Caso

"Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación"
MINISTERIO PÚBLICO
1era. FISCALÌA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DE AMBO
DESPACHO DE LIQUIDACIÓN E
INVESTIGACIÓN
Caso Nº 2006024502-2015-71-0
Denunciado : Maycol Percy Ramírez Presentación
Delito : Apropiación Ilícita
Agraviado : Jusel Noe Luciano Ramírez
Fiscal Responsable Madeleine Soledad Carranza Crespo
DISPOSICIÓN DE APERTURA DE INVESTIGACIÓN PRELIMINAR.
DISPOSICIÓN N° 001-2015
Ambo, veintitrés abril del

año dos mil quince.-------
VISTOS:
la denuncia verbal interpuesta contra MAYCOL PERCY RAMIREZ
PRESENTACION por el delito Contra el Patrimonio en la modalidad de APROPIACION ILICITA
en agravio de Jusel Noé Luciano Condezo, que a fojas tres antecede; y,
Primero: De la investigación.- La etapa de la investigación

preparatoria tiene dos faces: la etapa preliminar y la investigación preparatoria propiamente
dicha1; las diligencias preliminares tiene por finalidad inmediata realizar actos urgentes e
inaplazables destinados a determinar si han tenido lugar los hechos objeto de conocimiento y
su delictuosidad, así como asegurar los elementos materiales de su comisión, individualizar a
las personas involucradas en su comisión, incluyendo a los agraviados dentro de los límites de
la Ley, asegurarlos debidamente. A decir de Binder “ es una etapa eminentemente creativa,
se trata de superar un estado de incertidumbre mediante la búsqueda de todos aquellos
medios que puedan aportar información que acabe con la incertidumbre” 2 en la que el Fiscal
en su calidad de director de la investigación debe determinar eficientemente que la conducta
delictiva, acopiar las pruebas de cargo necesarias, establecer las circunstancias o móviles de
la perpetración del hecho, describir la identidad del presunto autor así como la participación
estableciendo responsabilidades, la identidad de la victima y daños causados. Debiendo
tenerse presente que en la investigación se deben realizar una serie de actividades
destinadas a realizar actos de investigación, solicitar medidas instrumentales restrictivas de
derechos y medidas cautelares3; y para lograr el acopio de los elementos de convicción es
necesario se disponga la actuación es necesario se disponga la actuación de diversas
1 MÁVILA LEÓN, Rosa, EL Nuevo Sistenma Procesal penal, Jurista Editores, Lima, 2005, Pág. 120.
2 Citado por DE LA CRUZ ESPEJO, El Nuevo Proceso Penal, IDEMSA, Lima, 2007, Pág. 227
mscc
MINISTERIO PUBLICO_________________________________________________________
Defendiendo la Legalidad
Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
diligencias. Sin embargo, también el Fiscal se encuentra facultado para calificar la denuncia
de manera inmediata y verificar la no procedencia de formalizar y continuar con la
investigación preparatoria4.
Segundo: De las diligencias preliminares.- Las diligencias
preliminares constituyen una etapa pre jurisdiccional del proceso penal, por cuanto el Fiscal
está autorizado para reunir los elementos probatorios para formalizar la investigación y por
ende elaborar su estrategia acusatoria o desestimar la denuncia, cuyo plazo es de breve
investigación. El artículo 65° del Código Procesal Penal en su inciso 2) precisa: “El fiscal, en
cuanto tenga noticia del delito, realizará -si correspondiere- las primeras diligencias
preliminares o dispondrá que las realice la Policía Nacional”; asimismo el inciso 3) del
articulo antes señalado indica “Cuando el fiscal ordene la intervención policial, entre otras
indicaciones, precisará su objeto y, de ser el caso, las formalidades específicas que deberán
reunir los actos de investigación para garantizar su validez...”. Por lo que, habiendo tomado
conocimiento de un hecho que constituiría delito de Lesiones, esta Fiscalía considera que
resulta indispensable la actuación de algunas diligencias preliminares con la finalidad de
determinar el carácter delictuoso del mismo; y, estando la investigación preliminar bajo la
Dirección Fiscal por mandato constitucional, pues el Ministerio Público es el director de la
fase preliminar, y como tal le corresponde realizar dicha investigación por sí mismo, o si
considera pertinente delegarla a la Policía Nacional del Perú; toda vez que la intervención del
Ministerio Público garantiza el respeto de los derechos fundamentales.
Estando a las consideraciones antes expuestas, en uso de las

