5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.

com

T hom as G . P avel

MUNDOS
DEFICCION

Traduccion
J ul ie ta F o m bo n a

M o nte A v ila E dito re s

Latinoamericana

http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 1/21
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com

1" edition, 1995

Titulo.original
Fictional Worlds
E DI TO R IA L H A RV A RD U N IV E RS IT Y P lrnS S, ~986

D . It © MONTE AVILA L A T l N O A M E R I C A N A , C . A . , 1 99 1
A p arta do l'o sta1 70 71 2, Z on a 1 07 0, C ara ca s, venezuela
I S B N : · 980~O·0848-3
D i se ft o d e c ole cc io n y portada: Claudia: Leal
Fotocomposlcion/Paglnacion: La G ale ra .d e A rte s G rM l ca s
I m pr es o e n V e nc zl le Ja
Primed in Venezuela

http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 2/21
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com

3. M U ND OS S AL lE NTE S'

E N El C,APiTIn.O a nte rio r d istin gu $ u n en fo qu e e xte rn o de la

flcci6n q~e se propene medir a $t a . con,el'mundo 'no.tlctieiQ,. y \ 1 1 ' 1
enfoque interne cuyo proposito consiste eli proponer modelos , q 1 . 1 , r e w
pl'ese1lten la manera comeel usuado entieride la fic¢6n. m~epfQ@h~

in tern o req ulere u n m arco conceptl.lal mfl.$'laxo que, el'de1"enf6q~

s eg re ga ci on is ta . 'l 'a mp Q c o d eb er ta n l im it al 's e l as r ef le xi on es so1jf(d~
f lc c1 6 n a 'u n a i eo ri a del dlscurso ,de ficcionj -un sistema masirlc~t qulz~
.relacJonaclo co n la s ontologlas meJnonglar.m8"pl'esta1'1R un mejpr'servl.!
clo a la poenca de la ficci6n. A lm que los fil6sofos segregaclonfsras
como ta mb le n lo s m ein on glan os h an prestado ma s atencian tf1~fieorla!,
d e lo s objetos flcticl os, hay importantes intulc10nes culturrues que'vln..:
cula n estes e bjeto s co n los m un do s d e I n ficci6 n. Ahora exammnr!cptt
m u s d et al le s e st a nodon,· presentando ·algUnos de lo s c o n c e p t o s em.}
p le ad e s en la s em an ti ca m od al p ar a e xp lo rn r S 1 . 1 usc e n i.ma ·te o !la, inter-
, na de la flcci6 ni u na d e la n oc i6 n d e.lo s mundcs
eritlca
.da a I n ,accion cendudrla u sl a una tip o lo g Ia de loamundos, poslbleu1.Pllea~
lrqa$in,a$S'
o no, que abriria el camino a una defltl1ci6n· flexible. de la;'fic(d§n.
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 3/21

5/13/2018
60 Thomas
M U ND OS Pavel,
D E F IC CIO N Mundos
M Salientes
U N D O S S A L lf u' ll T. 5
M U N DO S PO SIB :L ES
y
E1 se greg a clo ntsmo c la slc o Iu s teorlas melnongianas compar-
te n u n a d if ic u] ta d, I n in ha bil id ad p ar a d ls cr im l na r e nt re d iv er so s tip os
d e n o a ct ua ll da d. Afirmar q ue el senor,Pickwick e s s ab io r es u lt a b a st an -
to d lfe ren te d e so ste ne r q ue 5 1 J org e V 1 b ub les e te nld o u n h ij o v aro n,
este hu biese side lin fey sa ble . S ie l d om in io d el d is cu rso v erd ad ero
c oin cid e c on e l d e 1 0 re al, a mb as a ee vera cto ne s q ued aria n d esc arta das
, por falsas 0 espurlas, por otto lado, un a teorta queacepte con firme
liberalldad todos los en tes n o ex isten tes n o repara tam poco en la dife-
rencia e nt re la p ur a ficci6n y la posfbllldad no rea llz ad a I.A fin d e e vl ta r
esra Indeseable confusion, podemos volvernos hacla la semsnttca
modal, q ue p ro pen e u na re pre se ntac lo n d e la p oslb illd ad y 1anecesl-
d ad q ue p erm ite a ph ca r 1 3 0 verdad Y ]Q f als ed ad a a se ve ra ci cn es s ob re
t:nI{!11 y :iii I~doncs no exlstentes,
U na e st ru c tu r « m o d el e en e l s en nd o d e S a ul K r lp l< e e s u na do ns tr ue -
c io n 1 6g ic a q ue conslste ell un conjunto de elementos lo C, n ml e mb ro
bien d es lg na do G d e e ste c on ju nto y un a relad6n R e nt re lo s e le me nt os
d el c on ju n to 2 • E n u na in terpretacion lnflu ida por I n n octon de mundo
posJble G ~Le i bniz , p ue de c c nslde r ar se e l c o nlunto 1 < com o u n conjunto
d e m u nd os p es lb le s, e l rn le mb ro p rlv lle gla dc G c om o e l m undo real y
la o relaeion R com o el vinculo entre varies m undos pertenecientes al
s is te m a K y sus p os lb le s a lte rn atl va s d en tr o d e 1(. Para e sta ble ce r I n
relacionalterna de un m undo con otro se neceslta un cruerlo -diga-
mo s, 1 1 \d e ntid a d de lo s ln div id uo s q ue p ueb la n lo s m un do s. Pedemos
decir q ue u n m un do perten eclente al con ju nto Ie re prese nta una alte l'~
nanva
incluye posible
e l m l sm de otro
o l nv en tamriundo
o de del mism o .que
individuOB sistemel asegundo,
siel prlmer
aun m
si undp
algn-
nas de la s p ro pie da de s d e estes i nd w id u os s u fr er ; alteraCio:pes. Imag1-
nese un m unde H lcien tico al m un do G en q ue v Ivim es salvo per' e1
heche de q ue en G algu nos in djviduos viven ert M o ntreal, m ten tras q ue
en 1 - 1 se h an m udado n Toronto. L a lls ta d e l nd iv id ue s p er re ne el en te s a
G e s e x ae ta m e m e lu.mlsrna U sm de .1- 1;el unj~o cambto tlene q ue vel'
co n las p ro pied ad es de estos Indivlduos, Deflnlda ;lsi'lln r el ac l6 n R e st l-
pula que 121mundo 1 -1 es u na -a lt er na tiv e p os ib le d e nuestro m un dc' G .
Po r otra parte, 51] e s u n r nu n do p arc ia lm e nte ic lf m ti co a 0 , p er o c on de -
ne 1 $ 6 1 0 I n m ltad de la poblaci6 n actu al de G , e nten ces , se ga n n ue stro
cl'iterio,.] no es una alternativa de G . C om o cada m undo contiene lo s
m.lsmos indivicluos q ue e l m is mo , 0 sea, co mo cada m uncio es u na
a lte rn ati va d e S 1m i sm o , a ] a r ela ci6 n R s e le lla m n reflexiva.
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-i
-Rslidepdf.com
L a relacion R p ue de s er m od lflc ad a p ara in c1 uir o tro s c nte no s- de
a ltern ac io n.Jm ag in ese u n m u nd o I q ue se a a cc eslb le d es d e O J y q u e 10
contra-rio resulte false, La suceslon temporal es un caso simple de
a cr e, sib il id ad a sl me tn ca . c on u n p oc o d e p ac ie nc ia y suerte , p o drta mo s
aldanzar 13 1m und o de en erede 19~ 7, tenlendc c om o p un to d e p artid a
el m undo de enero de 198 6, pero 1 0 Inverse -resulta impo.sible. La
acceslbflidad y 1 0 altern o rep re sen tan fo rm alm en te I n intulcionde qu e
d ert'? s e sta do s d eco sas s on po sibles e n relacl6 n ale stad o real de las
-cosas mlentras qu e otres n o 1 0 so n. Tenemos acceso a alternanvas p o . .
s ib le s p er c e st am os ceecenadcsdelcs mundos Jmpos.ibles..
La,estructura m cd el oe st a c om pl em en ta da per un modele qtU! 11 2
aslgn a a eada proposici6n at6micn un valor de verdad en carla uno de
108 m U lldos perten eclen tes al slstem a. E n con cordan cla con la'16gica'
de L eibnlz, las proposldones que l'esulten verdaderas, no 5010 en e1
mundo real sino aclemus en tedes 'los m undcs posibles, tnmblen se
l ~a ma ra n v erd ad es n ec es an as , a i n i nv ll ll 'S i.\,u na propositiO n as -posible
en mundo real sl es verdadera en al men os mund,o posible
a c cenuestro
si bl e c esd e e l nue st ro . Ln eatructura modele s eua
c en vle rte e n u na
estmcrura modele cuantlflcada 8i se le agrega una funci6n que asigne a
carla m un do un con jun to de indMdues lla mad o el domtnio d el m u nd o
e n c ue su en . L o s d om in ie s d e m u rid es d lf ere nte s pertenecieates al
sistema K no son necesanam ente identic os: u n muadc H , posible
respecto al m un do real G pu ed e tenet m a s t n di V i dl .l o S que G oraeaos,
salvo) por su puesto, qu e Ia relaciO n R se derm a de m an era ta l qu e .8610
q ueden vln culados m undos q ue com partan el m lsm o dom inio.
, R es \,u taa v ece s in ten ~san te d efin lr I n r elaci6 n R de m od o que, coaee-
teel
mn l{,mpercundo noreal Gsacon
ne ce namea~nte
nl.?s contcdos,
de los m undos pertenec!entes
D e dsrse ai siste';
este ease, elsistem a '
K qu edard dividido en dos suosistemas: e1c:onj\mto Kl de m u nd oh lC c e ..
sib le s de sde G y el ccnjunto K II de m \m do s in ac ce si bl es d es de O J ,R e s'U l.
ta !d eil im agin ar u n m un do 'F pette ne cie nte 'a l cpnjunte de m~i'ltios . 1 ( 1 "
in acc es ib le d es de G y co n una r el a~ 1 6 n R con o tr os m le mb ro s. d e 1(. ta l
que, aunque F no es una alternatlva posible de 0, ha y mucnos mundes
q u er es ul ta n a cc es fb ie s dssde F.
, E n cuanto al estamto de 108 individuos d e e ste siste ma, va'
,heroes
visto q ue u na fu nden atrib uy e u n rlomihlo de individuos a c od a muncio
en el conjunto K . E n aras de la simplicidad i s e c o nsld er a qu e la.fundon
esta de fin id a e n e l m u n do re al; poseemcs entcnees u n i nv en ta rl o d ele s
indlviduo5 (objetos, con stan tes) q ue ex isten en el mund o re ~l h ~icial. La
situ ac! 6n se v uelv e m ~ s p ro blem tltic a c uan do s e a on sid era n la s a ltern a u
4/21

