CARPETA JUDICIAL NO.

- 18005-2017-00022
ACTA DE AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA

En Puerto Barrios, Izabal, el 4 mayo de dos mil veinte dos, siendo las diez horas
con cuarenta y nueve minutos, constituidos en la sala de audiencias del Juzgado
Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente del Departamento de Izabal, ante el infrascrito Juez,
Abogado________________________, asistente de la unidad de audiencias,
comparecen los siguientes sujetos procesales.
• SINDICADO: Mariela Juarez (representado por su abogado)
. ABOGADO: _______________________
• MINISTERIO PUBLICO: ____________________. Con el objeto de celebrar
Audiencia de Ofrecimiento de Prueba señalada para este día y hora. El desarrollo
de la audiencia así como lo decidido consta en la grabación que mediante sistema
magnetofónico cuenta el juzgado constando alegatos y argumentos, Se adjunta a
la carpeta judicial el disco compacto respectivo.
EL JUEZ RESUELVE:
I. Se admite EN SU TOTALIDAD la prueba propuesta por el representante
del Ministerio Público, prueba que se encuentra debidamente individualizada en el
listado adjunto sin modificaciones y en el sistema magnetofónico con el que
cuenta el juzgado, prueba que es considerada útil, necesaria y pertinente,
propuesta de viva voz, identificada en audio.
II. Se admite EN SU TOTALIDAD la prueba propuesta por el abogado López
Sagastume en favor de su patrocinado, prueba que se encuentra debidamente
individualizada en el sistema magnetofónico con el que cuenta el juzgado, prueba
que es considerada útil, necesaria y pertinente, propuesta de viva voz, identificada
en audio, haciendo contar que ofrece como medios de prueba carencia de
antecedentes penales y policiacos.
III. Se señala audiencia para el debate oral y público para el día seis de junio de
dos mil veintidos debiendo de conocer el juez abogado
_________________________
IV. El debate se llevara a cabo en el Tribunal De Sentencia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Izabal.
V. La prueba que fue aceptada deberá de ser presentada en el debate oral y
público ya señalado, incluidos testigos, peritos y demás medios de prueba.
VI. Se hace constar que el sindicada en referencia a partir de la presente fecha
queda a disposición del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente, antes descrito.
Vil. Se ordena remitir las presentes actuaciones al tribunal designado.
VIII. Se hace constar que todo lo actuado queda grabado en audio cargado y
segmentado en el sistema de gestión de tribunales.
IX. Se hace constar que todo lo actuado queda grabado en audio cargado y
segmentado en el sistema de gestión de tribunales.
X. Se hace constar que la agraviada __________________no comparece a la
presente audiencia. De dicha resolución los sujetos aquí presentes quedan
debidamente notificados, de contorne procesal Penal. Se finaliza la presente
diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio.
 ABOGADO __________________
JUEZ B
Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Izabal.

________________
Asistente/de la Unidad de Audiencias.
 FISCALIA MUNICIPAL DE MORALES, IZABAL
MP293-2017-56
CAUSA PENAL NUMERO: 10000-2017-00021

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL.
EL MINISTERIO PUBLICO, comparece de artículo 343 del Código Procesal Penal,
comparece con LOS MEDIOS DE PRUEBA, los cuales deberán ser examinados
Debate Oral y Público que se instruirá en contra del Acusada; ____________
Por el Delito de: HOMICIDIO CULPOSO De la manera siguiente:
PERITOS: Dicho Perito deberá acudir al debate oral y público, conforme lo
establece el artículo 220 del código procesal penal, quien Ratificará Ampliará y/o
Modificará realizados dentro de la presente del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses -INACIF- quien se carpeta judicial. Y quien puede ser citado y/o
Notificado en la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF.
A) ______________________, Medico y Cirujano Perito Profesional I de la
Medicina Área Patología Forense y Clínica Forense, del Instituto Nacional
ce Ciencias Forenses -INACIF quier se identifica con el Documento
Personal de Identificación 1989 15677 0101, Extendido por el Registro
Nacional de las Personas de Guatemala -RENAP quien elaboro el
DICTAMEN PERICIAL, Identificado como PIZA-2022-0014 INACIF-2017-
02170 De fecha Once de Enero del año Dos Mil veintidos. Proveniente del
Instituto Nacional Ciencias Forenses -INACIE Documento es el cual consta
el Reconocimiento Medica Legal al Cadáver de
_____________CONCLUSIONES determina la Causa de Muerte de la
paciente. ´
DECLARACIONES TESTIMONIALES DE LAS SIGUIENTES PERSONAS:
Dichas personas deberán acudir al Debate Oral Y Público, conforme lo
establece el articulo 220 del Código Procesal Penal, quienes declararan sobre
las circunstancias que les consten, referente al hecho que se le atribuye al
ahora Acusado.
A) ________________, Ama de Casa. Quien se identifica con DPI número de
CUI 2438-56752- 1803 emitido por el Registro Nacional de las Personas de
la República de Guatemala -RENAP-, quien puede ser citada y/o notificada
en Barrio _______del municipio de___________, departamento de Izabal. y
declarará sobre los hechos que le constan en el presente caso.
B) B)____________,_______________. Quien se identifica con DPT número
de CUI 2256-98086-1708 emitido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala -RENAP-, quien puede citado y/o notificado
en_____________, del municipio de___________, departamento de caso.
Izabal. y declarará sobre los hechos que le constan en el presente

