDL06CS1000-4250 1
16 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-900 1
17 AD-C90-MDL15-FDL15 2
18 AD-MDL15-M18x150 2
19 AD-MDL12-M14x150 1
21 AD-MDL10-M14x150 2
25 39.47224 MOT. ROUE D. MSE05 750/375 FR T 1
39.47221 MOT. ROUE D. MS05 560/280 FR T 4420 1
26 39.34367 MOT. RUEDA IZQ. MSE05 750/375 FR TAMBR 1
39.34369 MOT. ROUE G. MS05 560/280 FR T CR 4420 1
Ref. 39.64332-A 102 Edición 07/2006

POR05H18 Opción frenos dinámicos 4420-4440-4460-4480
4420-4440-4460-4480
ıOption frein
dynamique
POR05H18
Ref. 39.64332-A 103 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Opción frenos dinámicos 45XX-
46XX
POR05H19 ESP

8 AD-MDL10-M14x150 4
10 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-5150 1
11 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C45-5450 1
12 FL-M1T3/8-FDL12-FDL12C-700 1
13 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10-1850 1
14 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C45S1000-2100 1
15 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C45S1000-5250 1
16 FL-M2T1/4-FDL10-FDL10C-900 1
17 AD-C90-MDL15-FDL15 2
18 AD-MDL15-M18x150 2
19 AD-MDL12-M14x150 1
25 39.34364 MOT. ROUE D. MS08 857/428 FR T 1
26 39.34365 MOT. ROUE G. MS08 857/428 FR T CR 1
Ref. 39.64332-A 104 Edición 07/2006

POR05H19 Opción frenos dinámicos 45XX-46XX
ıOption frein
dynamique
45XX-46XX
POR05H19
Ref. 39.64332-A 105 Edición 07/2006

Opción regulación M4
POR4000H20 ESP

2 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-650 1
3 FL-M2T1/2-FDL15-FDL15C-800 1
5 39.16147 AD-MDL15-MBSP1/2 1
6 39.26430 TE-MDL15-MDL15-MINIMESS 1
7 39.27418 AD-FDL15-FDL15 1
8 39.01250 BOUCHON MG 1/2 CYLINDRIQUE 1
9 39.19544 AD-MDL 15-MBSP3/4 1
10 39.34528 CABLAGE 4EME REGULATEUR 1
11 39.16180 AD-C90-MDL12-FDL12 1
Ref. 39.64332-A 106 Edición 07/2006

POR4000H20 Opción regulación M4
Option régulation M4
POR4000H20
Ref. 39.64332-A 107 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Mando de emergencia suelta del
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO freno 2004
POR4000H21 ESP

1 39.45763 BLOC SECOURS DEFREINAGE 2004 1
2 FL-M1T1/4-FDL06-FDL06-350 1
3 39.13721 POMPE A GRAISSE CARTOUCHE 450G 1
4 39.09963 CARTUCHO 500G GRASA COFRAMOLY 1
5 FL-M1T1/4-FDL08-FDL08-700 1
6 39.30127 AD-MDL08-MBSP1/4 1
7 39.30489 AD-MDL06-M10x100 1
8 39.30395 AD-MDL08-MBSP1/8 1
9 VIS HC M 4-8 2
10 39.05318 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG 1/8 1
11 TORNILLO CHC M 5-70 CL8.8 (CAN. 100) 4
12 39.45850 BOUCHON MALE PVC COUPLEUR 1/8 1
13 39.45767 BOUTON BLOC DEFREINAGE 1
14 39.05317 SEMI ACOPLADOR MACHO FG 1/8 1
15 39.16152 AD-MDL06-MBSP1/8 1
Ref. 39.64332-A 108 Edición 07/2006

POR4000H21 Mando de emergencia suelta del freno 2004
Commande de secours
défreinage 2004
POR4000H21
Ref. 39.64332-A 109 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Kit acopladores rápidos tractor
POR4000H22 ESP

1 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG 3/8 1
2 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG1/2 L 4
4 SEMI ACOPLADOR MACHO FG3/8 1
5 SEMI ACOPLADOR MACHO FG 1/2 1
6 SEMI ACOPLADOR MACHO FG 3/4 3
7 SEMI ACOPLADOR MACHO FG1/2 L 4
8 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG3/4 2
9 TAPÓN MACHO PVC ACOPLADOR 3/8 1
10 TAPÓN HEMBRA PVC ACOPLADOR 3/4 2
11 TAPÓN HEMBRA PVC ACOPLADOR 1/2 4
12 ANILLO ANTI EXTRUSION 33/28.8X2 3
13 JUNTA TÓRICA 23.47x2.62 3
14 AD-MBSP3/4-FG1/2 3
18 FL-M1T1/2-MNPT1/2-MNPT1/2-500 1
19 FL-M1T1/2-MNPT1/2-MNPT3/4-500 2
20 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG3/4 V 6
21 BOUCHON MALE PVC COUPLEUR 3/8V 6
22 SEMI ACOPLADOR HEMBRA FG 1/2 1
23 BOUCHON MALE PVC COUPLEUR 1/2 1
Ref. 39.64332-A 110 Edición 07/2006

POR4000H22 Kit acopladores rápidos tractor
Kit coupleurs rapides

porteur
POR4000H22
Ref. 39.64332-A 111 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Electro-distribuidores bloque 7
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO funciones
POR05H20 ESP