5/13/2018
62 Thomas
M U ND O SD l! FIC CIO Pavel,
tlvus poslbles del rnundo actual leomo deflnlr una funcion qu e atribuye
in dlv ld uo s a m un do s p os ib le s? B sta p re gu nta e s una v e rs io n m o d er n a
d e u n v ie jo p ro ble ma fllo so flco " ,ex iste n ece sa riam en te to do 10 que
e xis te ? L a 16gica m odal y Ia fllosofla ha n d eb at ld o la s c on se cu en cla s d e
u n a r es pu es ta aflrrnativa a esta pregunta, Results O b V l O ' ta nt o d es de 1 2 1
p un ta d e vista m etaflsico c om o desde el pu nto d e vista 1 6gico q ue hay l
una seria diferen cla entre postular q ue los m un dos po sibles deb en te-
n er el.m lsm o ln ve nta rio d e indlvlduos que el mundo real y per rn it lr qu e
lo s m un do s a cc es ib le s d esd e 1 2 1 n u es t! o c on te n ga n ma s indivlduos 0
m e n a s,
E sta p re gu nta n en e c on se cu en cla s I nte re sa nte s p ar a la reof1a de Ia
flcci6n: quiza no sea del todo un azar el que K l'ipke, en el trabajo que
echa las bases de la sem an tica m od al) use un ser de ficcion c om o e je m
1'10 d e. la p os ih iU d ad : - S he rlo ck H o lm es n o e x ts te , perc e n o tr o e sta do
de C051J8 h ub ie se e xls ti do - a flr ma . T al c om o 1 0 i nc li cn I n observnclen de
Krlpke, t.:xigirde lo s m un do s p os ib !e s u n Inventaric icientico ~llInventa-
rrio d el
ep re m ac
se nt unlodon adctu al s r ontclogtaa
e la esu lta u na pdeosla
,~ ci6 n de ma
fjccion siatododo srelos
. 51 stn cn va os
m und p arapoI n..
sib les d eb en tener el m ism o d om in io jda in dlvid uos q ue el m un do real,
em onces un m undo que lncluy a indivlduos nuevos no es posible en
relncion con cl mundo nctunl, Pew esto I'C5UltU no s610 conrrnrlo n 1 0
I nr ulc lo n e n el d ls cu rs o c otld la no , en e l c ua l la e xlste nc la d e p ar ie nte s
no n ac id os se d a p or se nta do como u na p os ib lli da d g en ui na , s in o tam-
bien en n uestra m an era usual de entend er lo s tex tes de ficclo n. L a a se-
veracion de K ripke. sobre S herlock H olm es se basa en una innlicion
estetlca com nn que da por sentade que las casas 'que se eneuentran en
una
sem antico Bon se
novela que d ecproponga
le rto m od otom
c om
ar paentibcleues ntcaone sta
la v intuici6n
id a r ea l. Utle
n sneis teqma
ue
m ostrarse tolerante con Individues nuevos, tales com o Sherlock
H olm es, E n efecto, la sem ann ca de K rlp ke perm lte q ue el lnven tario de
Indlviduos varte de un dcmlnlo a o tr o, 1 0 cu a! slg nff lc a q ue p er mlre q ue
indjvidbos q ue n o ex iste n re alm en te p erten ez ca n a a lg an mundo acce-
sible desde nuestro m undo real, entonces tpor qu~ no aceptar que
S he rlo ck H o lm es , q ue n o p erte ne ee a l c o nj un to d e in cH v id uo s d e n ue s-
tr o m un do , h ub ie ra - p od id o e xistir e n o tro e sta do d e c os as? .A l'is t6 te le s
sostiene q ue -no es asun to del p aeta deck 1 0 q u e paso, sino' contar 1 2 1
tipo de cosas q ue p od ri nn pasar -10 po sib le seg (m In posibmdad y la
necesidada (Poeltea IX . 1) . Diche d e o t1 'a m ~m er a, e l p oe ta d eb e 'ofr,ecel'
o b ie n p ro po sic io ne s v el'd ad er as p ara tada r ut er na ti va d e l munde real
( la s c o sa s p o si bl es seg(ul1u ne.cesidad) 0 bien proposidones verdade~
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-j
N Mundos
M U NSalientes
D OS S A LI EN TE S-slidepdf.com
ras al rneno s en un m undo alterno d el m un do actual ( las cosas peslbles
B e gu n la p ro b~ \ pi 1i da d) . A ' C lnm as , c om o s en ala A r ls t6 te le s) ]08 poetas
tmgic;os us e o cu pa n d e p er so na s r ea le s ... cu an do S h al( es pe ar e e sc nb ela
t ra ge dia d e )u110 C esar, u sa person ajes q ue perten ecen al m und o real.
E nto nc es in o re su lta n atu ra l p en sa r q ue s 1 oc ur re q ue S he rlo ck 'H o lm es
n o e xis tio , d eb id o a u n d es ag ra da ble a cc id en te h is to ric o, h ub ie ra a xis -
tid oV aeldn l'lotto
a l a epsra
en ados en
d ea lacor s qasu?e esto no as 5 i~ p le es pe cu la ci 6n D l os of ic a.
respecto a I n tran sferen cia de , la sern an tica d e lo s m u n d c s po sib les a lo s
m u nd os d e la f ic de n. H a y m uc ho se on te xr os hist6rlCOS y socialea e n 1 05 ,
q u e l os e se rn or es ysu p! lblico aceptan el supuesto de que una obra
lite nu 1a h ab la d e a lg o q ue 1 2 5 g en u 1n a me nt e p cs ib le r es pe et o al m u n d e
a ,real. }3staactltud co rrespo nde a la literatura realiSM, en el sentic10 a m . .
1'110 de l termine. VlStod es de e st e ~ngulc, el re allsm e n o es un'slmJ)le
conj1.ll'ltQd e c cn ve nc lo ne s c st ll is tl cn s y n al 'l 'a ti va s, s In o u na a ct lh td f u n " ' ,
da men ta l frente a I a relacion entre 1 2 1 mundo actual y la verqad'de 10&
textos li tede
falsedad r~ ll'i
unostex
. ~ nto u ltterarto
na p er spyecde nv asusr eadetal1es' te ri o end elala:.ver4a~Q'
li st a, e lsec ribasa n oc ion d e
posibilidad (y no s ol o d e p o si bll id a d J o g 1 c a ) respecto al m un d~ a cm al.,
L os d iverso s tipo s d e rea llsm o varIan, po r supueeto, segU n 1a desalp·"
d6n d el m u nd o nctual y segnn Indeflnld6n de In relation R q1.1C eonee-
ra este m undo con sus alternatrvas poetbles. B l m1.mdo actual c o mo
.t am b i! n la l'elac:i6n de accesibiltdad so n d if er en te s p ar a los autor.es, de,
n\1108 medievales y para el autor de una nevela m oderna de 2ru~tel'lOI
U n m ;u nd o en el que la estatus de la V i r ge n Marta habla con un lego,
p erteneee a la gam a d e po sibU id ad de un escdto r medieval y su p ' O b 1 i "
co, asi com o un rnunde en el que un escuadr6n antldrogas del' FB I
d es ma nt el au na r ed d e n ar co tr af lc an te s y arresta a todo el mundo esun
m un do p 05 10 1e p ara el escrito r de u na novela de mi st er io co~te:mpoli-
ne a y sus lecto res. P ese a las vanactenes, estes d es c as es c ~m pa rtie n '~ a
m ls ma a en tu d 1 6g ka fr en te a la in fo rm ac io n tra ns mltid a p or.e l di~C'l1t80
Hterario y sus relacicnes co n el m un do actual. .
L o s in ve nta rio s d e in div id uo s n o c on stitu ye n d e nlnguna m an er a 'e l
iln ic o c am po e n e l q ue lo a1 6g i< :aq ue s'l,loyace a la escrltura y la' c om ..
pren sio n d e I n flcci6n m uestra sim m tu des co n la lo gic a modal. Ima!}Irie-
se tln mundo H y u n c on j'u nto m uy g ra nd e, qui2a' inf~itol d e p ro p ~ sj ~
c ie n es v er da c1 er as P b en 6 1. I m agIn ese ·tam bi~ n u n lectef·i~' p~ra
q 1 . 1 1 e n 1- 1e8 I a { m ic a alternativa posible del m 1 . m d o ,acmnl O J cos=liqn~
significa q ue, pa ra e 5te h ab la nte la s pl'0l'osiciones verdaderas :e n l'Lse-:a
posibles en G . N o te se q \le p or s el' el a on ju rl to P h m ! . t y grondeiel~le~,o.r
5/21
5/13/2018
64 lv lU N DThomas
O S D E F IC C Pavel,
lO N Mundos Salientes
MUND O S S A ll El 'J 'I 'E S -slidepdf.com
conoce s610 una porcion pequena de este; en consecuencla, cuando se
e nf re nt a c on u na p ro po slc i6 n p qu e aun no conoce, debe decldir sIP
pertenece 0 n o a l c on ju nt o p}j d e p ro po ste io ne s v erd ad era s e n e l m un -
do H (y pcsible, po r tanto, en el rnundo actual t), S upongase que el
lecto r d ispo ne d e u n pro ced lrn lente lntu ln vo para d ecld lr q ue Ie perm l-
te a ve rlg ua r en u n la ps o ra zo na ble 8i la proposlcien p perteaeee 0 no al
conjunto Ph , 5 1 e l le ct or d ec id e quc.P es verdadero en H (y pOT ende
poslble en 0), se dice que p ha side lntegrado en Ph, L a s it ua ci 6n
resu lta ligerarn en te m as com pleja cu an do el m un do actu al G n en e m as
c i t ; un m undo alterno en el sistem a 1(. E n este case se puede declr que
u na n ue va p ro po sic i6 n p queda lntegrada en Pc) siendo C el ccnjonro
d e m un do s p os lb le s qu e pertenecen a K y son aceesibles desd e H , s1p
e sta ln te gra do e n u n m lem bro n 1m en cs de l co n junto C . S i pee censid e ..
ra verdaderoen telmundo actual G}se puede decJr que el leetor acepta
p . Aceptade es , pues, stnenlmc de Jntegrado en el ccnlunrc P n d e f ra se s
v erd ad era s en c 1 m un do re al.
U n ial ec
deto que
r, p oun je m pl o,deeninvestigadol'es
r e grupo cu en tra en au ba pel'IaterrJzaclo
odice de encon Marte,
flan za Elal
l'lotiC
lector a ce pt a d il ig e nt em e nt e I n i nf or m ac io n, 1 0 cualq uiere decir q ue 1 a
integra en un conjunto PB de [rases verdaderas e n n u es tr o mundo ae-
t1.1i11.'\.lp6ngase, por ptr~lp art e, q ue el pe rj6 dlco no h ab la d el heche de
qu e ha h ab id o u n aterrizaje en Marte, s in o s ol o de ru mo re s q ue cU' C 1 .1 1 an
en me d i c s b ie n I n fo rm a do s y q ue p redlcen el In mlnen te co mlenao de
u na m isl6 n secreta a ese planets. E n este case eJ lector tien e q ue u sar 81.)
procediinlento de decision a fin de vel' s1 pu ede in tegrar la n ueva in for-
macion en al menos un mundo ;1 compatible con el m undo actual G . A I
y qu e POt raz ones de seguespadal
r ec or da r q ue la b us qu ed a pued e ser usadacon
rldad algun as m ision es se m antienen fines milital'es,
secre ..
r as , n ue st ro le ct or p ue de lDgrarimagfnar un estado de ccsas probable
qu e de c om o re su lt ad o u ri at er l'lz aj e se cre te e n M a l'te ; P O l' ta nto , in te gm
Ia noticia en el cenjunto Pc. 5 1 la n ot ic i~ , p or el.coatrarlo, ccmradlee
d em as la do 1 0 q ue s ab e so l: r e in ve sU g ac l6 n e sp ae la l,' d ec ic lir a n o I nte -
grar la ncncla en Pc y p en sa n'i q ue e s lm p os fb le ,
1~ 1 6 gica p ara entender una novels no opera de m anera dlferente.
E n lu gr u: d e u n p erio dic o 8 up 6n ga se qu e nu estro lecto rex am ln a una
novela, L ap rin ce s a & ie C liJ ve s de M adam e de l.n P ay ette , p or e je mp lo , Y
tseen
ra ta dPc. lr 5 1 las propo
e d Eeclidcomienzo de 1astcio
n o venes q ue
la - N u ncco
a ntlene p ueden
hab1an e no integraf-
apal'ecido en Fran-
ci a la ma gnific en.c ia y In galunter1a c on ta nto esplendor rom p en los
C j lt lm os a fi os d el r ei no de Hen1'ique 11 - se puede lntegr~r facilmente
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
65
en u n co nju nto de v erd ad es posib les Pcy au n en u n c on ju nt o de verda-
d es a ctu ale s P g. P u ed e d ec ir se 1 0 m ism o p am la s fra se s siguientes de la
novels, aun euando el lectcr q ' l. 1 iz a vacile un p oc o c ua nd o el autor,
d espu es d e habet p re se nt ad o u no s p er se na le s c\l'ya existencia hlstodca
le e s f am ili ar , p re se nt a I ue go p er sc na je s m en os atltenticos e introduce a
la h ero ln a d e in n ov els, Sin embargo , esta v adlacicn no afecta a t proce-
din1iento logico, v a que ellector debe no solo Indicar las Pl'oposlcionea
aceptadas en P 8 y p o r tanto asumidas como verdaderas en el munde
actual 0, s in o t am bi en senalar las p rop osiclo nes Integ radas en P c, es
d ec ir, las p rop osidon es p oslbles en G .
N o obstante, pese a los llam attvos paralel1sm os en In 16sica de su
co mp re .n si6 n, n o tis posihle iden tificar estrlctam en te I n ficcl6 n ce~ I n
m etaf Is ic a d e lo s m u nd o s p os ib le s. A 1 epoaerse 1 1 dichn identificad6n,
H o w ell se fta la q ue puede condudl'l108 n dar por sentada In e x i s t e n c m
d elo s m un do s de fice16n, junto co n los objetos de ficd6n qu e conde-
n en , ln depen dien tem en te del n ovellsra q ue los describe. Y ello, s08 tie ..
ne H o w e ll, I m pl ic ar la In muy dudoaa conclusion de que el mltol\
Dickens po r ejeo'lplo, no creo al senor Plclrwiclc sino, que m as b ie n' Ie
.id en tifi c6 > I ns pec do na nd o e l m uncie posible a l q ue p erte ne ce e lg en til
solteron. Ailn mils, un enfoque de In f le e! 6n c om o munde poslble no
d arta e ue nta d e las flcctones contracUctorlas: e l d uc ho S h er lo ck 'Holmes
p uede dlbu jar un circ1.11ocuadrado, yen este caso su m undo dejada de
ser un mundo t~cnicamente posible (1"979), N6tese que l.lna concep-
cion m einongiana no pl'esental1a esta d if ic u lt ad , y a que los objetos
m ein on gia:n os pu eden aseclarse con cu alq uier con j\ln to de pi'opieda.-
d es, a \1 n c onJ unto s contradictorios.
:m argumento
literal d e In nociOndedeH ow ell esposible
muado 'una a dvener teelncla co ntr ade uIn
contexte na ficconce},)d6n
cl6n. 8 1 los
m undos posibles exlstiesen en alguna parte en un m isterloso hiper£ !s"
pacto, e nt on ce s c ie l' tn m en te r es ul ta na contrarle a nuestras lnttliciones
s up on er q ue D lck e ns rdmp le mente nwn.acceso al amasijo de lo s m un ..
des plckwl ckianos y lo s d es cf lb i6 fle lm en te . A 1 m en os u n fl16gofo de la
16g!ca modal, David leWIS, ha defendldo In teais de q ue to O O s los m un ..
d os p os lb le s, j un to c on t od os lo s o bj eto s q ue lo s pueblan, s on t an r ea le s
como nuestro prop io m und o~ ; Pero' esta form a d e posibU ism o es u na
p o sJ cl 6n e x tr em a q u e v u ln er a n u es tr as ln tl .l lc io n es m f! s c om u ne s. POl'lo
regular los fil6sofos da n 1'01' sen taclo q ue los m un des posibles no so n
entic.U)des concretas genuinas qu e podl1an ex pl ora rs e s i S E l . dispone 'de
un telescopio a de cu ac lo j s on m odelos abstl'actos y se le s p ue de cons!-
l
defar c om o e nt es a b.s tr ac to B r ea le s 0 c om o co ns tr ucc io ne .s c on ce ptu a .. 6/21
 MUNDOS 8A1Jllm .BS
5/13/2018
66 Thomas
MU No os :o n P ICCPavel,
lO N MundosSalientes-slidepdf.com

les~.Pero 5 J e st o e s a si , 1 ~r el ac lo n e ntr e u n m u n do y s u c re ad p r i m po rt a n :'l .l nd os ta n I m po sl bl es c om o lo s' m a s a rc al co s, L a sem aatlca m odal

r ne no s, r ep re se nta r o br as d e f 1c ci6 n c c m e.m u n do s im t olu cm u n m o de -
1 0 q ue n o m c lu y e n ec es ar ia m en te , 'u na t e on a r ig ur os a de la produccion
del mundo de ficdon: en esto, el m odele se parece a laacnvidad usual
del lector que puede contem plar el m undo del senor Pickw ick lnde-
p en die nte mea te d e q~li€m 1 0 establecle y cuando, dejando de lade la
knpkeana of rete .10 que podna llam arse un m odele dutante para la
teo ria d ela fic ci6 n: en I ng ar de u na s em an tlc a r tg ur os am en te u n! fl~ d ~
la f ic ci 6n n ec es lt a u na t ip olo gla de mundos que represents In Varledad
d e l r e je r ci ci o d e J a f1cc1on. Y si p er un a ~ arte 105 m u n d os p o si bl es teCloi..
camente lmpecables estan deflnldos demasiado estrechamente para

in da ga cic n s ob re e l p ro ces o d e c rea cio n. Ademas, la historia l iteraria prOP?j'c!onal'

oodon de m undo modele
un,
como m et a aflaorteoria deglcIna fieden,
a o nt ole p ar a 1 " por n r esparte,
f lc ci6otra ulr a d e.la
favorece esra actitud, y y a que junto a los cases m odem os pareloe
cuales se puede decir que el autor ha creado el mundo de ficd6n (0 al m a si ad o a tr ac ti va p ar a p re sc in dlr de ella'. D e be rla h ae ers e u n ln ten to
m enos gran parte de este) hay innum erables ejem plo s en 105 q ue g ra n p er r ela ja r y ·callficar est."!nocion crucial.
p arte d e e ste m un do es p re ex is te nte y e l e sc rlt cr 1 0 " id en tlf ic a" mas, 0
m e no s f ie lm e nt e y ]0 d es cr ib e: l as p ie z as can tem as m ito16gicos y las
tragedias neocHisicas m od ela da s s eg nn t ex tc s g rie go s 0 r om an os c on s- L O S M UN D O S Y L O S L IB R O S SO B R E sues,
U N P roM E R E N F O Q U E
tln ry e n e le mp lo s d e e llo .
La Imogen de SherJocl~Holmes dlbujando circulos cuadrados sin
dejarse perturbar p or la s constrtcclcnes de I n g e om e tr la r es ul ts s in e m - A lo s m urid es p osib le s p ue de ea ten de rse les co mo colecclenea

bargo preocupante, y a q ue en 1 0 flccion, en , e fe ct o, h ~ lY ob ie to s c on tr a- abstractas

criben escsdeestados
estadesy de eosas,
d lsrln to s, pdistintos
er en de, ded elas
In aseveractones
lis ra c om ple ta dq ~uef fBdes--
se S '
d lc to rlo s, q ue a pa re ee n a v ec es s olo m ar gin alm en te , perc que a veces
s on c en tra le s c om o e n lo s cu en to s m eta flstco s d e B org es 0 e n l a e le ne la gl.1ardada en el itb ro so bre ei mundo. E n la concepci~ n de Al vUl
1 1 c c J 6 n c on tem pc ran ea . L a p re se nc ia d e I ns c on nad ic cio ne s n os I mp ld e P la ntl ng a, u n.m un do p os ib le e s I n d ef in ic io n d e " un a m an era de set-que
e fe ct lv am e nt e c on si de ra r l os m u nd os de ficci6n como m u nd os p os lb le s la s co ~a s h ub les en p od ld o te ner ... u n es ta do d e c os ae p osib le de 'algftn.
genulnos y r ed ue ir I n teQrlf\ de 1~ flcci6 n a u na teorla k rlpk eana de In tip o» ( 19 ,7 4). E n n ues tro m un do , u n e sta do d ec esa s p ued e p re vale ce 1!- Y
m od ali da d. L o s o hj eto s contradictonos, empero, no a po rt an u na evi.. ser actual, perc tam bien pnede no prevaleeer, Asi jul10 Ces(.jrmue rlO a
l

dencla suflciente ~ on~ In .nocion de mundo, y a que no hay nada que
le im pida a la teol1 a de la fiction h ab la r, c om o I p haeea a lg un os f i1 6 so .
f05, de m u nd os i m po si bl es 0 er.rilUcos.Los ffi'undos co mra dic tcd os no
s on ta n remotes como c ab rla e sp er ar se . N o solo sig\le laflSica dividida
en tre la teoda de la relativldad y la m ed i.n i'C ~ lc ua nt ic a. n o s 61 0 e ilt d
c on fo rr na da I n I ua simulnlnerunente p or o ad as y p er p ar tlc ula a, t ar n-
b len n uestro m un do de tcdo s los d las alberga e n tl da d es t an i m pe sl bl es
como l as psiques individuales, l os d es eo s, 10s·S1.1efios Y lo s srmbolos.
L o s m u n d o s con5~temes tl en en a u o rl ge n en una fuerte Ideulizadon y
nuestro compromise c on la c ob er en cla e S I a menes garantlzado de 10
q ue a pare nta. D e sp ues d e to do , lo s h um an os vivian en u mv ers os n ota -
blernente Inccngruentes m ucho antes de que ~ stos se volviesen m as 0
m en os c oh es iv os . L a s n ov ela s r ea lls ta s d el s ig lo x rx te ni an ql1iz;l:como
pactual,
ro po si toconflgurades
I n e on st ru cc segCln
to n d eIa,altel'llativas g en uln as mOdel'mlj
eplsteme clennflea p os lb le s d el m unesdota
p ero
runbici6n no duro muche y a fin de obtener e fe ct o! c og no sc iti vo s y
e st et ic o s n o y ed o so s, l a l it er at l. lm cOl'ltemporanen postl1la a menudo
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
COnBecuenc1a de la s h er /d as q ue le hac en los c onsptrac/ore ses un e ar n-
do de cosas actual, que se cpone a Jut10 Cisar sODrevJ'lJe at tamplot
c on tr a a u m a a . B ato 'O ltim o p ue ds c allfica rse c om o u n e sta do d ee ee as
p os ib le ~s eg un la s constrlcctones de la bio!ogia humann, e n tB nfo q~ e
jul10 Cesar r;1ve do s m ' l1 a n os } no" U n estado de eosas ei'l e l q l. 1' eJulio
C e sa ~ l o gr a la c ua dm tu ra d el C ' ir C 1, ./ o'e5ulta imposible en un sentido
m~lsfu erte, y a qu e n o solo p resu pon e u n cam bio en las leyes de -l a
nam ralesa S ino tam ~ien una modif!caclon de las ley es de la J6gJcn.
Plantinga entiende los m urides posibles com o estado s de cosas q ue (1'
no violan las Ieves de Ia logica, entendlda lax am ente, (2) son m n x l m o s
o completes, P ar a c ar ac te rl za r l a c o mp le tt tud , d e fi ne In 'inclu.s1ancomo
slg11e: 'lin estado de cosas E Incluye otto estado de ecsae :8 1 siB 8 610
prevalece s1 p revalece tum blen E . A Sl, Julio Cesar m uere a c f ) J U $ c u l e la s
bertdelS que te b aco n lo s consptradores lncluye L os comp-JrtadoreJ h~e...
r en a ju lio C ( }s 'tr .E n cam bio, un estado de ecsas B proscribe otre esta-
d~ de cosas H I si E prevalece s610 si B ' n o p rev ale ce . P or ejemplo}Juli&
C e s a r muere a c on se cu en cia d e la s herJaas que Ie hacen los ccmsp1r4-
7/21
5/13/2018
68 h ru ND 0Thomas
5 D r! P IC C 1Pavel,
0N Mundos
MSalientes -!Sslidepdf.com
U N D O S S A L IB N Tl

