REGLAS FUNDAMENTALES PARA LA REDACCIÓN JURÍDICA O FORENSE

 Corrección: calidad del texto que consiste en que éste se ajuste a las reglas del español, es decir, al
conjunto de criterios lingüísticos que regulan los textos normativos de la Academia de la Lengua Española
que son la ortografía de la lengua española, la gramática de la lengua española, el diccionario de la
lengua española, y complementariamente el Diccionario Jurídico.

 Claridad: comprensión fácil del mensaje que se pretende transmitir. Implica diversos aspectos:
ortográficos, sintácticos, semánticos, pragmáticos y argumentativos. Es decir, que para redactar con
precisión resulta indispensable el conocimiento del lenguaje común jurídico.

 Concisión: consiste en la brevedad y economía de medios en la expresión de ideas con exactitud.

Todo escrito judicial debe contener exclusivamente las razones y palabras necesarias y suficientes para
justificar su argumento. Por lo tanto, deben evitarse los comentarios, digresiones, palabras y expresiones
innecesarias.

 Unidad: se requiere organizar los argumentos antes de escribir. Luego que, al escribir, respete ese
orden y estructurar los párrafos y oraciones de tal forma que el lector, capte la secuencia de los
argumentos.

 Sencillez: manifestar la idea de manera llana, esto es sin exponer más de una idea al mismo tiempo y
sin emplear términos ni formas de construcción rebuscadas.

 Adecuación: el uso del lenguaje debe ser el correcto para que el contenido se comprenda con
facilidad.