10/01/19

Tema #1
CONCEPTO Y ALCANCE DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1) Tratados, acuerdo entre sujetos de Derecho internacional, organizaciones
internacionales. Donde se adquieren obligaciones por todas las partes.
Responsabilidad internacional, cuando el Estado no cumple con un tratado.
Estado, Actúa a través de órganos y representantes.
Política internacional, son los que el Estado planifica para proyectarse con el o los
organismos internacionales, prioriza tratados con los Estados.
Normativa interna, La Constitución Política del Estado Arts. 410 y 257,
Pacto de San José de Costa Rica, art. 23
Control de Convencionalidad, todas las normas del Estado deben estar acordes al pacto y
a las convenciones internacionales.
Control de Constitucionalidad, toda norma debe estar en favor a la Constitución política
del Estado.
Art. 31 Convención de Viena
De buena fe, buscando el bien común.
De acuerdo al sentido corriente, acuerdo de partes.
De acuerdo al objeto y fin.
De acuerdo al contexto.
Jurisprudencia.
Principio de progresividad, avance
Interpretación, los Estados no pueden interpretar a su conveniencia ningún tratado.
Objeto del Tratado, es el fin que protege un Tratado.
Derecho internacional Privado, relaciones de particulares que tienen connotación
internacional.
Surge en el siglo XVIII y en la actualidad nace con el mismo Estado. El Estado surge de
mano de las leyes.
Pluralismo Político, diversidad de leyes.
Derecho, es un sistema de Normas constituidos entre elementos que se interrelacionan
entre ellos, denominadas subsistemas.
Sistema, es la unión de, muchas partes que se relacionan entre sí.
Sistema jurídico boliviano, tiene como centro a la CPE, Leyes, Tratados, Jurisprudencia,
Usos y Costumbres y otras fuentes generadoras.
Teoría Positivista (Kelsen)
Principio de Estática Jurídica, principio de validez y alcance.
Validez, cuando surge de una norma fundamental que es la CPE.
Alcance, toda norma jurídica que define un alcance para tener un control: Territorial,
Personal, y Material o competencial.
Principio de dinámica Jurídica, es un mecanismo que se debe hacer en un sistema
jurídico. Son 3 principios: coherencia, completitud y unidad.
Coherencia, todas las normas deben ser coherentes entre ellos, cuando no se contradigan
con otra norma del sistema.
Completitud, que en un sistema jurídico no puede haber vacíos, debe evitar vacíos
jurídicos.
Unidad, el sistema jurídico debe ser único.
Relación jurídica, todo aquello que esta normada o regulada por la ley.
Esfera jurídica, sistema jurídico.
Elementos extranjeros, sujeto, objeto y modo.

Elementos Extranjeros: generan conexiones con leyes.

Sujeto, cuando tienen diferente nacionalidad.
Objeto, cuando la finalidad u objeto de relación jurídica queremos que surjan efectos en
diferentes territorios.

Y modo, cuando durante la vigencia de una relación jurídica surgen derechos o circunstancias que
lo conviertan de nacional a extranjero.

Continuidad Jurídica, se refiere a la vigencia espacial de un acto jurídico o derecho adquirido.

Conflicto de continuidad, cuando no hay la certeza jurídica de la validez de un acto o derecho

adquirido.
“Elisa Perez Vela”. - deben ser siempre relevantes (importantes), son relevantes cuando ocasionan
conflictos: de leyes de competencia o continuidad jurídica, este elemento tiene que ser relevante y
es relevante cuando genera conflictos)

1 conflicto de leyes, cuando existen dos o más leyes que se contradicen

2 conflicto de competencia, cuando dos o más jueces de diferente Estados pueden conocer la
misma causa o

3 conflicto de continuidad jurídica

Absolutamente internacionales.

Indirectamente internacionales.

Ej. 1 Un boliviano que vive en Cbba se casa con una brasilera que también vive en cbba, se casan
en cbba, tienen sus hijos en cbba, después de 10 años se quieren divorciar. (Elemento extranjero
irrelevante).

Ej. 2 Un boliviano que vive en Cbba se casa con una brasilera que también vive en cbba, se casan
en cbba, tienen sus hijos en cbba, después de 10 años se quieren divorciar. Desde diciembre ya no
paga manutención, porque se fue a Brasil. (Elemento extranjero irrelevante y relevante)

(conflicto de leyes, continuidad jurídica)

El objeto del Derecho Internacional Privado, es resolver el conflicto de leyes señalando a través
de sus normas señalando la ley aplicable.

Resolver conflicto de competencia señalando al juez competente y resolver un conflicto de

continuidad estableciendo cuando o en que circunstancia existirá el reconocimiento de un acto o
derecho.

Ej. Boliviana con un peruano, hijo en Cbba, se va a Argentina a Trabajar. (Sujeto y Objeto)
(Conflicto de leyes2 competencia1 “art. 8 a)” y continuidad3) pág. 420 convención interamericana

Ej. Cuando una empresa boliviana tiene que exportar bananas a Argentina. (Sujeto y Objeto)
(conflicto de leyes, competencia) (Ley Argentina y la competencia boliviana)

Más factible para el cliente

Mayor seguridad jurídica para el cliente

Conexiones, dos o más leyes.

