Escrita Por:: Marshall Brickman & Rick Elice

Basada en los personajes de Charles Addams
Escrita por:
Marshall Brickman
& Rick Elice
Música y Letras:
Andrew Lippa
Traducción:
Héctor Jiménez Córdova
Adaptación:
Traducción:
Axel Calavera i
REGLAMENTO INTERNO
1. Los directores siempre tienen la razón.
2. En caso de alguna duda, vea la regla #1.
3. No se puede ingerir alimentos a la hora de la clase ni ingresar con alimentos,
únicamente puedes introducir tu agua o bebida energizante.
4. Respetar a los profesores y a los compañeros.
5. Trabajar en equipo y armonía. Somos una COMPAÑÍA.
6. A la hora de montaje escénico, coreográfico o vocal, los directores son los únicos
que pueden corregir, no los alumnos. En caso de que haya dudas, aclaraciones o
sugerencias, al final de clase con mucho gusto se les escuchará.
7. Relaciones personales: En caso de que tengas a tu pareja en el montaje o hayas
encontrado al amor de tu vida durante el montaje, te pedimos que en la hora de
clase sean extraños muy cordiales y que trabajen con respeto.
8. Alimentación y condición física: Te pedimos que si tienes algún problema físico nos
lo hagas saber, este montaje requiere de mucha energía y condición, es por eso
que programamos horas de entrenamiento para obtener la condición que se
necesita. Aliméntate muy bien.
9. La entrada entre semana es: Lunes a Jueves: 19:00 hrs. Viernes: 15:00 hrs y
Sábados: 08:00 hrs. SOLO TENDRÁS 15 minutos de tolerancia, después de esa
tolerancia NO SE TE PERMITIRÁ INGRESAR. Si vienes retrasad@, avisa con un
mensaje al profesor en turno.
10. Para estar enterad@ de todas las noticias, trabajos y horarios de la compañía, te
pedimos nos entregues una hoja con tu número telefónico (celular) y cuenta de
FACEBOOK.
11. El uso del celular es únicamente permitido cuando se requiera grabar voces o
trazos. Si es utilizado de manera convencional será sancionado o reportado.
12. Asistencia:
 3 retardos equivalen a 1 falta.
 3 faltas sancionan funciones.
 3 sanciones y se les quitará el personaje.
(Antes de la audición, las faltas contarán como puntos para obtener el personaje,
en el montaje se evaluará su asistencia para las funciones. EN CASO DE FALTAS
POR ENFERMEDAD, SE REQUIERE JUSTIFICANTE MÉDICO E IR AL DÍA CON LO QUE
LOS PROFESORES PIDIERON PARA LA SIGUIENTE CLASE.)
13. Permisos: Los permisos se darán únicamente por trabajo o escuela.
(GRABACIONES, SHOW YA PROGRAMADOS ANTES DE INICIAR EL MONTAJE O
CALLBACKS. AUDICIONES, FESTIVIDADES PERSONALES NO ENTRAN EN LOS
PERMISOS, EN CASO DE QUE NO ASISTAS Y NO AVISES SE TE PONDRÁ UNA FALTA)
ii
14. Tareas y Trabajos: Las tareas e investigaciones contarán mucho en el montaje. Los
trabajos grupales se les evaluará como un equipo.
15. HIGIENE: Habrá muchos ejercicios de actuación y sobretodo entrenamiento físico
constante para tener condición para este montaje, por eso es muy importante
venir preparado con una toalla, desodorante, perfume o loción y talco. Eres un
atleta de alto rendimiento.
16. AUDICIÓN: En las audiciones para personaje se evaluarán las siguientes
características:
 Canto: Afinación, cuadratura, interpretación y expresión corporal (en dado
caso que no cumplan con los requisitos no pasarán al siguiente filtro)
 Baile: Estilo, aptitud, precisión y ejecución.
 Actuación: Desenvolvimiento, improvisación, creación de personaje.
NOTA: Las audiciones serán únicamente los días programados por producción, No habrá
excepción ni fechas especiales.
El día de la audición lleva tu HOJA DE REGISTRO con todos tus datos, ropa de trabajo,
Curriculum Vitae, 2 fotos (1 headshot y 1 cuerpo completo) y sobretodo ven bien
preparado para la audición.
BIENVENIDO A
La Familia Adams.
Nombre y Firma
iii
HOJA DE REGISTRO
I. DATOS GENERALES No. _________

Nombres y Apellidos: _______________________________________________________
Edad: ______ Fecha de Nacimiento: _____________________________________
Teléfono: ___________________________ Celular: _________________________
Dirección: _________________________________________________________________
Email: ____________________________________ Facebook: _________________
II. RASGOS FÍSICOS

Estatura: ________________ Medidas: ____________________
Calzado: _________________ Camisa: _____________________
Color de Ojos: ____________ Tez/Cabello: _________________
III. PERSONAJE POR EL QUE SE AUDICIONA:
___________________________________________________________________
IV. PERFIL:
Experiencias Anteriores:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Aptitudes y Habilidades:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
iv
V. ¿POR QUÉ QUIERES SER ESE PERSONAJE?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
VI. OBSERVACIONES (NO LLENAR):

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
v
La Familia Addams. El musical de Broadway
Escenas, Personajes, Números Musicales
ACTO I
Escena 1 (Todos excepto los Beinekes) Pág. 6

#1 Obertura/Prólogo
#2 “Cuando eres Addams”
#2A (Tenemos) Un Problema
#3 El Manifiesto de Lucas
Escena 2 (Homero, Largo, Morticia, Merlina) Pág. 12

#3A Dos Cosas
#4 “Ella Ya Creció”
#5 “Atrapado”
Escena 3 (Todos) Pág. 18

#5A Cambios
#6 “Un Nuevo Camino”
#6A Cuatro Cosas
#7 “Una Noche Normal”

#7 “Una Noche Normal” (Cont.)

#7A Entrada de Morticia
#8 Amor (Reprise 1)
Escena 6 (Thomas, Merlina, Lucas, Ancestros) Pág. 36

#8A Amor (Reprise 2)
Escena 7 (Mal, Homero) Pág. 38

#8B Alfonso “El Enorme”
Escena 8 (Morticia, Alicia, Ancestros Mujeres) Pág. 39

#9 “Secretos”
Escena 9 (Homero, Thomas, Merlina, Morticia) Pág. 43

#10 “¿Qué Tal Sí…?”
Escena 10 (Thomas, Merlina, Pericles) Pág. 46
Escena 11 (Pericles, Abuela) Pág. 47

#11 “¿Qué Tal Sí…?” (Cont.)
2
#12 “La Verdad Desnuda (Parte 1)”
#13 “Esperando”
#14 “La Verdad Desnuda (Parte 2)
FINAL DEL ACTO I Pág. 59
ACTO II
Escena 1 (Thomas, Merlina, Ancestros, Lucas) Pág. 60

#15 Entreacto
Escena 2 (Morticia, Homero, Ancestros) Pág. 61

#16 “Con La Muerte En Cada Esquina”
#16 “Con La Muerte En Cada Esquina (Salida)”
Escena 3 (Alicia, Mal) Pág. 66

#16B Todo Es Negro Como Carne Expirada
#16C Antes de “La Luna Y Yo”
Escena 4 (Lucas, Ancestros Mujeres) Pág. 67

#17 “La Luna Y Yo”
Escena 5 (Homero, Merlina) Pág. 69

#17A Antes de “Feliz, Triste”
#18 “Feliz, Triste”
Escena 6 (Merlina, Thomas, Homero, Ancestros, Lucas, Mal, Alicia) Pág. 72

#19 “Más Loco Puedo Ser”
Escena 7 (Morticia, Pericles) Pág. 77

#19A Historia Para Dormir
Escena 8 (Homero, Largo, Lucas) Pág. 78

#20 “Ahora No”
#20A Después de “Ahora No”
Escena 9 (Homero, Morticia, Ancestros Mujeres) Pág. 81

#21 “Vivir Y No Morir”
#22 “Tango De Amor”

(#22 Tango de Amor (Cont.))
#22A Antes de “Ven Hacia Las Sombras”
` #23 Finale: “Ven Hacia Las Sombras”
#24 Agradecimientos Finales. “Cuando Eres Addams (Reprise)”
3
PERSONAJES:
LA FAMILIA ADDAMS: LA FAMILIA BEINEKE

(Por orden de aparición) (Por orden de aparición)
 Homero Addams - Thomas Beineke
 Morticia Addams - Malcolm Beineke
 Merlina Addams - Alicia Beineke
 Pericles Addams
 La Abuela
 El Tío Lucas
 Largo
ANCESTROS:
(Por orden de aparición)
 Puritano
 Chica de Salón
 Conquistador
 Novia
 Soldado
 Azafata
 Chica Charleston
 Nativa Americana
 Cavernícola
 Apostador
 Vaquerita
 Feminista
 Convicto
 Colonizador
SINOPSIS
“La Familia Addams” cuenta la historia que es la pesadilla de todos los padres: Merlina
Addams, la princesa de esta obscura, divertida y excéntrica familia, para pesar de sus
padres, ha crecido y está enamorada de Thomas, un muchacho común y corriente, con un
padre aburrido y conservador y una madre cursi y optimista, justamente el tipo de personas
con las que Los Addams no quisieran emparentar. Cuando Merlina confiesa esto a su padre
(Homero) y le implora que no se lo cuente a su madre (Morticia), éste se ve obligado a
hacer algo que jamás creyó poder hacer… mantener este secreto y no revelarlo a su amada
esposa. Todo se complica para La Familia cuando en una fatídica – y muy cómica – noche
éstos ofrecen una siniestra cena para Thomas y su familia, Los Beinekes, desatando un
huracán de enredos, risas, música y baile que disfrutarán vivos, muertos… e indecisos.
4
5
ACTO I
Escena 1:
#1 OBERTURA/PRÓLOGO
(DEDOS abre el telón, se abren las rejas del cementerio, revelando a la familia Addams:
HOMERO, MORTICIA, MERLINA, PERICLES, La ABUELA, LARGO Y el tío LUCAS. Un
enorme roble español, el árbol familiar de los Addams, extiende sus ramas sobre el
cementerio familiar.)
VOCES ANCESTRALES:
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
(HOMERO pasa al frente)
HOMERO: (Inhalación profunda) Aaahh… El intoxicante aroma del cementerio…Una

vez al año, nos reunimos debajo de nuestro árbol familiar, para honrar el gran ciclo de la
vida y la muerte. Acérquense todos los miembros de la familia – vivos, muertos-
(volteando a ver a LARGO)
- e indecisos… y celebremos lo que significa ser un Addams.
(A MORTICIA)
¡Ven a mí, mi seductora esposa- de piel tan pálida, ojos tan negros y ese escote que te llega
hasta tus ideas- y cuéntanos que es lo que todo Addams desea!
MORTICIA: Obscuridad, dolor, y una tristeza indescriptible.
HOMERO: (Excitado, abrazándola) ¡Cómo me prende cuando hablas tan sexy!
#2 CUANDO ERES ADDAMS
HOMERO:
Cuando eres Addams,
Debes tener la luz de luna.
Cuando eres Addams,
Debes sentir frío en la piel.
Tendrás que ver al mundo siempre gris

Y hacer que cada día sea infeliz
MORTICIA: Es verdad
HOMERO Y MORTICIA:
Cuando eres Addams
6
HOMERO:
El buen humor es necesario
(HOMERO le hace cosquillas a MORTICIA. Ella suelta una risita)
HOMERO Y MORTICIA:
Cuando eres Addams
MORTICIA:
La muerte debe saber bien
HOMERO Y MORTICIA:
No importa que te digan
Que tu vida no es normal,
Cuando eres Addams
Ser anormal es lo normal
HOMERO: Cara Mía
MORTICIA: Homero… ¿Me amarás por toda la eternidad?
HOMERO: ¡Seguiremos tan enamorados como la noche en que nos conocimos!
MORTICIA: ¡Oh, nuestra primera cita! Me llevaste a ver…
HOMERO: El Exorcista
MORTICIA: ¡Cuánto nos reímos!
LOS ADDAMS:
Cuando eres Addams
HOMERO:
Debes de ser apasionado
LOS ADDAMS:
Cuando eres Addams
MORTICIA:
Debes amar a tu mujer
HOMERO: Al menos una vez al día
LOS ADDAMS:
Tus pies felices lodo pisarán
7
LUCAS Y ABUELA:
Y viendo sangre siempre sonreirás
LOS ADDAMS:
¡AA-UUUUUH!
Cuando eres Addams
MERLINA:
Debes usar siempre arco y flecha
(MERLINA carga su ballesta, apunta al cielo y dispara)
LOS ADDAMS:
Cuando eres Addams
PERICLES:
Debes saber cuando explotar
(PERICLES activa el detonador y se escucha una muy fuerte explosión)
ABUELA:
Tomar pociones
LUCAS:
Dale al switch
MERLINA, ABUELA Y PERICLES:

Y todo prenderá
(LUCAS se mete un foco a la boca y este se enciende)
LOS ADDAMS (SIN LUCAS):

Cuando eres Addams
LOS ADDAMS Y LUCAS

Ser muy macabro no está… mal
Vengan las sombras a celebrar

Vean los muertos resucitar
Viejos tiempos hay que exhumar
La noche va a empezar
HOMERO: Y en esta noche. ¡Convocamos a nuestros queridos ancestros! ¿Y por qué lo

hacemos?
MORTICIA: Porque vivos o muertos, la familia… es la familia.
8
HOMERO: ¡Así es! ¿Y cómo lo hacemos?
LUCAS: ¡Bailando sobre sus tumbas!
HOMERO: ¡Baila hermano Lucas! ¡Es hora de despertar… A LOS MUERTOS!
(LUCAS baila frente a la cripta familiar de los Addams. La puerta de la Cripta se abre y
los ancestros emergen, almas desgraciadas de muchos lugares y eras pasadas, desde el
último en morir hasta el primer Addams de la edad de piedra)
ANCESTROS:
La catacumba,
de ultratumba
Nos vamos a reunir
ANCESTRO CONQUISTADOR:
Muertos por siempre
ANCESTRO CAVERNÍCOLA:
Plácidamente
CONQUISTADOR Y CAVERNÍCOLA:
Llegamos hoy aquí
ANCESTRO SOLDADO Y ANCESTRO CHICA DE SALÓN:

Muertos vivientes,
que anualmente
vienen a festejar.
ANCESTROS:
Desempolvados,
Locos brindamos
¡Qué esto ya va empezar!
HOMERO: ¡Bailen En Fila!
(TODOS bailan distintos tipos de baile, los cuales grita HOMERO)
HOMERO: ¡Macarena! ¡Baila El Twist! ¡Rigor Mortis!
(TODOS se quedan congelados en pose de muerte)
HOMERO: ¡El ahorcado!
TODOS:
(Respiran en forma de estertor, como si se sofocaran)
¡GASP! ¡GASP! ¡GASP! ¡GASP! ¡GASP! ¡GASP! ¡GASP!
9
(El baile familiar estalla en un coro final muy potente)
Cuando eres Addams
ANCESTROS HOMBRES:
¡Sí, sí, cuando eres Addams!
LOS ADDAMS Y ANCESTROS MUJERES:

Habrá responsabilidades
ANCESTROS HOMBRES:
¡Así es con los Addams!
LOS ADDAMS Y ANCESTROS MUJERES:

Cuando eres Addams
ANCESTROS HOMBRES:
Sin pensar
TODOS:
Fidelidad a nuestro clan
Aquí la regla de oro es el
Respeto familiar
Cuando eres Addams

