|

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDAD DE PANAMÁ

INSTITUTO PEDAGÓGICO SUPERIOR JUAN DEMÓSTENES

AROSEMENA

LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA PARA LA ETAPA PRIMARIA DE LA

EDUCACIÓN BÁSICA GENERAL

ASIGNATURA: ESPAÑOL GENERAL

TALLER: N°6

INTEGRANTES:

KATHERINE M. CÁCERES G. (4-825-249)

ELIZABETH I. NAVARRO G. (4-822-761)

RUTH E. HERNÁNDEZ E. (9-764-1872)

GRUPO: 1.5
PROFESORA: ÁNGELA DELGADO
AÑO LECTIVO: 2022
 ACTIVIDAD N°1
Presente un esquema sobre los elementos de la comunicación
 ACTIVIDAD N°2
Presente un esquema sobre las funciones del lenguaje
 ACTIVIDAD N°3
Confeccione un esquema sobre los niveles del lenguaje
 ACTIVIDAD N°4
Lista de vulgarismos, barbarismos, solecismos, redundancias, cacofonías frecuentes en la expresión oral.

Vulgarismos:
1. A la mejor (a lo mejor)
2. Agarré y me fui (entonces me fui)
3. Agarré y se lo dije (entonces se lo dije)
4. Ai (ahí o hay)
5. Aiga (haber)
6. Andé (andar)
7. Ansina (así es)
8. Arriba de (encima de)
9. Pa' (para)
10. Na' ma' (Nada más)
Barbarismos:
1. Comprastes (compraste)
2. Guevo (huevo)
3. Inaguración (inauguración)
4. 'Nadies' (nadie)
5. 'Interperie' (intemperie)
6. En antes (anteriormente)
7. Ella es mejor que mí (Ella es mejor que yo)
Solecismos:
-Por concordancia:
1. La señora compró una enagua de tono rojiza. (La señora compró una enagua de tono rojizo).
2. La maestra le compró confites a los niños. (La maestra les compró confites a los niños).
3. Aquí llegaron los hombres de quien les hablé. (Aquí llegaron los hombres de quienes les hablé).
-Por construcción:
1. La niña se sentó en la mesa. (La niña se sentó a la mesa).
2. Aquí venden medias para mujeres de seda. (Aquí venden medias de seda para mujeres).
3. Por fortuna huyó al peligro. (Por fortuna huyó del peligro).
4. El auto chocó con una vaca. (El auto chocó contra una vaca).
Redundancias:
1. Sufrió una hemorragia de sangre. (Sufrió una hemorragia).
2. La madre volvió a reiterar su consejo. (La madre reiteró su consejo).
3. El niño subió para arriba. (El niño subió).
4. Para destacar, subrayó debajo el texto. (Para destacar, subrayó el texto).
 ACTIVIDAD N°4
Cacofonías:
1. Para parar pasa por aquí. (Para detenerte pasa por aquí).
2. Cuando estuviste, vistes el estallido. (Cuando estuviste, presenciaste el estallido).
3. En la foto parece que aparece un fantasma. (En la foto, al parecer hay un fantasma=.
4. Mario se cayó, yo lo vi. (Mario se cayó, lo vi).
 ACTIVIDAD N°5
Investigue los vicios más permanentes en la expresión oral debido a la adición,
supresión, alteración y pérdida de sonidos.

• Vulgarismo por adición de sonidos

1. dentrar (incorrecto) → entrar (correcto)

2. asín (incorrecto) → así (correcto)
3. agolpear (incorrecto) → golpear (correcto)
4. riyendo (incorrecto) → riendo (correcto)
5. preveer (incorrecto) → prever (correcto)
6. dijieron (incorrecto) → dijeron (correcto)
7. trompezar (incorrecto) → tropezar (correcto)
8. enchufle (incorrecto) → enchufe (correcto)
9. arradio (incorrecto) → radio (correcto)
10. amoto (incorrecto) → moto (correcto)
11. nadien (incorrecto) → nadie (correcto)
12. pónelo (incorrecto) → ponlo (correcto)
13. enrieda (incorrecto) → enreda (correcto)
14. aluego (incorrecto) → luego (correcto)
15. muncho (incorrecto) → mucho (correcto)
16. jagua (incorrecto) → agua (correcto)

• Vulgarismo por suspensión de sonidos

1. istrumento (incorrecto) → instrumento (correcto)