Ejemplo.

Elementos Conexiones Conflictos Fuente Calificación Categoría

extranjeros aplicable
Sujeto Peruana Leyes,
Objeto Y boliviana competencia
y continuidad
La señora Ana María Quispe de nacionalidad boliviana en el año 2013 ha contraído matrimonio
con el señor Francisco Yupanqui de nacionalidad peruana, el matrimonio civil se ha realizado en la
ciudad de Piura-Perú, durante los primeros cinco años han establecido su domicilio en dicha
ciudad; sin embargo en Enero de 2017 el señor Yupanqui ha sido trasladado a la mina de
Toromocho en la región de Lima-Perú, constituyendo su nuevo domicilio conyugal, en diciembre
de 2018 la señora Quispe por motivo de las fiestas navideñas a arribado a nuestra ciudad y ha
comunicado a su esposo que no piensa regresar a Perú. Razón por la cual el señor Yupanqui ha
venido a Bolivia actualmente está residiendo en la calle bolívar # 1223, el día de hoy 10 de enero
de 2019 el señor Yupanqui ha sido citado con el memorial de su esposa donde solicita divorcio.

Elementos Extranjeros: Sujeto y Objeto.

Conflictos: Leyes, Competencia y Continuidad Jurídica de las relaciones con elementos extranjeros.

3) Métodos del Derecho Internacional Privado,

Indirecto o Conflictualista, el DIP existe o solo debe elaborar normas conflictuales que resuelvan
estos conflictos. Un conflicto de leyes, de competencia y continuidad.

Conflictos:

Leyes, espacio

Competencia, territorio

Continuidad, cada estado construye su propio sistema de reconocimiento, establecen en qué

condiciones van a reconocer estos actos jurídicos.

Proceso de Homologación de partida de matrimonio. Ley de registro civil. (trámite administrativo)

Para la elaboración de sus normas:

Método directo o sustancial, las normas de DIP no solo deberían resolver conflictos, sino deberían
regular las relaciones jurídicas de esta materia de manera especializada y también deberían
regular el fondo de la relación jurídica.

Dos bolivianos realizan un contrato de préstamo en Iquique-Chile, que se desea pagar en Bolivia.

Elementos Conexiones Conflictos Fuente Calificación Categoría

extranjeros aplicable
Objeto Chilena Leyes, Cód.
Y boliviana competencia Bustamante
y continuidad Ley boliviana
Normas sustanciales, que las normas de privado no deberían confirmarse con solo resolver
conflictos, deberían crear normas que regulen el fondo del conflicto.

Son abundantes en el comercio internacional. (Norma especializada).

Exclusivista o aplicación inmediata, los estados tienen normas denominadas, normas de policía o
de aplicación directa que desconocen o niegan cualquier elemento extranjero, hay normas dentro
del sistema jurídico no les interesa si tienen diferente nacionalidad. (materia penal, laboral,
tributaria, agrario, administrativo; son exclusivamente territorial). Civil, comercial y familia.

4) Características de DIP.
Los caracteres son:

1 es un derecho positivo, que es un derecho escrito en tratados o en la ley interna.

2 es un derecho que regula relaciones de privados o relaciones de particulares.

3 es un derecho conflictual, indirecto o indicativo, porque solamente resuelve conflictos, de

competencia o continuidad

4 es un derecho nacionalista en la medida en que las soluciones de conflictos de relaciones

jurídicas con elementos extranjero siempre se dan en una ley interna.

5) Desarrollo histórico del DIP.

Negación de derecho adquiridos,
Los Romanos, crearon el Ius Gentium-derecho de gente para extranjeros.
Estatutarios: 1 italianos, 2 franceses y 3 holandeses.
1 el cúmulo de derechos o la esfera jurídica de las personas se divide en un estatuto real y
personal; se crea una relación de contrato, ley del cumplimiento de las obligaciones. La ley
de situación. Extraterritorialmente.
2 fue la primera que proclamo la autonomía de la voluntad. La ley aplicable está ligada a
que ley se va a someter. Materia civil y comercial. territorial.
3 llamada estatutaria de cortesía, no es verdad que haya una elección por las personas
para la elección de una ley. Entre los estados se aceptan por cortesía o por un acto de
reciprocidad, que nacen en un estado y que se cumple en otro.
En el siglo XVIII aparece el Estado y las Leyes y la Diversidad legislativa.
En este siglo aparecen dos pensadores importantes:

Mancini (italiano), fue autor de la escuela de la personalidad, sostiene que en las

relaciones jurídicas con elementos extranjeros para la elección de la ley o del juez
competente debe tomarse en cuenta a la persona o personas que están teniendo o
realizando el acto jurídico. A cada sujeto se le debe aplicar su ley de su nacionalidad. Las
personas se identifican plenamente con la ley de su nación y son las que responden a sus
necesidades.
El principio de la Nacionalidad.
Savigny (alemán), crea la escuela de la comunidad jurídica, y sostiene que las leyes en
los países son iguales de válidas, debería poder aplicarse cualquier ley, debería aplicarse la
mejor ley.
La mejor ley, resulta aquella con la cual la relación jurídica tiene mayor conexión.
Del estatuto real, personal y de los contratos. Que en materia de bienes, se clasifican en
bienes muebles (ley de la situación y ley del propietario) y inmuebles (ley de la situación).
Estatuto Personal, será la ley del domicilio.
Estatuto de los contratos, será ley de partes de la voluntad.