C) C)_______________, Agente de Policia Nacional Civil. Quien se identifica

con DPI número de CUI 3384 1064 1507, emitido por el Registro Nacional
de las Personas de la República de Guatemala -RENAP-, quien puede ser
citado en el Departamento de Recursos Humanos de la Policia Nacional
Civil. y declarará sobre los hechos que le constan en el presente caso.
G)____________, Agente de la Policía Nacional Civil, con servicio en la
Sub-estación N° 61-41 con sede en el Municipio de__________,
departamento de Izabal, lugar donde puede ser citado y/o notificado o en la
Sección de personal de la Policía Nacional Civil, para ser convocado a las
audiencias respectivas quien se identifica con DPI número de CUI 2222-
42429-1507, emitido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala,
DOCUMENTAL Los cuales deberán ser incorporada al Debate Oral y
Publico por medio de su Exhibición, Lectura y/o Reconocimiento.
A) PREVENCION POLICIAL. Identificada como Diligencia No. 19/2022.
Ref.RMG/icl. De fecha Cinco de Enero del año Dos Mil Diecisiete.
Proveniente de la Sub Estación_______, __________, La cual esta firmada
por el Oficial Primero de Policía Nacional Civil RODOLFO MEJIA GOMEZ,
Jefe de la Estación 61-4________, Acto introductorio por medio del cual el
Ministerio Publico tuvo conocimiento de la noticia criminal y en la cual
informa las circunstancias de Tiempo, Modo y Lugar en que ocurrieron los
hechos. Asi como la aprehensión del señora:_____________;
B) PREVENCION POLICIAL. Identificada como Diligencia No. 38/2012 REf.
SHOM/diaz. De fecha Diez de Enero del año Dos Mil VEINTIDOS.
Proveniente de la Sub Estación__________,____________. La cual esta
firmada por el Oficial Tercero de Policía Nacional Civil___________, Jefe
de Sub Estación 61-14 Acto introductorio por medio del cual el Ministerio
Publico tuvo conocimiento de la noticia criminal y en la cual informa las
circunstancias de tiempo, Modo y Lugar en que se ubicó el cadáver
de________________, A raíz de las lesiones por el hecho de transito
provocado por el señorA: MARIELA Juarez;
C) ACTA DE INSPECCION DEL LUGAR DE PROCESSAMIENTO DE
ESCENA DE CRIMEN. De fecha Diez de Enero del año Dos Mil veintidos,
practicada en el interior del Hospital Nacional de la Amistad Japón
Guatemala. Ubicada
en la Colonia San Manuel, Santo Tomas de Castilla, del Municipio de
Puerto Barrios, del Departamento de Izabal, elaborada por el Auxiliar Fiscal
I, _____________, Documento en el que costa las circunstancias de
tiempo, modo y lugar en que se realizo la Diligencia de Inspección Ocular
al cadáver de EVELIN ABIGAIL POP ICHICH, A raíz de las lesiones por el
hecho de transito provocado por el señora: MARIELA JUAREZ, en el
Municipio de_____________, del Departamento de Izabal;
D ) ACTA DE INSPECCION DEL LUGAR DE APREHENSION. Identificada
como MP283/2017/56 De fecha Once de Enero del año Dos Mil
VEINTIDOS,
practicada en el __________ en el Municipio____________, del
Departamento de Izabal, elaborada por la Auxiliar Fiscal I,
______________, Documento en el que costa las circunstancias de tiempo,
modo y lugar en que se realizó la aprehensión del señorA; MARIELA
JUAREZ, ya que momento antes le había dado muerte
_____________Izabal; en el municipio de _______________

E) ACTA DE INSPECCION DEL LUGAR DE LOS HECHOS Y VEHICULO.