1 39.46841 BLOC NU 7 FONCTIONS MAV 1
2 39.37622 PLAQUE GICLEUR CTP3 P2.0 B1.4 4240 2
2 39.37623 PLAQUE GICLEUR CTP3 A1.6 4240 1
2 39.45964 PLAQUE GICLEUR CTP3 B1.8 45x-46x 2
2 39.11041 PLACA SURTIDOR CTP3 PI.5 B1.9 43x-44x 2
3 39.45756 BOBINA ELECTRODISTRIBUIDOR 12V KLADIVAR 11
4 39.24002 VÁLVULA ANTIRRET. PILOT A+B CETOP 3-8BAR 3
5 39.00828 ELECTRODISTRIBUIDOR DE CHP CETOP3 1
6 39.00830 ELECTRODISTRIBUIDOR DE CYP CETOP3 6
7 VIS CHC M 5-70 DACROMET CL12.9 16
9 39.12423 VÁLVULA ANTIRRET. PILOT A CETOP 3-8BAR 1
10 39.11952 ELECTRO-DISTRIBUIDOR SE CH CETOP 3 AM 1
11 39.02516 LIMITADOR DE PRESION CETOP 3 1
Ref. 39.64332-A 112 Edición 07/2006

POR05H20 Electro-distribuidores bloque 7 funciones
Electro-distributeurs
bloc 7 fonctions
5
8
6
7
4
3
6
3
6
2
4
7
8
1
3
10
11
POR05H20
Ref. 39.64332-A 113 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Cilindrada freno
POR05H25 ESP

1 39.04182 ELECTRO VÁLVULA SE CP CETOP 3 3
2 39.47490 BLOC NU 3 FONCTIONS MAV 1
Bloque sacudimiento y aspira-

ción
POR05H21 ESP

1 39.48174 CARTOUCHE HYDAC 2004 BLOC REF01999 2
2 39.48171 BOBINE HYDAC 2004 BLOC REF16199 2
Ref. 39.64332-A 114 Edición 07/2006

POR05H25
POR05H21 Cilindrada freno - Bloque sacudimiento y aspiración
Bloc cylindrée frein
POR4000H25
Bloc secouage / aspiration

POR05H21
Ref. 39.64332-A 115 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Bloque hidrostático
POR05H22 ESP

6 39.30079 BLOC SUBSTITUTION 2001 4
8 JOINT OR 16*2.5 8
12 AD-MDS25-MBSP1 3
16 TOMA MINIMESS 1/8 BSP 2
17 BOUCHON PLASTIQUE 700 MG3/8 5
19 39.01250 BOUCHON MG 1/2 CYLINDRIQUE 1
Ref. 39.64332-A 116 Edición 07/2006

POR05H22 Bloque hidrostático
16
12
15
18
11
12
3
12
9
19
10
14
13
1
17
7
8
6
2
15
5
4
POR05H22
Ref. 39.64332-A 117 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Bloque hidrostático TPI
39_06_024A ESP

6 39.53287 VALVE TPI 2-65-(105) L/MN ECH STD 2
8 JOINT OR 16*2.5 8
12 AD-MDS25-MBSP1 3
17 39.53288 VALVE TPI 2-48-(95) L/MN ECH STD 2
18 39.38439 CAPTOR DE PRESION 0-600 CABLE 1
19 39.30040 MEDIDOR DE CONSUMO 0-300 LITROS PROBADO 1
20 FL-M1T1/4-FDL10-FDL06C45-650 4
23 FL-M1T3/8-FDL12-FDL10-650 4
26 39.29766 PROTECTION MOTEUR REGULATEUR 4
27 39.29956 MEDIDOR DE CONSUMO DST 1
28 JUNTA TORICA 15.08*2.62 1
29 AD-MDS16MBP1/2 1
Ref. 39.64332-A 118 Edición 07/2006

24 7
21
26
Ref. 39.64332-A
18
17
39_06_024A
6
16
20 18
8 6
17
12
Bloque hidrostático TPI
1 22
119
15
27
25 23
13
14 28
5
4 10
2 9
10
12
11
39_06_024A 19
29
Edición 07/2006
Regulador de caudal
POR05H24 ESP

1 39.31315 MOTOREDUCTOR GP30.1/PLG30/288 A-B 2
2 39.38329 PROTECCION MOTOR REGULAC. D34x110 A-B 2
3 39.05328 COLLIER DE CABLAGE 178*4.8 A-B 1
4 39.38314 ACOPLAMIENTO MOTOR REGULADOR KL A-B 1
5 TORN. HC M 5-8 EXTREMO CUBETA (CANT. 20) A-B 1
6 39.36133 REGULADOR DE CAUDAL 1-25L/MN KL A - M4 1
39.36132 REGULADOR DE FLUJO 1-50L/MN + 200B KL B - M1/M2/M3 1
7 39.38343 SOPORTE REGULADOR TRACT. M1,2,3,4 A-B 1
8 ECROU FREIN H M 6 Z A-B 2
9 VIS H M 6-60 BICHROMATE CL8.8 A-B 2
10 VIS FHC M 3-8 Z A-B 4
11 39.40937 LIMITADOR DE PRESION TVTC-250 BARES A-B 2
A 39.38344 REGULATEUR TRACTEUR 1-25l/mn M4 1
B 39.38342 REGULADOR TRACT 1-50l/mn M1,M2,M3 1
Ref. 39.64332-A 120 Edición 07/2006

POR05H24 Regulador de caudal
4
10
5
7
11
POR05H24
Ref. 39.64332-A 121 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 122 Edición 07/2006

PARTE 3 : ELECTRICIDAD
PEL2
Ref. 39.64332-A 123 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Equipos eléctricos tractor todas
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO las opciones
39_06_026A ESP