dores proscnbe L a c on sp tr ac io n c or ur a C e sa r s e c an ce la . U n estado de e l c on ju nto d e h bro s so bre ca da un o de su s m un do s. A es te conjunto se

cosas E m ax lm ales tal q ue p ara cu alq uler e sta dc E ', 0 b ie n I o in clu y e 0
b ien 1 0 ex clu y e, E s o bv lo q ue e l m u n do e xlsten te es u n estad o d e co sas
m ax im al en el senndo de Plarm nga.es el (mica m undo actual q ue pre-
valece.
Co ns id e re se In s ig uie nte proposic16n:
l e p ue de denomlnar In M ag num O pus sobre U , y reservar su Primer
L lb ro p ara la s fra se s v erd ad ere s e n e l m u nd o a ctu al 0 base del universo,
O tro volum en, al q ue podrla llam arse el L ib ro de' las R eglas, inch.lirIa
e cn eld era cle nes d e u n o rd en slJP~rior so bre 1 31universe, $\15 mundos y
sus hbros, ex plicadones de como la relaclcn :R vincula los m undos del

1 S o c ra te s t ie ne I a n ar iz r es pl ng ad a udoni ve rs e U 0 sugerencias respecto a la naturaleza del1e,ngunje emplea~

como intimamente relacionada co n e l e st ad o d e c os as .
Z S o cr at es e s d e n a ri z r es pl ng ad a.
P lan tin ga ad ec e q ue c om o e s l mp os ib le q ue (1) se a v erd ad ero sin q ue
p re va le sc a ( 2) , v viceversa, (1) bnpHca a (2) y (2) Im plica a (1). Pam
enalquler mu n d o poslble M , connnen, ~fJl1broso1irei'IIe8 E ll conjunto L de
p ro pc stc to ne s t ale s q ue pes un m iem bro de L si M im pl ica a p..P.or tanto~
s6101a.sproposlcicnea implicadas po r estados de cosas ccrrespondientee
enel mundo pertenecen al ltbro de testemundo. En la com::epc16n de
P llln ti nglea, correspende
mundo lo s li br o! e st anunellbro er re chYam S 6 em
1 0 ev sn euComosu
uno. le de s cdefmie16n
on m un de s:deamun-
c ad a
des emplea la completitud 0 maximalldad, los Hbros seran tambi~n
m a xi ma le s, p ar a c ua lq u ie r p ro po si cl6 n p, el Hbro L s obre M contiene 0
bienpo b ie n su negaci&n n o - p o B ll1 br o s ob re e lm un do e xls te nte c on te n-
dr a por tanto 0 bien)u#o C e sa rm ur t6 c om o c on se cu en ci « d e l a s h er/d a s
q u e I e b i c 1 6 r O ' J 't l o s c o n s p 1 r a t / o r e s 0 bien su negacion. N o e s v e r ( l o d q U 8 '
Julio Ce s'~rbaya mue rtoa c o n s e c u e n C 'iG d e lash erldcl.Sq t .t e I e b i c ie n : m los
c t m S p i m c i o r e s . U n lib ro sabre un m uncie M es u na lls ta e om pleta d e
proposlctones verdaderas enese mundo,
en In lY J ag nu m O p u s,
Porque no esevidente de per af el que todas las JY1tfl8'n~ O~
esten exprEtsad as enel miemo lengunjeo debnn eBt111'10.as diferenems
e ntr e la s propiedades de lo s mundOB de los divers os UtliVelS06
p od r1 nn m u y b ie n l'e qu er ir u na d ife re nc ia d6 n de l lenguaje q ue las
descrJbe. AsI, para hablar d e u n u nive rs e q u e c on ti en e los coleras, se
n ec es it a u n le ng ua je q ue p os es p re dlc ad os c l.la lit at iv os . A nn m b, se
deberla con.siciel"M 1 1 1 po sibJU dad d e q ue unrofsm o universe pueda
ser desctito PO l' d.tferentes J I It a gn a O p e r a empleando diferentes
lenguales. ha .sefiallldo en d eb ates ree len te s so bre 1 a
fi lo so fm d eTnl
I n ccom
!e ncola se
y de la m ente, los fen6menos de los que dan
euema l as distintas d ia cl pl ln as s ol o B e artiC\ll,~1naprO'Jd:matl~{un.ente
entre 8 1 , y cads nivel de estudic goza de cierta independencla.. la
estructura del m undo parece poseer eatonces unairreductlble
plnstiddac~ y hasta tal grade q t)e no ha y u n p un to de vlata prlvllegJado
desde el eua] pueda orlentarse In organizaci6 n del saber de for.tlla
deflnitiva 6• Sl.ll'om~mdo que toda ciencia nabla d el m lsm o m un do , el
n ue st ro , e nt en ce se l universe> real tendl~ qu e dlsC'Utirse en muchos
Ubl'OS d lf er en te s y e n mu t b as M a lln a o pe ra . E sta no es una sim pl-e

s 61A0 hem
a ls la dobien,
s s inIn
o fteoria
or ma ndmoodal
a mattene
si jo s dque
e u nrconsidem r a los mDefmamos
ve rs os tambien. undos no e l m u nd o; de
sltuac!on facto, atdbuible la
pOl' el cOl1trario,
a l .nntul
es tad o'a leza
lim ltadel d e ern ueesstrot f l l snbersoDre
do sab que, como
un unlverso U dentro del esp:iritu krlpkeano como uncenJutlte K de e ad a c ie nc ia particular se esfuersa p or lIenal' su Pl'OP10 P1'Jmer IJlbt0
m un do s, u n m u nd o real que perteneee a I< y 10.relac ion Ii e a lt em a n- o S 1 . 1 propia ,jltI6Jgnz4m O p u s c on I ra se s verdade.ms s ob re el m un do ,real
cia. E1universe i nc lu y e u n m u n do actual y m u ch os o tr os r au nd os , a lg u- y s us a lt em at iv as g e n u i n a s , estes ] 1 1 > r 0 8 y o p e r a no c on fo rn la n n um m
n os d e los c ua le s s on e ec es le le s c le sd e e l a ct ua l e n v ir tu d d e 1 2 relation un a M a l J n u m O p U $ sin o q ue m ds bien eoexl8te-tl come descrlpcJo1'les
R . A s1 c ada u niverse p osee 5\1 1'ro1'10 mundo a ctu al, a l q ue pow-ta l]a~ divel'stlS d el m lsm o universe. m c uad ro se co mp H ca a'Onm11s por 1n
r na rs e s u base. U n unlv ersoalbergarla entonces una co nstelacI6 n de indeterm maci6 n de In referenda, tt ll c om o la d es cr ib e Q ui ne (1969),
m un do s en tome a u na b as e, c le rt am e nt e, In mlsma base puede eatal generaliZadn luego po r Putnam pal'a los mundoB p os lb le s ( 19 $) , E s to s
rcd ead a po r ma s de un universo. A In relac!on R se le permlth1a abarear a uto re s m ue stra n q ue dada cierta tEloda, y fJ!rwH07'I dado clerto·texto,
especiflcarse
etc. N 6te.sec on
dlferentes ce pclaiodefinicion
q ue ne s d e p osde
ib iluniverse
id ad : l og ic
noa, inch.lY
m e ta f1esiucan , req
p sl co ro gi cade,
uislto su referencia
dado nonjpuede
0 e n u n co sin am bJg
un to de m undos. L a relacion unUo edad
a unen
o deunP1antJnga
m und o
maxlmalldad. entre mundos y librostiene que ceder el paso a u n a c on ft gu ra ci 6n
la s [ ra se s v erd ad er as s ob re el universo entero estan com pilac.ias en
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes mUs compleja, en ]1 \ q ue pu eda asoclarse un universe co n l1 Jd s ~e tina 8/21