Identificada como MP283/2017/56 De fecha Once de Enero del año Dos Mil
VEINTIDOS, practicada en___________, Frente al _________Municipio
de________--, del Departamento de Izabal, elaborada por la
Auxiliar Fiscal I, _____________, Documento en el que costa las
circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se realizo la
Diligencia de Inspección Ocular de los Hechos y Vehículo donde resulto
Fallecida_____________, debido al hecho de transito
provocado por MARIELA JUAREZ;
F ) ÁLBUM FOTOGRÁFICO, Identificado como INFORME ECA283-999-
2017-22 REFERENCIA MP283-2017-56, de fecha Treinta y Uno de Enero
del año Dos Mil Diecisiete. Proveniente de la Unidad de Especialistas de
Escena del Crimen, dirección de Investigaciones Criminalísticas Ministerio
Publico, ALBÜM FOTOGRAFICO elaborado por___________--, El cual
consiste en Seis (06) Fotografías a color que
visualizan las circunstancias de Tiempo, Modo y Lugar donde se
documento en el que costa las circunstancias de tiempo, modo y lugar en
que se realizo la aprehensión del señorA; MARIELA JUAREZ, ya que
momento antes de su aprehensión le habla dado muerte
a_______________-
, en el Municipio de El Estor, del Departamento de Izabal;
G ) ÁLBUM FOTOGRÁFICO, Identificado como INFORME ECA283-999-
2017-19 REFERENCIA MP283-2017-56, de fecha Treinta y Uno de Enero
del año Dos Mil VEINTIDOS. Proveniente de la Unidad de Especialistas de
Escena del Crimen, dirección de Investigaciones Criminalísticas Ministerio
Publico, ALBÜM FOTOGRAFICO elaborado por_________________, El
cual consiste en Dieciocho (18) Fotografías a color que visualizan las
circunstancias de Tiempo, Modo y Lugar donde se documento en el que
costa las circunstancias de tiempo, modo y lugar en
que se realizo la Diligencia de Inspección Ocular de los Hechos y Vehículo
donde resulto fallecida________________, debido al hecho de transito
provocado POR MARIELA JUAREZ;
H ) ÁLBUM FOTOGRÁFICO DE ESCENA, Identificado como INFORME
NO. MP283-2012- 56, ECC283-IZPTB-2017-12, de fecha Diez de Enero
del año Dos Mil VEINTIDOS. Proveniente de la Unidad de procesamiento
de la Escena del Crimen, Dirección de Investigaciones Criminalísticas,
ALBÜM FOTOGRAFICO DE ESCENA elaborado por;_____________, El
cual consiste en Doce (12) Fotografías a color que visualizan las
circunstancias de Tiempo, Modo y Lugar donde se documentó la Diligencia
de Inspección Ocular al cadáver de________________, A raiz de las
lesiones por el hecho de transito provocado por el señorA: Mariela Juarez,
en el Municipio de El_____________, del Departamento de Izabal;