Las reglas no debes seguir
Cuando eres Addams
¡Addams serás hasta morir!
(Aplausos)
HOMERO: ¡Hasta el próximo año mis queridos ancestros!... Vuelvan a su cripta.
#2A (TENEMOS) UN PROBLEMA
(HOMERO, MORTICIA, ABUELA, LARGO y PERICLES salen. MERLINA se queda,

observa preocupada. Los ANCESTROS se alistan para regresar a la cripta. LUCAS va con
MERLINA)
ANCESTRO CONQUISTADOR: Hey, está cerrada
(Los ANCESTROS se congelan)
LUCAS: Exactamente. Tenemos un problema.
10
(¡DING! Luz en MERLINA, sosteniendo su ballesta)
MERLINA: Su nombre es Thomas, Thomas Beineke. Y… estoy enamorada.
(TODOS reaccionan)
LUCAS: (A la Audiencia) Así es, la pequeña Merlina Addams – esa encantadora e

irreprimible niñita llena de malicia que envenenaría a su propio hermano solo por un paseo
en la ambulancia – ha crecido y encontró el amor.
(THOMAS entra, enamorado de MERLINA)
THOMAS: ¡Oh, Merlina! ¡Sólo quiero encerrarte en una casita blanca con una cerca y un
hermoso manzano!
MERLINA: Me gusta la parte de estar encerrada
(Se apaga la luz donde están MERLINA Y THOMAS. Los ANCESTROS, empiezan a objetar
ruidosamente, el TELÓN empieza a bajar, eliminando a los ANCESTROS)
LUCAS: Este es el trato. ¡Vamos acérquense! – No los voy a dejar volver a esa cripta hasta
que el amor triunfe.
ANCESTROS: Pero Luc –
LUCAS: Ah. (LUCAS baja conforme los ANCESTROS desaparecen) ¿Y quién es este
Thomas?... ¿Es digno de ella?... Y a todo esto ¿Qué es el amor?... ¿Será seria esta
erupción? Tantas preguntas sobre el amor. Pero, cuando piensas sobre ello, ¿acaso existe
algo más importante?
(DEDOS muestra el “banjolele” de LUCAS, LUCAS lo toma para acompañarse mientras

canta.)
#3 EL MANIFIESTO DE LUCAS
LUCAS:
Vamos todos es hora de hablar de amor
(Se ríe)
Hay que hablar de la emoción, ilusión,
La locura del corazón
No hay que hablar de nada más…
(Se abre el TELÓN)
11
Escena 2:
(TOCADOR DE MORTICIA)
(Revelando a HOMERO, practicando esgrima con LARGO, quien sostiene su espada

absolutamente inmóvil, mientras HOMERO agita la suya de forma exagerada)
HOMERO: ¡Pega, pega, pega! ¡Pelea como un hombre! ¡Siente el frío beso de mi acero
latino! ¡Ha! ¡Ha! ¡Ha! ¡Te engañe de nuevo! (LARGO lo toca con la espada) ¡Auch! Eres
demasiado rápido para mí, Largo.
(HOMERO pone su espada en guardia. MORTICIA entra con un arreglo de flores

amarillas)
MORTICIA: ¡Homero! Mira…
HOMERO: ¡Ugh! ¡Flores! ¿Quién enviaría algo de tan mal gusto?
MORTICIA: (Leyendo la carta)

“El don más precioso que hay,
es la bendición de la amistad.
Afectuosísisisisisimamente,
Desde hoy y para siempre.”
HOMERO: “¿Afectuosísisisisisimamente?” ¿Quién habla así?
(MORTICIA remueve las flores de tallos mientras habla)
MORTICIA: Los Beinekes. Thomas, el amigo de Merlina, y su familia. Ellos vendrán a

cenar esta noche.
HOMERO: ¿Thomas?
MORTICIA: Sí
HOMERO: Pero… Thomas es nombre de niño
MORTICIA: Sí
HOMERO: ¿Merlina tiene un amigo… niño?
(LARGO gruñe, ambos voltean a ver a LARGO. Finalmente – )
MORTICIA: Tranquilo cariño, solo es amor adolescente (le da a LARGO los tallos)
Largo, pon esto en agua.
(MERLINA entra, cargando su ballesta y un ganso con una flecha clavada)
12
MERLINA: Mamá, Papá, yo disparo la cena.
MORTICIA: (Tomando el ganso) Oh, Merlina, eso es adorable. ¿Dónde lo encontraste?
MERLINA: Zoológico de mascotas.
MORTICIA: Gracias cariño, Largo, ven – prepararemos algo verdaderamente especial. Y

esta vez, no olvidaremos cocinarlo. (Comparte una risita con LARGO) Oh, Homero –
¡Visitas para la cena! ¡Carne fresca!
(Salen. MERLINA los observa nerviosa y detiene a HOMERO)
MERLINA: Papi, tengo algo muy importante que contarte
HOMERO: ¿Qué?
MERLINA: ¿Puedes guardar un secreto?
(MERLINA se asegura de que nadie los escucha)
HOMERO: Por supuesto
MERLINA: Mira.
HOMERO: Si no me equivoco, yo diría que eso parece un anillo de compromiso. (ella

solo lo observa) ¿Qué intentas decirme?
MERLINA: Oh, papá, ¡Thomas me pidió matrimonio!
HOMERO: ¡¿Qué?!
MERLINA: Thomas Beineke me ama y quiere que sea su esposa.
HOMERO: Y tú… ¿Quieres casarte con él?
MERLINA: Sí. Eso creo.
HOMERO: ¿Eso crees?
MERLINA: Bueno, nunca he conocido a sus padres y él no ha conocido a los míos, y – yo

solo necesito estar segura.
HOMERO: ¿De que es el correcto?
MERLINA: De que las familias se pueden llevar bien, quiero decir, él debe saber en que se
está metiendo.
13
HOMERO: ¿Qué quieres decir?
MERLINA: Quiero decir que nosotros somos quienes somos, y ellos son de Ohio.
HOMERO: ¿Ohio?
MERLINA: Eso es a lo que me refiero
HOMERO: Tienes razón, esto es muy importante. Hay que decirle a tu madre.
MERLINA: No.
HOMERO: ¿No? Pero.. Tenemos que decirle a tu madre –
MERLINA: ¡Papá, por favor! Hará muchas preguntas embarazosas y echará a perder toda
la cena.
HOMERO: ¿Quieres que no le diga a tu madre que te vas a casar?
MERLINA: Hasta después de la cena, cuando todos sean amigos, entonces le diremos.
HOMERO: Pero yo nunca le he ocultado nada a tu madre.
MERLINA: (Desesperándose) ¡Papá, por favor!
HOMERO: Pero –
MERLINA: Hazlo por mi
HOMERO: Pero –
MERLINA: ¿Acaso no me amas?
(¡DING! MERLINA se congela)
#3A DOS COSAS
HOMERO:
Hay dos cosas que jamás haré
Negarle a mi esposa
Negarle a mi hija
¿Y ahora que haré?
(¡DING! Todo vuelve a la normalidad)
HOMERO: ¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo?

14
MERLINA: Papá, solo un secretito. Por favor… Porfis
(Empieza la música)
HOMERO: Ok, Ok lo prometo. No le diré a tu madre.
MERLINA: ¡Oh! ¡Gracias papá! (Se empieza a ir, voltea hacia HOMERO) ¿Será nuestro
secretito, verdad?
HOMERO: Sí, sí. Nuestro secretito.
(MERLINA sale corriendo)
#4 ELLA YA CRECIÓ
HOMERO:
Ella ya creció
Y no estoy listo
Ella ya creció
El tiempo es cruel
Cuando fue mi Dios
Que se transformó
Alguien conquistó su corazón
Sin preguntar
Ella ya creció
HOMERO: (Suspiro) Recuerdo su primera palabra… “Veneno”
Difícil es
Secretos que callar
Amor, Pasión, Altar
(MORTICIA entra)
MORTICIA: Algo le ocurre a Merlina
HOMERO: ¿Por qué lo dices?
MORTICIA: Está en la cocina sonriendo. Algo así (Sonríe, imitando a MERLINA). Quizá
sea ese muchacho.
HOMERO: ¿El muchacho? Morticia ¿Cómo crees? ¡Ja! Digo, doble ¡ja! ¡Jaja! Tu misma
lo dijiste, es solo un amor adolescente (Se voltea para irse) Vamos, cariño – Me urge
tenerte en mis brazos. Vayamos arriba –
15
MORTICIA: Homero.
HOMERO: (Se detiene, voltea) Por otro lado, ella es una mujer joven y sana, como tú
solías ser… Eres… Como tú eres. Ella incluso podría enamorarse y casarse. Como tú lo
hiciste.
MORTICIA: Homero no seas ridículo. Soy demasiado joven como para que mi hija se
case.
HOMERO: Por supuesto. Yo no pienso lo contrario.
MORTICIA: Además, ella tendrá muchos chicos tras ella.
HOMERO: ¿Cómo estás tan segura?
MORTICIA: Porque es mi hija
HOMERO: Si, pero ¿Qué tal si – y no lo digo por nada en especial – ¿Qué tal si ella
conoce a alguien que le robe su corazón?
MORTICIA: No seas tonto. Cuando eso ocurra, yo seré la primera en saberlo. Merlina me
cuenta absolutamente todo, justo como tú lo haces.
(¡DING! MORTICIA se congela)
#5 ATRAPADO
HOMERO:
Hay tres cosas que jamás haré
Mentirle a mi esposa
Mentirle a mi hija
Y la verdad no les diré
(¡DING! Todo vuelve a la normalidad. MORTICIA observa a HOMERO muy de cerca)
MORTICIA: Homero, Tú me cuentas todo, ¿No es así?
HOMERO: ¡Por supuesto!
MORTICIA: ¡Oh, Dios! Estás sudando
HOMERO: ¿Qué? No… ¡No!
MORTICIA: Oh… espero te estés enfermando… Pienso que Merlina y yo debemos tener
una pequeña charla.
16
(Ella sale. HOMERO es destrozado por la culpa)
HOMERO:
Como peces en la red
Como naufrago con sed
Que mal
Como gorda sin tragar
Porque quiere adelgazar
Que mal
Con Morticia aquí

Y Merlina por allá
Me acorralan y no puedo escapar
Puedo hablar
O callar
Mas no importa y al final
Que mal, mal, mal
Como antro clausurado

Como ave enjaulado
Que mal
Como monja en un burdel
Como Diego sin Gael
Que mal
Con callar o gritar

Nada de esto va a cambiar
Y no hay nadie que me pueda rescatar
Patalear,
Suplicar
o tal vez disimular
Que mal, mal, mal
(MORTICIA y MERLINA entran a cada lado de HOMERO, él hace un sonidito conforme

se cruzan y van saliendo)
Jamás podré mentirle a la mujer que adoro yo

A quien he hecho mis días provocando mi dolor
Pues ella con su ardor
Mantiene nuestro amor
No le puedo mentir
No quiero traicionar
Acaso se supone que yo debo de ignorar

A mi hija que confiando me ha venido a confesar
17
Su héroe debo ser
Por Dios que debo hacer
Confesar o callar
Esto a mí me va a matar
Que mal
Mi mujer me va a odiar
Y mi hija chantajear
Que mal
Seré fuerte a pesar

que me pueda equivocar
O si soy un ratón
Mal bajado ese balón
La regué, me embarré
Atrapado me quedé
Sin saber que va a pasar
Que mal, mal, mal
(HOMERO corta la TORLA del telón con su espada de esgrima, la TORLA cae al piso,
vuelve a la vida, HOMERO le dice que se vaya, ella obedece y sale corriendo)
¡Mal!
(En el aplauso, la escena cambia, revelando a MERLINA y a PERICLES)
Escena 3:
(El Salón de Juegos)
(PERICLES está atado sobre un estante. MERLINA tira de una palanca que estira cada vez
más las cuerdas amarradas a las extremidades de su hermano)
#5A CAMBIOS
PERICLES: Merlina y Thomas, colgados en un un árbol. B-E-S-A-N-D-E-S-O Mmmh…

ejem.. Besandose. Primero viene el amor y luego el -
(¡Palanca!, ¡Grito!)
PERICLES: Ahhhhhhhhh! ¡Eso fue intenso! (Ella para) ¡Otra vez, otra vez!
(Palanca. PERICLES grita feliz)
PERICLES: Ahhhhhhh!
MERLINA: La cena debe salir bien

18
PERICLES: Lo será si me dejas volar en pedazos a ese tal Thomas
MERLINA: Oh, Pericles – desde que lo conocí, quiero reír y llorar y todo parece bueno y
malo al mismo tiempo y otras veces solo quisiera arrancarle la piel (Empieza la música) y
devorarlo hasta que no quede nada de él.
#6 UN NUEVO CAMINO
MERLINA:
Nunca preferí los días soleados
Sabes que me cuesta sonreír
Mi conducta se ha desajustado
Mírame… Soy feliz
Pero de repente estoy cambiada
Fotos de bebes me hacen llorar
Siento que estoy toda alborotada
Y es por él… ya ni hablar –
(Escuchamos cantar a un canario, y a otro, y a otro, y a otro)
MERLINA:
Me está guiando a un nuevo camino
Creo que me gusta
Creo que me encanta
Me está guiando a un nuevo camino –
(Uno de ellos, un CANARIO AMARILLO, atrae la atención de MERLINA. El CANARIO se

para en su mano y ella le canta)
Mi paisaje cambio
Un canario cantó
Todo lo que yo odiaba
Es lo que quiero hoy
Dios, ¿Qué es lo que haré?

Con –
(Sin darse cuenta MERLINA rompe el cuello del CANARIO. La cabeza del pajarillo cae de
lado a lado)
PERICLES: ¡Wow! En serio tienes problemas.
(Ella observa con nostalgia al canario)
MERLINA: ¡Vuela pajarito! (Ella lo lanza, esperando que vuele, el canario cae, muerto)
19
MERLINA:
Me dijeron que hable con extraños
Porque sé que pueden lastimar
Se me está saliendo de las manos
Me entregué, sin pensar
(Tira de la palanca)
PERICLES:
¡AAAAAAAH!
MERLINA:
Creo que me gusta.
PERICLES:
Me encanta sufrir
MERLINA:
Creo que me encanta.
PERICLES:
¡Otra vez, otra vez!
MERLINA:
Me está guiando a un nuevo camino.
(Tira de la palanca)
PERICLES:
¡AAAAAAAAH!
MERLINA:
Esto es algo anormal,
Que no puedo evitar.
Yo intenté, yo luché
Pero no puedo más,
Y además es verdad.
MERLINA: PERICLES:
Es – (Palanca) ¡Aaaah!
Ver – (Palanca) ¡Aaaaaah!
dad – (Palanca) ¡AAAAAAAAAH!
20
MERLINA:
Cachorritos, florecitas,
Unicornios de marfil
Muñequitas con chapitas,
¿Disneylandia? ¡Quiero ir!
Días de campo muy soleados
Reyes Magos, Navidad,
Hamburguesas, pizza, helado,
¡La cigüeña es de verdad!
Pijamadas, almohadazos,
Conocer la Torre Eiffel
Angelitos de la guarda,
Y gatitos por doquier

Y me estoy dejando
Me está gustando
Me he encontrado un nuevo camino.
Yo tendría que huir,
en lo obscuro vivir,
pero el chico es hermoso,
y sabe insistir.
Él me sabe decir
lo que yo quiero oír,
él me enseña un nuevo
camino —
(MERLINA sale. HOMERO y MORTICIA la observan por detrás del telón, después de
haber presenciado lo anterior.)
MORTICIA: ¡Lo sabía! Es el muchacho.
HOMERO: Sí, pero no creo que esto sea gran co–
MORTICIA: ¿Cachorritos? ¿Disneylandia? Ella no está en condición de recibir invitados.

Tendremos que cancelar la cena.
HOMERO: ¡No!
MORTICIA: ¿Qué?
HOMERO: Quiero decir… ¡No podemos hacer eso!
MORTICIA: ¿Por qué?
21
HOMERO: Porque entonces… (buscando una mejor excusa) ¿nos… quedaríamos con
hambre?
MORTICIA: Homero - ¿Qué no amas a tu hija? ¿No te preocupa su salud mental?
HOMERO: Por supuesto –
MORTICIA: ¿Acaso quieres que la tengan medicada y pase el resto de su vida odiándonos
porque le permitimos arruinar su vida?
(¡DING!)
#6A CUATRO COSAS
HOMERO:
Hay cuatro cosas
MORTICIA: ¡Homero! (¡DING!) ¿Puedes dejar de hacer eso?
HOMERO: Creo que deberíamos seguir adelante con la cena.
HOMERO: Necesitamos introducirla al mundo –
MORTICIA: ¿Estás loco? ¿Has visto el mundo últimamente? Ahora deja de parlotear
cosas sin sentido y ve a decirle que la cena se canceló
HOMERO: Pero cara –
MORTICIA: Tu eres el padre. El padre es el “cancelador” oficial. ¡Y si después de 25

años de matrimonio no puedes hacer esto por mí, ¡entonces no sé qué pensar!
(Antes de que HOMERO pueda responder, MERLINA entra, con PERICLES, la ABUELA,
LUCAS y LARGO. La ABUELA trae una rata como si fuera un gatito.)
MERLINA: (Poniendo las cartas sobre la mesa) Ok, reunión familiar. Sobre esta noche.
Ahora, esto es lo que va a pasar... Primero beberemos algo y diremos cosas como “Hola,
encantado de conocerte”
(La familia repite “Hola, encantado de conocerte”)
MERLINA: Ok. Después ellos querrán ver la casa, en cuanto den las ocho, empezará la
cena y ellos estarán de vuelta en su hotel para las nueve y media.
(La familia murmura con aprobación)