facultades conferidas por los artículos primero, quinto y noventa y cuatro de la Ley Orgánica
del Ministerio Público, la suscrito Representante del Ministerio Público;
DECISIÓN:
APERTURAR INVESTIGACIÓN EN SEDE FISCAL, contra MAYCOL
PERCY RAMIREZ PRESENTACIÓN por el delito Contra el Patrimonio en la modalidad de
APROPIACOÓN ILICITA en agravio de JUSEL NOE LUCIANO CONDEZO, a fin de que se
realicen las DILIGENCIAS PRELIMINARES por el plazo de SESENTA DIAS, debiendo actuarse
las siguientes diligencias:
• Se reciba la declaración del ciudadano JUSEL NOE LUCIANO CONDEZO, para el día
lunes 18 de mayo de 2015 a las 11.00 horas, para lo cual deberá notificarsele en su
domicilio real, ubicado en el AA.HH. Andrés Avelino Cáceres Mz. P Lte. 02 Ambo; a fin
de que se presente ante la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ambo,
ubicado en el Jirón Bolognesi N° 119, segundo piso.
3 SAN AMRTIN CASTRO, César, derecho Procesal penal, Grijley, Lima 2006, Pág. 441
4 Art. 334° inciso 1) del Código Procesal Penal
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
• Se reciba la declaración testimonial de la ciudadana ELIZABETJ FABIAN CALERO,

para el día lunes 18 de mayo de 2015 a las 12.30 horas, para lo cual deberá
notificarsele en su domicilio real, ubicado en el Jr. 30 de julio Mz. LL Lte. 03
Ayancocha - Ambo; a fin de que se presente ante la Primera Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Ambo, ubicado en el Jirón Bolognesi N° 119, segundo piso
• Recábese la declaración del señor MAYCOL PERCY RAMIREZ PRESENTACIÓN, para lo
cual deberá de notificarsele en su domicilio real ubicado, según su ficha del RENIEC,
en el Jr. 30 de julio Mz. LL Lte. 03 Ayancocha - Ambo. A fin de que se presente a
dicha diligencia el día Viernes 22 de Mayo de 2015 a las 12.00 horas. Debiendo
contar para ello con su abogado de libre elección obligatoriamente, bajo
apercibimiento de designarse en el acto al Defensor Público, la misma que se llevará
a cabo en los ambientes de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ambo,
ubicado en el Jirón Bolognesi N° 119, segundo piso.
• Recábese la Ficha RENIEC del investigado.
• Se practique demás diligencias que sean necesarios y pertinentes para los fines de la
presente investigación conforme al avance de la misma.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Ambo, 08 de mayo de 2015
OFICIO Nº - 2015-MP-1FPPC-AMBO.
Señor Cap. PNP
LUIS E. RAIMUNDO YARANGA
Comisario de la CIA PNP Ambo
CUIDAD.-
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con la finalidad

de SOLICITARLE, tenga a bien ordenar a quien corresponda, informe a esta Fiscalía, si ante
su despacho existe una denuncia interpuesta por JHONNY FRANK CARIGA SALAZAR contra
FERANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO, por la presunta comisión del delito de Lesiones, de ser
afirmativa lo solicitado, remítase copias certificadas de todo lo actuado.
Lo solicitado se requiere con el carácter de MUY

URGENTE para los fines de la carpeta fiscal signada con el N° 2006024501-2015-85-0
Sea propicia la oportunidad para reiterarle las

muestras de mi mayor consideración y estima personal.
Dios Guarde a Usted.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso N° 85-2015
Ambo, 08 de mayo de 2015.
OFICIO Nº - 2015-MP-1FPPC-AMBO..
Señor Dr.:
HUMBERTO EXPEDITO ROMAN BULLON
Jefe de la División Medico Legal de Ambo
CIUDAD.-
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., con

la finalidad de solicitar, tenga a bien ordenar a quien corresponda, REMITA a esta Fiscalía
Provincial Penal Corporativa, copia certificada del Reconocimiento Medico Legal practicado al
ciudadano Jhonny Frank Cariga Salazar identificado con DNI N° 48178619.
Lo solicitado se requiere con el carácter

de MUY URGENTE para los fines de la carpeta fiscal N° 2006024501-2015-85-0
Sea propicia la oportunidad para

reiterarle las muestras de mi mayor consideración y estima personal.
Atentamente.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso N° 85-2015
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso Nº 2006024502-2015-85-0
Denunciado : Fernando Elias Aguirre Castro
Delito : Lesiones
Agraviado : Jhonny Frank Cariga Salazar
Providencia N° 001-2015
Ambo, uno de junio de

