LA VIGILIA DEL ALMIRANTE

En la novela encontramos diferentes narradores, podemos hablar de tres. Una primera persona
que da cuenta de la voz del almirante, una tercera persona que funciona como narrador
omnisciente y otra tercera que se puede reconocer como “el historiador amigo”.

La primera persona cuenta propiamente su vigilia, sus delirios y recuerdos y produce una
humanización del personaje. Se introduce para quitar el peso histórico de la temática; por
ejemplo, en el capítulo XIV “cuenta el almirante secretos del deseo” el almirante narra su
necesidad de amor y pasión, se ven sus sentimientos y reflexiones, monólogo interior donde
plasma sus pensamientos filosóficos sobre la mujer y el sexo. Esta primera persona sirve para
mostrar estas necesidades humanas y para deconstruir un “héroe de bronce” o la figura histórica
de los personajes de Colón.

La tercera persona, el historiador amigo, se puede encontrar por ejemplo en el capítulo IX en

donde plantea una investigación que se centra en la existencia del piloto desconocido y configura
diferentes hipótesis sobre este tema, aporta argumentos e información, apócrifa o no de la
historia. Además de una reflexión del rol de los historiadores y se plantea tensión entre la ficción y
la historia.

El narrador omnisciente nos plantea por momentos información del almirante, él es quien
establece las relaciones con el futuro, plantea anacronismos y establece relaciones intertextuales
con otros textos.

Introduce información de historiadores que escribieron sobre Colón y sus viajes y los critica o
comenta. Un capítulo para ejemplificar es el XXV en donde el narrador establece un paralelismo
entre la figura del almirante y el Quijote, se plantea la intertextualidad y anacronismo en el texto

EL PERSONAJE DE COLÓN

El personaje de Colón en la novela se caracteriza por narrar en primera persona en donde se

muestra a él mismo con sus miedos, deseos, temores y construye un personaje mas humano y
alejado del héroe de bronce que construye la historia. Roa Bastos utiliza la narración en primera
persona, las descripciones de sentimientos, deseos, momentos en los que el protagonista hace
revisiones de su vida o análisis filosóficos de distintos temas para alejar a la figura de Colón de la
historia con el Colón de la novela. El libro, a través de su título, es eso mismo lo que busca mostrar,
atribuirse todos esos planteos y darse la condición de loco. El autor distancia a este personaje
volviéndolo de carne y hueso. Otra forma de reconstruir el personaje es por ejemplo, la figura del
piloto que lo que nos dice de Colón es que tomó la idea y la ruta de viaje a “el nuevo mundo” de
un moribundo y no solo eso sino que robó las cartas de viaje a su suegro.