1 39.03521 BATERIA 135 AH 12V 1
2 39.35732 BOITIER INTERCO. MAV 4000 / 03 1
3 39.11735 CAPTADOR ANTIP. CABLE 98 DEUTSCH 1
4 39.09869 CAPTADOR FIN DE CARRERA 2
6 39.44666 COLONNE DIRECTION MAV 4000 03-> 1
7 39.29674 CAJA TPI 2 1
8 39.11743 BASE MACHO TRIAD20 37 PUNTOS METAL 2
9 39.35719 FAISCEAU TOP ROUE + POT.DIR 1
10 39.30904 FAISCEAU ELECT. MAV 2/99 & 3xxx/02 1
11 39.47728 FAIS. MOT/FEUX PORTEUR 4000 J.D 05 1
12 39.44379 FAIS. MOT/FEUX JD 100 CV 05 1
13 39.12858 FAISCEAU PORTEUR MAV 4000/03 1
14 39.14308 FAISCEAU P.COND MAV A.MOT 4000/03 1
15 39.12887 ELECT.REGUL DEBIT A.MOT 1
16 39.39393 POTENCIOMETRO MANDO DE GAS MOT.J.D CABLE 1
17 39.39391 BOUTON COLLERETTE POUR POT AXE D6.3 1
18 39.25976 FARO GIRATORIO MAGNETICO CABLE 1
19 39.24683 CLAXON 12V 1
20 39.12149 POIGNEE D’AVANCEMENT PELLENC 1
21 39.10673 PRISE 4 POLES EMBASE DIN 72 575 1
22 39.10674 PRISE 4 POLES FICHE DIN 72 575 1
23 39.12147 PUPITRE CDE EQUIPE A.MOT4000 1
24 39.42335 BOITIER DE GUIDAGE MAV 4000 1
27 39.42464 FEUX AR.D AMPOULES12V+CNT MAV4000 1
28 39.09814 BOMBILLA 21W STOP 4
29 39.09813 BOMBILLA 5W/21W POSICION/STOP 2
31 39.25005 LUZ DE AVISO DE GUIADO (99) (ROJA) 1
32 39.25004 LUZ DE AVISO DE GUIADO (99) (NARANJA) 1
33 39.15910 FARO DELANTERO ENCASTRABLE 2
34 39.14965 AMPOULE H4 12V 55W BLANCHE 2
36 39.03519 BOMBILLA H3 12V 55W 2
37 39.40691 SEÑALIZADOR DE GUIADO (VERDE) 1
38 39.42382 FAISCEAU RAMPE FEUX AR G MAV 4000 1
39 39.42463 FAISCEAU RAMPE FEUX AR D MAV 4000 1
40 39.18296 INCLINOMETRO MOLDE 1
41 39.17925 LUCES INTERMIT/LINTERNA DEL. CABLE+BOMB 2
42 39.39504 FIL TYPE 15 -BAT (J.D) 1
43 39.39369 FIL TYPE 11 +BAT (J.D) 1
44 39.37846 CABLE PC <--> SMART O TPI 1
45 39.39525 CABLE DE MASSE 0.4M/70MM2 2XD.10 1
49 39.11922 CAJA DE GUIADO MAV A.MOT/99 1
50 39.34521 CAPTADOR ULTRASONIDO 99 AJUSTADO 2
51 39.13065 GUARDACABOS + BATERÍA SOPORTE 2 FUS. 1
52 39.13066 FUSIBLE 75A PARA BATERIA 2
53 39.13068 TUERCA AISLANTE M8 TERMINAL BAT. FUS 2
54 39.24687 LÁMPARA W 12 V/1.2 W 3
55 39.31174 HAZ TPI 2 1
56 39.13031 FAISCEAU BATTERIE MAV 2000 1
58 39.31137 FAISCEAU INTERNE TPI 1
59 39.12897 RELE DE LAS LUCES INTERMITENTES LINTERNA 2
60 39.13989 AMPOULE W5W 12V CULOT W2,1x9,5 6
61 39.38127 VENTOUSE PLASTIQUE 38X21 FIX D.EP2 3
62 39.39985 FICHE CODEE CRUISE CONTROL J.D 1
63 39.35833 INTERUPTEUR NF A POUSSOIR IP67 1
64 39.29655 CAPTADOR TEMPERATURA DE AGUA 103C°5/8NF 1
65 39.24964 RELE 12V 75A ESTANCO 2
Ref. 39.64332-A 124 Edición 07/2006

39_06_026A Equipos eléctricos tractor todas las opciones
39_06_026A
Ref. 39.64332-A 125 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Tarjeta interconexión y soporte
CATÁLOGO PIEZAS DE RECAMBIO fusibles
39_06_018A ESP

1 39.02122 FUSIBLE ENCHUFABLE 7.5A - 32V (CANT. 10) 2
2 39.02286 FUSIBLE ENCHUFABLE 15A -32V (CANT. 10) 5
3 39.24758 FUSIBLE ENCHUFABLE 5A - 32V 6
4 39.02180 FUSIBLE ENCHUFABLE 10A - 32V (CANT. 10) 5
5 39.24760 FUSIBLE ENCHUFABLE 1A-32V 2
7 39.03055 FUSIBLE ENCHUFABLE 20A 32V (CANT. 10) 1
8 39.02179 FUS ENCHUFABLE 3A - 32V (CANT. 10) 1
10 39.25669 RELE 12V 30A 1 INV AUTO SP 3
11 39.24671 CENTRAL INTERMITENTE 1
12 39.09804 RELE 12V ESTANCO 2 INV. CI 1
13 39.13218 TARJETA INTERC. MAV MAV3300 COMPLETA/98 1
14 39.31036 LOTE DE FUSIBLE + DIODO MAV A. MOT 1
15 39.25103 DIODO 1A SUP. AUTOFUS 1
16 39.24644 PORTAFUSIBLE (5) CON GUARDACABOS 1
17 39.17877 TORNILLO TC M 3-20 ZN BI (CANT. 100) 2
18 39.16350 ECROU FREIN H M 3 Z 2
Ref. 39.64332-A 126 Edición 07/2006