Personal
Territorial
Materia, naturaleza jurídica-civil, penal, comercial, etc.
Tema 2 14/01/19

Fuentes del Derecho Internacional Privado

1) Antecedentes
2) Concepto
3) Clasificación
4) Otras Fuentes

1) Fuentes Jurídicas, Son aquellos mecanismos o procedimientos que determina que es

norma jurídica y que no lo es.

Que es obligatorio y que no lo es.

Art 410 CCPEP, es la jerarquía de leyes. (CPE, DDHH, Tratados Generales, Leyes y otros).

Clasificación: 1 Fuentes internacionales y 2. Fuentes Nacionales

1. 1 Tratados y convenios internacionales

(Los Tratados de Montevideo 1889 son 8 y cada uno de ellos independiente del uno y del otro, 1
tratado de derecho civil internacional, 2 tratado de derecho procesal internacional , 3 tratado de
derecho penal internacional, 4 tratado sobre propiedad artística y literaria, 5 tratado sobre
patentes de invención, 6 tratado sobre marcas de comercio y de fábrica, 7 convención sobre el
ejercicio de profesiones liberales, 8 tratado de derecho comercial internacional. Y un protocolo
adicional.)

Mecanismo o técnica jurídica, son tratados independientes entre ellos. Tienen un nomen iuris.
Método conflictual utilizado por Savigny, la que tiene mayor conexión. Principio de domicilio, ley
del cumplimiento de contrato.

(en 1929 la conferencia de la habana, nació el Código de Bustamante, porque el proyectista es don
Antonio Sanchez Bustamante. Hacen una combinación de las ideas de Savigny y Mancine y lo llama
ley Personal art. 7 código Bustamante, aborda temas generales, materia civil, procesal, comercial,
penal y propiedad intelectual. Libro I, Derecho civil y Material. Libro IV, Procesal y penal)

(En 1975 la OEA, Tratados en materia de procesal privado, CIDIPs (Convención Interamericana de
Derecho Internacional Privado) Movimientos codificadores que iban enumerados, CIDIs, 1 Tratado,
CIDIs, 2 Tratados en Total 30 tratados- la idea de Savigny, Comercio Internacional, “Solo se utiliza
un tratado para cada institución jurídica”.)
(La ONU el área de Derecho Mercantil Internacional, crea CNUDMI (Convención de las naciones
unidas de derecho mercantil internacional), Convenios: Compra y venta, Contratos, Arbitraje
internacional, Pagos internacionales, Seguro internacional, Transporte internacional.)

(UNIDROIT, en la medida que sea adherido en los principios que sea aplicado en de los contratos
internacionales)

(La Conferencia de La HAYA, después de la ratificación del convenio de apostilla, Legalizaciones.

“Protección Adopción y la Apostilla”)

2 Costumbre Internacional
Lex Mercatoria, Usos y costumbres que utilizan los comerciantes internacionales, importadores y
exportadores.

Ius Pretoleum, Uso y costumbre,

3 Jurisprudencia, aquellas de la cámara de comercio del tribunal de la haya.

4 Doctrina, Savigny y Mancini, No es vinculante.

2. Fuentes Nacionales
1 La Ley, Código Civil, Niño y adolescente, comercial, familia.

2 La Jurisprudencia, Homologación de sentencias de divorcio,

3 Costumbre, No existen una costumbre extraterritorial

4 Doctrina, Persuasiva.

Autonomía de la Voluntad, ligada a obligaciones, jerarquía de normas,

Art. 1 de las normas convencionales.

Categoría Jurídica, tipo legal o derecho regulado.

Punto de conexión,
Tema 3 15/01/19

FUNCIONAMIENTO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1) Convención Interamericana sobre normas generales del DIPriv.

Problemas: (Leyes, Competencia y Continuidad Jurídica).

2) Juez tiene un caso de derecho internacional privado, normas de derecho internacional

privado.

Solución: Utiliza los principios de Solución: 1. Domicilio, 2. Nacionalidad, 3. Territorial.

Savigny. Supuesto de Facto. Lex Fori.

Método conflictual, fue un método factible en el siglo XVIII. Mayor proximidad y mayor conexión
que tiene la norma.

3) Art. CNG, primero los tratados y luego las normas internas.

4) Proceso de Aplicación de las normas de DIPriv.