22
MORTICIA: Merlina, tu padre tiene algo que decirte.
HOMERO: En realidad, mi paloma, tu madre y yo estuvimos hablando –
MERLINA: ¿Acerca de qué?
HOMERO: Esta cena. Todo parece tan apresurado –
MERLINA: ¡No es nada apresurado! – Oh, por favor papá. Es solo una cena, y ellos
mueren por conocerte – y se lo prometí a Thomas – (Intencionalmente) Además sabes bien
como odio que rompan las promesas.
HOMERO: Sí, paloma, pero tu madre y yo –
MERLINA: Papá, soy tu única hija, tu primogénita, y si no puedes hacer esto por mí,
¡entonces no sé qué pensar!
(Silencio incómodo)
HOMERO: (A MORTICIA) Quizá solo una pequeña cena
(MERLINA abraza a HOMERO)
MERLINA: ¡Gracias, papá!
MORTICIA: (Indignada, sarcástica) Parece que he sido derrotada – Muy bien, entonces,
la cena se hará – Bebidas, Cena, y después… El Juego.
(La familia se emociona al escuchar eso)
MERLINA: ¡Oh Dios, no por favor! No El Juego.
MORTICIA: (Dulcemente) Pero es un tradición familiar.
(La familia asiente con la cabeza)
MERLINA: ¡Es mi cena!
MORTICIA: Es mi casa, cariño. Cena, y después El Juego.
HOMERO: (Dispuesto a luchar por esta) Una de dos, paloma. No la provoques.
MERLINA: Entonces…¿Al menos podríamos actuar normal?
ABUELA: (Asfixiando a su rata) Define normal (La rata chilla) Shhhh.
23
MORTICIA: Ser “Normal” (Haciendo comillas con los dedos) es una ilusión querida. Lo
que es normal para la araña es una calamidad para la mosca.
MERLINA: Mamá, por favor –
#7 UNA NOCHE NORMAL
MERLINA:
Normal son ellos,
No eres tú, no soy yo.
¡Podríamos ser normales, Por favor!
Hay que fingir,

podría pedir
que no sean como son
Gente normal,
Sin torturar,
ni ouija en el cajón.
Admitan que este clan

Provoca resquemor
¿Podríamos una vez

vestirnos de color?
Ooooh – solo esta vez
Podrían tratar de parecer
Gente normal
MERLINA: ¿Qué dicen?
MORTICIA:
¿Gente Normal?
MERLINA:
Socializar
Lo tienen que intentar
HOMERO:
¿Algo normal?
MERLINA:
Papá, por Dios
¡Me vas a avergonzar!
Me tienen que jurar

Que lo van a intentar
24
Las seis ya van a dar
Y ya van a llegar
Por todos los ancestros Addams
Juren que lo harán
Noche Normal –
(LUCAS transforma el escenario en CENTRAL PARK)
Escena 4:
(CENTRAL PARK, la canción continúa)
(Una avenida llena de árboles, interpretados por los ANCESTROS, todo frente la sombra
de los rascacielos de la ciudad de Nueva York. Los BEINEKES: MAL, ALICIA Y THOMAS,
entran)
ANCESTROS:
Tutururu
Tutururu
Tututurututu
MAL: Ok, Thomas – ya es suficiente. Dame ese mapa
ALICIA: ¡Ay Cariño! Yo no veo ninguna casa
MAL: Es porque no hay ninguna, Alicia. Estamos en medio de un condenado parque.
ALICIA: Es Central Park, querido (Saca su guía) “Diseñado en 1857 por – “
THOMAS: ¡Esperen!
MAL Y ALICIA: ¿Qué?
THOMAS: ¡Ya sé dónde estamos! ¡Aquí fue donde la vi por primera vez! ¡Estaba perdido
en el parque cuando un ave cayó al suelo con una flecha clavada en el pecho! Levante la
mirada y ahí estaba ella… (Suspirando) Merlina, con su ballesta.
MAL: ¡¿Con su qué?!
THOMAS: Su ballesta. Ya sabes –
MAL: ¿Esta muchachita anda por ahí con una ballesta en la mano?
THOMAS: Papá, no hay problema. Tiene licencia
25
MAL: (Sarcástico) ¡Ah, bueno! Pues así la cosa cambia. (Autoritario) Haber esto es lo que
vamos a hacer, nos vamos a regresar al hotel y tú y yo vamos a tener una pequeña platica.
ALICIA: Ten paciencia con él Mal, (En rima) “En Invierno o en Otoño, debes cuidar a tu
retoño” (Suelta una risita)
MAL: (A Thomas) ¿Ya viste lo que hiciste? Tu madre está hablando en rima otra vez. Hay
que regresar al hotel y después –
THOMAS: (Interrumpiéndolo) ¡NO!
THOMAS:
Hay que tratar
De ser normal
Les pido por favor
Y parecer
Por una vez
Familia del montón
No me avergüencen hoy
Ni busquen que juzgar.
No hagan un papelón
Y traten de entender
Nooo – Noche Normal

Solo esta vez
Traten de ser
Hoy gente normal
Es por mí
THOMAS: ¡Vamos! (THOMAS sale)
MAL: ¡Vamos!
(MAL sale y ALICIA lo sigue. Los ANCESTROS aparecen por detrás de los árboles, al
igual que LUCAS)
LUCAS: ¡Ay se ve que es un jovencito muy agradable!
(Los ANCESTROS murmuran)
ANCESTRO CONQUISTADOR: Espera Lucas, No son el uno para el otro
LUCAS: ¿Cómo que no son el uno para el otro?
LUCAS:
¿El abono es bueno para el jardín?
26
¿Es Angelina, para Brad Pitt?
¿Será Silvestre para Piolín?
¿Quién sabrá? ¿Quién sabrá?
Es Ricardo Arjona para escribir
O Donald Trump con ese peluquín
¿Le irán las mallas… al Chapulín?
¿Quién sabrá?
Gente normal, ¿Quién se puede llamar?

Nadie se escapa de ser
Un poco raro o loco de atar
¿Y ellos que van a saber?
Pero es mi momento
Y me toca cantar
Pues esto es un musical
LUCAS: ANCESTROS:
Cantemos de amor ¿Qué?
Amor ¡No!
Amor ¿Cuál?
Amor ¡Iagh!
Son cosas del corazón ¡No!
LUCAS: Ustedes deciden. O ayudan a estos chicos o se quedan aquí por toda la eternidad –
¿Qué dicen?
ANCESTROS: LUCAS:
¡Viva el amor! ¡Sí!
Amor Yeah
Amor Bien
Amor ¡Sí!
Solo amor nos salvará ¡Así es!
LUCAS:
¡Viva la gente normal!
LUCAS Y ANCESTROS:
Tenemos que ceder
Y vamos a ayudar
Normal seremos esta..
LUCAS:
¡Vez!
27
(Relámpagos y truenos. LUCAS se oculta al fondo del escenario, revelando la Mansión
Addams. Los árboles desaparecen, la casa exterior cae al suelo, revelando a LOS LOCOS
ADDAMS)
LOS ADDAMS Y ANCESTROS:

Gente normal
Gente normal
Gente normal
Hay que ser
Super normal
Super normal
Super normal
Una vez
Noche normal
Noche normal
Noche normal
Hoy tendrán
HOMERO, MORTICIA Y ANCESTROS:

Hoy–
LUCAS Y ANCESTROS:
Hoy–
ABUELA, PERICLES Y ANCESTROS:

Hoy–
MERLINA Y ANCESTROS
Hoy.
(Con la ayuda de los ANCESTROS, el set cambia al Gran Salón, Los BEINEKES se pueden
ver llegando a la casa. La canción continúa)
LOS ADDAMS: MERLINA:

Gente normal Tienen que
Vamos a hacer Prometer
LOS ADDAMS Y ANCESTROS: MERLINA:

Y lo haremos por ti Mi petición cumplir
MAL Y ALICIA:
Y al llegar
Hay que lograr
Que hoy sea un éxito
28
THOMAS:
Sean muy discretos
Y nada de criticar
MAL Y ALICIA:
Muy bien, muy bien
MERLINA:
Podrían disimular
Que aman la obscuridad
LOS ADDAMS Y ANCESTROS:

No digas más
MERLINA Y THOMAS:
Un paraíso es
Aquí en Central Park
TODOS:
Y podremos.
Seremos
¡Gente normal!
(Al final de la canción, la transición está completa. Suena el timbre)
29
Escena 5:
(EL GRAN SALÓN)
MERLINA: ¡Ya llegaron!
(Todos se dispersan. LARGO se acerca para abrir la puerta de principal… muy despacio.)
MERLINA: (A LARGO) ¡Rápido!
(LARGO se apresura, abre la puerta, marcando la llegada de los BEINEKES, se sienten

fuera del lugar)
MAL: Hola. Tuvimos un poco de problemas para encontrar su casa. Parece que alguien le
disparó a todos sus faros allá afuera.
(Los BEINEKES se desplazan hacia abajo, entrando a la casa.)
MAL: (Observando lo vacío del espacio) Wow, miren este lugar. ¿Se acaban de mudar o
qué?
ALICIA: No, así es como se vive en Nueva York. Gastan todo su dinero en la renta y no
les queda nada para amueblar.
(LARGO azota la puerta. Los BEINEKES saltan del susto. Una RATA atraviesa el
escenario. ALICIA grita. La RATA sale. MAL se acerca a LARGO.
LARGO: Grnh.
MAL: Malcolm Beineke.
LARGO: (Educado) Grnh.
MAL: Ella es mi esposa, Alicia –
LARGO: (Libidinoso) Grnh.
MAL: Este es mi hijo, Thomas –
LARGO: (Amenazante) Grnh.
MAL: ¿Y usted es?
30
LARGO: Grrngh (“Gruñe” su vida)
MAL: Vaya, un placer hablar con usted. Tierra a Alicia, hemos aterrizado en Ciudad
Extraña. Yo digo que tomemos algo de beber y nos vayamos.
ALICIA: Oh, Mal. (Tratando de convencerse a sí misma como a él, en rima)

“Se de mente abierta
y acepta lo nuevo.
Busca en tu costal
Y encontrarás un obsequio”
(Suelta una risita)
MAL: Mi amor, mi costal está a reventar de obsequios. ¿Recuerdas al sujeto que me dió
una palmadita en el aeropuerto?... Metió a mi bolsillo su número telefónico. No creo que
pueda soportar más sorpresas.
THOMAS: Vamos papá. ¡Anímate! Esta es tu tipo de gente, la verdadera sal de la tierra.
MAL: ¿A sí? ¿De dónde son?
(Entra HOMERO, con un estoque, para responder su pregunta)
HOMERO: “¿De donde somos?” (Ellos reaccionan) Es gracioso que pregunten eso… 31
de Julio de 1715, La nave de guerra Española, “Pico de Gallo”, comandada por mi ancestro
náutico, el Capitán General Redondo Ventana Laguna Don José Cuervo, deja Madrid, en
busca del nuevo mundo. Tres semanas después, él sigue en Madrid, ya que Madrid está a
643.738 kilómetros del océano más cercano. Un hombre terco, aún así decide zarpar, solo
para hundirse seis meses después, cerca de la costa sur de Florida – una tierra hostil,
infestada de mosquitos, serpientes de cascabel, y muchos vendedores ambulantes. Pero
suficiente de nosotros. (Da un paso al frente)
HOMERO: Señor Malcolm Beineke, supongo, y la adorable Señora Malcolm Beineke

(señalando a THOMAS con su estoque) y tú debes de ser el joven Thomas
(Voltea a ver a MAL, después regresa a THOMAS)
A menos de que tú – (THOMAS) – seas el padre, y tú – (MAL) – seas el hijo, con un serio
problema de la tiroides (Se ríe, después).
HOMERO: Creo que fui demasiado lejos. No importa, la noche es joven. Bienvenidos a
nuestro extremadamente normal hogar. Homero Florentino Addams, a su servicio.
Permítanme presentarles a mi esposa, la dueña de mis quincenas, madre de mis hijos, el
amor de mi vida… the love of my life – ¡Morticia!
#7A LA ENTRADA DE MORTICIA
(Entra MORTICIA, con un delantal. HOMERO besa su mano.)
31
MORTICIA: Disculpen la tardanza. Estaba sacando del horno el pay de manzana para que
se enfriara.
HOMERO: Esa es mi mujercita. Una duquesa en el salón y una genio en la cocina.
MORTICIA: ¡Oh, Homero!
HOMERO: Y una contorsionista en la cama
(MORTICIA se apoya en HOMERO y le extiende la mano a MAL)
MORTICIA: Un verdadero placer, Señor Beineke…
MAL: Señora Addams –
(MORTICIA voltea hacia ALICIA)
MORTICIA: Señora Beineke…
ALICIA: (Cortes) Alicia
MORTICIA: Alicia. Y tú debes de ser Thomas. Que hermoso nombre.
THOMAS: Gracias, me pusieron así por mi tío Thomas, se perdió en el bosque y tuvo que
comerse su propia pierna para sobrevivir.
MAL: ¡No necesitas decir eso!
MORTICIA: No, no. Es una historian hermosa. Merlina tiene un primo que se tragó su
propia lengua. Habla más o menos así (sin usar la lengua) “Hoa dia moticia, ¿cobo etas?”
MERLINA: (Interrumpiéndola, mortificada) Gracias, madre.
(Todos voltean a ver a MERLINA, quien trae un vestido amarillo)
MERLINA: (a MAL y ALICIA) Hola, yo soy Merlina.
MORTICIA: ¿Qué traes puesto?
MERLINA: Un vestido
MORTICIA: Un vestido amarillo
HOMERO: Paloma, ¿Qué te pasó? Te ves como una escena del crimen.
MORTICIA: (a los BEINEKES) ¿Nos permitirían un momento? (A MERLINA) No tendré

ese color en mi casa.
32
MERLINA: Solo intento ser normal. ¿Okey?
(Ahora, LARGO le ayuda a ALICIA a quitarse su abrigo)
MORTICIA: Querida, nosotros no usamos colores brillantes. Los colores brillantes son
para personas que carecen de vida propia e imaginación.
(ALICIA se quita el abrigo. Ella también trae puesto un vestido amarillo)
MORTICIA: ¡Oh por Dios!. Está en todos lados.
ALICIA: Es un vestido muy bonito, Merlina (Rimando)

“El amarillo es el color del Sol, de la alegría y la diversión.
¿Por que no mostrarle al mundo nuestro sentir
Y hablamos con el corazón y su latir??
(Momento incómodo. MORTICIA lucha contra el impulso de vomitar)
ALICIA: “Amarillo es – “
HOMERO: (Interrumpiendo a ALICIA) ¡Excelente! ¡Un bello poema sobre el amarillo! Y

ahora –
(PERICLES entra vestido con un uniforme de Boy Scout. Trae en la mano una lata-
alcancía)
HOMERO: Miren, es Pericles Addams. El hermanito de Merlina, acaba de regresar de su

clase de catecismo. Saluda hijo.
(PERICLES va con ALICIA y sostiene la lata frente a ella)
PERICLES: Hola. ¿Gusta cooperar?
ALICIA: Por supuesto dulzura. ¿Cuál es la causa?
PERICLES: Solo ponga el dinero en la lata y nadie saldrá herido
(ALICIA deposita una moneda en la lata. La ABUELA entra con un dulce disfraz de
enfermera con un gran Cruz Roja en el delantal)
ABUELA: ¡Whew! Vaya que todo es normal allá fuera.
HOMERO: Y ella es nuestra querida abuelita, el alma y corazón de la familia.
33
ABUELA: (Empezando de nuevo, aún tan dulce como un pastel) Buenas noches. Acabo de
regresar del hospital. Cardiología. Dios, todos caen como moscas allá. Espero que tengas
una vida saludable. ¿Consumes cereales, fruta fresca, y haces 40 minutos de ejercicio?
ALICIA: Sé que debería, pero no hago nada de eso.
ABUELA: Entonces te vas a morir, corazoncito.
(LUCAS entra, lleva un absurdo touppe y sostiene una pelota de americano, corriendo
hacia la línea de meta)
LUCAS: ¿Listos para algo de americano? (LUCAS narra su propio juego de americano)
¡Lucas tiene la pelota! ¡Está corriendo! ¡Esquiva! ¡Miren a ese regordete correr! Está en la
veinte, corre y – ¡touchdown! ¡El público enloquece!
(LUCAS hace tres sonidos de “multitud enloquecida” Está demasiado cerca de ALICIA
quién tiene que moverse)
HOMERO: Este es mi hermano, Lucas
LUCAS: (A ALICIA) Gusto en conocerla.
(LUCAS se remueve su peluca a manera de saludo. ALICIA grita. LUCAS se vuelve a

poner la peluca, chueca)
HOMERO: Gracias, Lucas
(Los BEINEKES observan nerviosos a LOS ADDAMS. Parece que la ABUELA quiere
lamer a ALICIA)
HOMERO: Muy bien, ahora váyanse.
ABUELA/LUCAS/PERICLES: (Moviendo la mano y cantando) ¡ADIOS, ADIOS,

ADIOS! (Y se van)
HOMERO: Ahora, un brindis de bienvenida desde la muy extensa cava de la familia.
(LARGO entra con una charola)
MORTICIA: Muchachos, pueden retirarse.
MERLINA: Thomas, vámonos. Papá, recuerda –
HOMERO: No te preocupes, paloma.
MAL: (Mientras los chicos salen) Dejen la puerta abierta, ¿Escucharon?
34
(HOMERO reparte las copas, mientras - )
HOMERO: ¡Ah!... Te preocupan que liberen a la bestia, ¿eh? No te preocupes mi amigo.

