Lección 13

ERRORES DE SINTAXIS O SOLECISMO

Los solecismos: Ya vimos que los errores de Sintaxis se llaman solecismo. Estos pueden ser
por las faltas a la concordancia; por uso incorrecto de las preposiciones y los
complementos, y errores en la construcción.
Solecismos de concordancia: En los siguientes ejemplos, se falta a la concordancia: En los
siguientes ejemplos, se falta a la concordancia de nombre y adjetivo o artículo. Se
exponen las dos expresiones, la incorrecta y la correcta; pero recomendamos al
estudiante que deseche la errónea y trate de fijar en su mente la forma correcta:

Incorrecta:
Tomó prestado una peseta.
Enferma ella y yo, no iremos.
Había un porción de papeles.
Era un vestido de seda negra.
Fríelo en el satén.
Mucha mayor cantidad.
Inés está media mala.
Ten presente mis consejos.
Noches demasiados frías.
Tiene 1.° y 2.° parte.
Niños y niñas buenas.
Correcta:
Tomó prestada una peseta.
Enfermos ella y yo, no iremos.
Había una porción de papeles.
Era un vestido negro de seda.
Fríelo en la sartén.
Mucho mayor cantidad.
Inés está medio mala.
Ten presentes mis consejos.
Noches demasiado frías.
Tiene 1.° y 2.° partes.
Niños y niñas buenos.

(Repase la Lección sobre las Concordancias en la Primera Parte: Gramática).

Faltas de concordancias en las formas verbales:

Incorrecta: Correcta:
Hicieron varios días. Hizo varios días.
Habían muchas personas. Había muchas personas.
Habrán regalos para todos. Habrá regalos para todos.
Hubierón fiestas. Hubo fiestas.
No corred tanto. No corráis (corran) tanto.
Si él llegase, avísame. Si él llegare, avísame.
Tú y él irán luego. Tú y él iréis luego.
Colon ha muerto en España. Colón murió en España.
¿Oíste? - ¿Qué pasó?
Tú eres de los que ayudas.
Se compró terrenos.
Se vende solares.
Una caja conteniendo libros.
Señora luciendo sus joyas.
Lo que es yo no lo pago.
Recibió una herida falleciendo después.
Solecismo por uso erróneo de las variantes pronominales:
Incorrecta:
Cuando volví en sí.
Te pusiste fuera de sí.
Nosotros volvimos en sí.
Volvisteis en sí.
Yo la pregunté por ella.
Yo le maltraté a ella.
Dila muchas cosas lindas.
Te se perdió el anillo.
Le tengo miedo a los ratones.
Tu les conoces ya.
¡Cuánto le debo a ellos!
No le obligo a ustedes
Incorrecta:
Ese es el hombre del cual te hablé.
Aquí están los libros, cuyos libros, son Aquí están los libros, los cuales, son
robados.
Traje la libreta, cuya libreta es mía.
¿Qué otro que él ha sido?
Una preposición por otra:
Incorrecta:
No lo acepto bajo ese punto de vista.
Se odian a muerte.
¿Oíste? - ¿Qué ha pasado?
Tú eres de los que ayudan.
Se compraron terrenos.
Se venden solares.
Una caja que contiene libros.
Señora que luce sus joyas.
Lo que soy yo no lo pago.
Recibió una herida y falleció después.
Correcta:
Cuando volví en mí.
Te pusiste fuera de ti.
Nosotros volvimos en nos.
Volvisteis en vos.
Yo le pregunté por ella
Yo la maltraté a ella.
Dile muchas cosas lindas
Se te perdió el anillo.
Les tengo miedo a los ratones.
Tú los conoces ya.
¡Cuánto les debo a ellos!
No les obligo a ustedes.
Correcta:
Ese es el hombre de quien te hablé.
robados.
Traje la libreta, la cual es mía.
¿Quién otro sino él ha sido?
Correcta:
No lo acepto desde ese punto de vista.
Se odian de muerte.
Lo ejecuto al piano.
Asomóse en la ventana.
Se sento en la mesa.
Es diferente a lo que dijo.
Lo encomendó a sus oraciones.
Lo hizo de casualidad.
Vino en puntillas.
Puntos a dilucidar.
Bajo esas bases no acepto.
Abandonado de todos.
Lo venderé en dos lempiras.
Solicité al jefe un aumento.
Paróse en la puerta.
Uso de la preposición de más:
Incorrecta:
Lo hizo de gratis.
Lo hizo de exprofeso.
No se dio de cuenta.
Busco a personas diligentes.
Creo de que así lo hará.
No acostumbro a gritar así.
Es preciso de que avives más.
Recuérdate de las señas.
Se miran a la cara.
Aprovéchese de la ocasión.
Debemos de salir.
Solecismos por omitir indebidamente la preposición:
Incorrecta:
Dame agua lluvia.
Compre agua colonia.
Tabla de pino tea.
Una cinta color verde.
Se retrata día y noche.
Fui al teatro Cervantes.
Visite Paris.
Convinieron que así se haría.
Lo ejecuto en el piano.
Asomóse a la ventana.
Se sentó a la mesa.
Es diferente de lo que dijo.
Lo encomendó en sus oraciones.
Lo hizo por casualidad.
Vino de Puntillas.
Puntos por dilucidar.
Sobre esa base no acepto.
Abandonado por todos
Lo venderé por dos lempiras.
Solicité del jefe un aumento.
Paróse a la puerta.
Correcta:
Lo hizo gratis.
Lo hizo exprofeso.
No se dio cuenta.
Busco personas diligentes.
Creo que así lo hará.
No acostumbro gritar así.
Es preciso que te avives más.
Recuerda las señas.
Se miran la cara.
Aproveche la ocasión.
Debemos salir.
Correcta:
Dame agua de lluvia.
Compre agua de colonia.
Tabla de pino de tea.
Una cinta de color verde.
Se retrata de día y de noche.
Fui al teatro de Cervantes.
Visite a París.
Convinieron en que así se haría.
Estoy convencido que es así. Estoy convencido de que es así.
Honra tus padres. Honra a tus padres.