1 Calificación (Savigny), Es la determinación de la naturaleza jurídica de una relación o una

situación concreta. darle un nombre jurídico.

2 Determinar la ley aplicable, primero se debe ubicar la categoría jurídica correspondiente a la

relación jurídica y la segunda es una disposición o consecuencia jurídica

Partes de una norma Jurídica:

Categoría, el tipo legal o derecho regulado (Es lo que la norma está regulando) Nomen iuris.

Disposición o Consecuencia Jurídica, es la consecuencia inherente a la categoría que aparece

como “Sanción”.

Punto de conexión, es el factor dentro de la norma donde generalmente se encuentra un principio

de solución, es el que en definitiva señala la ley aplicable, el juez competente y la condición para la
continuidad jurídica. Principio de Territorialidad, nacionalidad, domicilio propiamente dicho.

Toda norma de derecho general privado, norma conflictual, norma indirecta, norma de derecho
general privado.

Categoría, separación de cuerpo, y al divorcio

Punto de conexión, regulado por el domicilio conyugal.

Categoría, Sentencia laudos escrituras (Continuidad)

Punto de Conexión, si están debidamente legalizados

5) Clasificación de las normas Indirectas o Normas de Derecho Internacional Privado.

Categorías Amplias, son aquellas que regulan varios derechos

Categorías Restringidas, son aquellas que regulan una sola institución o un solo derecho. Art. 1294
CPC.

Se clasifican, según el punto de conexión pueden ser:

Simple, son aquellas que tienen un solo punto de conexión. Ej. El domicilio se regula por la ley de
su domicilio.

Complementarias, son aquellas que tienen más de un punto de conexión pero que se condicionan
o complementan entre ellas llamadas también acumulativas o complementarias. Ej. la
disolubilidad del matrimonio. Categoría, el Divorcio.

Punto de conexión, ley del domicilio y ley de la celebración.

Alternativas, son aquellas que tienen más de un punto de conexión que pueden ser utilizadas
alternativamente o a voluntad.

Subsidiarias, cuando se aplica en ausencia de una norma aplicable.

Art. 12 CPC

Categoría, competencia demandas reales de los bienes

Punto de conexión, 2 de territorialidad, domicilio, voluntad.

Elementos Conexiones Conflictos Fuente Calificación Categoría

extranjeros aplicable
Sujeto Argentina Leyes, CDA Asistencia Art 6 inc, a
Objeto Y boliviana competencia Ley Interna Familiar Ley argentina
y continuidad Internacional

Art. 110 código procesal civil.

Partes de una norma Jurídica de Derecho Internacional Privado:

1 Categoría el tipo legal o derecho regulado (Es lo que la norma está regulando) Nomen iuris.

2 Punto de conexión, es el factor dentro de la norma donde generalmente se encuentra un

principio de solución, es el que en definitiva señala a ley aplicable, el juez competente y la
condición para la continuidad jurídica.

Lex fori, ley de foro o del tribunal donde se plantea la acción.

Tratado de Montevideo, se inspiró de los postulados de Savigny.

Tema 4 18/01/19

CONFLICTO DE CALIFICACIONES
1) Antecedentes

Calificación, Para Savigny es la calificación de la naturaleza jurídica de una

situación. Definir jurídicamente todas las legislaciones, para regular algo primero
se tiene que calificar. (Lex Fori).
Pluralismo jurídico extranjero, acarea conflictos de leyes, competencia y continuidad.

2) Conflicto de calificaciones
Se da o es cuando una situación jurídica es ubicada por dos o más legislaciones
diferentes en categorías jurídicas diferentes, o son definidas jurídicamente de
manera diversa.

Ej. dos bolivianos van a contraer matrimonio en argentina, Pepe y Juan. Luego retornan a
Cbba-Bolivia, y Pepe agrede a Juan, y Juan llama a la FELCV.
Elementos Conexiones Conflictos Fuente Calificación Categoría
extranjeros aplicable
Sujeto Argentina Leyes, y Tratado de Celebración Art. 11 del
Objeto Y boliviana continuidad Montevideo de Tratado de
Ley Interna Matrimonio Montevideo

3) Métodos de solución de los conflictos de Calificaciones.

Se basan en Dos:
1 El Principio de la Aplicación de la Lex Fori, el juez calificará o resolverá el
conflicto de calificaciones utilizando su propia ley, donde se plantea el conflicto.
2 El principio de la Aplicación de la Lex Causae, que la solución al conflicto de
calificaciones se da utilizando la ley extranjera o la ley del lugar bajo la cual ha
nacido la relación jurídica.
Solo cuando se trate de menores de edad, se puede aplicar las leyes de otros
países. Siempre aplicando la ley que más le favorezca.
Traslado ilegal, cuando el padre se lleva sin permiso a otro Estado.
La ley que más favorezca al menor (Lex causae).
 3 Teoría autárquica, se rechaza la teoría de la lex fori.
4 Teoría de la coordinación, hay que buscar la Ratio Legis (Razón de la norma).