2. electricidá (incorrecto) → electricidad (correcto)
3. padastro (incorrecto) → padrastro (correcto)
4. dormío (incorrecto) → dormido (correcto)
5. onde (incorrecto) → donde (correcto)
6. depué (incorrecto) → después (correcto)
7. pa (incorrecto) → para (correcto)
8. deo (incorrecto) → dedo (correcto)
9. ande (incorrecto) → dónde (correcto)
10. pos (incorrecto) → pues (correcto)
11. ginasia (incorrecto) → gimnasia (correcto)
12. alante (incorrecto) → adelante (correcto)
13. neva (incorrecto) → nieva (correcto)
14. caráter (incorrecto) → carácter (correcto)
15. pacá (incorrecto) → para acá (correcto)
16. dotor (incorrecto) → doctor (correcto)
 ACTIVIDAD N°6
SEQUÍA (LUNA EN VERAGUAS, 1948) DE MARIO AUGUSTO RODRÍGUEZ.

1. Elementos de la comunicación del cuento

• Emisor: Señor Cura, Carmela, Bernardo
• Receptor: Dios
• Mensaje: Ellos les piden que llueva ya que la sequía golpea año tras año las tierras de agricultores
y ganaderos.
• Código: La lengua española y la jerga interiorana de Panamá, comunicación oral.
• Canal: aire, ya que por este se emiten el sonido de las voces.

2. Funciones del lenguaje

❖ Función expresiva
• ¡ Mardita sea !
• ¡Ya van tres semanas y ná !
• Haberá que matarlas...
• Na' de agua
• Ujú...

3. Niveles
• El nivel del lenguaje utilizado es subestándar, ya que cuenta con vulgarismos y barbarismos.

4. Vicios de dicción y correcciones

• Ya los menudos granos comienzan a cuajar: ya los granos menudos comienzan a cuajar.
• De los ñames tan sólo van quedando largos bejucos secos: de los ñames solo quedan los
bejucos largos y secos.
• A la orilla de los huecos abiertos en la tierra hay constantemente una larga fila de mujeres
pacientes: Hay constantemente una larga fila de mujeres pacientes a la orilla de los huecos
abiertos en la tierra.
• Rostros de labios apretados en furioso silencio: rostros furiosos en silencio con los labios
apretados.
• Hunde allá en el fondo lejano el turbio espejo de sus aguas escasas: el espejo de las aguas
escasas se hunde en el fondo turbio.
• Los negros gallinazos trazan las elegantes curvas de sus vuelos fúnebres: los gallinazos negros
trazan elegantes curvas de sus vuelos fúnebres.
• Ese peligro, que los cuatro animales adivinan despiadadamente cercano: los cuatros animales
adivinan el peligro cercano despiadado.
5. Idiomáticas
• De canto a canto
• El veranito de san juan
• Los ocho realitos
6. Vulgarismos
• Haberá: habrá
• Naitica: nada
• Toi: estoy
• Olvida'o: olvidado
• Tuito: todo
• Pior: peor
• Miajitica:
• Quebrá: quebrada
• Tuitas: todo
• Bramean: braman
• Besnardo: Bernardo
• Venío: venido
• Asina: así no
• Sabei: sabes
• Amorrinás: huelen mal
• Realitos: dinero
• Estirao: estirado
• Limpiacito: limpiecito
• Hombe: hombre

7. Barbarismos
• Na': nada
• Pa': para
• 'Tarlas: estarlas
• ‘Ta: está

8. Solecismos
• Tamos viviendo por estas tierras / estamos viviendo por estas tierras.
• Puede ser que sirva pa’ algo / puede ser que funcione para algo.
• Aunque ya toi creyendo / aunque ya estoy creyendo.
• Se ha olvida ‘o / se ha olvidado.
• Ya vemos hecho/ ya hemos hecho.
• Ya vamos pa’ al mes / ya vamos para el mes.
• Tiuto se ta’ secando / todo se esta secando.
• Y lo pior es que / y lo peor es que.
• Haberá que hacer una resiembra / habrá que hace una resiembra.
• Mes y medio y na’ / mes y medio y nada.
• La quebra ‘ta casi seca / la quebrada esta casi seca.
• Los gana‘os / los ganados
• Se van a morir tuitas / se van a morir todas.
• Haberá que matarlas / habrá que matarlas.
 • Tarlas mirando ahí / estarlas mirando ahí.
• Se han venío hasta acá/ se han venido hasta acá.
• Tu sabei que esa era la suerte/ tu sabes que esa es la suerte.
• Asina será menos pior/ así será menor peor.

9. Redundancia:
• Delante de sus ojos.

10. Cacofonía:
• Las hondas miradas tranquilas
• Los colmillos afilados en los flancos huesudos