70
5/13/2018 M U N D OThomas
S DB F I C C JPavel,
ON
MClgmem O p u s , y en la que la mlsma Mctgnum O p u s pueda servir
p am d es cr ib ir ma s d e u n u niv ers e.
E s t as c o m pl ic a cl on e s s o ca v an e l o p ti m ls m o l in g i. iI s ti co . E l p rI n ci pi o
de expresabllidad (Searle, 1969),seg6n el eual cualquler contenldo puc-
de expresarse con propledad mediante ulgun medlo l lngUl stjco, puede
resu lra r a v ec es m ap llca ble. P ue s si n o se dive rslfic an ma s los v tnc ulo s
entre unlversos, J y J a gn a . op e r a y lenguajes, es muy posible que algan
universe quede fuera uel alcance de clerto lenguale y por tanto de
cualquier M a g n u m O pus ex presada en ese lenguaje, U n ldlom a qu e
c on te ng a u n ni'lmel'o finit') d e c on sta nte s y n ln gu na v aria ble e s incapaz .
de describlr un universe que despllegue un n um ere in fin ito de seres,
u n le ng ua ja q ue c are zc a d e p re dtc ad os d e c ua lid ad re su lta ra ln ad ec un -
do. para 1.1n u nlv er so q ue c on te ng a colores. Cuando sllfjan tales situa..
clones, llamane a1universe en cuesti6n indescrtpt1ble respecte al len-
g U i l j C j cs clare q u e u n universe puede resultar inclescrlptlhlc re sp ecto a
alg9n l en gu aj e L i, pero q uedar ad ecuadam em e p in tado en o tro lengu a-
jeLj1,
Algunos u n iv er se s, a de m as , p ue d en s er r ad te al me nt e i nd e sc ri pt ib le s
en el sentidc en qu e tal com o se le a p arec e n a SU B pobladores e s Impo-
sible dar euen ta de ellos con un len guaje ex lsten te 0 i m ag in ab le . P ar a
callficar com o radic,)lm em e indescriptible, u n u niversono tien e per
que s er I n de sc ri pt lb le e n todos sus a sp ec to s: p ue de m a ni fe st ar 5610 una
regi6n que no puede captarse co n ningliD l en gu aj e. E l e as e p ara di gm a
es el universe que contlene un Dlos sobre el cual no se puede hablar
a de cu ad arn en te , e s e l u nlv ers o a l qu e se refieren la s diversas tenden-
c ia s d e l a t eo lo gia m ,i st ic a y neganva, 8i Dios es tal q ue n mg fln atrfb uto
s e I e a de cu a y sl, com o afil'm an los teelogos, es verdad tan to q ue D ios
exlste como qu e n o e xiste, e nten te s, d esd e u na p ersp ee tiva I ntern e, e1
universe estructurado en torno a Dlos es radlcalmente indescriptlble
b as ta s u m eo ll os , C u a lq u ie l' a M a g n u m Opw qu e 1 0 d es er ib a d es de c H -
eh a perspectlva resuha:r3 lrremedtablemente defectuosa. 1':1p rinciplo de
expresabllklad, por tanto, pareciern exclulr clerto ntrmero d e c ase s.
A d em as d e lo s u niv ers es expresables, podrlan exisnr umversos u l t r c v ·
m e J n o n g i t : m o s q ue abarcan seres y estades de C O S O l a sobre 10 s cuales
les es lm poslbie a su s po blado res h ablar de m anera adecuad a. Quien
acepte eJ prjncipio de 1a expresabilidad podrla alegar, par supuesto,
caoo,1aypoblaci6n
que e nt era ddee unun universo
a que la noci6n ultl'il-meinongiano
dios sobre estll equivo-
e l c u'i ll no se puede hablar
adecuadamente e n n in g (' m l en g ua je concebible careee d e s en ti do , A au
vez, clichcs p ob la do re s p od da n ?l'eguntar ",Careee de sentido pm:a
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
M U N D O S S A L Ill NT IlS 71
MundosSalientes-slidepdf.com
qulen?, Si el principle de expresabllldad presupone ciertas opiniones
filos6ficas eno signiflca esto que au apllcacton es H mltada? .
E m pe ro , e n - un e nfo qu e in te rn e, hi d lf er en ci a e nt re la serru1ntlca de
la fic c i6 n y la d e la n o- fic cion p lerd e e lerta acu ida d, L ~ distin ci6 n entre
ellas aparece m as como un asunto de ,grado que de namraleza. Jgu.al
que las ,M a gn a O p e ra sobre el u niverso existen te, la referen cla de 105
tex tos d e ficci6n es,· por principio, I nd ete rm in ad a: co mo la s drversas
teorias q ue p ostula» eada un a au 'prapio nlvel de reaHdad, la ficd6n
e mplea una multlp llclda d d e b a se s, d e mund es r.a ctuale& '-e a-e l-slste ma,
m unlverse de D o r t Q t ti jo te ee despliega en tome a un nivel basict)
diferente tanto de nuestra a ct ua li da d c om o de l mundo descrito por,
d l g a rn o s, PeTsf.ies y S e l 1 is m u n d a Q L o s p a pe J es p t!J s tu m o s de l clu b
Pickwick. P or o tra pa rte, aS l c om o el m undo real es objeto de l1bros v
Magnel O p e r a v ari ad os , lo s m u nd es de f ic ci 6n n o tienenel monopoUo
de sus propios Ilbros. Pretender qu e el u n iv .e rs o d e Don Quijote hubie ..
se podide ser d escn to per OU'O llbr.o u obra que el representadc por ei
t ex to d e C e rv an te s pochia r es ul ta r u n a blasfemia. Pero en u n a p er sp ec -
tiva tm lS a mp li a n o ha y ningun ilrgl.lmento cenvincente c on tr a I n pO!ilbl-
U d a d de reladenar d iv er so sli br os y ebras con la m ism a base def1ccioo,
E 1 un iv er se d e lo s dlcses y hllroes no loinventaron EsquUo,,56foc1esy
Ih~l'Ipidesl por el contrane, c ad a u no d e e ll0 8 desarrollO ·oiert'Olengua,e
o clerte a n s u 1 0 de visi6 n en relaci6 n a un universo mito16gict.>relati va -
m e n: e e at ab le . ,Y no se convirti6 el mundo de l QUijote e n o bje to d el
p1a81o de A vellan eda, basta el pu nto de que C e rv an te s s e ' vic e bI ig ad o
a , cl ec la m l' 5 U menopolio sobre el?
JU E GO D B M E N TI.R lL L AS : ESTRUCTURAS DUALF.S
Lo s univ e rse s, junto con su s M a g 1 J ( J . O p e r a , ofrecen a s1 m o de ..
lo s i nt er ne s t an t~ p ara la r ea ll da d c om o para la ficci6n. Elmodelo'jnter...
n o m en os e la bo ra do e s una e struc tura simple y e h ata, e o mpue sto t 1 e · 't l l 'l
so lo u nive rse q ue ccn nen e u na b ase ,la'a ctu aU c la d, ro dead o p or 8 1 . 1 aura
d e alte rn atrea s ge nu in am en te p osib lee, P ara ap reciar q ue compaetas
501'1 las e strucnna s Simples, ha y que re co rd er q ue en ellas no:hey lugaf
para una b as e a lte rn a ni para ning:(JD m ovhniento fuera de 10 dado
exlstente y 8 1 . 1 c on st ela ci 6n d e p os fb llld ad es , A i 'm mas, un o bjeto d ad o
pertenedenie a dicha e st nl ct ur a e st a ontolOgicamente 'encemd6'·y no
p ue de c am bia l' d e estatuto ni asignarseleuna natur'illeza 0 \lna·funcl6n
d if er en te s e n e tr a e st ru c tu ra , y a que n o h ay o tt a e st ru cn u'a . Il'Oniaamel1.t-
9/21
5/13/2018
72 M U N DOThomas
S D B PI CC IOPavel,
N MundosSalientes
te, co mo te nd em os a hac er am asiios d e u niv erse s y v in c ul ar lo s u n os
c on o tr os e ll complejas consrrucclones, n o e s fa cll hallar un e je m pl o d e
u na estru ctu ra c hata . P ero p ien se se e n un m un do e n e l q u e lo s ninos no
p od rla n jug al' a q ue c lertas m asas de b arre d e u rrtam an o y u na fo rm a
determlnados son pastelitos, 0 qu e 105 tro neos d e drboles so n 05.0S,
p orq ue n l l as m asas d e barre n l lo s tren eo s d e a rb oles pu ed en to ma rse
per otra cosa de 1 0 que s on . .A lo s p ob lad ores d e este u nive rse nu nca
1 e B p asan a p or la mente q ue la s p arte s constlmyeares de su universo
p ued en usarse c om o blo que s para c on stru ir un tip o de m un do d lferen -
te en el eual podrian a dq uir lr n ue vo s ra sg os o nto le gic os . V i sta d es de
un a p er sp ec nv a e xt er na , un a estm ctu ra ch ata es, 1'01' tanto, un modele
q ue rep rese nta In ac ntu d d e u na p ob la clo n e nte ra me nte privada de la
facultnd de In 1maginaci6n.
T al co mo so n la s C O S i l S , u n a p o bl ad c n p rtv ad a d e imaginad6n noes
ma s que In fantaSIa de un a person a en un a poblaci6n d otad a d e imagi..
nucion. Un modele Interne qu e B e esfuerce por representar Ins activida ..
dteesconstmcdcees s c om
c or rle nt es d e lamas u ni da de s Para
h um aenn
se .sla rer eq
ce ue
r rm
e l atipo
, p or
de cfenomenee
on si gu ie n-
elaboradas,
del que debena pcder dar CU2ma u n m ed el o s em ej an te , podtia tomarse
com o punto de parnda la reona de los entes de fiecien .d e K enda n
Walton9, Seg(lll W alton -el asunto m etM isico central del estanrto
on tolegico de los en tes de ficti6 n se en carn a en I n e xp er le ne ia d e d ej ar ..
se a tr ap ar p or u na h is to rJ a . (1984). C u an do e sta mo s I nm ers cs en la s
a ventu ras d e A nna Karenina, nu n s1 n o cree mo s re alm en te 1 0 qu e no s
cuenta el tex to de Tolstoi, - no s d ejam os co nv en cer, a 1 men os m om en ta ..
ne a y p ar da lm en te , d e I n e x is te nc ia d e A n n a l( ar en in a y de In v erdad d e
10
las qobras
ue d e de e llaficcion
se dic no
e e nsoInn nmov . Esto s ec edde,e frases
els»secuenclas
eras a du ce sin
W oa lto n, ples
p unta or quen
e cen dentro
un j U e g D de m enll'rllJclS ( mak e- beli ev e) , como cuando un nino juega
c on un a m ufiec a 0 juega a ser un pistolero. E llector que acepta que
A nn a K aren ln a es d esd tch ad a.c q ue am a a V l'o n~ ki recon cee qu e dichas
proposiciones so n verdaderas en el mundo de ese juego. Y aS l como
los.niftos q ue j l..1 eg an a da rle d e comer a SUfi m unecas q ue en el juego
so n b eb ss ( de fic cio n) s e convlerten en m am as y papas d e f ic ti on qu e
dan de com er a sus hljos, 105 lectores de A nn a K e lr en in a que Iloran
e ua nd o lle ga n a l tra gic o fln d el p ers en aj e p re se ne ia n f ic tic la me nte e l
s l. li cl di o d e A n n a , e s decir,.p~il·ticipan(com o espectadores) en un ju ego
d e m en tlrlllu s. Y W a lto n, en v ez de p re s ur nl r q u e 108 le ct or es d e Anna
l(arrm~naon tem plan un m un do d e flcd6n d e sc le a lg C t n pu n to d e v is ta
p ri vi le gi ad o f ue ra d e e l, i ns is te e n q ue 10$lec:rores estan sltuado.c;clentro
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
MUNPOS -slidepdf.com
SALIllN'rES 75
d el rn und o de flccien q ue, m ientras d ura 1 2 1 ju ego , se co nsid era co mo
r ea l. G ar eth E v an s d es ar ro ll a e l analisis de Walton y hace un esquema
del conjunto de p ri nc lp lo s q ue 'rige l os j u eg o s d e me nnnllas, L o S princl-
p lo s b asico s estlpu lan u n c on ju nto de v erd ad es de mentirillas. E n el
juego de 10 8 p as te ll to s d e b a rr e, POl' ejemplo, e s ta n v i ge nte s unos c ua n..
tos de estes principles:
1 las m asas d e b arre c on fo rm ad as com o p astelito s B e eonstderan
pastelitos.
2 L o s p eq ue fio s gu ij arro s n eg ro s se conslderan pasas.
3 U n objeto m et~ lico Sf c on si de ra u n helno caliente.
U n :p rincipio d e lnco rpo rad 6 n p ~m ite a gre ga r al j u eg o c u al qu ie ra
v erd ad no bw alld ada p or los pl'i:tlcipios bdsices (-.A M aria I e gustan'l o.s
paatelnos de p as as -), e n ta nto u n p rI nc ip ie re cu rsiv e rig e la construe ..
c1 6nd e nuevas v e rd a d e s de mennnllas a,part.lr de los principlos basicos
y Ins verdades Incorporaclas. ;P ara ex ten der este 'an alisJs a \ln a ebra de
fic d6 n p od r1 n p en sa rs ee n l.ln a,f un ci6 n d e te atro r s e te rn an losactores
per el rey lear, Gloucester, C o r nw a ll , A l ~ ln y ', I~Mt,Cordelia; se tomael
e sc en ado per e] pa lacio de L e ar , 1 31 astillo de GIO\lcester 1 .er europa..
m e m o f ra nce ~ en D o v er , s e to ma n la s p ala bra s pl'onU\1c1adas pOl' lo s
a dore s p er p ala bra s prommciadae p o r 1 .ear, Gloucester, e tc . D i ver S3S
ve rd a des relad oaa das con el mundo y c on la s c l'e en ci as e i nt en ei on es
d e Jo se sp ec ta de re s p ue de n Incorpcrarse a1juego, y con su ayuda es
p o si bl e f or m ar n u ev a s p ro p os lc lo n es ,
Ahc)1;aolen, cuando u n g ru po de n if io s j ue g a con barre, s im u lt an ea ..
mente teean m asas de barre -en el m undo renlm ente real- y ae olre--
real unos a de otres sabrosos
l juego, pasteles
E scapar de unosen trences
el mundo d e'm en
de arbol enti ril
19la1ms,Ulldo
q uereal
es
se conviene, p ara e so s m lsm os n if.io s, en 'l ln a. li ui da a n te u n os 050S un.i~
p eli gr os es e n 12 1m undc de mentirlllas. U n e sp e ct ad o r obJet1vo de estes
j ue gc s sa be q ue c om o no hay nipasteleasabroses 1 ' 1 i osos peU gr os os , lo s
ninos sim pl em ente comnerten im/iccian el10$m1smos (para tlsar'la,ex ..
preSion de W alton) que se estan sirvJencio delicioB os pasteles 0 C! J \ . t e
hu yen de u nos osos feroces. A shn !sm o, sabem os m uy bien · q ue en · 1 0
t oc an te a l m u nd o re alm en re re al e l re y del escenarl e no es ma s que un
a c to r, su palacio un pedazo de carton pintado y s us p al ab ra s u na s ee ue n-
c ia d e v er so s in ve nta do s h ac e m uc ho p or u n p oe ra ln gie s, S in 'e mb arg o,
8 1 s e q ule re no t an to e xp llc ar I n ilus16n generada po r 13 1uego de