I) CROQUIS DEL LUGAR. Identificado como INFORME No. ECA283-999-

2017-22
REFERENCIA MP283-2017-56, de fecha Uno de Febrero del año Dos Mil
ventidos. Proveniente de la Unidad de Recolección de Evidencias,
Dirección de Investigaciones Criminalísticas Ministerio Publico,
Documento elaborado por; ______________El cual consiste
en Croquis del Lugar donde se realizo la aprehensión del señora;Mariela
juarez
, ya que momento antes de su aprehensión le habla dado muerte
A___________-, en el Municipio de__________, del
Departamento de Izabal;
K ) DICTAMEN PERICIAL, Identificado como PIZA-2017-0014 INACIF-
2017-02170 De fecha Once de Enero del año Dos Mil Dieciséis.
Proveniente del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF- elaborado por SERGIO
ALEXANDER ORDOÑEZ CHAFCHALAF, Medico y Cirujano Perito
Profesional I de la Medicina Área Patología Forense y Clínica Forense, del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF- Documento en el cual
consta el Reconocimiento Medica Legal al Cadáver de EVELIN ABIGAIL
POP ICHICHI, en el cual en el apartado de CONCLUSIONES determina la
Causa de Muerte de la paciente;
L) INFORME Identificado como: 1-2017-03-18-000123 de fecha Trece de
Marzo del año Dos mil Diecisiete, Proveniente de la Superintendencia de
Administración Tributaria -SAT- E cual esta firmado por ERIKA
ESPERANZA
ZUÑOGA MENDEZ, Administradora de Oficina Tributaria Gerencia
Regional
Nororiente, Documento en el cual contiene el desplegado del vehículo
CON Placas de Circulación P-796CRZ vehiculo en el cual se conducía el
señor: GERADO ICAL TIUL, al momento de dar muerte a EVELIN ABIGAIL
POP ICHICH;
M) INFORME de fecha Veintisiete de Marzo del año Dos mil Diecisiete,
Proveniente de la Dirección General Adjunta de la Policía Nacional
Civil El cual esta firmado por______________, Sub Jefa de
Asuntos Jurídicos Departamento de Transito Policía Nacional Civil,
Documento en el cual informa que el señora: MARIELA JUAREZ, NO posee
Registro de Licencia de Conducir en dicha dirección;
N) CERTIFICACION DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN.
Con Código Único de Identificación -CUI- 2090528681802 proveniente del
Registro Nacional de las Personas -RENAP- A nombre de Mariela Juarez ,
Documento en el cual se individualiza e identifica al sindicado, del delito de
HOMICIDIO CULPOSO;
O) CERTIFICACION DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN.
Proveniente del
Registro Nacional de las Personas -RENAP- A nombre de ______________
Documento en el cual se individualiza e identifica a la Victima; y
P) CERTIFICADO DE DEFUNCION. De
___________________Proveniente del
Registro Nacional de las Personas -RENAP- Documento en el cual se
individualiza e identifica a la Victima.
EVIDENCIA MATERIAL. La cual deberá ser Exhibida En El respectivo
Debate Oral Y Publico,
A) VEHÍCULO TIPO AUTOMOVIL CON PLACAS DE CIRCULACIÓN P-898
CRZ el cual era conducido por la señora: Mariela Juarez El día Cinco de
Enero del año Dos Mil veintidos El cual se encuentra parcialmente destruido
en el lugar de los hechos. A disposición de esta honorable judicatura
FUNDAMENTO DE DERECHO

El articulo 343 del Código Procesal Penal, adicionado por el artículo 14 del
decreto número 18-2010 del Congreso de la República, en su parte
conducente expresa: "Al tercer día de declarar la apertura a juicio, se
llevara a cabo la Audiencia de Ofrecimiento de Prueba ante el Juez de
Primera Instancia que controla la investigación. Para el efecto, se le
concederá la palabra a la parte acusadora para que proponga sus medios
de prueba, individualizando cada uno, con indicación del nombre del
testigo o perito y documento de identidad, y señalando los hechos sobre
los cuales serán examinados en el debate. En caso de otros medios de
prueba, se identificarán adecuadamente, indicando la forma de
diligenciamiento y el hecho o circunstancia que se pretende probar. . . .El
juez resolverá inmediatamente y admitirá la prueba pertinente y rechazará
la que fuere abundante, innecesaria, impertinente o ilegal.".

PETICION:

A) Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes;
B) Que se tome nota del lugar señalado para recibir Notificaciones el ya
indicado en autos;
C) Que se tenga por evacuada la audiencia que me fuera conferida,
admitiendo el OFRECIMIENTO DE PRUEBA individualizada, mencionado
en
este memorial;
D) Que se ACEPTE CADA UNO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
propuestos, en virtud de
ser Prueba Pertinente, Útil, Legal Y Necesaria para el Debate Oral y
Publico, respetando el Principio de Libertad Probatoria y Principio
Objetividad. Y
E) Que Se fije DÍA Y HORA para la realización del DEBATE ORAL Y
PÚBLICO que se sigue en contra de la procesado: Mariela Juarez. Por el
Delito de: HOMICIDIO CULPOSO Acompaño Original y copias de la ley de
presente Listado. MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE
IZABAL. OCHO DE ENERO DE 2022.