Mi hija es cinta negra en Tae Kwon Do. Si él intenta algo, ella le arrancará la garganta.
(Brinda cálidamente) Por los niños. (Brindan)
ALICIA: Disculpen, ¿El tocador de damas?
HOMERO: Soy yo, pero casi me arrestan. (Se ríe, encantado consigo mismo) Wooo!
MORTICIA: Homero (a ALICIA) Ven conmigo querida. Te mostrare el camino.
(Durante lo anterior, LARGO recogió las copas de todos, menos la de ALICIA quién la
tiene en la mano a pesar de que MAL le frunce el ceño)
HOMERO: Morticia, porque no le enseñas la casa a la señora Beineke y el señor y yo

iremos a hablar sobre “cosas de hombres”. Después la cena y –
MORTICIA: Y después de la cena – ¡El Juego!
MAL: ¿Ah sí? ¿Qué clase de juego?
HOMERO: ¿Alguna vez has jugado “Caras y Gestos”?
MAL: Sí
HOMERO: Bien, no tiene nada que ver con eso.
(HOMERO se ríe ruidosamente y guía a MAL hacia la mazmorra. Las damas suben las
escaleras --)
ALICIA: ¿Recibieron las flores?
MORTICIA: Oh sí. Y ese empalagoso poema. ¿Dónde lo encontraste?
ALICIA: Yo lo escribí
MORTICIA: ¡No!
ALICIA: (Demostrándolo)
“Si estoy bendecida o paso un mal momento
Un poema sale de mi cuerpo,
Viene a mí, no toma tiempo
Solo aparecen, y siempre es en verso”. (suelta una risita)
MORTICIA: Quizá debas ir con alguien y hablar sobre eso.
35
ALICIA: ¡Y siempre son sobre aquello que todo el mundo necesita y solo pocos tienen!
MORTICIA: ¿Una muerte digna?
ALICIA: ¡Amor, por supuesto!
(Salen. LUCAS y los ANCESTROS entran. Los ANCESTROS escépticos, hacen

observaciones sobre el amor entre las líneas de LUCAS)
#8 AMOR (REPRISE 1)
LUCAS:
Que gran día
Hay que hablar de la emoción,
ANCESTROS CAVERNICOLA/ AZAFATA/ APOSTADOR/ CORTESANA

Ilusión,
Almas que aman de corazón
LUCAS:
Shhh
LUCAS Y ANCESTROS:
Vamos todos es hora de hablar…
(Mientras esto pasa, transformamos el set en – )
Escena 6
(EN ALGÚN LUGAR DE LA CASA)
(MERLINA entra, seguida de THOMAS)
THOMAS: ¿Te das cuenta de que todos van a enloquecer cuando les digamos la verdad?
MERLINA: Mi papá no lo hará
THOMAS: ¿Por qué no?
MERLINA: Porque ya le dije
THOMAS: ¿Qué? ¿Le dijiste a tu papá? ¿Tu papá, el de la espada? ¿Le dijiste que nos
vamos a casar así nada más?
MERLINA: Él está de acuerdo o algo así.

36
THOMAS: ¡Pensé que les diríamos a todos juntos!
MERLINA: Necesitamos de su ayuda. No conoces a mi madre. Ella podría echar a perder

todo.
THOMAS: No me voy a casar con tu madre.
MERLINA: Lo sé. Mira – quizá parezca anticuado, pero quiero que nos de su bendición.
THOMAS: Tienes razón, vaya que es anticuado.
MERLINA: Thomas, ¿Me amas?
THOMAS: Claro que sí.
MERLINA: Entonces deja que yo me encargue. Todo va de acuerdo al plan.
THOMAS: ¿Qué plan? ¡No hay plan!
MERLINA: Ese es el plan. Improvisar. Dejarlos indagar.
THOMAS: En serio estás loca.
MERLINA: Lo dices como si fuera algo malo. Es solo una simple cena. ¿Qué podría salir
mal? Vamos
(Ella lo guía a la salida. LUCAS y los ANCESTROS vuelven a aparecer. El amor de los
chicos ha conquistado a los ANCESTROS)
LUCAS: Aww
#8A AMOR (REPRISE 2)
LUCAS:
Esperen
Que todo va a mejorar
Hay que pensar
Que ellos lo podrán arreglar
Hay que hablar tan solo de amor
ANCESTROS:
Ya queremos sentir el calor
LUCAS:
No hay que hablar de nada más que
De amor
37
ANCESTROS:
De amor
LUCAS:
De amor
Escena 7
#8B ALFONSO EL ENORME
(LA MAZMORRA)
(HOMERO y MAL están fumando puros. MAL está sentado en una antigua silla de
madera)
MAL: Que silla más interesante. ¿Es una antigüedad?
HOMERO: Del siglo XV. “La Silla del Hereje”. Solía pertenecerle a Tomás de
Torquemada, el Gran Inquisidor de Madrid.
MAL: Así que usted colecciona este tipo de cosas.
HOMERO: Un hombre debe tener un hobbie. Algunos apuestan, otros juegan golf. Yo,
colecciono “instrumentos de persuasión.” Te preguntarás “¿Por qué?”… Anda pregunta,
¡Pregunta!
MAL: ¿Por qué?
HOMERO: ¡Porque es divertido! La historia del mundo contada en agonía y

desmembramientos. Levántate, te mostraré. (MAL se levanta de la silla) Tú te sientas, ellos
te hacen una pregunta. Y si no les gusta tu respuesta…
(HOMERO jala de una palanca, una espina gigante sale del asiento)
¡Ooooooooooooooooh! Te vuelven creyente, ¿eh? Y hasta de barba partida (Se ríe, después
baja la palanca) Anda, siéntate. Déjame hacerte una pregunta.
MAL: Quizá otro día.
HOMERO: Okey-Dokey (Después) Entonces… Qué opinas de estos chicos locos, ¿eh?
MAL: ¿Qué opino de qué?
HOMERO: Parecen que se quieren el uno al otro, ¿No?
MAL: Eso creo. Pero no es como que vayan a casarse o algo así
38
HOMERO: ¿Casarse? Claro que no. Son muy jóvenes. Por supuesto que, hoy en día la
gente se casa muy joven, ¿No es así?
MAL: Lo dudo
HOMERO: Entonces háblame de ti. La Saga Beineke. Sus vidas, sus esperanzas, sus
sueños (Intencionalmente) Tu hijo.
MAL: ¿Thomas? Es demasiado suave, como su madre. Pero cuando salga de la

universidad. Lo voy a enderezar. Le enseñaré de que trata todo esto. Lo volveré todo un
hombre.
HOMERO: ¿Puedo decirte algo? Tú y yo – Siento que nos estamos entendiendo. ¿No lo
sientes?
MAL: No – Pero dígame Addams – casi un kilometro cuadrado justo en el centro de un

parque público. ¿Cómo se hizo de este lugar?
HOMERO: Estos dos acres han estado en mi familia desde que la Reina Isabel de España
se las regaló a mi tátara tátara abuelo Alfonso El Enorme, en pago a sus… peculiares…
servicios.
MAL: ¿Qué servicios?
HOMERO: Alfonso El Enorme. El Enorme - ¿Tengo que dibujarte un diagrama? –

(Saliendo) Sígueme, Beineke – déjame mostrarte el foso. ¿Trajiste traje de baño? No
importa, enloquezcamos un poco.
Escena 8
(MORTICIA le está mostrando el álbum de fotos familiar a ALICIA. ALICIA toma un

trago de vino)
MORTICIA: Y ella es la prima Helga de Baden-Baden
ALICIA: ¿Quién es ese detrás de su cabeza?
MORTICIA: Oh, no. Esa es su otra cabeza
ALICIA: ¿Tiene dos cabezas?
MORTICIA: Bueno ya sabes lo que dicen.
(MORTICIA y ALICIA se ríen, MORTICIA cambia de página)
39
ALICIA: (Viendo la fotografía) ¿Y quién es ese hombre con vestido?
MORTICIA: Oh. Es la tía Herman. El tío de Merlina, dos veces removido.
ALICIA: No entiendo
MORTICIA: Bueno, lo removieron una vez – pero le volvió a crecer. (cambia de página)
Y aquí estamos Homero y yo el día de nuestra boda.
ALICIA: ¿Qué es eso?
MORTICIA: Nuestros votos matrimoniales.
ALICIA: (Leyendo) “Prometemos bailar tango al menos tres veces a la semana.”
MORTICIA: - Para la pasión
ALICIA: (Leyendo) “Prometemos contarnos todo el uno al otro”
MORTICIA: - Para la verdad.
ALICIA: ¿Todo?
MORTICIA: Por supuesto
ALICIA: ¿Y siguen amándose?
MORTICIA: Más que nunca
ALICIA: Dios, estoy segura de que eso no funcionaría en mí casa.
MORTICIA: ¿Por qué lo dices Alicia?
ALICIA: Bueno – (rimando)

“Lo bueno para el ganso es una gansa tranquila
si le digo a Mal mis secretos, el infierno ardería”
MORTICIA: Alicia, estoy impactada, ¿Qué clase de matrimonio guarda secretos?
ALICIA: Uno muy largo
#9 SECRETOS
MORTICIA:
El secreto siempre es enemigo
La verdad es nuestra salvación
40
Para conservar a tu marido
Y encontrar en él siempre pasión.
Las mentiras no hay porque guardarlas
Manda los secretos a volar
Deberás con gracia confesarlas
Y tendrás más chances de ganar
Sin secretos
Bienvenidas sean las verdades
Matrimonios
Sin secretos son los más durables
La belleza
Es que él sepa que le dices la verdad
Sin secretos
Y tu matrimonio siempre triunfará
Homero me ama
Nunca me engaña
Y me da mi lugar
Alicia, sí un día pasa y me ve la cara
Lo mando a volar
Rogando que reconsidere

Pidiendo a gritos mi perdón
Llorando por las banquetas
Le hago todas su maletas
Y lo corro de un patadón
ALICIA:
Morticia,
Homero es perfecto
Realmente honesto
Siempre el marido ideal
MORTICIA: Sin duda alguna
ALICIA:
Y si de pronto un día
Él mentiría
Ese sería el final
MORTICIA: Exactamente
ALICIA:
Y no podrían discutirlo
MORTICIA: ¿Si Homero miente?

41
ALICIA:
No lo podrías perdonar
(MORTICIA toma el álbum)
MORTICIA:
Una mentira es fatal
La vida puede acabar mal –
Ella guardo secretos la mandaron degollar
ALICIA:
Empiezo a captar
MORTICIA:
Esta guardo secretos y fue a dar al paredón
ALICIA:
Pero que tragedión
MORTICIA:
Ella mintió y terminó de diputada en un partido ruin
MORTICIA: ¡Haciendo el papelón! (Cambia de página)
ALICIA: (Señalando una foto) ¿Y qué esto?
MORTICIA: Es un baile
[PUENTE MUSICAL]
MORTICIA: ANCESTROS MUJERES:

Sin secretos Sin secretos
Bienvenidas sean las verdades … las verdades
Matrimonios Matrimonios
Sin secretos son los más durables … más durables
Los secretos
MORTICIA Y ANCESTROS MUJERES:

Son eternos enemigos del amor
MORTICIA:
Él me ama
Y jamás me mentiría
¡No, Señor!
42
ANCESTROS MUJERES:
Nunca mentiría,
Ni tendría secretos él
Escena 9
#9A SECRETOS (SALIDA)
(HOMERO examina el anillo de compromiso de MERLINA con ojo de valuador. THOMAS

lo observa orgulloso)
HOMERO: ¿De qué manera un estudiante consigue el dinero suficiente para un anillo de
compromiso?
THOMAS: Trabajo después de clases en la biblioteca. Los fines de semana soy tutor de
unos niños de primaria y en verano trabajo en la tienda de mi tío.
HOMERO: ¿Y algo de eso es verdad?
THOMAS: (Guiñando el ojo) La mayor parte.
HOMERO: ¿Y qué haces en tu tiempo libre, chico listo?
THOMAS: Casi siempre pienso en Merlina, en lo mucho que la amo y lo maravillosa que
será nuestra vida juntos.
HOMERO: ¿Y qué es lo que hace un Thomas Beineke cuando crece?
THOMAS: Quizá sea escritor, o médico forense.
HOMERO: ¿Médico forense? ¿Por qué?
THOMAS: Puedes ver dentro del cuerpo de las personas y a ellos no les importa por que
ya están muertos.
HOMERO: (Sonriéndole a MERLINA) ¿Dónde lo encontraste?
MERLINA: Nos encontramos. Es una especie de milagro
MORTICIA: (En off) ¡Homero!
(MERLINA esconde el anillo. Los tres se agachan y empiezan a murmurar)
43
MERLINA: Oh por Dios, papá –
THOMAS: ¿Qué vamos a hacer?
HOMERO: Solo hay que decirle. Todo estará bien.
MERLINA: Papá, me prometiste que después de la cena.
(Todos murmuran ad libitum hasta que HOMERO ve a MORTICIA)
MORTICIA: ¿Qué tanto murmuraban ustedes tres?
HOMERO: El clima
MERLINA: Las noticias
THOMAS: La economía
(Silencio. Después simultáneamente –)
HOMERO: MERLINA: THOMAS:

La economía El clima Las noticias
MERLINA: (Brillante) Bueno, creo que será mejor irnos. ¡Los vemos en la cena!
HOMERO: Ven, Thomas. Te mostrare la cava. ¿Alguna vez viste una rata tan grande
como un perro salchicha?
THOMAS: No, Señor.
(Los tres empiezan a irse)
MORTICIA: Homero. (HOMERO, atrapado, para en seco su camino) ¿Qué está

pasando?
HOMERO: Nada. Solo estábamos hablando
MORTICIA: Eso no fue hablar, eso fue conspirar.
HOMERO: ¡No, estábamos hablando! Conspirar es –
(Hace la mímica de conspirar, agachado, furtivo, susurrando)
MORTICIA: ¡Eso es lo que estabas haciendo!
HOMERO: Querida… para esta locura.
44
MORTICIA: Me estás ocultando algo.
HOMERO: Querida, nunca te he ocultado nada, y que me caiga un rayo ahora mismo si es
que lo estoy haciendo ahora.
(Él observa hacia arriba. Da un pequeño paso a la derecha. Cae un rayo en el lugar donde
se encontraba)
MORTICIA: (Sospechando) ¿Y eso a que viene?
HOMERO: (Abre sus brazos, cambiando de tema) Ven, cara mía, tengo urgencia de
tomarte entre mis brazos y bailar.
MORTICIA: No, Homero
HOMERO: ¿Qué?
MORTICIA: Hoy no.
HOMERO: Pero nunca has rechazado un viaje al paraíso
MORTICIA: Hoy no. Estaré en mi habitación hasta que estés listo para confesar, como
todo esposo debe.
(Y se fue)
HOMERO: ¡Morticia Mía!
#10 ¿QUÉ TAL SI…? DE HOMERO
HOMERO:
Como insecto en pisotón
Atrapado aquí estoy
Dios, no
¿Qué hace un hombre con pasión
Cuando la mujer le dice “Hoy no”…?
¿Qué tal si
No quiere bailar nunca más?
¿Quién lo diría?
¿Qué tal si
por mentir así
ya no hay marcha atrás?
Hoy ya desbaraté
Votos que un día juré
Esto no puede ser
45
No sé qué voy a hacer
(HOMERO sale, pensando en el futuro. Y hay transición a – )
Escena 10:
(MERLINA y THOMAS emergen. PERICLES escucha a escondidas)
THOMAS: Ponte el anillo. Solo por un minuto.
MERLINA: Después de la cena.
THOMAS: Pero ¿Qué tal si se odian los unos a los otros?
MERLINA: ¿Y qué tal sí no? Sé como yo, ve el lado positivo.
THOMAS: Me vuelves loco.
(Se besan. PERICLES interrumpe)
PERICLES: Consíganse una habitación.
MERLINA: ¡Pericles! ¡Deja de andar espiándonos así!
PERICLES: También es mi casa ¿Ok?
MERLINA: (A THOMAS) Discúlpame un momento en lo que asesino a mi hermanito.
THOMAS: Yo me encargaré de esto (a PERICLES, extravagante) Hey, pero si es el

famoso “Peri” ¿Qué pasó, campeón?
(Trata de chocar los cinco con PERICLES, pero no hay efecto)
PERICLES: ¿Intentas parecer “cool”?
THOMAS: Uh-huh
PERICLES: Porque no eres nada cool
THOMAS: Tu hermana piensa que lo soy
PERICLES: Ella lo superará (fuma su puro)
THOMAS: ¿Acaso no eres muy joven para estar fumando?
46
PERICLES: Estoy bajo mucho estrés. Mi hermana está sufriendo una crisis de identidad.
MERLINA: Ya nos vamos
PERICLES: ¿Puedo ir?
MERLINA: Perdón, Pericles. Ahora estoy con Thomas. Bye
(Empieza la música)
(La actitud ruda de PERICLES desaparece, ahora lo único que queda es un triste y
solitario hermano)
PERICLES: ¡Pero espera! ¡Espera!
(MERLINA se despide de PERICLES y jala a THOMAS con ella, salen, PERICLES es