Ej. Dos bolivianos han contraído matrimonio en Perú y hace 3 meses ella se vuelve a
Bolivia y plantea el Divorcio. Art. 223 código de familia.
El marido opone excepción de competencia. Conflicto de competencia. Resolver primero
donde tiene su domicilio la demandante, y cual debe resolver el domicilio debe tomar el
tratado de Montevideo.
La ley peruana será la competente para resolver el conflicto. Porque el art. 24 del código
Civil. Establece que el domicilio es aquel donde la persona tiene su residencia habitual.
Como se resuelve un conflicto de calificaciones, a través de dos mecanismos: la lex fori y la
lex causae.
Cuando existe conflicto de calificaciones, se da cuando un acto jurídico es ubicado en
diferentes categorías.
Ligado al conflicto de calificaciones esta la denominada Cuestión Previa.

4) Cuestión Previa.
Son hechos o circunstancias que el juez debe resolver antes de entrar al fondo de
la situación jurídica.

Ej. Juan pide a sus hermanas que compren una casa, y ellos dos viajan a Cbba a la fiesta
de Urkupiña y en eso Juan muere.
Pepe promueve la declaratoria de herederos ante el juez de Cbba.
Elementos Conexiones Conflictos Fuente Calificación Categoría
extranjeros aplicable
Sujeto Argentina Leyes y Sucesión
Objeto Y boliviana continuidad intestada
internacional

Ej. Cuando una pareja francesa va a Bolivia a Adoptar y luego muere. El juez le pide al
adoptado que demuestre que los adoptantes no podían tener hijos y luego recién poder
heredar los bienes de los adoptantes.
Como se resuelve la cuestión previa; por lex fori o lex causae.
Cuando el juez utiliza la lex causae en un matrimonio surte efecto.
Y si utiliza la lex fori el matrimonio no surte efecto en Bolivia.
(Se salvan los bienes patrimoniales).
Lex fori, lex causae, lex locus actums y lex loci celebraciones.

Tema N° 6 23/01/19

Aplicación del Derecho Extranjero

1) Antecedentes,
El estado organiza al concepto de competencia, para que la administración de justicia
llegue.
El derecho interno, concepto definidos de jurisdicción y competencia, pero no en derecho
internacional.
Concepto Territorialista, la aplicación de normas de cada Estado es siempre su ley interna
quien resuelve los conflictos
Conflicto de jurisdicciones, es un conflicto de competencia en derecho internacional
privado.
Conflicto de leyes,
Etapa intermedia, se reconoció que el derecho internacional privado no solo estaba para
resolver conflictos de jurisdicciones, sino que también conflicto de leyes.
Ej. boliviana casada en Argentina, casada con la ley argentina y cuando regresa a Bolivia,
Bolivia pide el reconocimiento del matrimonio. conocimiento implícito cuando existe
continuidad jurídica.
Siglo XX-XXI, se reconoce la continuidad jurídica, el derecho internacional privado tiene
como objeto resolver conflictos de leyes, de competencia, de continuidad o
reconocimiento de actos
Derecho, sistema de normas que tienen subsistemas.
Aplicación de ley extranjera-
2) Condiciones.
1 que haya un tratado que vincule al estado que obligue al juez para aplicar leyes de otros
países.

 Tratado de Montevideo, que ha sido ratificado en su protocolo adicional, Art. 1

 Código Bustamante de 1929, Art. 408
 La Convención de normas Generales, Art. 2
2 Que la ley interna de un Estado prevea la obligación para los jueces de aplicar las leyes
de otro país.
Código Procesal Civil, Art. 493, II

3 Cuando la ley interna de un Estado prevea el principio de Autonomía de la voluntad y a

partir del mismo permita a las partes en una relación jurídica elegir la ley a la que se van a
someter.
En Contratos y Convenios entre particulares con el Estado.
Ej. Contrato previsto por Bolivia y Brasil eligen a que ley se van a regir para le celebración
de un Contrato.
Que leyes son susceptibles Civil y Comercial, solo las que tienen normas sustantivas (Las
que atribuyen Derechos, tienen aplicación internacional) no adjetivas (Aquellas normas
que te señalan un procedimiento para que sean válidas un Derecho).
Ej. Venta de puerta de madera por parte de Bolivia a Chile y se quieren aplicar la Ley
Japonesa. No es aplicable porque la ley japonesa no tiene ningún vínculo con ninguno de
los dos países contratantes
3) A que título aplica un juez una ley extranjera o a partir de que esa ley extranjera es
obligatoria para el Juez.
Teorías de aplicación de la ley extranjera, son las teorías que nos pretenden decir que
norma se debe aplica

1 Teoría del Hecho, sostiene que la ley extranjera es un hecho dentro del proceso y
como tal la parte interesada debe probar su existencia, su validez y su alcance, por tanto,
la aplicación de la Ley extranjera siempre es a solicitud de parte sin tener el Juez la
obligación de su conocimiento, dentro de las consecuencias procesales la aplicación de la
Ley extranjera es voluntaria.
Art. 409 Tratado de Montevideo.
Art. 2 Tratado de Montevideo, protocolo adicional.
Código Procesal Civil art. 141, prueba del derecho.