mentirUlas pal'n disiparla y expressr 1 0 q ue s uc ed e 1211erminos de l ml.m"
do realm em e real, sino m as bien dar C\.lenta d e n ue st ra p an lc lp at li on
10/21

74 M U N D O S D B F1 CC JO N
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
durante estes [uegos, tanto en el muncie realmente real como en los
m un do s r eale s d e f ic cj 6n ,h ay q ue d istin gu ir lo s d os n iv ele s distint05 en
105 q ue se d es ph eg a e l [ ue go y mostrar lo s v tn cu lo s q ue i05 unen.
E n o po slc ie n a lo s u niv erse s s im ple s e s pcsible.deftnlr un a estructu~
ra cornpJ(fjaq ue v in cu la a do s 0 ma s universes en u n a e st ru ct ur a ' ll ni ca
de ta l m od o q ue h a ya una correepondencia detallada e nt re lo s c cm p o-
nllamarse
e nt es , Uuna
n a eeststru r a compleja
rucctutura d u al . B a saf or e lado
doms ade na l pa or bosracomponentes
ci on que h ac epodna
E v a ns
de In teOl'hl d e W a lt on , r esp os lb le a na li za r e l j ue go d e l os p as te lit os d e
001'1'0 c om o u na m ln us cu } a e st ru ct ur a d ua l cenformada p er d os p eq ue -
no s univ e rses v lnc ulad os pe r In r el ac i6 n d e correapcndeacm -s e tomara
pOfD.E n )a Mag1'lUm O p u s qu e describe el primer ualverso hallamos,
digllmos) el.invenmrio de seres pertenedentes a el: MarI a, Pedro, e m a . .
lina masas de barre, pequencs guijarros negros, un objeto de m etal,
l ta l; T al e om o lo .¢Iuestmn lo s a . n a H s i s de Max W e be r, R u do lf O t to , R o ge r
seguido por una descnpeen de l os n in o s m a nl pu la nd c el barre y los
guljllrroH. La M C I R n u m o p u s d el s eg un do u ni ve rs e enumera tres cocine-
y sllgradas
rdeos ,los
p aspasteles
te le s, p asde
as , pasas.
u n h orUnen H
c ali
broen qteue dp eodscria
ri be llal amad te
rsest ra£ 1pBrebro
pa rade
cle la
ns
corrsspondrmcias e x pl lc it a 1 a re la ci 6n l is e to m ar a P O l ""q u e c on si st e p re »
clsam enre en los prln ciplcs casico s d e E vans: cspecif1cara q ue M a rla
d el p ri me r u n lv er so ha de tom arse per un a e oc me ra en 1 9 1 segundo
universe, q-ie las m asas de barre del prim er universe han de tom arse
.per p aste le s e n- e l segundo u n iv er se , e tc .
E STR UC TU RA S S AlJE NTE S:R EL lGlO SA S Y D E FIC CIO N
C om o el m undo realm ern e real goz a. de l.lru\"prioridnd onto-
1 6 gi ca d e fl nl ti va r es pe ct o d el m u nd o d e m e nn ri ll as , e s poslble distingulr
entre untversos prima1'ies y secund aaos . en U1l3 estructura Idual, en In
q ue el unlverso p rimarlo co nsrltuye I 'llbase sobre la q ue se construye el
s ec u nd an o. E n n ue st ro elemplo, el m u ndo de los nliiosq\le j\.legan con
barto funcionacomo el universe prima-rIo, en ta nto a l m un do de c od ..
neros y p as te le s s e le asigna el lugar de universe) se cu nd er io , C o mo s e
ba vista, l os dos.unrversos estiin vinculados po r un a relacien de corres-
pondencla, que e n n ue st ro eiem plo da u n isom ornsm o y a q ue a cada
elemento del universe prlmario la relad6n -debe to ma rse p or - le aSlgna
u n e le m en to , Y s 6 10 u n o, en e l u n iv er so s ec un da ri o. P ar a u sa r u n te rm i·
no introduddo por Evans, s e p ue de caracterizar d ich a situaci6n como
l .m a e s tl 'U C n 1 1 ' 3 dual exlstenc1g1mente conservadora: ningun elemento
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-
M U N D O S S A L ll !N T I! S 75
en el m un do secu nd ario de m en ttrillas d ej a d e ten er u n elem en to co -
rrespo nd len te en el u nrv ersc prim ario. N o obstante, hay juegos de
mennnllas en lO B que exlsten entes si n e cr re sp on die nt es e n la vida real,
Evans llama e st es j u eg o s ex ist en c.ia l m rrn te creed o res y da com o ejem-
p lo s el b ox eo de som bras, en el qu e uno f1ngeboxcar con u n a dv er se -
l'~o 0 el jl.lego de hacer com o sf a uno 10 perslguiese u n c lm g 6n .
Llama:r~.eprimarlo
el unrverso strueturasno . tguarda
; a # e n t e s un
aquellas estrucruras
isomorfismp C O n eld ua le e e n -las que..
univ~'sosecl.1n
dado, Y\ l que este '('1ltimo.induye entidades yestado5 de ccsas que no
t le ne n c e rr e sp o nd ie nte s en el primero. (t o inverso pirede Set carto
trunbien, perc no e s r e quls it o de la definici6n.) D1chas estl'uctul'as no
e st in r es tr in gi da s a l os j ue go s de mentlri11asj la mentalldad l'eliglosa las
v le ne u SM d o d~!l!debaee m ucho com o m odelo ol'lto16g1cofundamen-
Camo ls, M .il'ceaBUad e.y Peter Berg er, l a mente r e l 1 g 1 o s a divide a 1 u n i ..
verso en des reslones eualltatlvamente dlfal'entes: el espacio esta
s ec y
te, et on adre
lu ga o s ennor eg
s agloranedos s q ue earecen
d eta dade e realidad e neleltlempo
s dconsiatenc:1a; se ntid osagra..fu er ..
d o c ic ll co d iv er ge d el tl em p e profanoy au du:rad6n l rreversJble; SegOn
Ellade, - l a e xp erie ncla re llg ic sa d e u n espacio r.u>homog~neo es u na
experienciapl'imordial, hom61oga a u na f un cl ac i6 n d el mundo»10, Cuan-
do ~ l neeflto Kwaldutlt d ee la ra q u e esta en el Centro de l Mundo., no
es tiin eg an oo a u presencia e n la c ab af ia de l eulto ju nto al to tem sa g,m..
d e; m as b ie n a fix in a u na o nto }o gfu d ob le me nte a rtlc ula da e n I n q ue . u n
nlvel sa apoy a en el otro. La co nciend a r e llg lo s a e s ta r ep r es e nt a da p o r
u n m o de le onto16gico qu e c en ne ae d es marcos de refel'encia tan dis..
untcs entre s!. como es p os lb le s er lo .
s e p ed rla sostel'ler que euando Arth\.ll· D a nte d es crib e la o nto lo g1 n
de las obl'as de ane, esta e mp le an do e l m od el e saliente: el analizar.los
. ·1 .1 S 0S de ''B$ e n r el ac i6 n con l as o br as d e a rte s ef ia la q ue ,l 'e .s ult a 1 9u al..
m en te c ie rt o a fi rm ar " .B a tea ct or e sl ea 1'» q1.1~aflrmar .iate , ac to r n O ·es
lea l" , A l p rime 1' \ lS O 1 0 lla ma e l e s d e Ia 1 d e n tifjc & lc lt$ n & lrlfs tJ c & I y . a b s e l ' "
va q ue ue s unes, POl' derto, con un parenreseo eereaao co n 10s·prOl'lun..
cirunientos mal'g 1nales y m1ticos (asl). ' 1 .1 1 ' 1 0 s a Que12alcoatl~ eses s c m 108
Fllares de Hercules)", Y t am b ie n: - la r el ac 16 n e nt re e l muncio del arte y
e l rn un do re al tle ne e ie rto parectdo cen.la que bay enti'a l.a C iu da d d e
Dics y In C iudad terrenal» (:1964 ). E n 1'he Tranifigurat10n o f the
Commonplace (.La Transfiguradon de l l ngar com tl n») Danto desarrolla
l a distincion entre In obra de m 'te y el m at er ia l e n que se S\lstentllj .e n
efeeto, como la ontolog1a de la obm no p ued e l'ed \1 c.il'se a I'llde 5U
11/21
 -j
76
5/13/2018
M U NO O SD R :P IC CT ON M U N D O S S A L lE N T eS
ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com '7
m a te ri al. la r ela ci on e s s ali en te e n e l s en ti do a nt es mencionado. Joseph re cta me nte , p or la v ta d e la s.re la cto ne s d e c orr esp on de nc ia . P or la m a-
M a rgolis (1 977) llam a a esta pau ta emergencia y c on sld era q ue c on stl- n er a c om o d ef ln im oa estas r el ac lo ne s r es ul ta e la ro qu e n ad ario s o bU g a,
tuye u n m ag e o nto lo gic o c ru cia l d e la s o bra s a rtfstlc as. a reladonar los dos tlpos de roja: el esedtor de ficd6n siempre tiene 12
A v ec es lo s te xt os Iiterartos te m an za ne xp lt cn am en te u na e st ru ct ur a p o si bl ll da d d e f ab ri ca r un a h istoria so bre un pals derid e 10 rcio-sea de
dual: en -L a Blblloreca de B abel. de Borges, heche verde. 0 p ue de a rm a r u n a ontolog!a s ec un da ri a e n la q ue ag en . .
tes con fcrrnado s com o seres hu man o s correspon dan a cualldadesabs-
E l u nr ve rs o ( qu e o tr os llam an la B ibH oteca) se com pone de nU M tra cta s d e la ontolog:ia p rlrn arle , U n p er so na ;e I le ma do M u erte sa le
mero Indefinido, y ta l v ez in fln lto , d e g ale rfa s h ex ag on ales , co n v as-
tos pozos de ventilac16n en el medlo, cercados por bsrandes ball~
un eseena "I recita: a la
simas, Desde cualquler hexagono, se y en los pisos Inferiores' y
lVDrnci, allende vee a C ada cual en :rnarcha.
superlores. Interminablemente.
M uy p oco ea ta p en sa ndo en m .i llegada;
E l eexto de Borges, a l p os tu la r u n u nlv er so organi2ado d e r na ne ra $ 1 . . ) mente e $ t a p uesta en ca ma les l U j ' l . l r i a s "I e n su te se ro ,
d lf er en te a l q .i e h ab tt am o s, e sb oz a un a detallada ontolbgIa eecundana Y m u eh e dolor ha d e p ad ec er po r e sa C l l'l .l S a
q ue c cm ll C ll1 .! ubjcl{)~. ptopiedlldcs y relnclones. Bntendemoe In ~ nte el S en e!', I tey d e lo s cielo s.
o nt olo gla s ec un da rla e n v ir tu d d e la p ri rn ar ia : .gt_llerlas~l "pozos de ven- ( l1 n tr a C 6 Id a c u a 1 )
tilacion"J -barandas-, .hexagonal», .baj1simusJl s on t er mi no 5 tran8porta~ cada cunl, detente i. A rl,6nde va s
tan co nte nto ? A c aso te h as olvidado'de m rIa-ceder?
d es
ta mb, pi! er a sI , dellaunlverso
n sdeecnolr slc ofrece fi cti on al.entre
dave de nlao relaci6n C o nlas
u n do
g est o d e c o r t e s I nla
s ontolegtas:
secundarla esta modelada com o una b1bUotecn, 1 0 cual.desde 11.1ego,·no' Aqut el espectadorve un ente bien individuado co n lo s atrlbutos qu e
sig nlfic tl q ue h a d e e nte nd ers e a l n ue vo u niv ers e c om o 5 1 pertenectese en el m un do p rlm a1'lo e e relaelonan co n un acontec1rnlento O n muerte)
a la c la se d e o bie to s I la ma do s .bibliotecml en I a o nto lo gla p rim arla j "I n
li y n o c on u n in div ld ilo , L a alegol1n emplea las remciolles de cor.respon..
que el t er m in o n o d esig na n ln gu na b ib lio te c~ l d el rm m do a ctu al, Sin denda m e no sd ir ec ta m en te q u e la s n ov ela s . re al is ta s} perc nun los
embargo, captamos su slgnif1cadoporque sabemos que tlpo de objeto vtncules de esta 'Oltlma, con el m undo pl':ima11o ssttm ·altamentl2
son las bibHotecilsuen-el-mundo-actual, y no s sentimos co n el d erech o mediatizac1os. Aunque In ~lusenda de OXfOl'd del seilor Pickwiclc 0 au
d e re la cion nr co n estas In bibl !oteca-en ..e l ..c ue nt o- d e- B o rg es . D e JSual generosidad 0 su Y alta d e tacto se parecen m a s a las propledades de-un
manera estamos dispuestos a relaclonnr carla objeto del cuento con Ingles real q ue la s a ede nes d e C a da eu al 0 d e 1 aM u e rte , n os ln s v ~ m os
con Lospctpeit!s poslumos de l c lu b P ic k w i ck predsamente estableciendo
alg un
pon deaclaob jetocu de
yo npapel
uestroes masegu
undorar, enla virtu d d e las
captation relaclcnes
'COlTccta de I n destrucnna
e corres- vlnculosentre e l m u nd o s ec un da no y e1Pt1m~rlo mediante una opera-
d e I n o nto lo gln s ec un da ria e om od de re me d e la o nto lo gln p rin ln l'ia y , a cion in telectu al sim ilar a la de I n comprensi6n de la a l e g o r 1 a . Cuartdo
un tlem po, basada en ella. Paul de M an (198~) aduce qu e la aleg orfa es e l tem a ce ntral- de 1 a Utem-
lo s a na lis is d e la ficc i6 n q ue se fu nda n en e ld isc urso so stten en q ue tura, basa BU demestraclen en arguznentos scmi6ticos "I feneme-
lo s tcrmlnos d e ln Jic:cJ6n 8 6 1 0 Significant perc n o d en ot an e n e l m u nd o n o1 6g ico s e id en tiflca I a a leg oria co n el m ov um en to d e l~ temporaUdad.
existente y que, para u sa r I n J 6rm ula 'd e S ea rle -e a ta C a pe ru ct ta ro ja .. , L a 1 6g lc n de 10 8 mundos de ficdon corrobcra su s res·1.I1tadosal 6ugerlr
'rojo"signillca rojo y no obstante ... l as r eg la s q u e c o: rr el ac io na n" ro jo ' qu e Ia l ec tu ra a le g6 ric a p ro po re lo na e l e sq ue ma m a s genel'al p ara d es -
co n 1'Ojono estan en v igo r· (197 5). L o que sucede en verdad es qu e las cifl'ar la s relaclones 0 c orre sp on de nc ia s d e la s e stru ctu ra s d e f . i C c l o n ; :H l
r eg la s q u e c o rr el ac to n an . l' oj o- e n· lu · se g un d a- o mo 1 og I u c on r oj o -e n- I a- que h\ alegonn propiamente dlchn -e l empleo de un a eorrespondel'l"
p nm era-o ntolo ga son mas com plejas que las reglas que relactonnn cia bastante c O I D j .' )l ej n- s e u se ml.1y poco en In ficc16n as debitio a In
- 1 ' 0 ) 0 1 > con ro io en In prim era ontolog1a, " I c o mo la p rim era c nto lo gta c on ve nl en cia : p ar a lo gr ar s er manejable,s, las ontologlaa· secundarias
save de fundam entc 6 ntico para lit ontologla de ficciOn, .rc'jo-en 1a - 8
debeu respetar 1 0 ma.'3posible la estructura intern~\ de las ontolo81 as
flcci6n se equipara con el rojc-en-el-mundo-realmente-real selo ind!· primarlas q ue u san c o m o b as e. E n c ie rt o s en ti d o, s e ti 'a ta d e u np l'o bl e M