dejado atrás, Centro)
Escena 11
(En uno con PERICLES y la ABUELA)
#11 ¿QUÉ TAL SÍ...?
PERICLES:
¿Qué tal sí no me vuelve a torturar?
¿Cómo le hago?
¿Qué tal sí ya no quiere más mi ojo taladrar?
Y si se va esta vez
¿Quién clavará mis pies?
Y si se va con él
¿Por qué sería tan cruel?
Yo me puedo azotar,
me puedo incendiar
y hasta descuartizar
Yo me puedo estrangular
más si no es con ella
ya nada será igual
(La ABUELA entra, empujando su carrito de botellas y menjurjes)
ABUELA:
(a Cappella)
Busca el lado bueno de vivir
47
(Silbidos)
[LA MÚSICA CONTINÚA]
PERICLES: Hola abuela
ABUELA: Hola niño, ¿Qué tal tu vida?
PERICLES: Larga
ABUELA: Dímelo a mí
[PARA LA MÚSICA]
PERICLES: Espera un momento, ¿Qué estás haciendo?
ABUELA: Reabasteciendo. El guardadito privado de la Abuela. Hierbas, pociones y

remedios. Los dulces de la naturaleza, y no requieren receta.
PERICLES: ¿Qué es este?
ABUELA: Peyote
PERICLES: ¿Qué hace?
ABUELA: Te hace correr desnudo por el bosque.
PERICLES: ¿Y qué me dices de éste?
ABUELA: Hojas de Bookoo. ¿Tienes a alguien que te esté haciendo pasar un mal rato?
PERICLES: Quizá
ABUELA: Agrégale una pizca de esto en su comida, una hora después estará dentro de una
habitación acolchonada, gritando “¡Soy Espartaco!”
PERICLES: Abuela – [ENTRA LA MÚSICA] – Y si hubiera una mujer que conoció a un

tipo que se la pasa diciendo “¿Qué pasó campeón? Y ella dice “Ya nos vamos”, y se van
corriendo juntos. ¿Qué le darías a ella?
ABUELA: Nada. Es tu hermana. Ponte contento por ella
PERICLES: Pero… ¿Y si ella no se deshace de él? ¿Y si los buenos tiempos ya

terminaron?
ABUELA: Así es la vida hijo. Todos perdemos a quién amamos.
48
PERICLES: Y que lo digas (toma otra botella del carrito) ¿Qué tiene ésta?
ABUELA: ¡Acrimonium! (Se escucha un cuervo) No quieres acercarte a esa, bebe.
PERICLES: ¿Por qué?
ABUELA: Te quita la máscara, saca tu lado obscuro a relucir.
PERICLES: ¿Qué quieres decir?
ABUELA: Un trago de esto y Mary Poppins se vuelve Medea.
PERICLES: No entiendo tus referencias.
ABUELA: Bueno, las entenderías si dejaras de estar texteando y tomaras un condenado

libro de vez en cuando
(Después)
Ahora, deja de llorar por tu hermana. Empieza a pensar en ti y en cómo vas a vivir tu vida.
El tiempo es un ladrón, cariñito. Te roba el alma y vuela con pequeñas alas de hada.
(después, abruptamente)
¡Y aléjate de mis cosas o juro que te arrancaré la pierna y la enterraré en el cementerio!
(Y..)
Te Amo
(Conforme la ABUELA sale, PERICLES le roba el ACRIMONIO de su carrito)
PERICLES:
Merlina va a tomar
Esta poción fatal
Thomas se alejará
Y ella me hará gritar
Y dejaré de ser
Por fin.
Un gordito
Infeliz
(PERICLES abraza la botella. Aplausos)
(El GONG suena, marcando el inicio de LA CENA. EL GRAN SALÓN es revelado, con
LOS LOCOS ADDAMS y LOS BEINEKE en la mesa para banquetes. PERICLES va hacia
su asiento)
Escena 12
(EL GRÁN SALON Y LA MESA DEL BANQUETE)
(Terminó la cena)
49
HOMERO: Otro magnifico manjar – (Intencionalmente) – Todo gracias a mi maravillosa
esposa, a quién nunca le oculto nada. Esta cena me hizo pensar en mi ancestro. Héctor
Fernando Escondido Chimichanga, un hombre odiado por la Iglesia pero con un excelente
apetito. De hecho, mientras lo quemaban vivo en la hoguera, le dijo al Padre – “Qué esté
suave por dentro y un poco dorado por fuera”
MORTICIA: (Terminando, golpeando su copa) Gracias querido. Y ahora es hora de jugar

El Juego.
MERLINA: Por favor, el juego no. Ya es algo tarde –
PERICLES: ¡Pero es una tradición familiar!
MERLINA: Pericles, ¿Podrías simplemente irte lejos y morir?
PERICLES: (Volteando hacia TOMÁS) Lo haría si tu novio hiciera lo mismo.
HOMERO: Cara mía, quizá El Juego es una mala idea.
MERLINA: Gracias, papi.
MORTICIA: No, es una muy buena idea, y si no lo es, alguien dormirá en el sillón por un
largo tiempo.
HOMERO: De hecho – creo que es una excelente idea. La mejor de todas (Le dice a
MERLINA “Lo siento” sin hablar, solo moviendo los labios)
ALICIA: ¿Qué clase de juego?
HOMERO: Lo llamamos “vérité toute nue”1
ALICIA: ¡Oh! ¡Francés! ¿Qué significa?
MORTICIA: “Verdad Desnuda”
HOMERO: Exactamente. Todos toman del sagrado cáliz familiar –
MORTICIA: (Terminando la oración) – y confiesa un secreto que nunca han revelado a

nadie.
HOMERO: Vagamente basado en la Inquisición.
ALICIA: ¿O qué?
MORTICIA: (volteando hacia HOMERO) o habrá consecuencias.
1 Francés. Se pronuncia: “veguité tut niu”

50
ALICIA: No creo ser buena en ese juego.
MAL: Estoy seguro de que sí
ALICIA: Oh no, no no no no.
MORTICIA: Y ahora le toca a Homero romper el hielo. Mi esposo necesita confesar algo.
HOMERO: No, no, el anfitrión va al último.
MORTICIA: Largo, ¡el cáliz!
(LARGO le da el cáliz a HOMERO. Bajo la mirada amenazadora de MORTICIA, él, con

miedo, toma el cáliz y canta)
#12 LA VERDAD DESNUDA PARTE 1
HOMERO:
Este sagrado cáliz,
Reliquia familiar
Siempre ha funcionado
Hablar, no hay más
Con solo darle un trago
Secretos no habrá
Lo que se había callado
Revelado será
(Toma del cáliz)
Es un juego que amamos jugar

Los secretos se van a ventilar
Tus demonios hoy tendrás que enfrentar
Y estamos muy felices de al fin jugar
Verdad Desnuda
HOMERO / MORTICIA / LUCAS / ABUELA / PERICLES / ANCESTROS:

Este juego
HOMERO: TODOS LOS DEMÁS:

Te va a hacer sonreír Auuuuuuu
Favorito de mi tío el faquir Auuuuuuu
Te divierte que te quieres morir
HOMERO:
Es la verdad– desnuda
51
ABUELA / LUCAS / PERICLES / MORTICIA / ANCESTROS:
Es la verdad, es la verdad desnuda
Es la verdad, es la verdad desnuda
HOMERO: Sí, bueno, mi verdad desnuda es en forma de un cuento.
[PARA LA MÚSICA]
HOMERO: Había una vez un hombre que tenía una hermosa esposa y dos maravillosos
hijos. Era un hombre humilde, sencillo, maravilloso, diría yo, y sin embargo, dentro de su
pecho latía el corazón de un marido leal y perseverante que atesoraba a su esposa y
veneraba el suelo que ella pisaba. Gracias
(Se sienta, pero MORTICIA se le queda viendo. Él se levanta de nuevo y continúa --)
HOMERO: Y un día, un zorro apareció y le dio una hermosa caja, hecha de una rarísima
madera y forrada de cuero español… “¿Qué hay en la caja?” preguntó el amable hombre. El
zorro le respondió, “Nada importante, un pequeño secreto, pero nunca, nunca deberás
abrirla” entonces el hombre se llevó la caja a su casa y su hermosa esposa le dijo “Abramos
la caja” y el amable hombre le dijo “Por favor querida, no presiones, tenemos tantas cosas
buenas”, entonces nunca abrieron la caja y vivieron felices para siempre.
(Observa con esperanza a MORTICIA)
HOMERO: Verdad Desnuda
MORTICIA: Bueno, parece que después volveremos contigo, ¿No es así? Es turno de
Merlina.
MERLINA: Paso
LUCAS: ¡Yo! ¡Yoyoyoyo!
HOMERO: Sí, que hable el tío Lucas. ¡El cáliz!
(Música indicando el paso del cáliz)
LUCAS: ¡Estoy enamorado!
TODOS: ¡Awwww!
LUCAS: Ustedes se preguntarán, qué puede saber un tipo gordo, pelón y sin sexualidad
definida sobre el amor, pero yo también estoy enamorado. ¡Lucas, ama!
52
MORTICIA: Oh, Lucas – ¿Y quién es?
LUCAS: (Tímido) ¡La Luna!
ALICIA: ¿La luna? ¡Está enamorado de la Luna!
MAL: Sí, eso es muy normal
ALICIA: Es lo más hermoso que he escuchado en mi vida
LUCAS: Oh, pero todavía no le digo, eh.
TODOS: ¡Awwww!
LUCAS: Verdad Desnuda.
HOMR/MORT/LUCS/PERCLS/ABUE/ALICIA/ANCESTROS:
Las verdades
LUCAS:
No las puedo negar
Enloquecer
LUCAS:
Es la Luna la que me hace soñar
Y delirar
LUCAS:
Lo que digo es la pura verdad
Es la verdad – desnuda
MORTICIA: Merlina, es tu turno
MERLINA: ¡No!
ABUELA: ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Edad antes que belleza. (Se levanta) ¡El cáliz! (Toma y observa
a PERICLES) El niño y yo tuvimos una pequeña y seria platica hace rato. Le dije que usara
su tiempo sabiamente. Miren quién habla - ¿Cuánto tiempo me queda? Tengo ciento dos
años, tengo herpes, artritis y cuando me hecho un gas hago girar los molinos de Holanda.
¡Y miren! Todavía no soy una vieja loca decrépita. ¡Llámenme como quieran, pero estoy
53
segura de que allá afuera hay muchachos guapos de… noventa y tantos que solo esperan
por devorar a la abuela! Verdad Des… Verdad Des… (Se percata de algo) Me hice pipí.
(Extiende su servilleta en su silla y se sienta, pausa incomoda, MORTICIA la observa con

frialdad. Después - )
MORTICIA: Debimos haberte puesto a dormir desde hace años… Muy bien. Es turno de
Merlina.
MERLINA: Aún no – Papá, habla con ella.
HOMERO: Aún tengo el problemita de la caja de madera y el zorro.
MORTICIA: (Ya tuvo suficiente) Merlina. Tu turno. El cáliz por favor… ¿Y el cáliz?
¡¿Dónde está el cáliz?!
PERICLES: ¡Sí! (Vierte la poción en el cáliz)
PERICLES:
Con la poción sagrada
Mi hermana va a cambiar
Pronto estará embriagada
¡Hasta babear!
Un poco de acrimonium
La transformará
Atención que este juego
¡Va a explotar!
Este juego
MORTICIA:
El momento llegó
Lalalala
(El cáliz va camino a MERLINA, ALICIA empieza a toser)
HOMERO:
(A MERLINA)
El peligro es decir la verdad
Lalalala
54
(ALICIA tose violentamente. MERLINA recibe el cáliz. Ella lo sostiene, acomodando sus
pensamientos, lo acerca a sus labios)
HOMERO / MERLINA:
Se avecina un desastre total
Es la verdad –
(MERLINA está apunto de beber, pero ALICIA tose de nuevo. THOMAS toma el cáliz y se
lo da a ALICIA, quién bebe del mismo.)
PERICLES: ¡¡Noooooo!!
(La cara de ALICIA pierde color, su alma se obscurece, aúlla de dolor y azota la copa en
la mesa)
#13 ESPERANDO
ALICIA:
¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
MAL: Bien, como pueden ver, mi esposa no se siente muy bien, así que creo que lo mejor
será irnos
(MAL se levanta para ayudar a ALICIA, pero ahora ella es otra mujer)
ALICIA: ¡No! Estamos en medio de un juego. ¡Así que cierra el pico y pon tu estúpido
trasero en esa silla!
MAL: Alicia, creo que tienes que –
ALICIA: (Interrumpiéndolo) ¿Te acuerdas cómo éramos, Mal? Cómo nos veíamos el uno
al otro y abandonábamos el restaurante en medio de la cena y corríamos a casa para ir a la
habitación; a veces ni siquiera podíamos esperar y tu solo estacionabas el auto detrás de –
THOMAS: (Escandalizado) ¡Mamá!
ALICIA: Madura Tomy, los padres lo hacen, supéralo. (A MAL) ¿Recuerdas, Mal?
¿Cuando estábamos locos y el futuro no era más que una ilusión? ¿Qué te pasó Mal? ¿Y el
chico con la camisa de los Rolling Stones? ¿Alguna vez volverá? ¿Cuánto tengo que
esperar?
ALICIA:
Una mujer espera
55
Casarse y tener hijos
Y a que su hombre vuelva al lugar
¿Será a las seis?
¿Las siete talvez?
¿O darán las diez?
Y no hay reloj
Solo dolor que
¿cómo explicar?
ALICIA:
Una debe
Siempre esperar
El ardor
Que ya no está
No volverá
Ya nunca más
(Impulsivamente toma la mano de LARGO y la coloca sobre su pecho)
LARGO: ¡Grrrnngh!
Solitaria,
Siempre esperando y siempre extrañando
Y desperdiciando el amor
Siempre peleando y de peso bajando
Terapias pagando, ya no
Quiero reír
Quiero llorar
Sintiendo que todo es tan ruin
Esperando el día negro, triste, rancio,
Feo, sucio, cuando llegue el…
Fin
ANCESTROS:
¡Woah! ¡Woah! ¡Woah! ¡Woah!
¡Woah! ¡Woah! ¡Woah! ¡Woah!
¡Woah! ¡Woah! ¡Woah! ¡Woah! ¡Woah!
¡Woah! –
(Aplausos, después --)
HOMERO: Oooooh. Eso fue demasiado obscuro, incluso para nosotros.
#14 LA VERDAD DESNUDA PARTE 2
56
Que gran juego
HOMERO:
Se me enchina la piel
Obscuro fue
HOMERO:
Hay tragedias, sexo fuerte y pasión
Y que pasión
HOMERO:
Y un marido que no tiene perdón
(MAL interrumpe, levantándose. Ya tuvo suficiente)
MAL: Muy bien Addams, lo intenté, pensé que si los muchachos se querían, estaba bien,
que podíamos darles una oportunidad. ¡Pero ustedes están locos! ¡Tienen una casa donde no
debería haber una casa, un mayordomo zombi y un hombre calvo que es novio de la luna!
LUCAS: No somos novios, estamos saliendo.
MAL: Somos gente sencilla Addams, no estamos acostumbrados a su “sofisticado estilo de

vida neoyorquino”. Así que si nos disculpan, nos vamos a retirar a nuestro mundo normal.
¡Verdad desnuda! - ¡Thomas! Ayuda a tu madre a bajarse de la mesa.
(MERLINA ya está harta)
MERLINA: Tenías razón, Thomas.
MORTICIA: ¿Razón de que?
MERLINA: Gracias de todos modos, papá.
MORTICIA: ¡¿Gracias de qué!?
MERLINA: ¡Teníamos que haberle dicho!
MORTICIA: ¡¿Decirme, qué?!
(Antes de que HOMERO pueda responder, MERLINA lo interrumpe)
57
MERLINA: ¡Ya no importa!
[PARA LA MÚSICA]
MERLINA: Thomas y yo nos amamos. ¡Y habrá boda!
MORTICIA: ¡¿Qué?!
[LA MUSICA CONTINÚA]
LUCAS Y ANCESTROS:
¡Boda!
MORTICIA: (a HOMERO, horrorizada) ¿¡Eso era lo que no querías decirme!?
LUCAS Y ANCESTROS:
¡Boda!
ALICIA: ¡Sin secretos! HA HA HA
MERLINA: ANCESTROS:
Sí era un secreto De verdad
MORTICIA: Casarse
Lo ocultaste de mí De verdad
THOMAS: Casarse
Vamos a casarnos
MORTICIA Y ANCESTROS:
De verdad casarse
HOMERO Y ANCESTROS:
¿Sí casarse?
TODOS (EXCEPTO MERLINA Y THOMAS):