2 Teoría del Derecho, no se puede reducir a la Ley extranjera a un hecho, debe ser
tratada o considerada como lo que es una Ley, porque el Juez no pide prueba de la
existencia de su propia Ley. El juez está obligado a aplicar de oficio una vez invocada la
ley extranjera, supone entonces que sobre el juez recae toda la responsabilidad. La Ley
Extranjera no es voluntaria es obligatoria para el Juez.
Art. 493, II. Código Procesal Civil
3 Teoría del Derecho Propio, sostiene que el derecho extranjero cobra imperatividad
a través de la norma de conflicto del Juez nacional, por tanto, dicho Juez debe aplicar
dicha ley extranjera a través de dos mecanismos: en de la 1 recreación o a través de la 2
incorporación.
1 La Teoría de la Recreación, afirma que la ley extranjera es aplicada por el juez nacional
recreando o imitando a los jueces de donde provenga dicha norma por tanto el Juez no le
da un sentido nacional,
2 La Teoría de la Incorporación, sostiene que una vez identificada la norma material
extranjera el Juez, la incorpora a su propio sistema, es decir la aplica como si se tratara de
su propia ley.
Código Procesal Civil Art. 493, II. Derecho extranjero, el Juez debe seguir la teoría de
recreación.
Cuando el Juez a pesar de que existe un tratado a pesar del art. 493 le obligue a aplicar na
ley extranjera, cuando el juez se va a negar una ley extranjera.

4 Limites o Excepción a la aplicación de la ley extranjera.

1. Cuando haya violación al orden público.
2. Cuando exista fraude a la ley y
3. Cuando se trate de una institución desconocida, a que en la legislación en cuya ley
no contemple esa institución jurídica.
Ej. Cuando una señora quiere dejar toda su herencia a sus gatos.
Las de carácter substantivó: Civil, Comercial y Familiar.
Tema 7 28/01/19

ORDEN PÚBLICO
1) Antecedentes,
Orden público, las normas son impuesta imperativamente por el Estado y la autonomía de
la voluntad de las personas está limitada.
Orden Privado, que la autonomía de la voluntad ésta prevista por las personas.

El orden público está presente en toda la sociedad, es un conjunto de principios e

instituciones fundamentales que están fuera de la voluntad de los sujetos que sostiene un
sistema jurídico. Sostienen al sistema son: Imperativos, ineludibles.
El orden público Nacional o interno, descansa en la CPE.

2) El Orden Público para el Derecho Internacional Privado, es un

mecanismo de excepción es una limitación a la continuidad jurídica de un acto de
derecho adquirido o a la solicitud de aplicación de la Ley extranjera. Todo juez o
cualquier Estado puede negarse a la aplicación de una ley extranjera que contiene
instituciones que violenten el orden público.
3) División del orden Público:
a. Orden Público Internacional, se encuentran los Derecho Humanos como
normas que regulan el orden público internacional. Las normas imperativas
internacionales “ius cogens”. Costumbre internacional que es considerado
imperativa. Interés colectivo de toda la sociedad está por encima del interés
de un Estado. Interesa a la sociedad internacional.
b. Orden Público Interno, es del Estado quien es libre de establecer sus
normas. Interesa solamente al Estado.
Maternidad subrogada, cuando tres partes se ponen de acuerdo para tener un hijo.

4) Características del Orden Público,

1. Funciona en la etapa en que se solicita la aplicación de una Ley extranjera o el
reconocimiento de un acto jurídico.
2. Aplica o alcanza al caso concreto.
3. Se aplica del Estado a los particulares.
4. Tiene relatividad espacial y temporal.
5. Consecuencias del orden público frente a un acto jurídico violatorio del orden
público el juez solo puede negarle eficacia jurídica no invalido.
Diferenciar entre normas: Imperativos y Orden Público.
Tema 8 29/01/19

Fraude a la Ley
1) Definición,
Fraude, el engaño que realizan los sujetos activos contra las normas de un país que se
convierte en un sujeto pasivo o victima

Fraude a la ley, mecanismo de excepción o una limitación a la aplicación de una Ley

extranjera o una negación a la continuidad jurídica de Derechos indebidamente adquiridos. Para
corregir la aplicación de normas que habían sido evadidas voluntariamente para beneficiarse de
otras que les resultaban más convenientes.

Fraude, es un engaño premeditado, voluntario, a la Ley para poder obtener beneficios.

Nace en 1800 el matrimonio es el primer acto de fraude a la Ley.

Cuando la Ley es Alternativa, cuando tiene más de un punto de conexión. (nacionalidad, domicilio,
lugar de celebración del acto), buscando siempre el beneficio e interés.

Hábiles para ubicar la coma donde nos conviene.