39_06_018A Tarjeta interconexión y soporte fusibles
16
15
OR
BL
1 1
RG/1.91
JN 2 7.5A 2 RG/1.91
3 5A 3
VT
BL/JN 4 4
5A
3 1
17 18 39_06_018A
14
4 13
2
3 10
4
5
4
10
6
2
11
12
3
4
10
7
5
4
3
8
2
7
9
Ref. 39.64332-A 127 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Pupitre de mando
POR4000E04 ESP

1 39.09815 REGLETA DE CONEXIONES 4 PUNTOS 1
2 39.25330 BARETTE RACCORD 4PTS ISOLEE 1
3 39.25555 PULSADOR DE ENGANCHE T. PENDIENTE RG 1
4 39.25328 PULSADOR DE ENGANCHE VERDE 1
5 39.25935 ELEMENTO DE CONTACTO 1NF RET.P9 2
6 39.17334 GLISSIERE BOITIER CDE TRAC.95 2
7 39.24651 INTER. BIP ON/ON 6
8 39.24662 INTER. BIP ON/OFF/ON 1
9 39.09828 TAPON SILICONA INTER BIP 8
10 CLAVIER TACTILE 23 TOU.+SERIG. 1
11 39.25331 TARJETA MODULO LCD 1X16 1
12 39.09830 TARJETA INTERFAZ PUPITRE/VISU I2C 1
13 39.01824 JUNTA PLANA DE NEOPRENO DIAM.32 1
14 39.13396 BUZZER (SC235B) NOIR 1
15 39.24653 PORTALAMPARA 5
16 39.24655 SOPORTE BAYONETA 5
17 39.24656 PORTA SIMBOLO 5
18 39.24654 LAMPARA 12V/3W 5
19 39.24658 SIMBOLO FLECHA 2
20 39.24657 SIMBOLO LIEBRE 1
21 39.24663 SIMBOLO CARACOL 1
22 39.24757 SIMBOLO FARO 1
24 VIS TC M 4-8 Z 8
25 39.25560 ENTRETOISE HEXAGONALE M4X10 8
26 RONDELLE NYLON DIAM. 3 (3.5x8x1) 4
27 PERCAGE BOITIER CDE TRAC.95-96 1
28 39.25367 BLOC ECLAIR P.CDE A.MOT/2000 1
29 AUTOCOLLANT AFFICHEUR P.CDE 95 1
30 AUTOCOLLANT A.U.PUPITRE CDE 95 1
31 39.34602 FOND BOITIER CDE TRACTEUR 98 1
32 39.17340 JOINT BOITIER CDE TRACTEUR 95 1
33 ECROU NUS 2219-2 8
34 VIS TCL M 6-12 8
35 COLLE CYANOACRYLATE 406 (gr) 2
36 VIS CHC M 2.5-8 BICHROMATE CL8.8 4
37 39.25467 TARJETA EXT. INTERFACE PUPITRE/VISU 12C 1
38 39.25506 INTER. BIP MOM/ON 1
39 VIS TC M 4-12 Z 3
40 ARANDELA MU 3 Z (CANT. 100) 4
41 RONDELLE EVENTAIL AZ 4 1
43 RONDELLE SUP. CAPUCHON VIS M6 8
44 39.11971 CAPUCHON POUR VIS M6 NOIR 8
45 VIS F/90 M3-16 2
46 39.22882 PASSE FIL DIA 6.4/14/9.5 EP2.4 1
47 39.22883 ECLAIRAGE PLAFONNIER 5W 1
49 39.25936 ELEMENTO DE CONTACTO 1NO ANT.P9 2
50 39.27491 FILTRO VOYANT CIAM AZUL 2
51 39.27492 FILTRO, SEÑALIZADOR CIAM ROJO 1
52 39.27493 FILTRO, SEÑALIZADOR CIAM VERDE 2
Ref. 39.64332-A 128 Edición 07/2006

POR4000E04 Pupitre de mando
PUPITRE DE COMMANDE
POR4000E04
Ref. 39.64332-A 129 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Tarjeta de potencia
POR4000E05 ESP

1 39.25566 TARJETA POTENCIA MAV AUTOMOTRIZ 96 1
2 39.26209 FUSIBLE ENCHUFABLE MINI 5A 32V 28
3 39.44463 BOITIER PUIS.+F.POR MAV 4000/03 G 1
4 39.23081 SILEMBLOC 11MN60 4
Ref. 39.64332-A 130 Edición 07/2006

ATTENTION aux Versions d'Eprom
Ref. 39.64332-A
2
(Contacter le S.A.V. PELLENC)
J101 F101 J4
J102 5
POR4000E05
5
5 5 F102
F104 F103
J1
Eprom
Tarjeta de potencia
J2
131
PELLENC SA FRANCE
99/07
J5B
J5A J8 J9
J5C
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
J3 J6
F1 F24 POR4000E05
Edición 07/2006
TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Monitor + cámaras
POR4000E06 ESP

1 39.47592 ECRAN N&B + CAMERA + CABLE 7501A 1
2 39.47593 CAMERA N&B + CABLE 36110 1
3 39.26963 MANCHE 900 D80 PROT.CABLES BAT. 1
4 39.25909 GAINE ANNELE FENDU D.10 0.10
5 39.25909 GAINE ANNELE FENDU D.10 0.90
6 39.25909 GAINE ANNELE FENDU D.10 10
7 39.25909 GAINE ANNELE FENDU D.10 8
8 39.01958 GAINE ANNELEE PA6 NR 17 (M) 0.30
9 39.01958 GAINE ANNELEE PA6 NR 17 (M) 0.30
10 39.25592 LANGUETTE 6.3X0.8 0.3-0.8MM2 2
11 39.15713 PORTE LANGUETTE 1 VOIE 2
12 BASE SERRE-FILS ADHESIVE NOIRE 3
13 COLLIER DE CABLAGE 178*4.8 10
14 COLLIER DE CABLAGE 260*9 4
Ref. 39.64332-A 132 Edición 07/2006