dos mil quince.---------
DADO CUENTA A LA FECHA: Con el escrito que antecede al

principal TENGASE por nombrado a su abogado defensor al letrado Hamilton Estacio Flores, al
primer otrosi digo EXPIDASE las copias que solicita bajo cargo, ello por haber adjuntado la
tasa respectiva, al segundo otrosi digo SOLICITESE con mejor estudio de autos.------------------
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso Nº 2006024502-2015-85-0
Denunciado : Fernando Elias Aguirre Castro
Delito : Lesiones
Agraviado : Jhonny Frank Cariga Salazar
ACTA DE CONCURRENCIA DE FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO
En la ciudad de Ambo, siendo las 12.00 horas del día 21 de mayo de 2015, se
presentó en el Despacho de Investigación de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de Ambo, ubicada en el Jirón Bolognesi Nº 119 de la ciudad de Ambo, el señor FERNANDO
ELIAS AGUIRRE CASTRO, peruano de 53 años de edad, identificado con DNI N° 22416620,
quién se encuentra acompañado de su Abogado defensor Silverio Juan Aguero Otayza con Reg,
CAH N° 2340, con domicilio procesal en el Jr. Constitución N° 106 - A - Ambo, con número de
celular N° 942374576, con la finalidad de brindar su declaración en el caso N° 2006020601-
2015-85-0, refiriendo que el motivo por solicitar adelantar su manifestación es por el cierre
de la carretera central, debido al mantenimiento del mismo; dejando expresa constancia de
dicho pedido la Fiscal Provincial que al final suscribe, DISPONIENDOSE: se recabe su
manifestación en el presente acto.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
DECLARACIÓN DE FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO (53).
En la ciudad de Ambo, a las 12.00 horas, del día 21 de mayo de 2015, en el Despacho de
Investigación de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ambo, a cargo de la
Fiscal Provincial Madeleine Soledad Carranza Crespo, se presentó el investigado Fernando
Elias Aguirre Castro, quien se encuentra asesorado por su abogado defensor Dr. Silverio
Juan Aguero Otayza con Reg. CAH N° 2340, con la finalidad de brindar su manifestación,
en la investigación que se le sigue por el delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la
modalidad de Lesiones Leves, cuyas generales de ley se describen a continuación:
CARACTERÍSTICAS PERSONALES DEL INVESTIGADO:
Nombres y apellidos : Fernando Elias Aguirre Castro