¡Qué desastre!
Este juego
MORT/ALICIA/MERL/HMR/MAL/THOMAS/ABUE/LCS:
Es un juego infernal
TODOS:
Si lo juegas ALICIA:
Nunca quedas igual ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Quién empieza
Es culpable al final
58
TODOS: MERLINA:
Es la verdad - Esto no está pasando
¡Oh por Dios!
No puede ser
MERLINA: ¡NOOOO!
(LUCAS congela la escena antes de que los BEINEKES se vayan)
LUCAS: Nunca falla. Dejemos que la naturaleza tome su curso – o mejor aún, el caos.
Quiero decir, ¿No es esta una forma perfecta de terminar el primer acto? En realidad, sí.
Pero sería mejor si los invitados se quedaran un poco más con nosotros. ¿No creen?
ANCESTROS: ¡Sí!
LUCAS: ¡Muy bien! Ancestros - ¡Denme un poco de mal clima!
(¡LUCAS provoca que los ANCESTROS creen una tormenta! ¡Truenos! ¡Rayos! Las
puertas se abren de golpe. Evitando que los BEINEKES salgan)
MAL: ¡Es un tornado! Nunca saldremos del parque con vida
(LARGO empuja la puerta y la cierra, cuidando que no se vuelva a abrir)
HOMERO: Al parecer, Beinekes – tendrán que pasar la noche aquí.
(La ABUELA se ríe como bruja)
HOMERO: Eso es lo que pasa cuando juegas verdad…
TODOS:
Desnuda –
Fin Del Primer Acto

59
ACTO II
#15 ENTREACTO
Escena 1:
(AFUERA DE LA CASA)
(TORLA y el tío COSA coquetean y corren. El tío LUCAS abre el telón y cierra la puerta.
MERLINA entra con una maleta y su ballesta, seguida de THOMAS. Los ANCESTROS
observan)
THOMAS: ¡Espera, Espera! Tenemos que hablar sobre esto.
MERLINA: ¿Hablar sobre qué?
THOMAS: No podemos simplemente huir y casarnos. Dijiste que era importante que todos
se llevaran bien.
MERLINA: ¡Y tú dijiste que eso no importaba!
THOMAS: Si, ¡Pero ahora se quieren matar los unos a los otros! ¿Quieres cargar con eso?
MERLINA: Wow, acabas de sonar como tu padre. De tal astilla tal tronco, ¿No es así?
THOMAS: ¿Qué?
MERLINA: Olvídalo
THOMAS: Palo. De tal palo tal astilla… al revés
MERLINA: Dios, ¡Eres insoportable!
THOMAS: ¿Sabes que pienso? En realidad no te quieres casar. Solo dijiste eso para
molestar a tu madre.
MERLINA: No me psicoanalices, Thomas. Mi mente es un agujero profundo y obscuro,

créeme, no querrás entrar ahí. Vámonos
THOMAS: ¿Qué haremos para conseguir dinero?
MERLINA: Deja de ser tan miedoso.
ANCESTROS: ¡Sí!
THOMAS: Claro, como si tú no estuvieras asustada.

60
MERLINA: El miedo es mi desayuno de todos los días, cariño.
ANCESTROS: ¡Sí!
THOMAS: Volvamos dentro y tomemos decisiones racionales
ANCESTROS: ¡No!
MERLINA: ¡No quiero decisiones racionales! ¡Quiero decisiones peligrosas, impulsivas, y

locas! ¡Muy locas decisiones!
ANCESTROS: ¡Sí!
MERLINA: ¿Entonces… vienes o no?
THOMAS: Mira – Yo – Yo no pudo huir de esta manera. Es una locura. Lo siento.
MERLINA: ¡No tanto como sentirás despertarte un día convertido en un cuarentón que
trabaja para su padre!
(Los ANCESTROS se preparan para responder pero MERLINA los calla. Ella se va
furiosa. THOMAS le grita)
THOMAS: ¡Merlina! ¡Yo puedo ser impulsivo! ¡Solo debo meditarlo antes!
[ENTRA LA MÚSICA]
(THOMAS, indeciso, regresa a la casa. LUCAS entra)
ANCESTROS:
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Aaaah!
LUCAS: Ahí lo tienen: Secretos revelados. Matrimonios dañados. La deliciosa anarquía.

¿Qué pasará? ¿Cómo todo se arreglará? ¿O acaso todos se irán dentro de una hora a sus
casas sintiendo una depresión mortal? Hay que averiguarlo.
(LUCAS separa las puertas, revelando --)
Escena 2:
(Entra MORTICIA, enfurecida, seguida de HOMERO)
MORTICIA: ¡Humillada! ¡Apenada! ¡Mortificada!
61
HOMERO: Cara –
MORTICIA: Le dije a esa tal Beineke que nunca nos ocultábamos algo el uno al otro
HOMERO: Mi amor, mi alma – Merlina no estaba segura del muchacho y no quería que te
preocuparas.
MORTICIA: Oh, así que no te atreviste a decirme, porque soy una madre terrible.
HOMERO: Eres una madre maravillosa
MORTICIA: Y mira como me lo agradecen. Renuncié a mis sueños por el bien de esta
familia. Yo soñaba con viajar. ¡Quería ver París! ¡Nunca he visto las alcantarillas de París!
¡Y ahora eso nunca pasará!
HOMERO: Cara –
MORTICIA: Así que así es como acaba… sola y olvidada en una pequeña habitación,
viviendo a base de comida para gatos y sueños rotos – eso es lo que le pasa a las madres.
Mira a la tuya. Solo venía a pasar el fin de semana, las semanas se volvieron meses, ya son
doce años después y sigue aquí: Devastada, engañada. Fumando hierba en el ático.
(Después) Una abuela. (Y) Bien, no planeo terminar igual que tu madre
HOMERO: ¿Mi madre? Pensé que era tú madre. (MORTICIA lo mira enojada) No, de
veras.
MORTICIA: Me mentiste. No puedo vivir con eso
HOMERO: Ven, cara mía. Siento la urgencia de tenerte en mis brazos.
MORTICIA: Hoy. No.
HOMERO: Pero cara –
MORTICIA: ¡Fuera!
(HOMERO sale)
#16 CON LA MUERTE EN CADA ESQUINA
MORTICIA:
Mi hija va a casarse
¡Dios mío, no es verdad!
No es para consultarme
Antes de ir al altar
Me miente mi marido
62
¡Se va a arrepentir!
Y a esos provincianos
Los quisiera despedir
No puedo permitir que esto
Me torture al fin
Y cuando temo un gran desastre
Pienso en algo así –
Con la muerte en cada esquina

Esperando suceder
Puedo electrocutarme, ¡Ah!
Ese es un final
Que puedo apreciar
Cuando caigo deprimida
Cuando creo que ya perdí
Me da igual siempre que la muerte se avecina
Y viene por mí
MORTICIA: Vecina ¿Entienden? la muerte sea vecina…

Esperando atacar
Que te aplaste una avalancha
Te congelarás, lo podría amar
Casi siempre los maridos
Suelen hacerte enojar
Sé muy bien
Que la muerte hay en cada esquina
Me puede ayudar
Hay que aguantar
Y ser paciente
Pero al final
Que gran deleite, Ha-Cha
Muere gente de repente

De un gripón o un resbalón
Y si se ahogan es mucho mejor
ANCESTRO CAVERNÍCOLA:
(Cough) (Cough)
MORTICIA:
Con una mina explotar
ANCESTRO APOSTADOR:
Con un pasón
63
ANCESTRO AZAFATA:
O en un avión
MORTICIA:
O un asesinato de pasión
ANCESTRO NOVIA:
(Llanto)
MORTICIA:
Podrías morirte de impresión jugando con la ouija
Un soplo en el corazón
O igual te mata tu hija
ANCESTRO NOVIA:
Un susto te puede acabar
ANCESTROS PURITANO Y CONQUISTADOR:

Atragantar
ANCESTROS CHICA DE SALOON Y NATIVA AMERICANA:

O resbalar
MORTICIA:
No importa como llegue tu final
[COREOGRAFÍA]
Todo puede suceder
MORTICIA:
Enfermeras asesinas
Paran el motor
De un respirador
Hoy es la noche indicada
La mejor para morir
MORTICIA:
Sé muy bien
Que la muerte hay en cada esquina
Puedo sonreír
[COREOGRAFÍA]
64
Garantiza el gran final
ANCESTROS:
No hay más
MORTICIA:
Pues tu muerte está en cada esquina
ANCESTROS:
Es fatal
MORTICIA:
Vamos a brindar con gasolina
ANCESTROS Y MORTICIA:
Al final
Es la muerte que está en cada esquina
¡Nos viene a llevar!
(Aplausos)
#16 CON LA MUERTE EN CADA ESQUINA (SALIDA)
ANCESTROS:
No hay más
MORTICIA:
Pues tu muerte está en cada esquina
ANCESTROS:
Es fatal
MORTICIA:
Vamos a brindar con gasolina
ANCESTROS Y MORTICIA:
Al final
Es la muerte que está en cada esquina
¡Nos viene a llevar!
(LA MUERTE saca a MORTICIA del escenario con su oz)
65
Escena 3:
(HABITACIÓN DE HUÉSPEDES)
#16B TODO ES NEGRO COMO CARNE EXPIRADA
ALICIA: “Me siento obscura, me siento muerta,

Todo es negro como carne expirada”
MAL: Vaya – en serio te afectaron… eso ni siquiera rima (Después)
ALICIA: (Obscura) ¿Tienes algún problema con eso?
MAL: No críe a mi hijo para que fuera secuestrado por una bola de fenómenos chiflados
amantes de la obscuridad.
ALICIA: Tú no lo criaste Mal. Yo lo hice. Tú estabas en la oficina. ¿Recuerdas?
MAL: Estaba en la oficina por ti. Por él. ¡Tenía planes para nuestro hijo!
ALICIA: Oh Mal, está enamorado. Déjalo seguir a su corazón.
MAL: ¿Seguir a su corazón? ¡Es una locura!
ALICIA: ¿Qué tiene de malo que lo sea? La locura está subestimada.
MAL: Déjame poner esto en claro – tu hijo, tu único hijo, se va a cazar con una chica que
se llama “Merlina” y se pasea como Diana La Cazadora en el parque con una ballesta – ¿Y
tú estás de acuerdo con eso?
ALICIA: Si eso lo hace feliz, sí
MAL: Bien, más vale que recobres la compostura o sino tendré que poner cartas en el
asunto y sacarnos de aquí.
ALICIA: Buena idea. Porque no empiezas saliendo tú de aquí.
MAL: ¿Qué?
ALICIA: (Cambiando de feliz a obscura) Quieres actuar como una piedra, ve a dormir
afuera.
(MAL toma su almohada y una sábana. Se voltea mostrando una enorme ARAÑA en su
espalda. ALICIA grita)
(ALICIA grita)
ALICIA: ¡Mal!
66
MAL: ¿Qué?
ALICIA: Oh… nada…
(MAL se voltea y se va, ALICIA se acuesta en la cama y se empieza a reír)
#16C ANTES DE “LA LUNA Y YO”
Escena 4
(EN UN BALCÓN)
(LUCAS entra, en búsqueda de su amor)
LUCAS: ¡Ah! Ya pasó la tormenta. Creo que iré a jugar con mi amada. (Hablándole al
vacío) Hola señoritas (Los ANCESTROS MUJERES aparecen como bathing beauties, y con
parasoles) ¡Yu-ju! ¿Dónde estás? ¿Estás jugando conmigo, amada mía?
(Entra LA LUNA, tímida)
¡Ahí estás! Mírenla. Hermosa, ¿No es cierto? Y tan lejana, ah sí, en cuestiones de amor,
querida, la distancia es nuestra amiga. ¿Cercanía? No gracias. Unos quinientos mil
kilómetros es una buena distancia para el romance. Nunca peleamos, cada luna menguante
es una dolorosa separación
MUJERES ANCESTROS: ¡Owwww!
LUCAS: … Cada vez que nos juntamos – un feliz encuentro.
MUJERES ANCESTROS: ¡Awwww!
(Las chicas se apartan, revelando a LUCAS en un traje de baño estilo 1920, y sosteniendo
su banjolele. Observa a LA LUNA y le canta --)
#17 LA LUNA Y YO
LUCAS:
Cuando el Sol se va
Y la Luna está
Ya no hay nada más
Que la Luna y Yo
Ella enciende en mí
Un amor sin fin
Y la noche dulce me susurra
“Lucas, mira aquí”
Lalalalalala
Lalalala
67
Lalalalala –
Es un sueño muy feliz
Ella me ama solo a mí
LUCAS: MUJERES ANCESTROS:

Es un sueño, si Uuuu, uuuu
Un delirio al fin Uuuu, uuuu
Pero igual Uuuu, uuuu
Ella a mi Uuuu, uuuu
Me acepto Uuuu, uuuu
Me sintió Uuuu, uuuu
Lalalalalala Uuuu, lalala
Lalalala Uuuu, lalala
Lalalalala Uuuu, lalala
Es un sueño y muy feliz -sueño y muy feliz
Ella me ama solo a mí Ella te ama solo a ti
LUCAS:
Puedo sentir
Este latir –
(LUCAS baila con LA LUNA y LAS ESTRELLAS.)
LUCAS Y (MUJERES ANCESTROS):

Lalalalalala
Lalalala
Lalalalala
Ella me (te) ama solo a mí (ti) –
Ella me (te) ama…
MUJERES ANCESTROS:
Solo a ti
Uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu
Uuu uuu uuu uuu uuu uuu
LUCAS:
¡Aah!
MUJERES ANCESTROS:
¡Aah!
(LUCAS desaparece en la noche. Aplausos)
68
Escena 5
(DEBAJO DEL ÁRBOL FAMILIAR)
#16C ANTES DE “FELIZ - TRISTE”
(HOMERO se sienta en el columpio. Escucha los sonidos de la ciudad y el parque –

culminando en un grito y dos disparos, que lo relajan. MERLINA cruza furiosa, con un
maletín y su ballesta)
HOMERO: ¡Merlina!
MERLINA: Ni se te ocurra
HOMERO: ¿A dónde crees que vas, señorita?
MERLINA: Lejos.
HOMERO: ¿Escapando?
MERLINA: Papá, podrías simplemente dejarme –
HOMERO: ¡No! ¡Esto es lo que pasa cuando guardas secretos! Si ustedes dos querían
casarse, debieron de –
MERLINA: (Interrumpiéndolo) ¡Ya no habrá ninguna boda!
HOMERO: ¿No? ¿Por qué?
MERLINA: Él se arrepintió
HOMERO: ¿Qué? ¿Una promesa rota? ¡Qué escandalo!
MERLINA: Él pensó que escaparnos era una mala idea.
HOMERO: Por otro lado, tiene un punto.
MERLINA: ¡Lo odio!
HOMERO: Bueno, es un comienzo. Algo en construcción.
MERLINA: Dice que no puede vivir sin mí, y después me deja ir.
[COMIENZA LA MÚSICA]
MERLINA: Lo amo. ¿Por qué él no me ama?
HOMERO: Acabas de decir que lo odiabas. ¿Cuál es la verdad?