http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 12/21
J

78 M U N D OS D E F IC C IO N
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
rna de economla aristlca; como 10senala F.E. Sparshott, en los casas
extremes de la eiencia ficci6n "0 bien el lugar y los participantes se
eoncfben segun elmodele de tlpos famlllares, en cuyo case el elemento
d e f an ta si a s e c on vle rt ee n poco m ils q ue u n a do rn o, 0 b le n l a 1 11 5t or 1a
s e h ac e te nu e y esq uem atlca, porq ue n o logram os en con trar u n con tex -
to para 10 que se n os c ue nta - ( 19 67 ),
S i el mundo de la,ficci6n y el de 10 sagrado comparten la organiza-
c io n d e d os n iv ele s y lo s v in cu lo s a le ger ic os e ntr e la o nt olo g! a p rim aria
y la se cun d .rrla, el e jem plo d el m lm o se ex pllca m ajo r: el cu erpo y lo s
movlmientos del actor, tal como exlsten en el mundo real, sirven de
universe pnmario, de fundamento para el universe secundarlo en el
q ue el m im e Sf! eonvlerte en el santo s ac erd ote q ue b en dic e a la m 1.llti~
tud. Perc ~es efecnva au bendicJ6n? D icho de otto modo ;,se volvi6 el
universe secundano genulnarnente hacia el prlm arie e inte1".ldu6 co n
e l f 5 i I n r es pu es ta e s a fi rm at iv a1 si el m im ono solo imito 10 sagrado sino
tlUe It) tnstauro, al m:'l~ nJI~de In »lmpJc J'cprcmmt n cl f> n de )0 divIno 10
hlzo presente, entonces Ittrepresentaelc» transclende In ficci6n, pese 11
las' convencicces y condiciones u su ales de 1 0 ccnsagrado. E l c ul to y 1a
fic cion d ifle re n s im ple me nte p or la fu er za d el' u nlv ers e s ec un da rlo y,
por tan to, 8 1se can ahza la en erg12 su ficien te en el acto m im etico: es t e
p ue de d ej al' e l p la no d e la flc c.i6 n y atravesar el umbral de 10 existente,
E l mlto de Pigmali6n mum esta transformacion, Y ql.liz~ reslda la m 'Hamete?)t los aconteclmientos de 12 novels ocurren en do! conjuntos
mzon de POt q uI !! el m un do de la ficdon y el de 10 sag ra do , e xp uesto s
como estan a mutadones I nesperadas, n ecesu an u na dlfel'enciacion de
la nodon de ser, E n 1', 1ontol ogia de 1 0 s ag ra do , la r ea li da d p le na de l
demmlo de 10 s ag ra do s e eponecrudalmente a la p re ca ri a e xi st en ~ !a
de 1 0 profan e. L os seres sagradee no 5610 S E : 1 r ig en p or l ev es d if el 'e nt es
que las criaturas sublunares, tambien au m odo de ser es fu ndam en talw
m en te d lfe re nte ( par a empleatla conoclda formula d e R ' l.l do lf O tt o) . L a
t eo lo ,g ia " q ue h a rneditado ex ten sam en te sobre este aspecto de 10$ un i . .
v erso s sa grad es, h a lleg ad o a la tee r1 a d e la an1Jlos1a d elser, se gO n la
cualel verbo sers610 se aflrma ana16glcamente de D ies y s us c ri at u-
ra s H , , Quijete eree devotamente.los Indivlduos que pueblanel m undo de
Deber1n extenderse este tlpo de predicaclen '2 Ins construcclones de
ficcion; se p od l'la a du ci r q ue, en la I ic ci6 ~) ser es s610 anal6giCamente
s im ila r a I n mlsm a noci6n en ontologtas S imples, Perc m ientras los
mundos sngrados nenen una sobreabundancla de energta, las adivid~..
des de flcci6n representan una E mm a ma s debU de estructura dual. L a
perd~da d e e n er gi a impide a lo s ju eg os d e ficc i6 n saltar hacla 1a reall-
dad: I n gracia e fe ctiv a e s ree mplaz ad a por I'llcatarsi.s, hl r ev el ac io n p or
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
--:-j
M U NO O S S AL lE N "I 'B S 79
la in te rp ret ac tc n, e l e xta sis p or 10 l(lciico. C om o j ue go d e m en t1 rU 1 as ) 111
f ic ci on e st a r eg id a pp r reglas y con ven cion es, en tan to la creen eia en
los m ites de la comunidad e s o bh ga rn e, e l a se nt im i e: nt o a nt e la f lc t: i6 ri
e s l ib re y estii elaram en te clrcu nscrn a en el tiem po y elespaelo, L os
m ites, adem as, estan f1jados tcdos su pu estam en te de an tem an o yson
verdaderos para slem pl'e, perc siem prehay 1a posibiU dad de nuevas
con stru celon es de ficd6 n, aS l c om o I 'll de n uevas ju egos.
E S 'l'R U C T I.m A S S A L lE N T BS :
S U lU W R E SE N TA C IO N E N L A R .C C lO N
Como lo s modelos me ta fislco s, lasestfU c tura 5 salle nte sg oz a n
de una considerable generalidad, mM a U a de los d i v e l ' s o s ptap6s:lto$
literarlos y esteticos de los teste s ind iv id uales: S in e mb ar go e st as nodx>-
n es p ue tl en 8 er vj rt am bl ~n como lnstrumentosnnalltleos, espec!almenv
te en 10 to cants a In estl'Ud1.1ta intern a de 108 unlvel'SOs litemr!os13. J J I
! J u 1 } O J e , per ejemplo, nene una estm cturn m undanacom pleja cU Y t»
c om pc ne nte sn o sle mp re ar mo nlz an 1 6g 1c :a me nt e u no s c on o t1 '0 8• .Aun
si se d ej an d e I ad e lo s e fe cto ses tills tic os m en os importantes tales como
la preguma pe r el narrador principal (,q uien eS ?gC ervan tes? tC lde
p ara le lo s d e m 'u .n de s. U n o de los conjl.lntos tlene po r m u nd o e xi st en te
los p erso Mj e s y acon tecim ien tc_ s daO O s com o reales en 1a n ove1a: . 1 a .
fascinaciOn de \1rl tal.r\1onso Q uljano con las hi~torlas de'cabaJleri21 au
p rim era s alid a, su s aventura-so Clerko n iim ei'o d e m \) nd os p O klib le $ se
v in cu la n c on el mundo actual ..e n ..l a..n ov el a m ed ia nt e In'acostumbrnda
relad6n de ruterrulncla. U n ejem plo de elle as el mundo · e n . el·'que el
cU1'a,el barbero y otf08 'amigos de QuJjano lo81'Wlimpedil' que'escape
1'01' se gu nd o. v ez , E l segundoconjunto d e m unclos es exlatendalmene
ereador, en el sentido de E van s; m ezcl~ del Mundo . ac tua l a n 1a ncvel£t
co n m ua do s d ad os c om o actuales en los romances en los qu e do n
do n QUijote son person aJes de la n evela escl'Jta p or C e rv an te s m ez c1 a
de s can personajes de historias de caballen a, A qU l de nuevo, j l. lnto, al
don Q u!jote 'basico, hay m nehos m un dos q uij 6tlcos altern os ,osibles,
tal como :e1munde en el que don Q U i j o t e logra de1'1'otar a los g ig ru1 t. es
d l. sfra za do s d e moU n os de vlemo. ,U n o d e 108 e.fectes esteticosprlnclpa.w
les de 1a n ovela E l a t a e n la a mb ig fie dad d e lo s a co nte dm le nto B hl11tos:
e s p o. slble inc erpo ra r cualquiera d e e stes a co nte cimie nt0 5 al co:njunto
13/21
 80 M U ND O S D E PIC C lO N
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
de m un dos ex isten tes en la n ovela, e tgualrnente al co nj un to d e rn un -
dos qujjoticos. Laperplejidad de, Sancho Panza nene 5\1 orlgen preelsa-
m en te e n 51..1 in ha bili da d p ar a a dh er lr se f lr rn em en te a u n o d e e ste s c on -
j un to s d e mundo, s u d ,is p os ic io n a compartir lo s m u nd os d e d on Q l.lij ote
se ve constantememe menoscabada 1'01' Ia Jntet'pretaci6n m as natural
de 1 0 q ue sucede en term inos del rnu ndo ex istente y posible de Is.
novela.
T .H . W h ite en ' T he O n ce and F u t u r e King o fre ce u n e ie mp lo m as
m odern o de esta tecn ica. E sta es u na n ov ela qu e se 8iti'm stmultanea-
mente en la epoca medieval en la corte del .R ey Arture y en la G:mn
l3 re ta na im pe ria l d e f in es d el slg lo X IX y comleazos d el x x, E I conjunto
de m un dos actunles y postbles en Ia novela.se pareee por tanto en
elena rnedlda a los m un dos ~ e do n Quijote: ha y u n a s os te ni de v ac il a-
ci6 n en tre dos m arcos de referen da. S in em bargo, m len trae q ue en 1 91
texto de Cervantes don Quijote es el Cmle o persom*~ q ue v lv e slmulta~
neamente en los des marcos derefersncia, en la, novela de 'W hite el
texio ernero osella entre In ~poca' rnoderna y ln medlevnh y 51en E I
Q U 1 J o t e 1 9 1 m undo de Ia novela slrvecom e un contexte flrm e dersre del
c ua l p ue de n m e dlr se y disipal'se lo se ng an os d el herce, W h i te e sc nb e
sobre la estru cm ra de un m undo en el que no prevalece nlngun marco
de refcrencia. Un dlcho« casus, y en muchos Oll'OS, lu noc16n de mundo
de 1 & 1 o bra de a ne se reflere a una entidnd compleju qu e requlere U l. ' l
mlnuc lo so e sc rutinio 1 6 g ic o y estetlc o: 1 0$ r nu ndo s q ue se rn ez clan en
lo s te xto s q uiz a se parezean ~Ilrundo real, perc pueden tum blen ser
murides imposlbles 0 erriitlcos.Las 0 1 : > 1 " ' . . \ $ de fjccion com bm sn con :mas
o m e no s d ra m cti sm o e str uc tu ra s d e m u nd oa .incompatibles, j1.legan co n
10Imposlble y hablan sin cesar de 10 lnefable. Y no o bs ta nt e, s e p re se n ..
tan frecuentements c om o t ex to s ling\.\lstlcamente c eh eren tes q ue o be -
decen d6cilmente la s c on ve ac to ne s g en ~ ric as ' y estillsticas, y el que
logrem os ju ntar eon jun tos heterogen eoe de m un des de flccion en { ex "
to s unificados y b el la m en te b am la ad es y enceatremcs senrido en la
te ns i6 n e ntr e te xt os y murides r es ul ts u na n a z a , n a a a da d e sp ree ia b le .
C o m o hemes v ls to a nte s , Is .fi cc 1 6n,c omo lo s m un do s sa gra do s, s e
basa enestrucnnas s al ie nt es , E l c ue rp o del m an e sirve de estrato prl ..
mario sa bre el cu al se ediflca e l u niv erse sec un da nc d el sacerdote y au
b en clic 16 n; a q uel q ue e n n ue stro m u nd c e s' s olo u n actor es Lear en el
m u nd o s ee un da rio de la fu nc l6 n; P aris, 1 a c lu da d re al , es tam biiln In
l'econdita u bica ci6 n d e la s n ov ela s d e Eugene S ue 0 e llu gar d on de
pu lu lan los f1.1e'rtes personaJes idiosincr11ticos de E sc en as d e la v id a
parisinfJ d e B a lz ac , 0 ram bien la m on 6ton a y agitada dudad de L a
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
M tlN D O S S A LlE N 1'E S 81
ea'ttcacion sentimental d e P la ub er t. S in e m ba rg o, no tc do s l os t ex to s
l lt er ar lo s t er na tl za n n e ce sa ri am e n te c om o tnlla.onto]ogia s al ie nte d e la
fiction com o m odele general. E ll.lniverso descnto por B eck ett en
Molloy parece estar conform ado por u n estrato onto16gico (mico:
E s to y e n J a h ab it ac i6 n d e m i madre. S oy y o q u ie n 'l iv e a ll l a h or a. No
B~ como llegue aqui, Quiza en un a ambulanea, e le rta m en te e n a 1g (m
U p o d e v eh ic ulo . A lg llie n m e ay u do . N u nca h ub le se lle gad o nqu1
s olo . H a y u n hombre que vlene tedas l as sem aeas, Quizil ll esufl n q l . l 1
g ra cia s a el. :m dice qu e no.
P es e a I n s im pli ci dn d de l untversc de un solo estrato, el nnrmdor no
1 0 d O m ln n del tode y a menado le cuesta idenilllcnl' a 5'1 .18aere s y atrl..
bulrles cualidades: M olloy ccrnparte Inmedrcslded de m1.lchos narrwo--
re s contemporanecs q ue, a bru ma do s p or lo s u niv erso s q ue h nh itan , no
B e a treven aen fl'en tnrse a ell es sino lOCi:almentey con extrem ada pre ...
caudon . E n eam bio, lo s misterios' medlevales rnane ja n c o nseg urid ad
unlverscs
qu Inmeneos,
e intel'~u.'ti1an c ll vl dl do R e nEl
cons~anteme;nte, tr equ~e.lsentldo d e 1 ftpyrosa
u n p la n o eusratio pl'ofuno,
un o epicn, de
I a m a y o d3 de lastmgeclias g rie ga s, d e a lg un os d ra ma s d el R e na clm le n-
to y d e m ue ho s p oe ma s contempQra1'leos, resulten Jninteligibles s in u na
r ef er en ci a a e st ru ct ur as d ua le s n o Cl'ltl'afia, sin embargo) que Ineomple ..
j id ad o nto ]6 gica en la fic tio n eate lim ita da a I n representaci6n de In
clunllclad s ag ra do /p l'o fa no . C o m o 1 0 muestl'an los ejemplos de Don
Qu:ijoJe y 1 'b e O n ce a nd J l'u tu re K 1 n B , esta c:ompl-eJidad l'uedete.ner
co mo o r1 ge n Ja organlz'Rci6n idios~ncrc.ltica de l untveree en un persona ..
je, o pu esta a ln nm do ..a ct\lal ..e n -la . .n ov ela ) o b ien en I n vacilad6n de la
p r op ia ba se na rr at lv a entre do s uactualidades" d lf er en te s. E n t ax to s c om o
e s t o s 1 2 a b n p l e re pre se nt ae to n d e 1 . 1 1 1 a ,.st l' Uct u :r a saliente n o problema-
tlca, com o ocarre en lo s te xtea m edlev ales, d e lu ga r a 'Uml tematizacl6n
de l as c om ple ji da de s o nI o1 6g lc n.s :L o s m al ab ar ls mo s c on las estructuras
onto16g1cns en In flcci6n ~ o n st lt uy e u ~ pfocedimiento ml.ly extencliclo
en I n l lt er atu rn d el R e na cl mie nt o ta rd lo y ta l ' B ar ro co , c om o 1 0 h ld ie a I n
p re sen cia free ue nte de I n p le za ..dentro d e la p le za (l a tJ'agedla espaflfJ.
la , H a m / fli 1.a f iw e c# !a d om a da ), L as ontologias f ic ti ci as e .5 ta n l lm
l
w
pidamente e sq ue matiz ad aa en I n p rl m er a p ar te de D o n { Ju lj ot e , cueado
el heroe a b ra ~ !a un m a rc o i nt er pr et at iv o a de cu a do 5610 p ar a e l r om a n ce
medieval y 10 aplicn sl mundo e:dstente en la n ov ela.E n la seg un da
parte I n situad6n se w alve m as in trln cada, pues. don Quijote empieZ'B a
abandonal' gradualmente 5U primer marco i nte rp r et at iv o p e ro s m abju-
ra rlo e nte ra :rn en te h as ta e l final d el tex to. E S fo plan te a e l d elica do p ro -
14/21
 82
5/13/2018
M UN DO S D B PIC ClO N
ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
blerna de hi adhesion gradua; a un modele Interne deterrninado, hasta
q ujz a I n v alid ez g ra du al d e d ic ho modele. Para d iv er ei fl ca r n u n m a se l
asunto, el heroe de ficcion, don Quijote, que en el mundo basieo de la
novela es inn real como puede serse, lee in contlnuncion no nutorlznda
de la p rl me ra p ar te de Cervantes escrlta por Avellaneda y se entern
entonces del QuiJote infl'l1t~ntico, q ue e s d e fic ci6 n re sp ec to a l m u nd o
Quijote
ad d e la"real",
v ers ioEl
n hidalgo
d e A v ellaareal"precede
delsl ed
fa entonces
ne da , la c ua l r efu a sa
ra v lc to no dem
me cstrar la
nte c on
un a sim ple co mparaclen co n los bechos -reales- q ue se hallan en la
versi6n de Cervantes. En la ontologlaen la ficci6n habltadu per don
Quijote, este examine una ontolegtn de Beden, e om p ar an do e l r n un do
de A v ellan eda C on el su yol!, D e leitesam en te an gano se, este vO l'tice
barroco tematlza vlvidamente 105 a pu ro s d el e sp ac io d e ficcl6n: los tex..
tos slempre coquetean con Ill. temacion auto-referenclal y los em-
bn ng an tes [ue go s d e flc cio nes d e u n o rde n m ils alto , B in embargo, las
Incernodas relaclones entre mundos y textos tlenen ratees semantlcas
ma e honeas.
D E L O S M UN DO S A L O S TE X TO S : E N RE D OS Y L E Y EN D AS
Segfin Ia defjnici6n propuesta antes, un u nive rse esta co m-
p ue st o p or un a base --el mundo actual- rodeada por 'una .constela-
cion de m undes alteraanvos, E n la concepcion de Plantinga, una co-
rresponciencla no problemiltica re la ctc na a c ad a un o d e e st es murides
con un libro q u e s up ue sta m en te c on tle ne t od as la s frases verdaderas
so bre el m un do, Llnm~Magnum O p u s al c on ;u nto d e llb ro s s ob re el
u nlv er so e sc rl to e n. u n lct.lguaJe L . l~ C J . g n u m · O p u s , u de rn as d e to do s
lo s U b J'o Ss ob re lo s m un do s, e on ti en e u n libra de reglas qu e incluye
conslderaclcnes de un erd en ma s alto sobre el u ni ve rs e, s us m u nd os y
el lenguaje de In Magnum O p u s . E l p ri nc Jp io d e I n Jndetermmacicn de
Q u in e, g en era hz ad o p er P utn am p am l os sistemas de rnundos posibles,
uen e co mo ccn secn encta, sin e mb arg o, e l q ue a cada mundo de un
universe corresponda un namere considerable, qui2a i:nf'jnito, de libros;
P O t c on slg uf era e e l n tim ero d e M agna O PB 1'a a so cj ad as a u n u niv er se
tendril. un a magnirud au n m ay or. L la me mo s a l c on ju mo de todas las
M!lgna O pert l so bre u n u niv erse la Im age n to tal de ese universe, Dado
que ha y problemas lnsuperables con los conjuntcs Inflnitos de frases,
en especial euando el orden de infinim d va ma s a llil d el u mb ral de l
continuum ( co mo s er ia . el c aso si, pOI' eje mplo , el u niv erse I nc luy e
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
M U N . O O S S A L 1I i1 " W Il S
83
todos los nomercs transfinltos), me apresuro a admltir que no te.ngola
menor idea de 1 0 . que. podna ser esta Imagen total, El PentateL~co de
.Moises C o r do v er e c cn ti en e 340.000 letras aparemee y 600.00Q.let1'as
rnlstenosas, una para carla mdlviduo pertenedente a Israel. P o r 1 l' li a
I nn um erab le c lu e pureclese ulguna vez, este H O t'O , com o -L a DibUoteca
de Babe)>>d e B or ge s) no es mas que unaversienen tniniatura de la
Imagen
p ur am e nte c ua ntit ativ Q s q u e einconceblble
tctal, Ademas desu
llo p la nte a a magnitud
cl.lruquieryl enlosg uaproblemas
je e en c e-
bible, quid el untverse sea radicalmcnte indescriptible. Porconslguien-
te, 8 6 1 0 un Dics infinito y omniaelente, tal como 1 0 describe Ia t e o l o g ' J a
medieval, porlria domina!, de una m aneea enteramente mJsterlosll, lao
Imagen total del uniVerso.
La pl'opia inescmtabilldad de la Imagen totaillos ayuaa a c ap tI D 'qui)
slgnifienrla realmentedescrlbil'plenamenteun universo, y q ui · ·1 eJ 08de
toda experieneia IJngU1sticaimagmable estd est! noeion, U n texto) en..
te nc es , s elo pu ed e s er nn e descrlpci6n Jnfiniteslmalmente pardo]· de '8\1
com plejo.-afln
universo . Uegar a sU1'livel minOsculo rsqulere un pl'ocesamiento
:fisimposihle deciI' con eerteaa mediante que principios p od rf a o pe . .
r ar e st e p ro ee sn m le nt o. U n a leyendacasiolvidada cuenta, si n embargo,
q ue e ntre lo s I nn um er ab le s lib ro s sobre dlvel'sos universes, llevado
c ad a u no a l.l rla d im e ns io n astronomical e xw te u n conJunto d e v o lflme -
n es m o de st os e n a u o bj et iv o, 8U lenguaje y . a u t eo ri aq ue ! ra ta d el e st ad o
d e co sas d e n uestro m un do re al co n u n len gu aj e h um an e y seg O n le s
d ic ta do s d el s en ti do 'ccman. S e las lla ma los lJbros diaries. D e estos
llbrcs, los h umano s s 6 1 0 conccen f.rag mento s minilsculos, ya que 'Clni.
eamente un ser sobrenatural p od rla a ba rc ar lc s e n a u i nt eg rld ad . E n ~ f ec -
t o, la .c us to cU a d e lo s I Jb ro s e te l'f }e s S E I boaerir:al'gacioa unosgenleclllos
beaevoles, lejanamente emparenrsdcscenel demonio omn1sclente e
inofensivo de Laplace. Aciemas, sagfm se d i c e , a eada uno o e n O S G t f o S !
se 1eha asignaqo un o d e e st es esptritl.l8 en 12 1 ia de l naeimiento, SegCl~
algunos, estes guardlnnes 8upervloon nuesna con.ch.ictay todos los·elias
pon en u na m arca a nte e ada proposici6 n de In M a g m t m O p u s q ue n ue s-
tras hazaf'ias y proye·ctos, ereenclas y certezaa, sentilllientos y d~seos,
vuelven verdaderas, ,y t od as la s n ec he s la s .ln t~ gra n a 1 U br o d ia rio q ue
habra de usarse 131D In.del J1.lido :{linal.otres dicen q ue n o sO lo r eg is-
tra n p a stva me nte las frases de las Magna Opera qu e nuestms vidas
v ue lv en v er da de ra s, s in o q ue t am b le n a no ta n a cn va m en te nuestro des.
tino, '11preparar de antemano los Libr08 diaries qu e aegulmos obediell·
tsmente.Bn ambos eases, los Llbros diarios incluyen frases de.diverscs
15/21

