José

martí
t
Antología sencilla

selección de

Alejandro Ramírez y Daniel Yock

| 2020 |

consejo estatal de fomento a la lectura y creación literaria

t José M artí. A ntología sencilla

Al lector

Mis amigos saben cómo me salieron estos versos del corazón.

Solamente un pueblo culto puede ser veramente libre.

José Martí

En José Martí confluyen la figura del lírico y el hombre

de acción comprometido con los ideales más altos de los
pueblos de nuestra América. Leer su obra es comprender
su indómito amor por la patria y la libertad; pero, también,
escuchar los clamores del rayo y de la ola, o ver cómo surcan
las nubes el azul celeste y elevan su canción las abejas hasta
el oído de las flores silvestres.
Esta selección de Versos sencillos se publica procurando
respetar el orden con que fueron concebidos la noche de
invierno que despertó el afecto de algunas almas reunidas
por la amistad y la poesía.

2
t José M artí. A ntología sencilla J osé M artí. A ntología sencilla t

ensayos para diversas publicaciones de América. Entre sus

obras más destacables se encuentran La república española
José Martí ante la revolución cubana (1873), Ismaelillo (1887), La edad de
oro (1878 -1882), Versos sencillos (1891), Nuestra América (1891),
Versos libres (1913) y Flores del destierro (1878 -1895).
t Finalmente, muere en Dos Ríos el 19 de mayo de 1895,
víctima de las heridas recibidas en combate. Sus restos se
encuentran sepultados en el nicho 134 de la galería sur del
José Julián Martí Pérez nació en La Habana el 28 de enero cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba.
de 1853. Su sensibilidad e inteligencia atraen la atención de
Rafael María Mendive, hombre ilustrado que se encarga de
costear su educación y cultiva en él el espíritu de la poesía y el
ideal de libertad. En 1869 es encarcelado por su participación
en actividades revolucionarias, como la publicación de la
revista satírica El Diablo Cojuelo y el semanario Patria Libre.
Es condenado a seis años de prisión, de los cuales sólo
cumple cinco meses. Posteriormente es desterrado a Cádiz
por intervención de su padre. Llega a España en 1871, en
donde pasará los siguientes tres años de su vida; durante
ese tiempo participa a través de la prensa en el debate
sobre la independencia cubana. En 1874, tras un breve paso
por Francia, regresa a América y vive esporádicamente en
México, Cuba, Guatemala, Venezuela y Nueva York, ciudad
en la que reside por más de una década. Sus viajes por el
continente lo llevan a considerar la necesidad de las naciones
americanas de emprender una política propia que tenga en
cuenta las condiciones naturales y sociales en las que se ha
de desarrollar. Asimismo, escribe artículos periodísticos y

4 5
t José M artí. A ntología sencilla
I De las mujeres hermosas:
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
6 7
J osé M artí. A ntología sencilla t
Alas nacer vi en los hombros
Y salir de los escombros
Volando las mariposas.
He visto vivir a un hombre
Con el puñal al costado,
Sin decir jamás el nombre
De aquella que lo ha matado.
Rápida, como un reflejo,
Dos veces vi el alma, dos:
Cuando murió el pobre viejo,
Cuando ella me dijo adiós.
Temblé una vez —en la reja,
A la entrada de la viña—,
Cuando la bárbara abeja
Picó en la frente a mi niña.
Gocé una vez, de tal suerte
Que gocé cual nunca: cuando
La sentencia de mi muerte
Leyó el alcaide llorando.
t José M artí. A ntología sencilla J osé M artí. A ntología sencilla t

Oigo un suspiro, a través Oculto en mi pecho bravo

De las tierras y la mar, La pena que me lo hiere:
Y no es un suspiro, es El hijo de un pueblo esclavo
Que mi hijo va a despertar. Vive por él, calla y muere.

Si dicen que del joyero Todo es hermoso y constante,

Tome la joya mejor, Todo es música y razón,
Tomo a un amigo sincero Y todo, como el diamante,
Y pongo a un lado el amor. Antes que luz es carbón.

Yo he visto al águila herida Yo sé que el necio se entierra

Volar al azul sereno, Con gran lujo y con llanto,
Y morir en su guarida Y que no hay fruta en la tierra
La víbora del veneno. Como la del camposanto.

