90

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la Corte y

Amazon Conservation Team anuncian la traducción de 20
nuevas sentencias

Así mismo, la Corte, en los próximos meses, estrenará un nuevo micrositio

en relación con el seguimiento de la Sentencia T-302 de 2017, que busca la
protección efectiva de la niñez Wayuu.

Bogotá, 9 de agosto de 2022

La Corte Constitucional y Amazon Conservation Team (ACT) continúan

trabajando conjuntamente para divulgar la jurisprudencia que la Corporación
ha desarrollado en defensa de los derechos fundamentales de los pueblos
indígenas. De manera adicional, este año también se adaptarán culturalmente
algunas sentencias sobre los derechos de los pueblos raizales y
afrodescendientes.

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la Corte anuncia la adaptación

cultural de nuevas sentencias y autos en lenguas indígenas, las cuales harán
parte del micrositio: https://derechosenelterritorio.com/

En este portal, la ciudadanía puede acceder, fácilmente, a cinco sentencias ya

traducidas a 26 lenguas indígenas sobre los derechos a la diversidad étnica y
cultural (C-139/96); el autogobierno y autonomía indígena (SU-283/03); el
territorio (T-009/13); el derecho a un ambiente sano (T-294/14) y a la
consulta previa (SU-123/18).

Las nuevas providencias priorizadas, sobre derechos los pueblos étnicos, son
las siguientes:

GRUPO SENTENCIA /
POBLACIONAL TEMA AUTO

Raizales Control de residencia C-530 de 1993

Ambiente sano y derechos
Raizales bioculturales T-800 de 2014
Raizales Diversidad étnica y cultural T-599 de 2016
Raizales Consulta previa SU-097 de 2017
Afrocolombianos Desplazamiento forzado A-005 de 2009

Afrocolombianos Discriminación racial T-691 de 2012

Afrocolombianos Propiedad colectiva T-680 de 2012

Afrocolombianos Diversidad étnica y cultural T-576 de 2014

Ambiente sano y derechos
Afrocolombianos bioculturales T-622 de 2016

Afrocolombianos Desplazamiento forzado A-266 de 2017

Afrocolombianos Autonomía y autogobierno SU-011 de 2018

Afrocolombianos Consulta previa C-295 de 2019
Indígenas Consulta previa C-030 de 2008
Indígenas Desplazamiento forzado A-004 de 2009
Indígenas Territorio indígena T-235 de 2011
Indígenas Jurisdicción indígena C-463 de 2014
Vida, integridad personal y
Indígenas seguridad colectiva T-030 de 2016
Estado de Cosas Inconstitucional
para la protección de la niñez
Indígenas Wayuú T-302 de 2017

Ambiente sano y derechos

Indígenas bioculturales T-614 de 2019

Indígenas Diversidad étnica y cultural SU-245 de 2021

De otra parte, la Corte, en los próximos meses, estrenará un nuevo micrositio

sobre el seguimiento al cumplimiento de la Sentencia T-302 de 2017, fallo que
declaró el Estado de Cosas Inconstitucional (ECI) en relación con el goce
efectivo de los derechos fundamentales a la alimentación, la salud, el agua
potable y la participación de los niños y niñas Wayuu a de los municipios de
Riohacha, Manaure, Maicao y Uribia, en el departamento de La Guajira.

Este micrositio presentará una serie de documentos y recursos audiovisuales

para contextualizar a la ciudadanía sobre todo lo que debe saber de este
proceso judicial.
"El reconocimiento de las comunidades indígenas como titulares de derechos
ha sido producto del reclamo e incesante esfuerzo porque se acepten las
diferentes formas de vida social, comunitaria y cultural, en medio de una
transformación de la sociedad que debe garantizar el respeto por la diversidad
y la proscripción de cualquier forma de discriminación respecto a los pueblos
autóctonos.” Auto 1193 del 14 de diciembre de 2021.