POR4000E06 Monitor + cámaras
BRANCHEMENT EN CABINE
CONNECTIQUE ARRIÈRE ÉCRAN
SUR ALIM. CB
MODE POWER
CAMERA
POWER
CA1-
CA2-
CAMERA DC 12V/24V
CA1 CA2 4 3
VIDEO AUDIO
2 1
+ 12V
CA1 BL fil RG 311
- 0V
NR fil NR 15/39
1/2 7 10
ÉCRAN 11
CA2 13
14
12
6
1
4
3
CAMÉRA ROUE
AVANT DROITE 8
1/2
5
9
CAMÉRA ARRIÈRE
TÊTE DE RÉCOLTE
POR4000E06
Ref. 39.64332-A 133 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Caja de guiado
POR4000E07 ESP

1 39.20627 PLETINA B. DE GUIADO CONFIGURADA 99 1
2 39.25479 FAISCEAU MOT.GUIDAGE MAV A.MO/95 1
3 39.25571 FAISCEAU GUIDAGE MAV A.MOT/99 1
4 39.11787 FAISCEAU ULTRAS G MAV A.MOT/98 1
5 39.11513 FIL DE MASSE GUIDAGE MAV A.MOT 1
6 39.09803 RELAIS 12V 30A 1 INV. AUTO 1
7 39.34516 BOUTON POUSSOIR NO FASTON 6.3 1
8 TARJETA DE MANDO MODIFICADA POR GUIADO 1
9 EPROM DIRECTION AUTOMATIQUE 99--> 1
10 39.02180 FUSIBLE ENCHUFABLE 10A - 32V (CANT. 10) 1
11 TARJETA INTERFAZ CAPT. ULTRASONICOS (96) 1
Ref. 39.64332-A 134 Edición 07/2006

POR4000E07 Caja de guiado
BOITIER DE GUIDAGE
POR4000E07
Ref. 39.64332-A 135 Edición 07/2006

Power Control
39_06_025A ESP

1 39.51393 BOITIER TPI 3 1
2 39.53295 COUVERCLE + GOUJON BOITIER TPI 3 1
3 39.52569 CARTE T.P.I. 3 1
4 39.04557 ECROU POLYCARBONATE CE 21 1
5 39.04558 JOINT PLAT NEOPRENE D.26 PG21 1
6 39.53318 BOUCHON PG 21 1
7 39.50969 FAISCEAU VALVE TPI3 1
8 39.51049 FAISCEAU TPI3 ALIM/POIGNEE/COMODO 1
9 39.52154 ENTRETOISE M6 x50 x10 1
Ref. 39.64332-A 136 Edición 07/2006

39_06_025A Power Control
8 4 7 6 5 4
RG/2.5
NR/2.5
2X JN
BL/0.6
2
JB1
1
6
2X NR
1BU 1 4 3 2
/0.6
5 8
7 6
JB2 JA2
17 16 15 14 13
1211 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
JA1
7 8 9 1011 12 J3 1 2
4
J1 3
J17
19 18
2
1 J2
20
a1
21
22
23
324
1
2 J8
4
2
J7
2 1
J13 6 5 4
8 76
7 6 10 9
3
8 5
4 3 2 1
5 43 2 1
3 J12
12
39_06_025A
Ref. 39.64332-A 137 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 138 Edición 07/2006

PARTE 4 : PEGATINA
PEL2
Ref. 39.64332-A 139 Edición 07/2006

TRACTOR MULTIFUNCION 2006 Pegatinas tractor
POR05AU01 ESP

1 39.31675 PEGATINA ESCALA 1
2 39.24288 AUTOCOLLANT PLAQUE COUP. 3080 4240 1
39.24081 PEGATINA PLACA ACOPLADOR 4320-4340-4360-4420 1
4440-4460-4480
39.12956 PEGATINA ACOPLADOR 33/34 4540-4560-4580-4680 1
3 39.24289 PEGATINA PLACA TOMA 3080 4240 1
39.24327 PEGATINA PLACA TOMA 2000 4320-4340-4360-4420 1
4440-4460-4480
39.24324 PEGATINA PLACA TOMA 3300 2000 4540-4560-4580-4680 1
4 39.24083 PEGATINA FUGA DE ACEITE 1
5 39.21556 AUTOCOLLANT DIA 50mm NOIR 1
6 39.45464 AUTOCOLLANT NUMERO 4240 4240 3
39.45424 AUTOCOLLANT NUMERO 4320 4320 3
7 39.45427 AUTOCOLLANT PELLENC 610*196 4000 2
9 39.45426 AUTOCOLLANT TPI 4000 1
10 39.24089 PEGATINA ENGRASE TRACTOR 1
11 39.24090 PEGATINA ENGRASADO CABEZAL DE RECOLECC. 1
12 39.12605 PLACA EMPUÑADURA DE AVANCE 98 1
14 39.24581 PEGATINA FIN DE RECORRIDO BRAZO DE RUEDA Sauf 4320 1
15 39.24095 PEGATINA NEUMATICO 2
16 39.04515 PEGATINA GASOIL 1
17 39.38288 AUTOCOLLANT HUILE HV68 1
18 39.24096 PEGATINA PARA SOLDADURA 1
19 39.24088 PEGATINA PELIGRO 1
22 39.16981 PEGATINA DE SEGURIDAD 10 M 1
23 39.45428 AUTOCOLLANT PELLENC 490*158 4000 1
24 39.45429 AUTOCOLLANT BANDE NOIRE JOHN DEERE 1
25 39.31670 AUTOCOLLANT CONTROLE D’HECTA.FR 1
26 39.31671 AUTOCOLLANT CONTROLE D’HECT.AL 1
27 39.31672 AUTOCOLLANT CONTROLE D’HECT.AN 1
28 39.31673 AUTOCOLLANT CONTROLE D’HECTA.ES 1
29 39.31674 AUTOCOLLANT CONTROLE D’HECTA.IT 1
30 39.17461 AUTOCOLLANT CONTROLE FINITION 1
31 39.17468 AUTOCOLLANT CONTROLE EXPEDITIO 1
33 39.43547 AUTOCOLLANT + / - Sauf 4320 1
34 39.43548 AUTOCOLLANT MASCAGE POIGNEE AVANCE. 1
35 39.45430 AUTOCOLLANT BANDE NOIRE 4000 2
36 39.34689 CATADIOPTRE ROUGE AUTOCOLLANT 3
38 39.45800 AUTOCOLLANT HUILE 4000 1
39 39.21083 PEGATINA LIMITACION 25 Km/h 1
40 39.60355 AUTOCOLLANT ACTIV’ 100X300 3
39.64319 NOTICE PORTEUR ALL