Yo sé bien que cuando el mundo Callo, y entiendo, y me quito

Cede, lívido, al descanso, La pompa del rimador:
Sobre el silencio profundo Cuelgo de un árbol marchito
Murmura el arroyo manso. Mi muceta de doctor.

Yo he puesto la mano osada,

De horror y júbilo yerta,
Sobre la estrella apagada
Que cayó frente a mi puerta.

8 9
t José M artí. A ntología sencilla J osé M artí. A ntología sencilla t

V XXXIV

Si ves un monte de espumas, ¡Penas! ¿Quién osa decir

Es mi verso lo que ves: Que tengo yo penas? Luego,
Mi verso es un monte, y es Después del rayo, y del fuego,
Un abanico de plumas. Tendré tiempo de sufrir.

Mi verso es como un puñal Yo sé de un pesar profundo

Que por el puño echa flor: Entre las penas sin nombres:
Mi verso es un surtidor ¡La esclavitud de los hombres
Que da un agua de coral. Es la gran pena del mundo!

Mi verso es de un verde claro Hay montes, y hay que subir

Y de un carmín encendido: Los montes altos; ¡después
Mi verso es un ciervo herido Veremos, alma, quién es
Que busca en el monte amparo. Quien te me ha puesto al morir!

Mi verso al valiente agrada:

Mi verso, breve y sincero,
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada.

10 11
t José M artí. A ntología sencilla J osé M artí. A ntología sencilla t

XXXV XXXVII

¿Qué importa que tu puñal Aquí está el pecho, mujer,

Se me clave en el riñón? Que ya sé que lo herirás;
¡Tengo mis versos, que son ¡Más grande debería ser,
Más fuertes que tu puñal! Para que lo hirieses más!

¿Qué importa que este dolor Porque noto, alma torcida,

Seque el mar, y nuble el cielo? Que en mi pecho milagroso,
El verso, dulce consuelo, Mientras más honda la herida,
Nace alado del dolor. Es mi canto más hermoso.

12 13
t José M artí. A ntología sencilla
XLVI
Vierte, corazón, tu pena
Donde no se llegue a ver,
Por soberbia, y por no ser
Motivo de pena ajena.
Yo te quiero, verso amigo,
Porque cuando siento el pecho
Ya muy cargado y deshecho,
Parto la carga contigo.
Tú me sufres, tú aposentas
En tu regazo amoroso,
Todo mi amor doloroso,
Todas mis ansias y afrentas.
Tú, porque yo pueda en calma
Amar y hacer bien, consientes
En enturbiar tus corrientes
Con cuanto me agobia el alma.
Tú, porque yo cruce fiero
La tierra, y sin odio, y puro,
Te arrastras, pálido y duro,
Mi amoroso compañero.
14
J osé M artí. A ntología sencilla t
Mi vida así se encamina
Al cielo limpia y serena,
Y tú me cargas mi pena
Con tu paciencia divina.
Y porque mi cruel costumbre
De echarme en ti te desvía
De tu dichosa armonía
Y natural mansedumbre;
Porque mis penas arrojo
Sobre tu seno, y lo azotan,
Y tu corriente alborotan,
Y acá lívido, allá rojo.
Blanco allá como la muerte,
Ora arremetes y ruges,
Ora con el peso crujes
De un dolor más que tú fuerte,
¿Habré, como me aconseja
Un corazón mal nacido,
De dejar en el olvido
A aquel que nunca me deja?
¡Verso, nos hablan de un Dios
Adonde van los difuntos:
Verso, o nos condenan juntos,
O nos salvamos los dos!
15
El Consejo Estatal de Fomento a la Lectura y Creación Literaria
de Chiapas, presidido por el poeta Óscar Oliva, articula diversas
instituciones, agentes culturales y creadores en busca de divulgar
el hábito lector y la expresión literaria en nuestro estado.

La edición de José Martí. Antología sencilla estuvo bajo el cuidado

de la Dirección de Publicaciones del Coneculta Chiapas, en
diciembre de 2020.
Los poemas aquí reunidos provienen del tomo 16 de la edición
crítica de las Obras completas de José Martí publicadas por el
Centro de Estudios Martianos en La Habana, Cuba, en 2016.