69
MERLINA: Ambas.
HOMERO: Ahora lo entiendes.
#18 FELIZ – TRISTE
HOMERO:
Bien o mal
Sin saber
Como decidir
Yo ya se
Que el amor
Va a sobrevivir
Aquí estás
No es el fin
Es normal dudar
El amor
Bien o mal
Siempre ha de vencer
HOMERO: Hasta te conquisto a ti, mi pequeña Atila. Estás creciendo
MERLINA: ¿Y está bien para ti?
HOMERO: Sí… y no
HOMERO:
Me siento triste
Después feliz
Parezco un viejo
Y es infantil
Que miro al tiempo que pasó
Mi niña ya creció
Mi mano soltó
En fin
Me siento triste y feliz también
Tuve la suerte de tu héroe ser

Debo ser fuerte
Dejar de ver
Que un chico llega a arrebatar
Mi razón de amar
No te puedo hoy fallar
Feliz y triste
Es la verdad
70
Ésta vida es tan compleja
Cada día más
Siento que me vence el llanto
Porque hoy te vas
HOMERO: Son tantos recuerdos… Merlina, comiendo su primer gusano… Merlina,

pegando al bebe a la pared… Merlina, prendiendo fuego a los Testigos de Jehovah… Y
pienso, “¿A dónde se fueron estos años?” Y estoy triste. Pero después veo a esta
encantadora mujer, y estoy feliz. Feliz, triste, feliz, triste. Como el toro cuando el matador
le clava la estocada final y él solo ve al matador y le dice, “Gracias… ¡Te odio!”
HOMERO:
En cada cielo
Infierno habrá
La bienvenida
Su adiós tendrá
Y ese muchacho hoy aquí
Que viene por ti
No podría criticar
Seamos felices
Todos felices
Siempre felices
Para no llorar
Más –
(Aplausos. THOMAS emerge)
Escena 6
MERLINA: ¿Cuánto tiempo llevas en las sombras?
THOMAS: Toda mi vida
HOMERO: Deberías ser escritor. ¿Conoces a mi hija? Esta es Merlina. La mejor cosa que
te pudo haber pasado en la vida. (A THOMAS) No la cagues. (HOMERO sale)
MERLINA: ¿Sí?
THOMAS: Mira, no soporto la idea de estar sin ti.
MERLINA: Hace cinco minutos si podías.
THOMAS: No, pero mira – el amante siempre vuelve. Ulises, Tristán, Romeo.
MERLINA: Escucha, me educaron en casa. ¿Cuál es tu punto?
71
THOMAS: Prefiero morir que vivir sin ti
(La ANCESTRO NOVIA aparece, sosteniendo una manzana roja. MERLINA la toma de su
mano, y desaparece)
MERLINA: Ok. Pruébalo.
THOMAS: ¿Qué?
MERLINA: Pruébalo. [COMIENZA LA MUSICA] Toma.
(MERLINA le da la manzana a THOMAS y toma su ballesta.)
THOMAS: ¿A dónde v - -
MERLINA: Pon la manzana en tu cabeza y ponte frente a ese árbol
THOMAS: (Dándose cuenta de todo) Espera - ¿Vas a –?
MERLINA: Uh-huh
THOMAS: Estás loca
MERLINA: Y tú no estás lo suficientemente loco. Ese es el problema.
#19 MÁS LOCO PUEDO SER
MERLINA:
Yo que pensaba
Que tú y yo
Éramos uno
Hoy veo que no
Y me pregunto
Sí se acabó
Yo quiero amarte en vida y muerte a la vez
Quiero mimarte y torturarte otra vez
¿Pero podré ser tu verdugo y tu mujer?
Y yo más loca puedo ser

Más loca vas a ver
Yo puedo ser más loca de lo que eres tú
Más loca ya verás
De lo que soy capaz
Si no te gusta dilo por favo-o-o-or
72
THOMAS: MERLINA:
No soy tan loco Y aún así te amo
Yo soy normal No pediría tanto
THOMAS:
Y de repente
Algo cambió
Y me dan ganas de aventarme de un balcón
Ser impulsivo y abrazar la confusión
Puedes creer creo que he perdido la razón
(THOMAS le da la manzana)
Más loco puedo ser

Más loco vas a ver
Que puedo de la nada enloquecer
Más loco soy que tú
(Se cubre los ojos con su corbata)
Haré lo que haces tú

Serás feliz con lo que puedo hace-e-e-er
(MERLINA le da a THOMAS la manzana. Él se pone la manzana en la cabeza)
MERLINA:
No me va a temblar la mano
La manzana hay que flechar
THOMAS:
Si no acierta este flechazo
Ella a mi me va a enterrar
MERLINA: THOMAS:
Solo es apuntar con calma ¡Creo que se me sale el alma!
Te voy a demostrar que el miedo es mi pasión Me da miedo y pierdo la razón
Tu vas a ver que el miedo a mi me da placer ¡Eso si puedo creer!
MERLINA Y THOMAS:
Y nuestro amor
podrá por fin
Así crecer
(THOMAS se quita la corbata de los ojos)
THOMAS: No, no, no ¡Espera! ¿Quieres locura? – esto es locura.

73
(Le cubre los ojos a MERLINA)
MERLINA: Ok, ahora se está poniendo interesante. (Después) ¿No tienes miedo?
THOMAS: (Un poco maniático) ¡No! ¿Sabes por qué? Por que yo guiaré esa flecha. ¡La
voy a guiar con mi amor!
MERLINA: ¿Cómo funciona eso exactamente?
THOMAS: Estamos conectados. ¿Ves? ¡Estamos destinados a estar juntos! ¡Así que nada
malo puede pasar!
MERLINA: Si, ¿Pero qué pasa si fallo?
THOMAS: Entonces serás lo último que vea en mi vida.
MERLINA: Eso es tan excitante.
(THOMAS corre hacia el árbol, la manzana está en posición. MERLINA apunta a ciegas.
Los ANCESTROS entran.)
THOMAS: ¡Lista!
(MERLINA dispara. En CAMARA LENTA, ritmo de “Matrix”, Los ANCESTROS guían la

flecha para que le dé a la manzana. Después vuelven a velocidad normal con el grito de
THOMAS)
MERLINA: ¡Oh por Dios!
(Se quita la venda de los ojos, para ver a THOMAS, ileso)
THOMAS: ¡Lo lograste!, ahora, ¿Te casarías conmigo?
MERLINA: Oh, sí, Lewis. Un millón de veces si.
THOMAS: Thomas, Thomas.
MERLINA: ¡Okey!
(Ella corre, él feliz la persigue. MAL aparece de detrás del árbol conmovido por lo que
acaba de escuchar. Ahora LUCAS aparece.)
LUCAS: ¿Escuchaste eso? (MAL asiente) El muchacho estaba dispuesto a morir por amor.
(Después) Difícil creer que es tu hijo.
MAL: (Con temor y envidia) Él estaba tan feliz

74
LUCAS: ¿Recuerdas eso? ¿Ser feliz?
MAL: Si, ¿Qué me pasó?
LUCAS: Te transformaste en un insensible, rígido y egoísta fenómeno controlador.
MAL: Lucas, tu eres un hombre sabio. ¿Cómo puedo arreglar esto? ¿Qué puedo hacer?
LUCAS: No te preocupes, la respuesta vendrá a ti (LUCAS señala hacia afuera del

escenario)
MAL: No siempre fui así. Antes yo andaba con felicidad. Hacía bromas, tocaba la guitarra
y me quedaba dormido hasta las tres de la tarde. Pero después – tienes esposa, un hijo y una
hipoteca…
(ALICIA aparece. MAL deja de hablar cuando la ve)
[LA MUSICA SE DEVANECE]
LUCAS: Prosigue
MAL: ¿Pero qué debo decir?
LUCAS: Solo recuerda que fue lo que sentiste la primera vez que la viste.
(LUCAS se va, llevándose a todos los ANCESTROS con él, MAL observa a ALICIA.
ALICIA espera. Después, Finalmente --)
MAL: (Esperanzado) Alicia. Soy yo, Mal
ALICIA: Lo sé
MAL: No, el viejo Mal
ALICIA: ¿El viejo Mal? ¿El de la guitarra y la playera?
MAL: Y el paliacate.
ALICIA: (Recordando, sonríe) Oh Dios, el paliacate (Después) Eras algo alocado en ese
entonces, ¿Lo sabías?
MAL: Si, lo sé. (Mal limpia su garganta una vez y --)

“Creo que me atoré, Alicia
Caí en la monotonía
Pero nena, he jurado
Que por ti, volveré a ser alocado”
75
ALICIA: Mal, estás rimando.
MAL: Por ti, baby, Solo por ti

MAL:
Yo vi a Tommy
Y te vi a ti
Y tuve claro
Cuál fue mi error
Y de repente algo profundo en mi note
Cuando dijiste aquellas cosas recordé
Aquella vez cuando te vi
Me enamoré –
Y yo más loco puedo ser

Más loco vas a ver
Yo puedo ser más loco de lo que eres tu
Más loco voy a estar
Y te voy a dejar
Control total de nuestra vida y má-á-á-ás
ALICIA:
Tanto tiempo yo deseaba
Te dejaras someter
MAL:
Aferrado y apegado a
No dejarme someter
Pero estoy más relajado
ALICIA: Ay Malcolm, (Su frase especial, invertida) ¡Te extrañe bombón! ¡Ven con
mamá!
(MERLINA y THOMAS son descubiertos en otro lugar)
MERLINA Y THOMAS: ALICIA:

Yo quiero amarte en vida y muerte a la vez Estás rimando
MERLINA Y THOMAS: MAL:

Quiero mimarte y torturarte otra vez ¡Que delicia!
MERLINA: THOMAS:
Y así poder ser Y así podrás ser
tu verdugo mi verdugo
y tu mujer y mi mujer
76
ALICIA: ¡Oh Mal!
MERLINA Y THOMAS:
Y yo más loco puedo ser
ALICIA Y MAL:
Más loco vas a ver
MERLINA Y THOMAS:
Y ya lo vas a ver
ALICIA: MAL:
Te ordenaré que hacer Ordéname que hacer
MERLINA Y THOMAS: ALICIA Y MAL:

Verás que sí te dejo el contro-o-o-ol -o-o-ol
Más loco puedo ser Más loco ya verás
Más loco ya verás
LOS CUATRO:
Por siempre ser chiflado
Por amo-o-o-or
Mi amor –
(Aplauso. Las dos parejas corren a hacer lo que los amantes hacen)
Escena 7
(HABITACIÓN DE PERICLES)
#19A HISTORIA PARA DORMIR
(MORTICIA está sentada en la cama de PERICLES)
MORTICIA: ¿Qué pasa, cucarachita?
PERICLES: No puedo dormir
PERICLES: No hay ningún monstruo en el armario
MORTICIA: Estoy segura de que se está ocultando bajo tu cama.
PERICLES: Mami… tengo una Verdad Desnuda.
77
MORTICIA: ¿Sí?
PERICLES: ¿Qué tal sí tu intentas hacerle algo a alguien pero terminas haciéndoselo a
alguien más por accidente?
MORTICIA: ¿Hablamos de alguien que conocemos?
PERICLES: Bueno, estaba hablando con la Abuela, y ella me dijo –
MORTICIA: No escuches a esa anciana. Quizá no sea parte de la familia.
PERICLES: ¿Merlina en serio se va a casar con ese muchacho?
MORTICIA: Puede que sí
PERICLES: ¡Oh, no! (Después) Hazme sentir mejor, mami.
MORTICIA: La vida es una cuerda floja, hijo, y al final de ella, te espera tu ataúd.
(Después) ¿Mejor?
PERICLES: Uh-huh. Gracias Mami.
MORTICIA: Ahora cierra tus ojos o el monstruo no saldrá a comerte. (lo observa de
cerca) ¿Pericles? ¿Pericles? (MORTICIA ve que PERICLES se quedó rápidamente
dormido. Ella revuelve el cabello mientras dice…)
Duerme bien, mi pequeño espanto. La vida de tu mami se ha desmoronado y ella necesita
irse por un tiempo. Y dentro de unos años, cuando tu matrimonio colapse y quieras saber
quién nos puso a todos en este camino al infierno, puedes agradecerle a tu padre.
(Las patas, cola y finalmente la cabeza de una IGUANA GIGANTE emergen de debajo de
la cama y empieza a caminar)
MERLINA: (Al monstruo) Cuida a mi bebe. Mantenlo aterrado.
(El MOSTRUO carga la cama fuera de escena con MORTICIA y PERICLES)
Escena 8
(LA GRUTA)
(HOMERO y LARGO. HOMERO es un hombre con una misión, inquieto, lleno de planes.
Sostiene un guía turística)
HOMERO: Un secretito – ¡y ella me hecha! ¿Qué podía hacer yo? Estaba atrapado. Pero
mi amor, mi razón de ser – ¡lo compensaré! ¿Quieres ver el mundo? ¡Hecho! ¿Quieres ver
las alcantarillas? ¡Le enseñare alcantarillas dignas de una reina! (a LARGO) ¿Dónde está la
guía hotelera? (ojeándola, pasando las hojas) ¡Ah! Hotel Merde. Rue de Toilette.
Clausurado seis veces por servicios sanitarios… No, es demasiado bueno. (Pasando las
78
hojas) ¡Voila! Hotel Nosferatu. Categoría: menos tres estrellas. Sin ventanas, sin toallas,
sin personal. ¡Bingo!
[COMIENZA LA MUSICA]
HOMERO: ¡El peor hotel de Paris! (A LARGO) ¡Ponlos al teléfono! ¡De prisa, este es mi
último round mi amigo!
#20 AHORA NO
HOMERO:
No creía que un día como hoy
Traería algo tan fatal
No creí que sentiría tal dolor
¡Oh dios mío no, esto es el fin!
Soy latino y nada tonto bien lo sé

En cuestión de amor, un matador
Blandiendo mi espada puedo convencer
“Hoy No” ella me dijo ¡Que horror!
¡Ahora no!
Así me rechazó
¡Ahora no!
No habrán caricias hoy
¡Ahora no!
Casi me lo gritó
¡Ahora no, ahora no, ahora no!
Yo recuerdo cuando ella me envenenó

Un amor igual jamás sentí
Me mostró la muerte y me transformó
Y fue así que yo la conocí
Cada día siento que la amo más

Y sin ella no podré vivir
Ella es fiebre, gripe, salmonela y más
Y también mi hepatitis B
¡Ahora no!
Y no me quiere ver
¡Ahora no!
Me quedo sin mujer
¡Ahora no!
La puerta me cerró
¡Ahora no, ahora no, ahora no!
79
(LARGO entra con el teléfono y gruñe)
LARGO: ¡Grnh!
HOMERO: ¿Es mi llamada de París? ¡Ya era hora! ¿Allo? ¿Hotel Nosferatu? Ponga
mucha atención, es posible que el futuro de mi matrimonio esté en riesgo
HOMERO:
Me garantiza que su hotel no tiene estrellas
Y de verdad es el peor que hay en París
Le pago el doble si le sirve el desayuno a mi mujer
Con un croissant de la peor patisserie
Que quede claro que ella quiere ver corriendo
A cucarachas y escorpiones por doquier
Y que le encanta ver mil chinches carcomiendo
Junto a las pulgas las paredes del hotel
(Entra LUCAS)
LUCAS: ¡Homero! ¡Homero! ¡Morticia se va!
HOMERO: ¿Qué?
LUCAS: ¡Está en la parada de autobuses con una maleta! ¡Es el final de la familia!
(HOMERO le da a LARGO el teléfono. Él sale. LUCAS ayuda a HOMERO con su abrigo,

quizá --)
HOMERO:
¿Será el momento en que me empiezo a asustar?
¿Será el momento para irle a rogar?
¿Será el momento en que Morticia va a escapar?
¡No!
¡Ahora no!
¡Ahora no!
¡Ahora –
No!
(Aplauso)
#20A DESPUÉS DE “AHORA NO”
80
Escena 9
(BANCA DEL PARQUE Y UNA SEÑAL PARA TAXIS, FRENTE A LAS PUERTAS DE LA
MANSIÓN)
(MORTICIA se sienta en la banca y deja su equipaje a lado, LARGO enciende la señal de

taxis y sale llorando)
HOMERO: Así que es cierto
MORTICIA: No puedo vivir con un hombre con secretos
HOMERO: Aún hay un secreto que no te he contado
MORTICIA: Hunh. ¿Qué?
HOMERO: Que eres la mujer más exquisita, la más magnifica y la más deseable de todas
las mujeres.
MORTICIA: Ese no es ningún secreto.
HOMERO: No. Pero incluso tú tuviste uno – alguna vez
MORTICIA: Nunca
HOMERO: ¿Y si te dijera que estás equivocada?
MORTICIA: Nunca lo estoy
HOMERO: Pero si lo estuvieras, ¿Qué obtendría a cambio?
MORTICIA: Lo que quieras
HOMERO: Un baile
MORTICIA: Adelante
HOMERO: Hace muchos años, cuando tú me amabas y deseabas casarte conmigo, fuimos
a decirle a tu padre y él dijo “Maravilloso, vayamos a decirle a tu madre” ¿Y qué fue lo que
dijiste?
MORTICIA: ¿Cómo esperas que lo recuerde? ¡Fue hace siglos!
HOMERO: Dijiste: “¡Papá, por favor! Hará muchas preguntas embarazosas y echará a
perder todo”
MORTICIA: Es diferente. Mi madre era condescendiente, crítica, reprimida, y no hacía

nada más que causar problemas.
81
HOMERO: Uh huh.
MORTICIA: (Dándose cuenta) ¡Oh por dios! Me convertí en mi madre
HOMERO: Y Merlina en ti. ¿No es maravilloso?
MORTICIA: Actuaste como un abogado.
HOMERO: No, solo como un esposo y un padre. No es fácil, de hecho es muy difícil
#21 VIVIR Y NO MORIR
HOMERO:
Vivir y no morir
Reír y no sufrir
Poder amarnos y
Bailar
Si te cause dolor
Te pido por favor
Perdona y vamos a
Bailar
Mi luz, mi bien,
Eres mi bendición
Pero también
Merlina es mi ilusión
Mujeres que adorar
Que me hacen suplicar
Por eso hay que intentar
Bailar
(HOMERO le extiende su mano. MORTICIA no se mueve)
MORTICIA: ¡No, no! Si mi madre me lo dijo: no hagas caso a hombres inteligentes y

habladores.
HOMERO: ¡Mírala que lista! Hasta se quedó a vivir con nosotros
MORTICIA: Homero en serio, ¿Crees que puedes convencerme con un chiste?
HOMERO: Bueno – era eso o cloroformo.
82
MORTICIA:
Podría ser infeliz
Paseando por París
HOMERO:
Podrías quedarte y
Bailar
MORTICIA:
No creas que ya olvide
Yo no te perdone
HOMERO:
Volvamos a intentar
Bailar
MORTICIA:
Hay que intentar
Que hoy no sea el ayer
HOMERO:
Y así bailar
Igual que aquella vez
Morticia hice mal
No te di tu lugar
No quiero triste estar
AMBOS:
Con un adiós
Podríamos naufragar
Pero entre dos
Sabremos navegar
MORTICIA:
Sabremos navegar
HOMERO:
Morticia corazón
Ya dame tu perdón
Y con esta canción
MORTICIA:
Bailar –
83
#22 TANGO DE AMOR
(MORTICIA sensualmente jala de un hilo de su vestido, provocando que este se rasgue en

pedazos)
HOMERO: ¡Mi amor! Creatura que sigue sorprendiéndome – ¡Tienes piernas!
(MORTICIA llama a las MUJERES ANCESTROS para que la ayuden)
MORTICIA: Señoritas –
(Ellas preparan su vestido para el baile, así como la música acelera el ritmo cardiaco,
MORTICIA se acerca a su esposo. LAS PUERTAS SE ABREN, y nos encontramos en --)
Escena 10
(EL CEMENTERIO ADDAMS)
(MORTICIA se acerca a HOMERO – de forma casi acosadora toma su mano extendida, y

le permite a su esposo darle el abrazo del Tango.)
(Debajo de la Luna llena, y acompañados de las PAREJAS ANCESTRALES, MORTICIA y