84
5/13/2018
M U ND OS D E F1CCION
ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
hb ro s d e hi Magnum Opus, algunas pertenedentee a la d esc np cio n d el
m u nd o a ctu al , o tr as , al d e s u s a lt er na tl va s p o sf b le s (ya q u e lo s d es eo s,
l os proyectos y la s c re en cla s re qu le re n u na re fe re nc la a m un do s p osi-
b le s). U n L ib ro d ia rlo se rla en to nc es u n c on ju nto a e frases Clue repre-
sentan el destlno de un lndlviduo d ura nte u n cl1a.Tlene un fndice de
rej'racc16n q ue indica el ~ngu~o bajo el em u ha side r ec or ta do d e In
M a gnu m O pu s.
P er o la A u to rld ad S u pe ri cr p ar a q u le n t ra ba ja nuestro gutl l'dian no
t le ne n 1 la p ae le nc la n i e l t ie m po s uf ic ie nt e p ar a le er p er e nte ro e l Llbl'O
dian e, E l agil guardian, para co mp lacerle, ad ern ae de e sc rl bi r e st es r e-
g ls tr os, n en eq ue s elec clc na r Y r eo rd en ar los cenjuntos d e f ra se s. B e
espera de el, p o r e je m pl o, qu e narre la vida de 8 1 , 1 clientej estc slgnifi'C a.
q ue d esplles de hacer In lista d e las { rases v eid aderas,tlene q ue orde-
nar algunas en una secuenda temporal, elimlnarotras, indicar princi-
p lo s d e c au sa ll da d y prop6sito, quiifl nnndlr ciertas a se ve ra ci on e s d e
' Iu l0 1 ' s C H C m Ius norlllu::! fcSptHadu.'$ en eml purte del unlvers». n n s u m a ,
t le ne
A lgquno
ue sc on
agstreg
ru iran unq ueSistema, proponer
se req uiere u na qut eo
tambien e riela. guarrli1m acerte las
p ag in as ln nu me ra ble s d e lo s Llbros dlanos y que esenba Inform es m as
compactos: anuanos 0, aan metor, un flnico Horo so bre la v id a entera
d e su su jeto . La s conexiones cnusales e nt re l as f ra se s, I n gama de pro-
p eslto s, d eb en a lc an za r u n ambito m ay er, las norm ae se aplican a un
numero m ay or de acetones. E n conseeuencia.Jas g en era liz ac io nes p a-
recen m iis atrevidae, Y la teona que funda e1 L ibro de la V ida e s t a dots-
c ia d e u n c on te ntd o m as ric o. E l1 nd ic e d e refraction se precisa mils, de
modo q ue incluy a no s610 un a eeleccice de f rase s sin o ta mb ien la orga-
n l z a d 6 n se de
Juicio es~asp acom
presenta justo uyn a al exposicion
r a oformat ibro de In YV ida
heroe del Lpertu'lente.
c o m ose Ie
p e r m s e defenderse, 8 1 . 1. ln i co l 'e C U X S O sera C l l f l s t i o n a r el siStema y no las
frases, ya q ue e st as s on in eq 1 .1 1v oc am en te verdaderas, E l d efenso r ca si
siem p:re opta por presenter un libra de Vida altemo I) u n f ra gm en to ,
co n u n I nclic e d e refracd6n lig era men te diferen te, en el q ue una inter-
p re ta ci on d lI er en te e m ple ~ e] m tsm o c on Jiln to d e fra ses. Por ejem pl o, s 1
plde un cam blo en el peso asignado a cada frase, una buena accien
( mi ca p od na r ep ar ar r nu ch os p ec ad os .
I-labr1aque senalar, ademae, q u e e lj n ez Etemo n o s 61 0 e x am i n a n u es -
t ro d es ti no m o ra l s in o q ue control a t am bH ~ n ro do s lo s m o vi mi en to s e n BU
universe Y i po r consiguiente, lo s es plritl1 s q ue tien en a ece so a lo s L ib ro s
Etemos no s 6 10 e sc ri be n i nf or m es s ob re los des ti nos i ndividu ales , t~lm-
biim sllpervisan y r e g i s \ : r a n s it ll ac io n es m a s c o mp le ja s: h is to ri us d e gru*
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-j
M U N D O S S A L llI N T.e S
as
p es en tero s d e g en te u nld cs p or I aa cs fa milia res, d etrlb tlS y de naciones,
m an ua le s d el m ov lm len to ce le stia l; tra ta do s d e m i 'l s i c n . C a da u ne de
e st es H b l'o so st el lt a u n mdi c e de refracc16n -una sele cci6 n d e frases-y
u na teorfa q ue las organiza de m odo de hacer ·un libra legible. E n au
infinita j1.lsticia) el juea qu.lzd pida a vari es e spir it 1:ls lnf or mnr sebre u n
m ism c asu nto , po r tanto, los Horos produc.idos p ue de nm uy b ien tlifer: i: 1'
unos de otrcs, ya q ue e ad a g en ie c i l l o p ue de s el ec cl on ar o tto (lonjl.lnto de
irases y organizarlo d e m a ne ra d if er en te , Algunos ''Iluizti aeusen, algunos
n b og a ril n p or el perd6n y 0 1 r 0 8 qu j~ a pt,?fe se n In 4n di fe :r en dn.
S a ha sefialado tambl~ desde hacetlem po que al Ios L ibros cH arios
I •
h an de estsr en teram en te llsto s, 4 1 s t como tamhiexl lo s L ibro s d e la V ichl.
lo s A n u ad os , lo s.L i br os de Familia y lo s tlbl'os,cie las NaCliones; no
pueder; llmltaree a un a Bola t eoda Sl.lbyac en te : n i a un solo lenguaje,. E n
algunos c as es lo s LibroscUarlos quid d e q a 1 l .contener·descripcio:nes de
estado s de eosas q ue req uleren m as de un a teoria: 111g1.1nosn divia\108
e cm p llc ad o s n ec es lr an l Jb ro s d J n r 1 0 s q ue e nu m er en lasnociones de la
erasa s j u cntreo encclon
as . u na
C o' m
c os
o mo lo glMa
a gbntbullc
m a Opusthme BU
ast
p arron
a ro,tn
ef lelijal:r ke
susple:ri
d ivan eada
m~8 lU'C aiC3,
proplo sesgo t eore tlco, e ll1gll gen ie clllo. c um pli ra c on 5U turea co:n'lpi..
la nd o F rase s d e la s M a g n t 4 O pem basadas en 19.t eom bfullca y tamb1en
en In s t eori as ~ \st ron 6mi t:n 8 m~ s 1'e ei en te s, E s lmposJble qu e elgenieeillo
se lim ite a un a }'tJa gnum O p u s (mica gulado POl' el sentldQ eom'(lnl su
tarea 1 0 o bB g a a su ltru ' de u n conjunto J nf '1n ilame nt e gran de de'l1bros. a
otro , selecdo aend o fl'u ses y m ez c1 4n do la s seg O n u n a r O C C 1 t a· d e a g rf lw
,actOn qu e indica las p:roporc:ionsa requerldas de !m.gmentos qUErhan
de datival'se de las diferentes Magna O p e r a .
iSlO reSll1ta a'On m as necesado cuandc el genieclllo preparael m f o r - -
el
me de la v i d a de l . 1 1 ' 1 a a c i o n 0 de In h : i s t O r i a d e un a f a m i l l n l la zeceta de
a gr es ac 16 n h ab ra de lnolu ir entonces m aterla les d e Ma e,n a O p e r a , a l t a > -
m ente incom patibles mezclando pl'oyectos c o n t : r a d ! c t o l ' i O S , deseos·u'l"
l
coherentes e imagenes poliamlcas d el m un do , U n a cu lcla do sa nnolacmn
m et a te xt ua l a vu da a algunos de los g e n i e c i l l o s mM medculosos a m an -
te ne t s us llb ro e e n orden; 108 q ue e li ge n emplegl'la p on en j l.l nt o a cad ~
frase un 51 gn o d e o rigen p ara re eo rd ars e.a st m ism os c ua nd o Ia cc>pia..
ro n, A d em ds . p ued en d elim ita r trOZ05 c on tr ad ic to l' io s d e s u t m ba jo .i n~
d lc an do cu lc la des am en te d e ' 1 1 . 1 1 ' n e 8 s on la s e re en ela s 0 desees con
q ue tratan en cada c as o. C o m o r et m lt ad o C ie estc, sus escritos :resultaritn
ser Ubi'OS h eter og en eo s, c on fig ura do s p or tUversos fragmentos de las
M eJ g na O p er a, en los que se m ezclan los lenguajes y la s t eo da at
r ef 1'ac tadas s egO n n ec es idade s y contexto.s preclsos.
16/21

86 M U ND O Il D E P 1C C le N
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
P es e a e st a a no ra ci on m e ta te xt ua l, u n lo glc o moderno q u e c o m pu ls e
dichos llbros se horrorisarla sin duds por su inconsistencia e incom-
pleu tu d. P ero el u sum o a veces se po ne peer. A lgu nos de 10 8 genlecllles
e nc arg ad os d e la prep aracio n d e lo s llb ro s n o son ta n a ma bles y dies-
tros como 1 0 son otros. P ueden ser esp lrltus travieso s, no m uy d ucho s
co n los llbres, que no se li m it an a l as o br as b ae ad as en tsonas buenas y
con algun tlpo de im prfm atur, sino q ue van a hurgar en , j} lI a g nu O p e r a
erradas, basadas en teorias falsas 0 c cn de na da s. 0 q ui zt i no haya mane-
ra de saber c on c er te za c ua le s .l'lJagna oper« so n verdaderas y cuales
n o. E n p ar nc ula r, s e s ab e d e u n t or pe g er ne cllle qu em ea cla frases sobre
el m un de a ct ua l y frases a ob re s us m n nd os a lt er no s, de tal modo que el
r es uh ad o f in al d e BU actividad no s610 eatn p lagada d e frases f11 1$a5ino
ql.letambilm presents como frases actuales las que .s610son verdaderas
e n m u nc os p os ib le s y , como merarnente pcsfbles, frases verdaderas en
d JTHJndu :lI'llml. 'Y {"omn sl no bnntl'lsc ( :0 1 " 1 C M t l l1 ! trunsgn'1;iones, el
travleso g enie ellle se p asea clandesttnamente pOl' las secclones I.)rohibi~
da s de l a b lb li et ec a i nf in lt a, llamada.lmp0$$'lbilia. D e los follosocultos
a m no es m ueho toque se sabe, perc el efe eto d e las visitas de l
g en ie ci ll o s a r ef le ja a m en ud o en la composition d e lo s H b re 5 q ue p re -
p am , llb ro s Jnccngruearemente repletos con fm ses im poslbles en el
m u nd o a ct ua l y !:IIJS m u n de s a lt er ri os . Ademas, p er d escu ld o, m ala In-
tendon 0 ambos, nuestro geniecill» nousa l~ anotaci6 n m eta textual
p ara a yu da r a a u l ec to r a h al la r e l o ri ge n d e diversas p ar te s d el li br oi e n
c on se cu en ci a, la s t ar ea s d e d et ee ta r la s f ra se s qu e t ie ne n s u orlgen en la
ImpossibiNa 0 de sepunll lo s e st ad os d e c os as p ost ble s d e 10 5 actuales,
se vuelvea mu y dIDdles.
Otros esp 1ritus, mAs c uld ad es os e n sus empresas, se q u ej an a nt e- el
juez Y , a l d en ul'lc ia r a l g eru ec illo q ue u sa In Jmpossibfl1a prohioicla,
aleganque sus dudosos Hbros amenazan tedo el sistema de los
Reglstroa Eternos iDebeel Juez castlgilrlO? ,N o deberia clausursrse
m eier el ladooacurc de Ia biblioteca? seceavoes al gelliecillo
deseuldado para q ue se deflenda, y ~ ate senala q ue sus respetados
h er ma ne s s e te rn an I lb en sd es c on 1 a:;Ma gna O pe ra tambie.nj q ue to da
selecclen, toda m ezcla de irasca de vanas opere Involucra
i nt er pr et ac lo n es d e 105 L i b - o s Elames. L o s b u m an os a qu ie ne s Be juzga
segCmW ormea rlgurosos SeSiel'lten a m e nu do roaltratados e irltroducen
apeladon es, destacand o varias frases olv ldadas: a v eces o btlenen u n
cambro en el [uiclc. La s e s tr e lla s y 108 p lan etas se quejan de las
dcscripcionesmatemdtlcas y n m enu do a\\lsan un cam bio en 1013 Hbros
B eb re s us movimientos. N uestro genlecillo, par elm parte, rara vez
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-i
M U N O O S S A L In N TI !S 87
ofen d e a Ioahabltantes del cosmos iacaso hubo alguna vez quejas
contra el heche de que hurgara en las ImposslbUi«t C uando se juzga a
SU B clientes hum anos is e rebelan estos c on tr a s u m an era de proeedm1
A q u ello s q ue va n s u s H b r o s e nr lq u ec id o s co n seres y aeentecamentos
I m po sl ble e p or 1 0 r eg ula r s e a le gr an , y a que a lo s human os lea enearea
so nar; en cuanto a aq uellos cu yo destlno.eterno s e v e a m en az a oo 'p o r
restas
ep ud iaex
rloten
s sio l'ieso f icd tie c1sus
c om libros,
08 . Y lcOmosiem ad lc arlea. laqueda
e rr pre el recurso de
s ImposstbiltdlGAcnso
n o s e g en era n e sp on ta ne am en te p O l' I n fu erz a de cualquler lenguaje?
iN o prey etta eada i c 1 i o m n innumerables Imposs1.bmdt I,Y saben lo s
esplrltlJs probos q u e, e l l ad o o sc ~ l' o de la biblioteca esta ta n a ni llm do d e
movimientocomo el lade clw oP,Q ue con carla nU el/oL ibro diax io,
Muatio 1)L i m o de los planetas y las estrellasnncen nuevas multitudes
de ImpossJbll1~ va q ue m uc hc s l ib ro s hnpos!bles 10 s on s 61 0 a ..l n.-luz-
de-un- Il bro ..p osible·dado? -GAcasono sa be n q ue algunos de los folios de
Jl1S itnposslbtHa son l d6nll cos a algunos Ubr08 autt>rlzaclos,que enfi'e los
lib
quero sene scel rh os 1 '9 r l 1udlarlo
Informe ma no s ruod
nos ei nc
no ue l: >ms ea hmenudo·f'rases
cu n; im1'esJbles,
~ lla n aluab:mes s- dichas
ImpOS$iblliay qu e tod os los esp "uitus qu e hal) p reparado l.1 hl'o scUad os
o Anuarios han Insertado fraees imposibles en sus textos, v a .que la
mezcla de Posstb1lta e ImprJSJib1Jis es inexnicable? NuestroB-libros,
a f'i ;ld ir la e) g en ie clllo , s on t od os MtscellantUJ,regldos P O l' I n di ce s d e
l'efract::ion y r ec et as d e agl'egaci6n. Su relacion c on la s M agna O pe ra es
tortuosae impredeclble: 1 0 hel:eronomo separa a los libros y los
mandcs,
S in e mb arg o, e 1Jllez Bterno calla y d ej a q ue l os geniec!l los probos
e x 1' ul se n a l malhechor, U r en o d et rt st ez a, 2 st e s e refugia en 10 .t ierra co n
12 esperanzn d e q ue l os h um a nc s l ot rs fu .l i: n mejor. Desgraciadamente,
durante Innumerables avent-uras dlg nns d e in plum s deun H alek
borgiano, descubregradualmeate que los libros terrenale~rson 2'6n m a s
lncoherentes que las M1scollane~ c el e~ t ia le s) 'V a q ~ e l os .h ut na no s n t?
. possen 13 fu.erza visJonaria 0 la agllidacl de 108 eSphitlls. Los libxQs.hu",
manos, .imitaclones imper.fectas, s610 contienen- pequenos·fmgmentos
de las M1scellanea, r ec op il ad os e n C o m p s n d 1 a adaptados' aentendi»
m i en to s f in it os . Algunos d e e ste s Comp e ndia, ni siquiem . .puestospor
escrno, sobreviven como productos Ol'rues:mites y p o el na ss ob fl. ~ b !·
roes legendari08 ; tnm bien las reglas que goblernan In vida sodal se
gl1ardan. en Comp e ndia no eserltoa V B e tral'lsmiten de boca en boea
mediante la iniciaci6n o1'a 1.l.os cornpendios orales y . escrltoa no puedan
incluir t od o sl os c o nt en id o s de In miscelanea q u e i m it an ~ c os a que'nUfltB-
17/21
 88 M UN DO S D E PlC C10N
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
tro genleclllo caldo descubre muy pronto; per tanto puede suponer que
eada compendlo se neva a cabo segun un p'"f,nc1p1O de seleccton, y
c on se rv an s olo p ar te s de la m is ce ls ne a c on fo rm e a d rv er sa s p ra en ca s y
n eceeidadee, E l geniecillo p uede leer el co mpen dlo narrativ e sob re la
vida y h az an as d e fam oso s grlegos y romanos y ascrnbrarse eallada-
mente de los numeroscs aspectos presentes en la rmscelaneaceleatla!
sobre el m lsm o tem a y dejados de lade e n lo s t ex to s t er re na le s, M as
adelante, e l g en ie c tllo p ue de h (* ~ ar o tr os c om pe nd io s n ar ra tiv es sobre
1 3 1 m lsm o tem a con la esp eranz a d e q ue se ap rex lm en ma s al m odele y
d es cu id en m en os 10 eseacial de 1&miscelanea correspondtente, filly
pronto entenderd q ue no se cia n unca una correspondeacla uno a uno
entre loaecmpendlos y las m~scelineas.los c cm pe nd lo s o ra le s y e sc rl- .
t os e st fln s om en do s a r ev is io ne s p os te ne re s, cambros, degradatlones,
co ntrun inaci6 n. Y m ueh o elu tes de alcanz ~r esta etapa, 'en el propio
m em ento de su concepcion, los com pendios a m enudo se derivan de
mas de u na m lscelanea. A ton ito ante la ig nol'an da h um an a scbre el
m as a lI a, e l gelliecillo p odrta leer el N u evo Testamento, a l q ue e on si de -
rara com o u n tntento de lnteg rar In B iblia heb rea co n n uevas m isceli-
neas, el Coran, en el que dete.ctm eces de los des Testam entosj los
escritcs de M anl y su lntento de abarcar tcdos los com pendlos de las
r el ig lo ne s c on te m po ra ne as . S i l as m is ce la ne as mezclan fra se s p e rtene -
dentes 11 diversas M agn a O p era seg{m un a receta de agregaci6n, lo s
c om pe nd ic s fu slo na n c on te md os fr ag me ntar io s d e v ar ias m isc eh '\ n ea s, .
Ma s} como prom o 10 descubre el gem ecllle, en tan to las·iniscela-
n ea s, d estin ad as a en te nd lm ie nto s e te rn os , n o re qu ie re n n in g6 n a rtlfi-
d o e st il is tl co , 1 0 $ c om p en d lo s, cuyos lecteres pertenecen a la capri-
chosa y olvidadlza especie humans, eston sujetos a resW1ccirmes
e s l r u c tt W a J e . s : a m en u do e sta ne xpre sados en u n le ngu aje m em orab le
e sp ec la lm e nt e r ic o, y su s c on te nld os e sU in o rg an iz ad os e n 1 1 1 ' 1 n forma
a ltame ere l'e ro rica , Cuandoestan p re se nt es e st as restricciones, los hu ..
m an es I la ma n a t c om pe nd io u n teao. Pero como las restrlcC!iones es-
tru ctu ra le s e xlg en e le na tn de pe nd en ela o pe ra nv a, y un texto puede
c om p en er se c om b ln an do f rn gm en to s d e d lf er en te e c om p en di cs , stlrg.a
de J 1 U e V O 10 heteronomo y d es d1 bu ja I n p ur ea a d e I n c or re sp oa de nc la
e n tr e t ex to s y compendios.
A t1 n de cu entas, 105 ' hu m an os e nt ie nd e n au n m enos al genleciflc
q u e s us c om p an er os a n te ri or es , l os angeles, Pero su vinje no hasido en
vane, 5 1 antes h abla entend ido q ue 1 0 heterenomo vielala correepon-
dencla e nt re m u nd o s y l ib ro s c el es tl al es , e s c ap az de a ce pt ar a ho ra que
c on n nc e e ll a: r~ o encademrmiento de acuerdos im perfectos por to do 121
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
M U N D O . ' ) S A l .l ll N TB S 89
dominlo sublunar, L os mundosestan separados de los textos humanos
per una larga cadena de interm ediarios: se precesan M a g 7 u 1 1 Opera,
q ue B o n c cle cc io ne s d e li mo s i nc on ce bib le me nt e infinlto8 expresados
en u nle ng ua je d ad o, para convertlrlas en m iB c e1 dn ea s, e n vastas selee-
clo nes d e frases de d1v el'sas M agn a O p era , r ec op ila da s s eg U n cierto
p r.o po si to p ar a c ub ri r e ie rt o d om in io ,y que e xp re ss n u na te orm : m a s . 0
m en os coherente, M e dian te un prcceso renevade de selecciol1, s e · re ·
ducen las m iscelaneas a com pendlos, los cuales, una vez estruc ..
turalmeate orgaruzactos, se conviel'ten en testos. Para s us o ld os c el es -
tlales, 10 q ue d ic en lo s h um an os · so br ee l ltlu nd o d e u n te xto le·parecel'ii
simplemente u na roan era ab reviada de refen rse a los e om p le jo s v 1n cu . .
lo s e ntr e lo s textos e et ru ct ur ad c s, a u contenido pl'Oposicional lnes-
tructurado ( 1 2 1 compendle), las eoncepclones del munclobastante
heterogeneas en la s qu e se basan Oas'mlscelttneas) YI flnalmente las l
d es cn pe lo ne e c om p le ta s d e 105 libros de las M agn u O p era . E n cada
paso de esta p ro ce si on g n6 st ic ao pe l' fl u n pr ln cl pi o de no-coineidencia:
un a mir1ada de llbros qu e sbundaa en las M ag m a O p era quednn
i mp ro plr un en te c cm bi na dc s e n : tn is ce la ne as j lo s compendios, a Stl vez,
unen fragmentce de miscelnneas, d ejand o qu e se disuelvasu flrme· In-
clivicl\lalidacl; f jn alm en te , lo s t ex to s o rg an iz an lo s c om pe nd io s s e,g O n
s us p ro pia s n ec es id ad es a ut 6n om as . l- lo nc la rn en te e mb eb ld o e n 1 08 t es -
tos, 1a heterogeneidad impide toc1a cotiespondencia clara el~tre los !'lift
vales de la pracesion. El g en Ie c illo , o pt an do e n s u a fi H ac i6 n po r olvidar
e lleng ua je , e x pe rimenta 1 -a un a lmp y solltnl'ia in1ciaci6n en e l 8 ile nsio
eterno.
L A N A 'l'U lt AL E Z A '1 'lU P L IC E D E L A F IC C lO N
L a hlstorfa que aeabo deeentar, pese a au trlste IJnal) sugiere
l.ln av is io n g eo 16 gi ca d e lo s text081 como un Iecho rccese, los tatos
f us ic na n e st ra to s d e o rlg en es g e0 16 gic 05 d iv er s os, A p ri sio na do s P O l' las
fuel'zas coheslvas de 1'01etriIicaci6n, elccler y 1n texrura de eBtos estra-
t os a pu n ta n h ae la au lugar d e o l'ig e:n.,un analisis eselareddo t le n e c om o
tarea reflexjonar no 5610 s ob re l as d iv e rs as r es td c cl cn es estructul'rues y
la coheren da tex tual, sino tam bien sobre 1 0 h ete re no mo s em an tlc o
hondamenteimbncado en lo s tex to s, sob re 1 21 dn cipio d e I n dispersion
ernbebido e n e ll os .
E l p ro plo a su nt o de In fieci6n 51-lfre un cambro consiciel'able. Pues 8 1
los rex tos no se relaclcnan u ruform em ente co n l ib ro 8 s ob ee r0S mu:t'r
18/21