Número de DNI : 22416620
Fecha de nacimiento : 28 de mayo de 1963
Lugar de nacimiento : Distrito de San Rafael – Ambo - Huánuco
Nombre de Padre : Federico Aguirre Milla (f)
Nombre de Madre : Candelaria castro Parave (f)
Grado de instrucción : Secundaria completa
Estado Civil : Soltero
Religión : Católico
Ocupación : Ebanista
Enfermedad : ninguna
Talla : 1.60
Contextura : Delgada
Ojos : Negro
Color de pelo : Canoso
Tez : Trigueño
Domicilio Real : Av. Huallaga N° 1039 Las Pampas Tomayquichua
Celular : 942374576
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
INSTRUCCIONES PRELIMINARES:
 Conforme al artículo 87° del Código Procesal Penal se le comunica detalladamente el
hecho objeto de imputación, los elementos de convicción y de prueba existentes, y las
disposiciones penales aplicables al hecho.
 De igual manera, se le indica que tiene derecho a abstenerse de declarar y que esa
decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio. asimismo, se le instruye que tiene derecho
a la presencia de un abogado defensor, y que si no puede nombrarlo se le designará un
defensor de oficio.
 También se le informa que puede solicitar la actuación de medios de investigación o de
prueba, a efectuar las aclaraciones que considere convenientes durante la diligencia, así
como a dictar su declaración durante la etapa de investigación preparatoria.
 Se le exhorta a que responda con claridad y precisión las preguntas que se le formulen.
 Se le pone en conocimiento los beneficios legales que puede obtener si coopera al pronto
esclarecimiento de los hechos delictuosos como son la confesión.
De conformidad con el Artículo 71° del Código Procesal Penal: Derechos del imputado:
1. El imputado puede hacer valer por sí mismo, o a través de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitución y las Leyes le conceden, desde el inicio de las primeras
diligencias de investigación hasta la culminación del proceso.
2. Los Jueces, los Fiscales o la Policía Nacional deben hacer saber al imputado de manera
inmediata y comprensible, que tiene derecho a:
A. Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detención, a que se
le exprese la causa o motivo de dicha medida, entregándole la orden de detención
girada en su contra, cuando corresponda;
B. Designar a la persona o institución a la que debe comunicarse su detención y
que dicha comunicación se haga en forma inmediata;
C. Ser asistido desde los actos iniciales de investigación por un Abogado Defensor;
D. Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor esté
presente en su declaración y en todas las diligencias en que se requiere su presencia;
E. Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a
su dignidad, ni a ser sometido a técnicas o métodos que induzcan o alteren su libre
voluntad o a sufrir una restricción no autorizada ni permitida por Ley; y
F. Ser examinado por un médico legista o en su defecto por otro profesional de la
salud, cuando su estado de salud así lo requiera.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
DESARROLLO DE LA DECLARACIÓN
1. Para que diga ¿Señale a que actividad se dedica y en compañía de quien o quienes
vive?
Dijo: Que, Soy Ebanista percibiendo por ello la suma de 2,000.00 nuevos soles mensuales
aproximadamente y vivo con mi hermana en mi domicilio antes señalado.
2. Para que diga señale ¿Si conoce a la persona de Jhonny Frank Cariga Salazar, de ser
afirmativa su respuesta señala que grado de amistad, enemistad o parentesco le une con
dicha persona?
Dijo: Que, si lo conozco por cuanto es mi vecino, y tuve un problema con la madre de éste
por cuanto nos agredimos mutuamente el cual se encuentra judicializado, el mismo que paso
hacer nueve años aproximadamente y por eso no nos pasamos.
3. Para que diga ¿Señale que actividad realizo el día 19 de abril de 2015 a las 16.00 horas
aproximadamente?
Dijo: Que, dicho dicha me encontraba comprando en la tienda de mi sobrina Leidy Huayta
Aguirre, por cuanto no había conseguido comida, bodega que se ubica aproximadamente en la
cuadra 12 de la avenida Huallaga, en esos momentos se acerco el tal Jhonny y empezó a decir
“quiero sacarte la mierda porque le has pegado a mi madre” y trate de apasiguarlo diciendo
que eso ya había pasado hace tiempo, y éste me agredió con puños en toda parte de mi
cuerpo, y en uno de esos golpes me lanzó contra la pared y me desmaye, luego no recuerdo
nada, el mismo que fue presenciado por mi sobrina Milena Huayta Aguirre de 13 años de
edad, reaccionando cuando vino a socorrerme la señora a quien conozco como Jaqui y su
abuela Poloña, lo que me acuerdo mas o menos es que luego me hicieron ingresar a tras de la
tienda luego mi sobrina Milena lloraba desesperadamente por cuanto tenía sangre por todo mi
rostro, luego me sacaron mi polo y me dieron otro limpio, luego me fui a mi casa en donde
me quede dormido, constituyéndome a denunciar el día lunes 20 de abril de 2015, ante la
Policía de Ambo, ante el técnico Guadalupe.
4. Para que diga ¿Si Ud. refiere que fue agredido por el denunciante cuando se
encontraba en la tienda de su sobrina, como se explica que el éste, haya señalado en su
denuncia que Ud. el día 19 de abril de 2015 a las 16.00 aproximadamente trató de
atropellar con su motocicleta al denunciante impactándole con el costado la moto a la
altura de la rodilla izquierda?
Dijo: Que, es mentira en ningún momento trate de atropellarlo, por cuanto la moto se
encontraba estacionado al frente de la tiendo por cuanto se había agostado la gasolina.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
5. Para que diga ¿Si Ud. refiere no haberle causado lesiones al denunciante como se
explica que éste presente lesiones, conforme es de verde sel reconocimiento medico
legal N° 000331-L?
Dijo: Que, yo no le ocasioné lesiones, solo me defendí evitando los golpes, poniendo mis
manos para que no pasara los puñetes y desconozco porque presente lesiones, incluso al día
siguiente estuvo tomando.
6. Para que diga ¿Si en otras oportunidades ha tenido similares problemas con el
denunciante?
Dijo: Que, es la primera vez que tengo este tipo de problemas con el denunciante.
7. Para que diga ¿Ud. luego de ocurrido los hechos tuvo alguna conversación con el
denunciante?
Dijo: Que, no tuve ninguna conversación con dicha persona.
8. Para que diga ¿A parte de sus sobrinas, estuvieron otras personas que presenciaron los
hechos?
Dijo: Que, estuvo además una señora de nombre Yeni desconociendo los apellidos, asimismo a
unos treinta metros estuvo su hermano del denunciante de nombre Hugo.
9. ¿Tiene algo más que agregar a su declaración?

Dijo: Que, no quiero agregar nada más, que Dios le perdone, asimismo debo señalar que a
consecuencia de ello mi sobrina esta asistiendo en el Psicólogo.
Con lo que concluyo la diligencia a las 12.25 horas, firmando los presentes, previa lectura, en
señal de conformidad.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
DECLARACIÓN DE JHONNY FRANK CARAIGA SALAZAR (22)
En la ciudad de Ambo, siendo las 11.00 horas, del día viernes 22 de mayo de 2015, en
el Despacho de investigación de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ambo,
estando la Fiscal Provincial Madeleine Soledad Carranza Crespo, se procede a recibir la
declaración de JHONNY FRANK CARIGA SALAZAR, peruana de 22 años de edad, quién se
encuentra acompañado de su abogado defensor Adler Herbard Osorio Bazan con reg. CAH N°
2848, cuyas generales de ley se describen a continuación:
GENERALES DE LEY DE LA DECLARANTE:

Nombres y apellidos : Jhonny Frank Cariga Salazar
Número de DNI : 48178619
Fecha de nacimiento : 07 de diciembre de 1992
Lugar de nacimiento : Provincia y Departamento de Huánuco
Nombre de Padre : Manuel Cariga Martel
Nombre de Madre : Vilma Salazar Céspedes
Grado de instrucción : Secundaria completa
Estado Civil : Soltera
Religión : Católica.
Ocupación : Decorador de interiores
Enfermedad : Ninguna
Talla : 1.68
Contextura : Delgada
Domicilio Real : Av Huallaga N° 1152 Las Pampas Tomayquichua
INSTRUCCIONES PRELIMINARES:
Previamente, se le hace conocer sus derechos establecidos en el artículo 95º del NCPP.
1. El agraviado tendrá los siguientes derechos:

a) A ser informado de los resultados de la actuación en que haya intervenido, así como
del resultado del procedimiento, aun cuando no haya intervenido en él, siempre que
lo solicite:
b) A ser escuchado antes de cada decisión que implique la extinción o suspensión de la
acción penal, siempre que lo solicite;
c) A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes, y a
la protección de su integridad, incluyendo la de su familia. En los procesos por
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
delitos contra la libertad sexual se preservará su identidad, bajo responsabilidad de

quien conduzca la investigación o el proceso.
d) A impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria.
2. El agraviado será informado sobre sus derechos cuando interponga la denuncia, al
declarar preventivamente o en su primera intervención en la causa.
3. Si el agraviado fuera menor o incapaz tendrá derecho a que durante las actuaciones en
las que intervenga, sea acompañado por persona de su confianza.
DESARROLLO DE LA DECLARACIÓN
1. Para que diga ¿Señale a que actividad se dedica, cuanto percibe por ello y en
compañía de quien o quienes vive?
Dijo: Que soy decorador de ambientes, percibiendo por ello la suma de 800.00 nuevos
soles mensuales, pero este monto varía de acuerdo a los contratos,, vivo en compañía de
mis padres y mi hermano mayor de edad, en la dirección antes mencionada.
2. Para que diga ¿Señale si conoce a la persona de Fernando Elias Aguirre Castro, de
ser afirmativa su respuesta señale que grado de amistad, enemistad o parentesco le
une con dicha persona?
Dijo: Que si lo conozco por cuanto es mi vecino ya que vivimos en el mismo barrio, con el
señor jugaba pelota incluso estábamos en reuniones juntos, es decir me une une una
amistad.
3. Para que diga ¿Si se ratifica en su denuncia presentada ante esta Fiscalía con fecha
27 de abril de 2015 la misma que en este acto se le pone a la vista?
Dijo: Que, si me ratifico.
4. Para que diga ¿Señale los hechos ocurrido el día 19 de abril de 2015 en su agravio?
Dijo: Que, dicho día estábamos con unos amigos en una tienda tomando cerveza, luego de
haber jugado un partido de fútbol, siendo al rededor de 8 a 9 amigos, y el señor Fernando
Elias pasaba reiteradamente por el lugar donde estábamos con su motocicleta, y a las 3.00
de la tarde aproximadamente nosotros nos fuimos a otra tienda, luego regresamos a la
misma tienda donde estábamos al inicio, y es allí cuando estábamos en una moto, mi
amigo Fermin a quien lo conozco como “Gil”, mi hermano Hugo Manuel Cariga Salazar y yo
al bajar de la moto, este señor me golpeo con su moto en la rodilla, es allí donde el señor
Fernando se cayo con su moto, luego al levantarse este me insulto, y para esto vi que le
sangraba por el cuello y lo único que atine a decirle es que él me golpeo y por su propio
accionar se cayo, y cuando retrocedía me dio un puñete en el ojo derecho y yo me
defendí y nos agredimos ambos, y cuando estábamos agrediéndonos yo me resbale y me
raspe la mano y el codo y trate de pararme y segundos después nos separamos, y este
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
señor seguía agrediéndome verbalmente, luego el señor se fue caminado a un costado y yo

me fui a a mi casa.
5. Para que diga ¿Señale Quienes presenciaron estos hechos?

Dijo: Que, ello fue presenciado por mi amigo David Custodio, pero como la familia del
señor Fernando lo amenazaron para que no declare, este ya no quiere declarar, por cuanto
esta por miedo, asimismo el el señor Arturo Aguirre sobrino del señor Fernando, el día
domingo 17 de mayo de este año cuando estaba en una procesión este me amenazo,
asimismo hace tres domingos atrás, este señora paso con su carro y le metieron el carro a
mi papá diciéndole “le voy a matar a tu hijo”.
6. Para que diga ¿Si Ud. señala haber sido golpeado con la moto del señor Fernando
Elias, y que producto de ello se ocasionó las lesiones que describen el certificado
medico legal N° 000331-L, como se explica que éste en su manifestación brindada en
esta Fiscalía señalo que fue Ud. quien lo agredió cuando se encontraba en una tienda ?
Dijo: Que, ello es mentira, y más por el contrario es el quien me golpeo con su
motocicleta.
7. Para que diga ¿Precise si Ud. anterior a estos hechos tuvo algún tipo de problema
con el investigado o con los familiares de éste?
Dijo: Que, nunca, pues incluso con el denunciado jugaba pelota e incluso tomábamos .
8. Para que diga ¿Si tiene algo más que agregar, modificar o quitar a su presente
declaración?
Dijo: Que, en este acto presento tomas fotográficas de las lesiones que presentaba, así
como mi certificado de conducta expedido por el juez de Paz de Conchamarca, asimismo
debo señalar que en la comisaría de Ambo, existe una denuncia interpuesta por los
mismos hechos, incluso se me imputa del delito de Robo.
Con lo que concluyo la diligencia a las 12.00 horas, firmando los presentes, previa lectura, en
señal de conformidad.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso Nº 2006024501-2015-85-0
Denunciado : Fernando Elias Aguirre CAstro
Delito : Lesiones Leves
Agraviado : Jhonny Frank Cariga Salzar
DISPOSICIÓN QUE DECLARA LA NO FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN DE

LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA.
Ambo, uno de junio del

año dos mil quince.-----
I. VISTOS:
Los actuados en torno a la denuncia verbal interpuesta contra
FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO por el delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la
modalidad de LESIONES LEVES en agravio de Jhonny Frank Cariga Salazar, que en fojas
treinticinco anteceden; y,
II. CONSIDERANDO:
2.1. EL MINISTERIO PÚBLICO:
Que, en principio cuando el Ministerio Público toma conocimiento
de la presunta comisión de un delito -donde el ejercicio de la acción penal es de carácter
público- tiene que reunir los elementos básicos para formarse convicción de que está ante un
caso probable, es decir, un caso donde probablemente concurran los elementos que
configuran un ilícito penal, y comunicarlo al juez a través de la formalización de la
investigación preparatoria. Sin embargo, para ello, no se le exige al fiscal que posea toda la
información que sustente su pretensión acusatoria; por el contrario, sólo le es necesario
contar con indicios básicos relacionados con la presencia de un hecho que escapa del
mero acontecer fortuito y que reviste el carácter de injusto penal.
2.2. HECHOS OBJETO DE IMPUTACIÓN:

Que, de la denuncia de parte se tiene que, el accionante
Jhonny Frank Cariga Salazar señala que el día 19 de abril de 2015 a las 16.00 horas
aproximadamente, en momentos que se encontraba con unos amigos libando licor y en
circunstancias que se disponía cruzar la calle se apareció el señor Fernando Elias Aguirre
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Castro, a bordo de una motocicleta lineal, quien intentó atropellarlo, logrando impactarle
con el costado de la moto a la altura de la rodilla derecha ocasionándole una herida y un
fuerte dolor, y el denunciado a causa del impacto perdió el equilibrio cayéndose al suelo.
2.3. FUNDAMENTOS JURÍDICOS:

a) Que, las diligencias preliminares o averiguación previa, tiene
como objetivo, determinar si se formaliza o no la investigación preparatoria; debiendo el
fiscal indagar respecto a la presencia de indicios básicos sobre si han tenido lugar los hechos
objeto de conocimiento y su delictuosidad; así como individualizar a las personas involucradas
en su comisión, incluyendo a los agraviados y dentro de los límites de la ley. Sin embargo, y
en observancia del derecho a un plazo razonable, que forma parte del debido proceso, se
debe observar un límite temporal para la realización de la investigación preliminar.
b) Que, el artículo 336º del Código Procesal Penal, establece
que “Si de la denuncia, del Informe Policial o de las Diligencias Preliminares que realizó,
aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito, que la acción penal no ha
prescrito, que se ha individualizado al imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los
requisitos de procedibilidad, dispondrá la formalización y la continuación de la Investigación
Preparatoria”.
c) En tal sentido, el fiscal como defensor y garante de la
legalidad, habida cuenta que las normas en sí mismas contienen garantías para los
justiciables para evitar conflictos o para cortar los que ya existen sólo dispondrá la
formalización y continuación de la investigación preparatoria cuando de las diligencias
preliminares que se realicen aparecieren indicios reveladores de la existencia de un delito,
que la acción penal no haya prescrito, que se ha individualizado debidamente a los autores,
partícipes y/o cómplices y que si fuera el caso se han satisfecho los requisitos de
procedibilidad. En esa línea de argumentación no procede formalizar la investigación
preparatoria, cuando luego de las investigaciones previas pertinentes, no se llega a reunir
información o elementos de convicción que pudieran llevar a la conclusión de que los
hechos efectivamente se han producido o que el imputado ha participado en los hechos. Es
decir cuando no resulta verosímil la hipótesis sobre la comisión del delito o de la
responsabilidad del investigado. En estos casos se dice que no hay causa o materia del
proceso.
d) Por otro lado, es de precisar que, una decisión fiscal de
archivo definitivo de denuncia no constituye cosa juzgada sino cosa decidida, es decir, que la
situación fáctica y jurídica materia del archivo puede volverse a plantear y revisar. Sin
embargo, y para evitar que el sistema procesal se sobrecargue con las revisiones una y otra
vez de los archivos de denuncias, debe ponerse como criterios limitadores el cambio de la
situación fáctica o la presencia de nuevos indicios que sí permitan colegir el carácter
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
delictivo de los hechos materia de la nueva denuncia; en caso contrario, no tiene ningún
sentido volver a denunciar o poner en marcha la actividad del Ministerio Público. 1
2.4. APRECIACIÓN DE LOS HECHOS Y COMPULSA DE LOS