39.64320 NOTICE PORTEUR ANG
39.64321 NOTICE PORTEUR ESP
39.64318 NOTICE PORTEUR FR
39.64322 NOTICE PORTEUR ITA
39.64323 NOTICE PORTEUR POR
Ref. 39.64332-A 140 Edición 07/2006

16
3 2
23
18
Ref. 39.64332-A
7 11
FUEL 10
40 30 31
POR05AU01
22 14 15
40 6 13 32
35 9
35
32 13 6
F Pendant l'utilisation de la machine,

toute tierce personne doit se tenir
à une distance de securite minimum
de 10 m par rapport à celle-ci.
D Wärend der Verwendung der Maschine

muB jede unbefugte Person einen
Sicherheitsabstand von mindestens
10 m zur Maschine einhalten.
GB Fort safety, all persons must keep

at least 10 meters away from the
machine when in use.
E Durante la utilizaci¢n de la m quina,

toda persona ajena tendr que
permanecer a una distancia de
seguridad de 10 m respecto a ella.
0 6 12
18
24
30
36
42
:
DES ROUES
LE SERRAGE
D'UTILISATION. F
OBLIGATOIREMENT HEURES
1°) VERIFIER LES 4 PREMIERES
- APRES :
LES 100 HEURES 30M/KG
- TOUTES DES ROUES OBLIGATOIRE
DE SERRAGE ROUES ARRIERES D'UTILISATION
2°) COUPLE A L'EAU DES : VOIR NOTICE
3°) GONFLAGE ; PRESSION
- 75% D'EAU
ET D'ENTRETIEN
:
SIE DIE RADMUTTERN D
1°) KONTROLLIEREN BETRIEBSTUNDEN
- NACH 4 BETRIEBSTUNDEN.
ALLE 100 : 30 M/KG :
- UND DANN RADMUTTERN HINTER REIFEN
FÜR DIE FÜR DIE
2°) DREHMOMENTREIFENFÜLLUNG : SEHEN SIE DIE
3°) EMPFOHLENE ; LUFTDRUCK
- 75% WASSER
BEDIENUNGSANLEITUNG.
:
TIGHTNESS
THE WHEELS USE
: CHECK OF
1°) IMPORTANT THE FIRST 4 HOURS OF USE.
GB
- AFTER 100 HOURS
- THEN EVERY WHEELS : 30 M/KG :
OF THE WITH WATER
2°) TIGHTNESS BLOWN UP THE
MUST BE : REFER TO
WHEELS
3°) REAR ; PRESSURE INSTRUCTIONS.
- 75% WATER AND OPERATING :
MAINTENANCE ESTEN APRETADAS
RUEDAS
QUE LAS
: VERIFICAR HORAS DE
1°) IMPORTANTE DE LAS 4 PRIMERAS E
- DESPUES
UTILIZACIONHORAS DE UTILIZACION. :
100 : 30M/KG CON AGUA
- Y CADA DE LAS RUEDASSER INFLADAS
APRIETE DEBEN DE
2°) PAR DE TRASERAS : VER INSTRUCCIONES
3°) LAS RUEDAS ; PRESION
- 75% AGUA
36 37
Pegatinas tractor
37 36
141
ECH 1/2
4
6 0
12
18
24
36 30
42
14
40 38
7 HUILE MOTEUR
MOTOR
OIL
33
D'UN FLEXIBLE
AVEC LA MAIN !
NE PAS ESSAYER
EN CAS DE FUITE
DE LA COLMATER
33
9 24 12
1°) ACCES A L'AFFICHAGE :
SUPERVISEUR
2°) SELECTION DE LA
LARGEUR DE RANGS :
25 26 27 28 29
PRUDENCE CAUTION
6 13 32 F
ARCHTUNG
1) MAINTENIR TOUS LES PROTECTEURS EN PLACE.

2) TOUJOURS ARRETER LE MOTEUR AVANT DE QUITTER
LE POSTE DE CONDUITE ET D'UNE FACON GENERALE
S'ASSURER QUE TOUTES LES PRECAUTIONS SONT PRISES.
3) ATTENDRE L'ARRET DE TOUTES LES PIECES EN
GB
CUIDADO
1- KEEP ALL PROTECTIONS IN PLACE