HOMERO bailan el Tango reviviendo la llama de su pasión… y de su matrimonio.)
HOMERO: (Con capa de torero) ¡Arriba!
ANCESTROS: (Vitoreando la corrida de toros de HOMERO y MORTICIA) ¡Ole! ¡Ole!
HOMERO: ¡Amor!
(El Tango termina. Aplausos)
(ALICIA, MAL, MERLINA y THOMAS entran)
MAL: Addams – ¡Nos cambiaron la vida!
ALICIA: ¿Cómo podremos agradecérselos?
HOMERO: Se lo pueden contar a sus mejores amigos, recuerden que el boca a boca es
muy importante, ¿verdad? (A MERLINA) Señorita, de un paso al frente y pronuncie las
palabras que toda madre desea escuchar.
MERLINA: Perdón.
MORTICIA: ¿Estás segura de que te quieres casar con ese muchacho?
MERLINA: Sí, muy segura

84
MORTICIA: ¿Por qué?
MERLINA: Porque está dispuesto a morir por mi (intercambia un gritito de emoción con
MORTICIA, después, respira profundo) Madre, necesito pedirte algo
MORTICIA: ¿Sí?
MERLINA: ¿Nos darías tu bendición?
MORTICIA: ¡Por supuesto! Espero que sean muy felices y que tengan muchos hijos – y
ellos los hagan sufrir tanto como ustedes nos han hecho sufrir a nosotros.
HOMERO: ¡Atención familia! Tengo una Verdad Desnuda que confesar... ¡Mi hermosa
mujer y un servidor, nos vamos de vacaciones a Paris!
MORTICIA: ¡Oh, Homero! ¡Las alcantarillas!
HOMERO: Paquete especial, 1 día, 7 noches
MORTICIA: Je t’aime, mon cher. Je t’aime toujours
HOMERO: (Excitado) ¡Ah, no me hables en francés, que me prendes!
(Se besan frenéticamente, empezando por la mano hasta subir al hombro. Entra la
ABUELA, trayendo a PERICLES con la ayuda de LARGO, PERICLES sostiene un puro
encendido. La ABUELA sostiene una botella muy familiar)
ABUELA: ¡A ver, a ver... párenle a su desmadrito! Mi botella de Acrimonium se había

perdido, así que anduve olfateando por ahí́, y – cuéntales lo que paso escuincle baboso
PERICLES: ¡Todos son tan inteligentes que seguro solos lo pueden adivinar!
HOMERO: Vamos a ver – tu tenías miedo de perder a tu hermana –
ABUELA: Y por eso robaste mi botella de Acrimonium –
MORTICIA: - Y se la diste a Merlina para que se desenamorara de su relación con

Thomas
MERLINA: - Pero nunca le dí ni un trago porque –
TOMÁS: - Yo se la pase a mi mamá -
ALICIA: - Y yo me la tomé y me convertí en la mujer que realmente soy –
MAL: - Lo que hizo que me enamorara otra vez de mi familia -
85
MORTICIA: - Y yo busqué en lo más profundo de mi compasión femenina y le dí un buen
baño de perdón a su padre.
HOMERO: ¡Bienvenidos a la familia!
#22A ANTES DE “VEN HACIA LAS SOMBRAS”
HOMERO: ¡No perdemos una hija, ganamos tres Beinekes! (a PERICLES) Pericles ven
aquí, por motivos puramente egoístas convertiste una simple cena en una noche de infierno.
MORTICIA: ¡Y no podríamos estar más orgullosos de ti!
MERLINA: Pericles, ¡Eres un artista! Reacomodaste la vida misma y todo salió́ bien. Eres
el mejor hermano del mundo.
PERICLES: ¿Entonces, me vas a seguir torturando?
MERLINA: Claro que sí, bueno, hasta que tengas novia.
HOMERO: (Orgulloso) Hijo, estamos muy orgullosos de ti, enfrentaste la oscuridad de tu

depresión y el mundo volvió́ a tener sentido, ¡Eres un verdadero Addams!
#23 FINALE: VEN HACIA LAS SOMBRAS
(Saliendo de las sombras, LARGO pronuncia sus primeras palabras en su vida… o muerte)
LARGO:
Ven hacia las sombras
A la obscuridad
Trae tus pesadillas
No hay por que escapar
Entra en la penumbra
Y vas a encontrar
En esta ultratumba
Tu hogar –
MORTICIA Y MERLINA: ANCESTROS:

Ven hacia las sombras Ven hacia las sombras
Junto a tu temor Junto a tu temor
Ven hacia lo oscuro A lo oscuro
MORTICIA/MERLINA/ANCESTROS
Habrá esplendor
86
HOMERO/MORTICIA/MAL/ALICIA/THOMAS/MERLINA:
Siempre de tus miedos
Puedes aprender
HOMERO/MORTICIA/MERLINA/LARGO:
Al fin
(LUCAS aparece, vistiendo un casco de vuelo hecho de piel y googles. Tiene un cohete
atado a la espalda)
LUCAS: ¡Adiós, adiós! ¡Adiós a todos!
HOMERO: ¡Hey hermano Lucas! - ¿Qué haces?
LUCAS: Enfrentando lo desconocido, me voy de viaje a mi obscuridad
MORTICIA: Au revoir, Lucas, que encuentres la felicidad.
ALICIA: Disculpe señor Lucas, ¿a dónde va?
LUCAS: A la Luna, es un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso para mi amor.
(Durante el siguiente, CUARTETO, en mutis, HOMERO, MORTICIA, PERICLES, la

ABUELA y LARGO – preparan a LUCAS para su vuelo, le dan una lonchera o un
sándwich, una bolsa de viaje y una bandera de los Estados Unidos (como la de los
aterrizajes en la Luna))
(CUARTETO)
MERLINA (a THOMAS):
Algo así
THOMAS:
Para mí
MERLINA:
Locos de atar
MAL (a ALICIA):
Tu y yo
ALICIA:
Nunca más
87
MAL:
Nunca sin amor
MERLINA/THOMAS/MAL/ALICIA:
Hoy por fin
Junto a ti
Puedo caminar
Con tu amor
Aprendí
Que puedo cambiar
(Ahora sí, LUCAS está listo para partir)
LUCAS: Pericles, ¿Harías los honores?
(PERICLES enciende la mecha del cohete con su puro, el cohete empieza a despegar)
LUCAS: ¡Allá voy mi amor! ¡Allá voy! ¡Sigue llena que allá voy!
(LUCAS sale, ¡su cohete despega! HOMERO, señala al cielo, LUCAS sale volando)
HOMERO: ¡Vuela, hermano lunático! ¡Vuela con las alas del amor!
LARGO:
Ah Ah Ah Ah Ah
LARGO Y 3 ANCESTROS MUJERES:

Ah Ah Ah Ah Ah
TODOS:
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah
(LA FAMILIA se reúne alrededor de HOMERO Y MORTICIA. Los ANCESTROS están

presentes)
(La NOVIA ANCESTRO le da su ramo a MERLINA. Con esto, THOMAS, MAL Y ALICIA,
ahora parte de la familia, ven a los ANCESTROS por primera vez. Ellos le dan la
bienvenida a la familia con abrazos, apretones de mano, besos… como una familia)
ANCESTROS: ADDAMS Y BEINEKES:

Ven hacia las sombras Ven hacia las sombras
Con la obscuridad Con la obscuridad
Todo aquel que muere
TODOS:
Puede regresar
88
ADDAMS/BEINEKES/ MUJERES ANCESTROS:
HOMBRES ANCESTROS:
A las sombras
TODOS:
Y a la oscuridad
(Los ANCESTROS toman un telescopio, y se puede observar a un pequeño LUCAS, como

estrella fugaz viajando por el espacio, directo a la Luna.)
ADDAMS Y BEINEKES:
ANCESTROS:
Ven hacia las –
TODOS:
(LUCAS aterriza en la Luna, mandando una lluvia de chispas al espacio. Su cara aparece
en la superficie. Ahora es EL HOMBRE EN LA LUNA)
HOMERO: ¡El amor triunfó al final!
(La PUERTA DE LA CRIPTA se abre con un fuerte chirrido)
HOMERO Y MORTICIA: ANCESTROS:

Ven hacia las sombras, Uuuuuuuuuuu
por a –
LARGO:
-mor
(Y, con el amor triunfando al final – para MERLINA y THOMAS, para MAL y ALICIA,
para HOMERO y MORTICIA, y para LUCAS y el orbe plateado en el cielo – Los
ANCESTROS pueden volver a sus tumbas, LA FAMILIA les da la despedida)
ANCESTROS/ADDAMS/BEINEKES:
-mor, -mor, -mor, -mor –
HOMERO: ¿Eres infeliz, mi querida Tisha?
MORTICIA: Oh si, si. Completamente.
89
(HOMERO besa la mano de MORTICIA, más enamorado que nunca. Todo está bien. Y así
como se va mostrando el amanecer, baja el telón.)
Fin Del Segundo Acto

#24 AGRADECIMIENTOS FINALES
CUANDO ERES ADDAMS (REPRISE)
(Empieza el TEMA DE LOS LOCOS ADDAMS. El telón sube para revelar un montón de
ANCESTROS con paraguas negros, parados bajo la lluvia. Truenos y relámpagos – la
imagen clásica de un funeral. Pero…
Los paraguas bajan… ¡Es una boda! La boda de MERLINA y THOMAS. LARGO, con
biblia en mano, es el sacerdote. PERICLES el padrino de anillos, MORTICIA, HOMERO,
ALICIA y MAL están a los lados, como los padres de los novios. LUCAS es el padrino. La
ABUELA es la vieja dama de honor.
THOMAS toma el anillo y se lo coloca a MERLINA en el dedo; se besan. Un foco en la

boca de LUCAS se enciende, se lo da a LARGO, quien lo envuelve en una pieza de tela y lo
coloca en el piso. TOMÁS pisa el foco. ¡MALDICIÓN! TODOS celebran. Transición a las
GRACIAS, se acercan todos y bailan.)
ANCESTROS:
Y así es como el a-mor
a-mor.
Siempre tan lúgubre y gris
Amor que permite decir
[SILENCIO]
ANCESTROS:
¡MALDICIÓN!
(Los ANCESTROS dan las gracias)
(MAL y ALICIA van después. Ella trae una copa para Martini. Él saca de su saco la
botella de Acrimonium y le sirve. Brindan, toman y dan las gracias)
90
(LARGO sale de entre los ANCESTROS da las gracias y empieza a bailar)
(Las MUJERES ANCESTRO tiran pétalos de rosas secas de canastas, seguidas de

PERICLES, quien saca una granada de mano de la suya, tira del seguro y la lanza al
desahogo. PERICLES da las gracias.)
(MERLINA lanza el ramo a las mujeres. Quienes se abren para revelar a la ABUELA
sosteniéndolo. La ABUELA da las gracias.)
(LUCAS entra, empujando de una carriola y entregando puros. La carriola brilla y Él va a

hacerle mimos a su Luna Bebé. LUCAS da las gracias)
(Los ANCESTROS cargan a MERLINA y THOMAS al frente, ellos se besan y dan las
gracias)
(LARGO entra, cargando pilas de equipaje. Da las gracias, se hace un lado para revelar a
MORTICIA Y HOMERO, listos para su viaje a París, ella viste una boina y lentes
obscuras, Él solo una boina. La música pasa a ser una versión francesa de “Vivir y no
Morir”. Ellos dan las gracias)
TODOS:
Aquí la regla de oro es el
Respeto familiar
Cuando eres Addams

¡Addams serás hasta –
(El TÍO COSA, usando un sombrero de copa, persigue a TORLA, usando un velo, cruzan el
escenario)
TODOS:
Morir!
(La COMPAÑÍA da las gracias)
(Telón)
Fin
91
Notas :
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Escrita Por:: Marshall Brickman & Rick Elice

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escrita Por:: Marshall Brickman & Rick Elice

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Basada en los personajes de Charles Addams

I. DATOS GENERALES No. _________

II. RASGOS FÍSICOS

III. PERSONAJE POR EL QUE SE AUDICIONA:

VI. OBSERVACIONES (NO LLENAR):

Escena 1 (Todos excepto los Beinekes) Pág. 6

Escena 2 (Homero, Largo, Morticia, Merlina) Pág. 12

Escena 3 (Todos) Pág. 18

Escena 4 (Todos) Pág. 25

Escena 5 (Todos) Pág. 30

Escena 6 (Thomas, Merlina, Lucas, Ancestros) Pág. 36

Escena 7 (Mal, Homero) Pág. 38

Escena 8 (Morticia, Alicia, Ancestros Mujeres) Pág. 39

Escena 9 (Homero, Thomas, Merlina, Morticia) Pág. 43

Escena 10 (Thomas, Merlina, Pericles) Pág. 46

Escena 11 (Pericles, Abuela) Pág. 47

FINAL DEL ACTO I Pág. 59

Escena 1 (Thomas, Merlina, Ancestros, Lucas) Pág. 60

Escena 2 (Morticia, Homero, Ancestros) Pág. 61

Escena 3 (Alicia, Mal) Pág. 66

Escena 4 (Lucas, Ancestros Mujeres) Pág. 67

Escena 5 (Homero, Merlina) Pág. 69

Escena 6 (Merlina, Thomas, Homero, Ancestros, Lucas, Mal, Alicia) Pág. 72

Escena 7 (Morticia, Pericles) Pág. 77

Escena 8 (Homero, Largo, Lucas) Pág. 78

Escena 9 (Homero, Morticia, Ancestros Mujeres) Pág. 81

Escena 10 (Todos) Pág. 84

LA FAMILIA ADDAMS: LA FAMILIA BEINEKE

(HOMERO pasa al frente)

HOMERO: (Inhalación profunda) Aaahh… El intoxicante aroma del cementerio…Una

MORTICIA: Obscuridad, dolor, y una tristeza indescriptible.

HOMERO: (Excitado, abrazándola) ¡Cómo me prende cuando hablas tan sexy!

#2 CUANDO ERES ADDAMS

Tendrás que ver al mundo siempre gris

(HOMERO le hace cosquillas a MORTICIA. Ella suelta una risita)

HOMERO: Cara Mía

MORTICIA: Homero… ¿Me amarás por toda la eternidad?

HOMERO: ¡Seguiremos tan enamorados como la noche en que nos conocimos!

MORTICIA: ¡Oh, nuestra primera cita! Me llevaste a ver…

MORTICIA: ¡Cuánto nos reímos!

HOMERO: Al menos una vez al día

(MERLINA carga su ballesta, apunta al cielo y dispara)

(PERICLES activa el detonador y se escucha una muy fuerte explosión)

MERLINA, ABUELA Y PERICLES:

(LUCAS se mete un foco a la boca y este se enciende)

LOS ADDAMS (SIN LUCAS):

LOS ADDAMS Y LUCAS

Vengan las sombras a celebrar

HOMERO: Y en esta noche. ¡Convocamos a nuestros queridos ancestros! ¿Y por qué lo

MORTICIA: Porque vivos o muertos, la familia… es la familia.

LUCAS: ¡Bailando sobre sus tumbas!

HOMERO: ¡Baila hermano Lucas! ¡Es hora de despertar… A LOS MUERTOS!

ANCESTRO SOLDADO Y ANCESTRO CHICA DE SALÓN:

HOMERO: ¡Bailen En Fila!

(TODOS bailan distintos tipos de baile, los cuales grita HOMERO)

HOMERO: ¡Macarena! ¡Baila El Twist! ¡Rigor Mortis!

(TODOS se quedan congelados en pose de muerte)

HOMERO: ¡El ahorcado!

Cuando eres Addams

LOS ADDAMS Y ANCESTROS MUJERES:

LOS ADDAMS Y ANCESTROS MUJERES:

Cuando eres Addams