ELEMENTOS DE CONVICCIÓN:
e) Que, tomado conocimiento del hecho denunciado, se
dispuso recabar copia del reconocimiento médico-legal del denunciante Jhonny Frank Cariga
Salazar, el mismo que había sido practicado por el médico legista; habiéndose recepcionado
con fecha 15 de mayo del año en curso, copia certificada del Certificado Médico Legal Nº
000331-L en el que el perito concluyó que Cariga Salazar “Presenta lesiones por objeto
contundente duro y deslizamiento”, prescribiendo una atención facultativa de dos (02) días por
una incapacidad médico legal de nueve (09) días.
f) Que, por otra parte, el delito de lesiones leves se
encuentra normado en el artículo 122° del Código Penal con el contenido siguiente: “El que
causa a otro un daño en el cuerpo o en la salud que requiera más de diez y menos de treinta días de
asistencia o descanso, según prescripción facultativa, será reprimido con pena privativa de libertad no
mayor de dos años y con sesenta a ciento cincuenta días multa (...)”. Según reconocida doctrina, el
daño causado dolosamente a la integridad corporal o salud de un tercero que requiere, para
curarse, de once a veintinueve días de asistencia médica o descanso para el trabajo, e incluso
de no alcanzar aquel mínimo, constituye lesión leve o menos grave, cuando concurre alguna
circunstancia que le dé cierta gravedad al hecho mismo, como por ejemplo, el medio
empleado (piedra, chaveta, verduguillo, etc)2. Que, en el presente caso se tiene que, el
denunciante Cariga Salazar presentó lesiones traumáticas corporales, requiriendo una
atención facultativa de dos (02) días, por una incapacidad médico legal de nueve (09)
días, tal como se señala en el Certificado Médico Legal Nº 000331-L. Por lo tanto, si bien el
denunciante resultó con lesiones producto de la agresión física de la que habría sido víctima
por parte de Fernando Elias Aguirre Castro el 19 de abril de 2015; sin embargo, dichas
lesiones no constituyen delito, por cuanto el daño causado no requirió, para curarse, el
mínimo establecido por el artículo 122° del Código Penal, esto es, de once a veintinueve días
de asistencia médica o descanso para el trabajo; así como tampoco se ha verificado alguna
circunstancia que le haya dado gravedad al hecho mismo. Por lo que, debe negarse la
posibilidad de imputar la comisión del delito de lesiones leves a la denunciada.
III. DECISIÓN:
En consecuencia y de conformidad con los incisos 1 y 3 del artículo
334° del Código Procesal Penal vigente, en concordancia con los artículos 12° y 94° del
1 Guía práctica Nº 1, INSTRUCCIÓN E INVESTIGACIÓN PREPARATORIA. Lo nuevo del Código Procesal Penal de 2004 sobre la
etapa de la investigación del delito, Gaceta Penal y Procesal Penal, Gaceta Jurídica, Lima, Perú, pág. 136.
2 SALINAS SICCHA, Ramiro, Derecho Penal Parte Especial, Editorial GRIJLEY, Lima, Perú, 2013, pàgs. 1343.
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Decreto legislativo N° 052, Ley Orgánica del Ministerio Público, este Despacho Fiscal,
DISPONE: DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR Y CONTINUAR LA INVESTIGACIÓN
PREPARATORIA, contra FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO por el delito Contra la Vida el
Cuerpo y la Salud en la modalidad de LESIONES LEVES en agravio de Jhonny Frank Cariga
Salazar ordenándose el ARCHIVO DEFINITIVO de lo actuado; y consentida que sea la
presente, extráigase copias certificadas de los actuados y REMÍTASE al Juzgado de Paz
Letrado de esta ciudad, a fin de que proceda conforme a sus atribuciones. Ofíciese y
notifíquese.----------------------------------------------------------------------------------------------------
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Caso Nº 2006024501-2014-301-0
Denunciado :Noema Huallpa Tarazona y otra
Delito : Lesiones Leves
Agraviado : Loida Malpartida Huerto
Fiscal Responsable : Madeleine Soledad Carranza Crespo
DISPOSICIÓN QUE DECLARA CONSENTIDA LA NO FORMALIZACIÓN Y

CONTINUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA.
Ambo, veinticuatro de diciembre

año dos mil catorce.---------------
VISTOS:
La carpeta Fiscal N° 2006024501-2014-301-0 que contiene lo
actuado respecto a la denuncia presentada por LOIDA MALPARTIDA HUERTO contra NOEMA
HUALLPA TARAZONA por la presunta comisión del delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud
en la modalidad de LESIONES, que en fojas trece antecede; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante disposición final N° 01-2014 de fecha once de
diciembre del dos mil catorce, se resolvió DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR Y
CONTINUAR LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA, contra NOEMA HUALLAPA TARAZONA y
otra, por la presunta comisión del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad
de LESIONES LEVES, en agravio de LOIDA MALPARTIDA HUERTO; decisión que fue notificada
válidamente a la recurrente el día quince de diciembre del año en curso, conforme se
advierte del cargo de fojas trece.
Que, habiendo vencido el plazo de cinco días hábiles establecido

legalmente, esta decisión no ha sido objeto de recurso impugnatorio alguno; por lo que debe
declarase consentida, en consecuencia, esta fiscalía;
SE RESUELVE:
Declárese CONSENTIDA la disposición 01-2014 de fecha dieciséis
de mayo del dos mil catorce, se resolvió 01-2014 de fecha once de diciembre del dos mil
catorce, se resolvió DECLARAR QUE NO PROCEDE FORMALIZAR Y CONTINUAR LA
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA, contra NOEMA HUALLAPA TARAZONA y otra, por la
presunta comisión del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de
LESIONES LEVES, en agravio de LOIDA MALPARTIDA HUERTO.-
Notificándose.-----------------------------------------
mscc

MINISTERIO PÚBLICO
CORPORATIVA DE AMBO
INVESTIGACIÓN
Ambo, 01 de junio de 2015.
OFICIO Nº - 2015-MP-1FPPC-AMBO.
Señorita Doctora:
CANCIA MARIANO LOBATON
Juez del Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de Ambo.
AMBO
Tengo el agrado de dirigirme a usted a efectos de

remitirle en Fs. 39, los actuados en torno a la denuncia de parte interpuesta contra
FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO por el delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la
modalidad de LESIONES LEVES en agravio de Jhonny Frank Cariga Salazar, por considerar
que los hechos denunciados constituyen Faltas Contra la Persona y no delito de Lesiones, a fin
de que proceda conforme a sus atribuciones.
Sea propicia la oportunidad para reiterarle las muestras de mi

consideración y estima personal.
Atentamente.
mscc

Caso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

"Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación"

DISPOSICIÓN DE APERTURA DE INVESTIGACIÓN PRELIMINAR.

Ambo, veintitrés abril del

Primero: De la investigación.- La etapa de la investigación

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Estando a las consideraciones antes expuestas, en uso de las

4 Art. 334° inciso 1) del Código Procesal Penal

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

• Se reciba la declaración testimonial de la ciudadana ELIZABETJ FABIAN CALERO,

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Ambo, 08 de mayo de 2015

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con la finalidad

Lo solicitado se requiere con el carácter de MUY

Sea propicia la oportunidad para reiterarle las

Dios Guarde a Usted.

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Ambo, 08 de mayo de 2015.

Tengo el agrado de dirigirme a Ud., con

Lo solicitado se requiere con el carácter

Sea propicia la oportunidad para

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Ambo, uno de junio de

DADO CUENTA A LA FECHA: Con el escrito que antecede al

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

ACTA DE CONCURRENCIA DE FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

DECLARACIÓN DE FERNANDO ELIAS AGUIRRE CASTRO (53).

CARACTERÍSTICAS PERSONALES DEL INVESTIGADO:

Nombres y apellidos : Fernando Elias Aguirre Castro

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

9. ¿Tiene algo más que agregar a su declaración?

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

DECLARACIÓN DE JHONNY FRANK CARAIGA SALAZAR (22)

GENERALES DE LEY DE LA DECLARANTE:

1. El agraviado tendrá los siguientes derechos:

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

delitos contra la libertad sexual se preservará su identidad, bajo responsabilidad de

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

señor seguía agrediéndome verbalmente, luego el señor se fue caminado a un costado y yo

5. Para que diga ¿Señale Quienes presenciaron estos hechos?

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

DISPOSICIÓN QUE DECLARA LA NO FORMALIZACIÓN Y CONTINUACIÓN DE

Ambo, uno de junio del

2.2. HECHOS OBJETO DE IMPUTACIÓN:

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

2.3. FUNDAMENTOS JURÍDICOS:

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

2.4. APRECIACIÓN DE LOS HECHOS Y COMPULSA DE LOS

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

DISPOSICIÓN QUE DECLARA CONSENTIDA LA NO FORMALIZACIÓN Y

Ambo, veinticuatro de diciembre

Que, habiendo vencido el plazo de cinco días hábiles establecido

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

Ambo, 01 de junio de 2015.

Tengo el agrado de dirigirme a usted a efectos de

Sea propicia la oportunidad para reiterarle las muestras de mi

Jr. Bolognesi N° 119 2do. Piso - Ambo Teléfono - 062 504443

También podría gustarte