2- ALWAYS STOP THE ENGINE BEFORE LEAVING THE
CABIN ( AND TAKE ALL PRECAUTIONARY MEASURES).
3- MAKE SURE THAT ALL MOVING PARTS ARE STOPPED
BEFORE WORKING OR ADJUSTING THE MACHINE.
MOUVEMENT AVANT D'INTERVENIR SUR LA MACHINE. 4- KEEP HANDS, FEET AND CLOTHES AWAY FROM ALL
4) NE PAS APPROCHER MAINS-PIEDS-VETEMENTS MOVING PARTS.
DES PARTIES EN MOUVEMENT. 5- NEVER ADJUST, GREASE OR CLEAN WITHOUT
5) NE JAMAIS REGLER , GRAISSER , NETTOYER OU STOPPING THE ENGINE.
DEBOURRER LA MACHINE SANS QUE LE MOTEUR SOIT
6-BEFORE USING THE MACHINE, READ THE OPERATING
ARRETE.
INSTRUCTIONS CAREFULLY.
6) PRENDRE CONNAISSANCE DU MANUEL D'UTILISATION
7- SEVERE INJURY OR DAMAGES MIGHT BE CAUSED
AVANT DE TRAVAILLER AVEC LA MACHINE.
BY CONTACT WITH MOVING PARTS.
7)RISQUES DE DOMMAGES IMPORTANTS SI QUELQU'UN
8- ALWAYS USE THE FLASHING LIGHT WHILE DRIVING
OU QUELQUE CHOSE EST HAPPE PAR DES PIECES
ON THE ROAD UNLESS REGULATIONS DO NOT ALLOW IT.
EN MOUVEMENT.
8) UTILISER LE GYROPHARE POUR LA CONDUITE SUR 9- SOUND THE HORN BEFORE STARTING
ROUTE SAUF SI LA LOI L'INTERDIT.
9) KLAXONNER AVANT DE DEMARRER.
D E
1 1- LASSEN SIE ALLE SCHUTZVORRICHTUNGEN AN
IHREM PLATZ.
2- BEVOR SIE DEN FAHRERSTAND VERLASSEN,
STELLEN SIE DEN MOTOR AB UND KONTROLLIEREN SIE
OB SIE ALLE VORSICHTSMA NAHMEN ERGRIFFEN HABEN
3-WARTEN SIE BIS ALLE BEWEGLICHEN TEILE STILL
STEHEN, BEVOR SIE IN MASCHINE GREIFEN.
4- KOMMEN SIE NIE MIT HÄNDEN FÜ EN
KLEIDUNGSSTÜCKEN IN DER NÄHE DER BEWEGLICHEN TEILE.
5- NIE DIE MASCHINE VERSTELLEN SCHMIEREN PUTZEN
ODER ENTBLOCKIEREN OHNE DEN MOTOR ABZUSTELLEN
6- BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANTEILUNG VOR
1- MANTENER TODAS LAS PROTECCIONES EN SU SITIO.
2- PARA SIEMPRE EL MOTOR ANTES DE SALIR DEL
PUESTO DE CONDUCCION.
3- ESPERAR LA PARADA DE TODAS LAS PIEZAS EN
MOVIMIENTO ANTES DE HACER UNA INTERVENCION SOBRE
LA MAQUINA.
4- NO ACERCAR LAS MANOS, PIES, ROPA A LAS
PARTES EN MOVIMIENTO.
5- NUNCA ARREGLAR, ENGRASAR, LIMPIAR O DESATASCAR
LA MAQUINA ESTANDO EL MOTOR EN MARCHA.
6- TOMAR CONOCIMIENTO DEL MANUAL DE UTILIZACION
INBETRIEB NAHME DER MASCHINE. ANTES DE TRABAJAR CON LA MAQUINA.
7- ACHTUNG ES IST GEFÄHRLICH WENN EINE PERSON 7- RIESGO DE DESGASTE IMPORTANTE SI ALGUIEN O
ODER EIN GEGENSTAND VON DEN BEWEGLICHEN TEILE ALGO ES ATRAPADO POR LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO.
ERFA T WIRD 8-UTILIZAR LA LUZ GIRATORIA PARA LA CONDUCCION
8-BENÜTZEN SIE DAS " GEFAHRLICHT " UM AUF DER EN CARRETERA SALVO SI LA LEY LO PROHIBE.
STRA E ZU FAHREN AU ER ES IST VERBOTEN. 9- TOCAR EL CLAXON ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
9- HUPEN SIE VOR ZU ABFAHREN
17
6 0
12
18
24
30
36
42
1°) VERIFIER
OBLIGATOIREMENT
- APRES LES
4 PREMIERESLE SERRAGE DES
- TOUTES HEURES ROUES
2°) COUPLE LES 100 D'UTILISATION. :
3°) GONFLAGE DE SERRAGEHEURES
DES ROUES
A L'EAU DES 30M/KG
- 75% D'EAU ROUES ARRIERES
ET D'ENTRETIEN ; PRESSION F
: VOIR NOTICE OBLIGATOIRE :
D'UTILISATION
1°) KONTROLLIEREN
- NACH 4 SIE DIE RADMUTTERN
BETRIEBSTUNDEN :
- UND DANN
2°) DREHMOMENT ALLE 100
BETRIEBSTUNDEN.
3°) EMPFOHLENE FÜR DIE RADMUTTERN
REIFENFÜLLUNG : 30 M/KG
- 75% WASSER
BEDIENUNGSANLEITUNG.
; LUFTDRUCKFÜR DIE HINTER REIFEN
: SEHEN D
SIE DIE :
1°) IMPORTANT
: CHECK
- AFTER THE THE WHEELS
FIRST 4 HOURS TIGHTNESS
- THEN OF USE :
2°) TIGHTNESSEVERY 100 HOURS
3°) REAR OF THE WHEELS OF USE.
WHEELS : 30 M/KG
MUST BE
- 75% WATER BLOWN UP
MAINTENANCE ; PRESSURE WITH WATER
: REFER : GB
AND OPERATING TO THE
1°) IMPORTANTE INSTRUCTIONS.
: VERIFICAR
- DESPUES QUE LAS
DE LAS 4 RUEDAS
UTILIZACION PRIMERAS ESTEN APRETADAS
HORAS DE :
- Y CADA
2°) PAR DE 100 HORAS
APRIETE DE UTILIZACION.
3°) LAS RUEDAS DE LAS RUEDAS
TRASERAS : 30M/KG
- 75% DEBEN SER
UTILIZACION AGUA ; PRESION INFLADAS E
: VER INSTRUCCIONES
Y DE MANTENIMIENTO. CON AGUA
:
DE
36 37
POR05AU01
15
Edición 07/2006
Ref. 39.64332-A 142 Edición 07/2006