Bandera de conveniencia, conocida como presta nombre. (Bolivia)

2) Cuando se figura el fraude:

1. La constitución artificial y maliciosa de un punto de conexión, porque no existe voluntad
de engañar ni la voluntad de hacerlo. Que el sujeto activo del fraude voluntaria y
maliciosamente constituye un punto de conexión para evadir una Ley y beneficiarse de
otra Ley. Ej. El divorcio, manipulando el punto de conexión que es el domicilio.
2. Localización de la relación jurídica en un ordenamiento favorable.
3. Pretensión en el reconocimiento del acto jurídico o Derecho adquirido.

Si no existen estos tres momentos no existe Fraude.

3) Elementos del Fraude a la Ley

1. Voluntad, la constitución artificial del punto de conexión debe ser un acto voluntario.
2. Efectividad, la constitución artificial del punto de conexión debe haberse realizado de
manera efectiva o debe haberse concretado o consumado el acto fraudulento.
3. Funciona o afecta el Orden Público, cuando una persona desea realizar un fraude.
4. Abuso del Derecho, los sujetos abusan de las libertades que le dan cierta ley para
beneficiarse de ciertas obligaciones.
5. Tergiversación del sentido de la norma,
4) Como y cuando se prueba el fraude:
 Cuando con actos se exterioriza la malicia, Cuando a partir de acto a exteriorizado esa
intención de engañar.

5) Clases de Fraude:
1. El fraude retrospectivo, es aquel en el que se realizan actos para evadir las consecuencias
de un acto sincero realizado en el pasado.
2. El fraude simultaneo, se manipulan los hechos de un acto jurídico para obtener beneficios
indebidamente.
3. El fraude a la expectativa, se manipulan los hechos para evitar consecuencias indeseables
a futuro. Ej. un boliviano se casa y empieza a ganar dinero y lo que hace es guardar dinero
en otra cuenta individual para que en futuro no dividir ese dinero. Casarse en otro país
donde si se acepta el divorcio y retornar a su país de origen.
4. Tratados, normas generales art. 8. Depende de cada Estado para asumir el tipo de fraude.
6) Consecuencias del fraude:
La declaración de invalidez del acto con la aplicación de la Ley evadida.
Tema 10 31/01/19

DERECHO DE FAMILIA INTERNACIONAL

1) El Matrimonio, es un acto jurídico y como acto jurídico al fin, tiene una regulación
especial; matrimonios: heterosexuales, homosexuales, monógamos, interculturales y
consensuados.