,MUNDOS'DE ?leeION
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com
des, si a cada paso Intervlenen 1 0 heterenom o y la dislocacion para
desdibujar el cuadro,' no hay ninguna 'garantia de que todas las, frases
del tex to pu edan rem ltirse a u n rn un do, al m lsm o m un do 0 a l m ls mo
u n iv er se . S i n embargo) p O l ' ser el n um ero de unIVersos indeflnidamente
grande, y p or s er u no s universes incompatibles co n o tro s, la m e zc la d e
Iragmentes de diversas l ln ea s d e e :d st en cl a y p os lb ll ld ad p ro du ce mis-
celaneas y textos ma s 0 rnenos dlvergentes en tre sl, hasta el pun to en
q ue alg un os tex to s, al tam ar B U su stan cla de u niv erses leja nos, de m un -
dos Im pcslbles, de .iYlt:lgna.Opera deseartad as, pu ede n I le gara cruzar
c le rt o umbr al y prestarse m a s que cues 1 1 q uese les lea com o ficdon,
L a on tolc gta du al de la flcci6n refleja, de un a m an era sim plificada, I a
honda h etere ge neld ad d e lo s te xto s. P ero per re8irse lo s asuntestex-
tueles por la m lxtura y no I n hom ogeneidad, L 1fiction . no co ns tl tu y e e sa
e xc ep ti on q u e un o se ve tentado a otorgarle, 5 u d ual ld ad sem a ntl ca
8implemente i nt en si fi eD u n m a go m a s g en er al de 10 8 testes, 'reve1ando
m ;l de una m anera pavucularm enre clara 10 h eter6nbno m l1s gcmeJ"dl de
tcdo textc.
A O n m asJo flcelonal de un texto no slem pre se funda en s u c om p o-
sid o n sema ritlca . 51 u n tex ro h abla de objetos imposibles (el A leph) se
le emendera clertamente como un teste de ficci6n en base 1 1 in
semnnticaj el unlverso e n e l q ue e xls te n los alephs esta rrmy lejos de l
nuestro, y elMagnum Opusen 121que se o rlg ln an las fm s, ea so bre el
debe guru'darse c on lo s Impossib#1a manoa aceesfbles. Pero la s rmsce-
laneas y lo s com pen dlos, u na vez c on stitu iclo s, pu ed en o o n v 8 ' r t i r s e en
ficcion por un c am b ia d e a ct itu d ante ail v a li de z lla f ic ~i ona li da d t ar dla
de 105 m s o s e nv ej ec ld os t ie ne c au sa s i'mlgmaticas. T am bH ~ n a m y el de
108 t ex to s l as t ra dl ci en es c ul tu ra le s o si fl ca n c ie rt os t ip os d e r es tr ic ci on es
e str uc tu ra le sp ar a I n f ie el an ) 10 cual da c om o r es 'U l ta c~ o q u e a lg un os
textos que no so n de fiction per razenes semanticas 0 p.ragmaticns
p ue de n le er se como textos de fleci6n p or r az on es p ur am e nt e t ex tu al es :
ejem plos obvios deesto sen las m em orlas bien escrn as 0 las b lo g w la s
noveladas, ' 11 D e la abundanll! llteralUrasobre el 1em.'\ d e bo .m e r u:l on lU ' e1 Imtado s ob re fa
P O I ' tanto. la teoria de In flcclen ofreee tres cam pos de indagaci6n
ln um a m e nt e U g m , lo s: lo s aspectos s em a n rlc os q u e ju nt o tI la s preguntas
m etafls1cas I ncluy en problem as de dem arcadon com o aq uellos qu e se
r ef ie re n a lo s margenes de la fiedon, I n d is ta nc ia e nt re l os l .lr i~ v er so sde
ficd8n y los de In no·ficd6n} el tam ..m o y In estructura de ~stos; 1a
pl".agmatiC'ade In ficci6n q ue d eb er la examinar Ia f ic ci 6n c om o institu
J
w
cion y 8U Ingar en l ac1.l ltu:ra; l as restricciones estl l1sticas y textuales
re la cio na da s c on lO Bgeneros y l as convendones de 1a flccl6n.
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes
-l
MUNDOS SAUl!N1'IlS
NOTAS
J E n u n c em ex to f ilo s6 f1 c: o r ll fc rc nt e, s e h a a pl iC 1 lM a v ec es e l tr ata mle nto f lc do na l
{1 pr ob lemas eplstemol6gh::os y c ultu ra le s, 're na mo s d es e je m: plo s tlp lc os e n J a
te ort a d e I ns l lr. :c io ne s d e I )e ntl ll lm . r ee dl ta da p or O g de n ( 19 32 ) y en In m o s o n a
d el - ec mc s 1- d e V a lh ln ge r (1911).
2 Kriplce (1959)1 en l-llntikka' (963)puede h al la rs e u n t ri na mi en to a lt er no . lcmi
(1969) r ec o ge v ar ie s t N lb al os I m po rt an te s s eb re I n m e ta fl si ca de la modaJ idad.
3 D . Lewis (1910) y ( 19 73 ); v er ta mb J~ n a toux (:t97~), lntfoduccl6n. .
4 Pla ntlngn(1976)1 Stnlna 1<er(1976); tnmblen 'R eacher, (l~3). ,
~ W i nn er ( :1 98 2) u sa £ lata m etM o :n 1; P rin ce ( l~ B 3) tam pi6 n sb og a a'su f a v o r .
W o l te ts to .r lf ( 19 8 0) c on st my e u ll at eo rl a d eJ a rt eo m n! eo n1 pr en sl va e n b as e a l o s
mundos de flccllm.Fll6sofo8 tenomen61ogos como 1 ng ar de n ( 19 6; )u sn n u n~ ,
terminelogfll d e c o mpo n en te s d e m un do l e sp ac lo , l le mp o; o bj l1 to s. ta clast-
Headen d e m u n d o a d e ilcc16n m a s c o .m p l e m ysuprent~ I n haee MatUnez Botl!'li
( 1 P s a " quJen pfoponeeuatrod.latlnclones pl'lnclpaiesl l1oinogatleo ~erma he-·
10It')(461'1eo. pure> versus c O J 'l la m L na d o, r e a) ls ! 1 l versus la.url1alico y e s t a V J l e Vm\IB
1neBIable.Vet'm mbl!§n 13·claslf:lmdOnque h a c e D·olezel (1984) d e lo s m un tl os
de flcci6n de Kafl(~. ' ,
6 V~s'e, por eJemplo, IIPodor (1974). Putna m m m ; ) expone u n prJnd pl o de Peh
tlnenc.la ~l()capde In ex pU c ae1 6n , q ue co nd uc e II III i dea de la autonomta
de~~ , •
7 N ag el ( 19 74 ) ad uee convineememcme q u e u n l en gu aj e f JS J ca U st ae sl nc il pl lz d e
clescrlbir In apnrlencia fenom~nlca del l.m.iversomptnclo' desdeel plm£o de v!ata
d e u na e sp ec .! e d ad a. V e t t ll mb lt l1 l e n Danto u n a rg um e nt o S i m. ll ll l(15)84),. "
S N 6tese q\1tJ earn s.l1.uac16nno es reducJble a unn 16i1ca dla1ectlcn. A\inqile, It\
16SiCUdlal~cticnp er mi te q ue l l e a n yerda deros predicados contradlctorlos a~lbl#"
des a l a m ls ma enticlad,la teologia negativa se O C U J ) B d e lo s C l 1 S 0 S err'ql.lees
n ee es nr io u sn r p re di ea do s c on tr ad ic to ri es a fin de sub.ra ya r ..mejolla jmp,osib~
d nd d e u n dlacu rso adecuado. '. ;.
9 toslrabaJos de Wnlton de :I978pres.enlnn una pt.lme1't1versiOn de la teMa; w
1 mb aj o d e 1 ~8 0, eS C rl IO p ar a u n p flb ll co d ee sp ec ml fa la 8 e n l it er nm m , d ej a de
l ade algun os de lOBIlspectos m a s ~enicos. :lIn : 1 5 1 Mot'r.ece una v i s i o n c o n d e m a ..
dn de la t e o r t n . l l V B n s (1~a2)h ae e u na exposlc!6nuenseveroclones'a!8tenelales'
'I no-ex iS l enr.l al es basada en In teorS a de W alton. '" ." , .
10 nUnde (1959). Los a\ltores elmdes nq\llse ocupan de las des(I'Jpclones fano-
meno16g1C{tsde 1 u experlencm rellglosa a ruvellndlvldual (Otto) 1~2~) 0 soc.h\l
( W e b e r ) 1 9 2 2; C a U l o ia ,1 9 S 5 ) j B erger, 1% 7). ' ' "
n nn lo sl a d e 10 8 n om b .r e s d el a ls lo X V lJ d e C a Ja m l ') ( V i O l lPS3). ,
12 nn una sene de trnbujos recI en tes, D olezel ( 1 9 8 ~ J .84) tiene esclllrecedoraaletltu-
r as d e lextos de Kafka "I H as se l< e n b as~ ~ ~a . e ma ntic a d e lti~ mundos de f l c C i 6 n .
V et m m l 'l e n e l l r l lo o j o cld slco d e 1'k lo '( l~ ~ dep .tm po a u n teXto d e A. A1lnis• .
13 V el, por e le mp lo t e 1 cap. 72 de 1 u ses¥nda'p~~ elf.!!} eua] don QuiJt>teySa ~ho
c,?nocen 11 d on A l va r' l' ar f~ , u n p er so ni \J e d e I I Ibbl'll de Avelli\qednl ,1 eu~~~ f,~
00 J3 !rreconclllubJe .cUferenclaentre '8U' Quijote (el de AveDnneda) y e1persona-
~e-tenl- eel de C ervantes). '
19/21
 INDICE
5/13/2018 ThomasPavel,MundosSalientes-slidepdf.com

PREJlAClO a J • ~ ~ , . , • OI.J'~' ~.••• t.,.', ••••• · t •• , .• , " ••••••••• ' .I. I • • ~ I. " .i"~"" 7

1t l A s j \ L L A D E l E S T 'R U C 1 1 JR A l JS l\ I1 0 9
Estrucnuahsmo y s em a n tl ca l lt er an a 10
Bacia un a leona referendal de la flcci6n 18

2. Sms D F. F1C C IO N .: 23

LE a1 segregaclonism o clasico
teoria de los actos de habla en la fkci6n 25
30
D e la se rie da d y la m arglnalidad 39
Teorfas m elnonglanas 41
10s seres de flccion y la teoria causal de los nom bres 45

3. lV IU N D O S S A L IE N TE S 59
Mundos posibles 60
Los rnundos y los llbros sobre ellos, un primer enfoque 67
juego de mentirillas.estructuras duales 71
Estructuras sallentes: rellglosas y de flcclon 74
Estructuras salientes: BU representacion en la ficcion 79

http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 20/21
5/13/2018
De' los mundos a lo s texros, enredos y leyendas Thomas
., ,.,Pavel,
82MundosSalientes-slidepdf.com
L a. natu raleza tn plice ete I n Ilccion , " 89

4. B O R D E, D 1 SJ 'A N C IA , T A M - A N O , IN C O M P1E '1'l'l'U D , " 93

L os m argenes de },L ficcion. mitificaCl6n
y e xp an si on f lc ci on al j",u',,-,. u.~•• n... JU.
" "" _"" lIllH'" ,. un" I'
''I'
'~I
I ,•• 9(j
Diferencia y dlstancia ,. tJ"' .• ' '' ', ., ,J '' '' '' '' '' '' JI ,' 'U ', 1,
a " '; H ",,,.,J.J ••••• ••, 1 06

EMo d o s de I a f ic c1 6 n y economiafjcd6n
cultural " III
l tamano de .los m undos de ·., 11 6
M undos mcompletos, errioclones rituales 128

;.uts 'C O N V :E N C lO N ~ •••J ." ~ . .. ." .' •••• ''' •• 't•• J·t,.'.,''J .,.:;.'.'''.J ••J.il ••"•• ) . : . ", . , . : , . , 1 3 9
Bl convencionalismo c~sico " 14 2
la s convencio nes seg (l n Burne y le w is v er su s
la s · s a l l s s u r i a n a $ , t . ' l , . . ~ . " ' . ,. ,, , , .,. . , " . 1 • •• •• •• , ,. ,. 41 ., , :. 1, ,, • .. . . ~.:;t* ~ •.'I
" 14 4
la s co nv en cio nes d e la'flcci6n " , 14 9
La ~em'nti<:ade la ttagedia .. 1 .. ' , 15 6 }Jsta t d i c i 6 1 l de MUN~ Dn F l C C I O . N ,

se tel~min6delmprlmir el o l a . · i S
6.lA.·ECO~OMiA DEL l¥AGlNAlUO h , ·••J 16 5 de dlc ie mbr e. de 1994 0 1 1 1 0 B ti.\lle·
P 3i sa je s.d e) fic ci6 n .. a;.J.),.t. ••• re s d e E d it or ia l M e lv in s h u n d D s
U'1.HJI." ••~.f".JH ••• , ••• " •• 'u.'u,." •• :.••• ~., -•• 167
en C ajle 3 B , E dific.io E s c a c : h i u ,
U na concepcion funclcnalista de Ia ficc16n ," 173
L a U r bin e, C a ra ca s. Velle~ueln.
Impreso ~npapel Baxter
B IB U O GR A F'1 A • •, • • ';,.,1~ ... , Y .Ji .~, ,. • .• . '*'.~!f ••• ,)-••••• I •• ,.••••••• )1, ••
••• ) ..
..,
4•• ,,
. ..
.... ,•
••.• ·• , ••
.• _..
.. 18 1

http://slidepdf.com/reader/full/thomas-pavel-mundos-salientes 21/21