PARTE 5 : CONDICIONES DE GARANTÍA
PEL2
Ref. 39.64332-A 143 Edición 07/2006

ESP
Condiciones de garantía y Cláusula de no responsabilidad «PELLENC sa»

Gama vendimiadoras y multifunción
En caso de ruptura de un componente mecánico, y bajo condiciones de una utilización normal y racional, así
que de un mantenimiento conforme al manual de instrucciones, PELLENC sa garantiza sus fabricaciones
a los clientes finales por un periodo de UN AÑO a partir de la entrega, sin que este tiempo pueda exceder
un periodo de 18 meses después de la salida de la fábrica del material garantizado : por una parte de acuerdo
con las condiciones estipuladas en los certificados de garantía de PELLENC sa y por otra, a condición de que
el informe de entrega que indica la fecha de puesta en servicio le sea debidamente declarado.
En caso de siniestro y de destrucción total o parcial del producto, la garantía de PELLENC sa no podrá ser
acordada, ni su responsabilidad puesta en duda, a menos que el beneficiario de la garantía aporte la prueba
técnica precisa del origen del siniestro, de un defecto del material o de un vicio de construcción, y de los com-
ponentes del producto que está en causa.
La presente garantía contractual excluye cualquier otra responsabilidad de PELLENC sa , explícita o implícita. A
este título, la responsabilidad de PELLENC sa no puede exceder los límites definidos más arriba y comprende
limitativamente la reparación o el cambio, a elección única de PELLENC S.A., de las piezas reconocidas como
defectuosas, así como eventualmente, la mano de obra necesaria para dicha reparación o cambio, sobre la
base de los plazos de garantía establecidos por PELLENC sa.
Cualquier intervención realizada en periodo de garantía deberá de manera obligatoria, bajo pena de privación
de dicha garantía, ser efectuada por PELLENC sa o por un concesionario autorizado por PELLENC sa.
Los gastos eventuales de inmovilización, de desplazamiento, de aproximación y de transporte siguen en cual-

quier caso a cargo del comprador.
En lo que se refiere a las piezas o equipos que no son fabricados por PELLENC sa., en particular los motores
térmicos, bombas y motores hidráulicos, distribuidores y accesorios hidráulicos, etc, la garantía se limita a la
de los proveedores de PELLENC sa. Nunca se garantiza las piezas con un desgaste normal resultado de la
utilización; estas piezas son: Brazos Recolectores - Escamas, Silembloques, Soportes y Ejes – Rodamientos
y Cojinetes – Casquillo de Desgaste – Cinta – Aceite y Grasa - Gasoil - Filtros - Juntas- Rascadores - Etc…
PELLENC sa y el concesionario autorizado serán liberados de cualquier responsabilidad en los si-

guientes casos:
• Cuando las averías se deben a un defecto de mantenimiento, a la inexperiencia del usuario o a una
utilización anormal.
• Cuando las revisiones, vaciados y verificaciones no han sido efectuadas según las prescripciones del
constructor.
• Cuando las piezas o accesorios de origen han sido reemplazados por piezas o accesorios de otro
origen, o cuando el aparato vendido haya sido transformado o modificado.
• Cuando el usuario haya empleado un aceite distinto del preconizado o vendido por el fabricante.
La garantía se limita explícitamente a lo antes definido, en ningún caso PELLENC sa puede ser obligada a
pagar una indemnización a título de lo que sea.
Sin embargo, se precisa, que conforme a las disposiciones del decreto n° 78.464 del 24 de marzo de 1978,
que la presente garantía contractual no se substituye a la garantía legal que obliga al vendedor a proteger el
comprador contra todas las consecuencias de los defectos o vicios ocultos del objeto vendido.
Ref. 39.64332-A 144 Edición 07/2006

CPD Porteur 2006 Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CPD Porteur 2006 Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

pellenc s.a.

VENDIMIADORAS / EQUIPOS PARA LA VITICULTURA

CÁTALOGO PIEZAS DE REPUESTO

¡La innovación el fruto de nuestra cosecha! 2006

PARTE 2 : HYDRÁULICA - TRACTOR 67

Ref. 39.64332-A 1 Edición 07/2006

Opción frenos dinámicos 4240-4320-4340-4360-4380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

PARTE 3 : ELECTRICIDAD 123

PARTE 4 : PEGATINA 139

PARTE 5 : CONDICIONES DE GARANTÍA 143

Ref. 39.64332-A 2 Edición 07/2006

PARTE 1 : MECÁNICA - TRACTOR

Ref. 39.64332-A 3 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 4 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 5 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 6 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 7 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 8 Edición 07/2006

Lado derecho representado

Ref. 39.64332-A 9 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 10 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 11 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 12 Edición 07/2006

(coté droit représenté)

Ref. 39.64332-A 13 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 14 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 15 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 16 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 17 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 18 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 19 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 20 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 21 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 22 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 23 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

27 39.39822 BOMBA DE DIRECCION 19.12/12cc 1

Ref. 39.64332-A 24 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 25 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Colector bomba doble

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Ref. 39.64332-A 26 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 27 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

39.40597 COMPRESSEUR NIPPONDENSO MOTS J.D. 1

Ref. 39.64332-A 28 Edición 07/2006

Ref. 39.64332-A 29 Edición 07/2006

Punto Referencia Designación Observación Cant.

Línea ﬁltro de aire 167 cv

Punto Referencia Designación Observación Cant.

39.47508 CARTOUCHE PRINCIP. FAA MOTEUR 167CV 1

Ref. 39.64332-A 30 Edición 07/2006