Observación: La Gramática de la Academia y otros tratados similares, dedican varias

páginas al uso correcto de las preposiciones. En ellas se presentan, por orden alfabético,
los verbos, nombres, adjetivos, etc., que se construyen con preposición. trate el
estudiante de consultar esos prontuarios o manuales para conocer el uso correcto de las
preposiciones.
Solecismos de construcción: Estúdiense estos ejemplos:

Nota: El profesor tratara de explicar a los alumnos las reglas mal aplicadas.

 Ejercicios. - ¿Que son solecismos?

Son faltas a la concordancia, alteraciones en la dependencia entre las partes de la
oración y el orden incorrecto de los elementos oracionales.
 Emplee correctamente las variantes pronominales le, la, les, los.
 A mi papá le dijeron que era prohibido estacionarse en ese lugar.
Alberto se la dio a María.
La madre les compró un regalo.
Yo te los deseo comprar.
 Emplee las variantes mí, ti, si en ablativo con la preposición en.
Mi padre dejó una enseñanza en mí.
Ese collar se ve precioso en ti.
Él debe aprender a confiar en sí mismo.
 Emplee correctamente los pronombres relativos que, cual, quien, cuyo.
 Haga las correcciones a las siguientes expresiones incorrectas:
 La entrada era gratis.
 Le hice un dulce a los niños.
Les hice un dulce a los niños.
 No gritad tanto.
No griten tanto.
 Hubieron muertos y heridos.
Hubo muertos y heridos.
 Esta muy malísimo.
Está muy malo.
 Creo que no hay nada de malo.
Creo que no hay nada malo.
 Recoge agua lluvia.
Recoge agua de lluvia.
 Vayámosnos de aquí.
Vayámonos de aquí.
 Tenlo por descontado.
Tenlo por de contado.
 Lo hizo de casualidad.
Lo hizo por casualidad.
 Abandonado de todos.
Abandonado por todos.
 No se dio de cuenta.
No se dio cuenta.
 Se mira a la cara.
Se mira la cara.

 Cinta color azul.

Cinta de color azul.
 Honra Tus Mártires.
Honra a tus mártires.
  Limpia el sárten.
Limpia la sartén.
 Recibí una carta conteniendo un giro.

 Redacte una composición: tema libre, y cuide del uso de las variantes y de las
preposiciones.