Art. 157 Código de las familias, el matrimonio es la unión de un hombre y una mujer
En Latinoamérica el matrimonio internacional, es un acto jurídico del matrimonio
donde hay elementos extranjeros, (celebración del acto-Sujeto).
Garantizar que ese acto jurídico tenga continuidad jurídica.
La Ley de la celebración, va a otorgar la capacidad para contraer matrimonio.
La forma del acto, acto solemne que está regulado estrictamente por la norma.
Capitulaciones matrimoniales, son contratos realizados antes del matrimonio, como
las de separación de bienes (prematrimoniales). Deben registrar el régimen de los bienes.
Convención interamericana, sobre el matrimonio internacional, para que un
matrimonio tenga continuidad jurídica, debe básicamente regular cuatro aspectos:
1. El consentimiento libre y voluntario.
2. Que debe tener un registro público.
3. Debe ser celebrado por una autoridad competente.
4. Debe estar establecido la edad mínima para contraer matrimonio.
El pacto de san José de costa rica, establece que el matrimonio es un derecho humano
pero ligado a la unión de un hombre con una mujer.
De leyes y de continuidad son los problemas que pueden tener un matrimonio
internacional.
Cuáles son los efectos jurídicos del matrimonio internacional, hay efectos personales y
reales
1. Efectos personales, monogamia modificación de carácter personal, tiene que
establecer un domicilio conyugal, cambio de estado civil, debe procurar la
asistencia mutua, respetarla, amarla, derechos y obligaciones. Se regulan por la
Ley del domicilio conyugal.
2. Efectos reales, todo lo que tiene que ver con los bienes, aquellos que se adquieran
desde el matrimonio; dos cosas: 1 que la ley de la celebración permita a las partes
por la autonomía de la voluntad elegir el régimen aplicable para su matrimonio
 (separación de bienes o la sociedad conyugal), se regulan por la Ley de la
celebración, que puede permitir un régimen de bienes. La ley del nuevo domicilio
conyugal no tenga continuidad. Siempre expreso y por escrito.
Que tenga continuidad o puede ser que no tenga continuidad cuando se cambie de
domicilio a otro país.
Tratado de Montevideo, capitulaciones matrimoniales, art. 40.
Código Bustamante, capitulaciones matrimoniales, art. 187, 188 pág. 366
Lo primero que se piensa antes de divorciarse es en la continuidad jurídica del matrimonio
internacional.
2) El Divorcio internacional, desde la calificación puede haber un sinfín de
definiciones. Acción de divorcio como tal con elementos extranjeros. Puede haber
los tres elementos extranjeros. Problemas de leyes y de continuidad. Propio de
cada Ley interna.
Tratado de Montevideo art, 62 competencia del divorcio, competencia al juez
Art. 323 código Bustamante, asume la competencia para las acciones personales.
Para las acciones personales, juez competente, juez del domicilio del demandado.
Domicilio; juez del ultimo domicilio conyugal y juez del primer domicilio conyugal.
Nacionalidad, juez de la celebración. Competencia exclusiva.
Ley aplicable al divorcio, la ley que va a determinar cómo se accede al divorcio, que
efectos jurídicos va a tener el divorcio.
Tratado de Montevideo art. 13 la ley del domicilio conyugal.
Art 62 el juicio se planteará ante el juez del domicilio conyugal.
No hay aplicación de ley extranjera.
Acciones: 1 personales, 2 reales y 3 mixtas.
1 Todas las que están dentro la esfera personal.
2 Aquellas que tienen que ver con los bienes.
3 la combinación de las dos anteriores.
Divorcio necesario, divorcio remedio.
Divorcio voluntario, voluntad de las partes.
Divorcios administrativos,
Armonía legislativa, con la mayor participación de tratados, en la utilización de los
mismos principios, para determinar la competencia (basado en el principio del domicilio
“ultimo domicilio conyugal, primer domicilio conyugal” de la nacionalidad “se lo utiliza
mayormente en Europa, define la competencia”, el lugar del acto de celebración “salvo
cuando se tratare de una norma complementaria o acumulativa”, la ley aplicable “tratado
de Montevideo art. 13 y el código Bustamante art. 52, 53” y competencias exclusivas, su
jueces van a ser competentes a causas exclusivamente ligadas a los bienes.
Tomando en cuenta el tratado de Montevideo art. 62, en el código Bustamante en una
regla general habla del domicilio del demandado para las acciones personales, Ley Interna
código de las Familias art. 223 las reglas del juez boliviano; señala 5 causas.
Foro de necesidad
Foro de inconveniente,
Ley del divorcio coincide también con la ley del ultimo domicilio conyugal. Competencia y
ley aplicable van de la mano. Va resolver los temas accesorios; los bienes “del régimen
patrimonial del patrimonio” y la situación de los hijos “se puede determinar la guarda
compartida y exclusiva”.
Acuerdo regulatorio de divorcio,
Asistencia familiar internacional, con elementos extranjeros. Sujeto, objeto o modo.
Conflicto de leyes, de competencia y de continuidad. Primero un tratado, convención
interamericana sobre obligaciones alimentarias; la competencia del juez, la ley aplicable y
la continuidad jurídica de las sentencias que tengan que ver con las obligaciones
alimentarias.
Acciones que tengan que ver con niño la competencia no va acompañada de la ley
aplicable.
Restitución,
Traslado ilegal del menor, padre o madre abusa de ese derecho de visita y viola el
derecho del progenitor que tenga la guarda trasladando al niño a otro país de autorización
de este.
Retención ilegal internacional, cuando si, ha dado permiso el titular de permiso y no se
cumple con el plazo. La restitución internacional de menor.
Conflictos de leyes y competencia. El juez del domicilio del menor antes de su traslado,
domicilio del juez donde se encuentre el menor y el juez donde se cometió el hecho ilícito.
Se lo resuelve mediante la competencia de manera directa.
Sentencia o acuerdo de los padres, de tener la guarda del menor.
Cuando uno sabe dónde se encuentra el niño y cuando no sabe dónde está el menor.
Procedimiento para la restitución:
A través de exhorto
Tema 11 05/02/19

DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

1) Antecedentes, orientado a tres cosas:
A la determinación de la jurisdicción competente (competencia) con
elementos extranjeros, se lo realiza con principios de solución (Domicilio,
nacionalidad, lugar de la celebración, legar de la ley de los bienes).
a. Conflictos de competencia de carácter: positivo (cuando dos o más jueces
se consideran competentes para resolver una misma causa, resolverá la
causa el juez quien conoció primero el caso) y negativo (cuando ningún juez
se considera competente para resolver una misma causa debido
principalmente a normas de conflicto contrarias o diferentes, se utiliza el
mecanismo de reenvió, cuando existen normas diferentes y
contradictorias).
b. Cooperación judicial internacional, se refiere al auxilio entre jueces de
diferentes países para la realización de actos procesales de mero trámite
(Citación, notificación, citaciones, emplazamientos, recepción de pruebas,
testimoniales, documentales, periciales, inspecciones, anotaciones,
embargo, inventariaciones, recepción de peritos de juramento)
c. Reconocimiento u homologación de sentencias extranjeras
Reenvió, Mecanismo que soluciona conflictos de competencia de carácter negativo
cuando un juez inicialmente incompetente recibe la causa de otro juez a través del
reenvió aceptándolo y abriendo su competencia a partir de ello. En América latina
el reenvió como mecanismo es poco utilizado a diferencia de los sistemas
europeos.
Exhorto suplicatorio o carta rogatoria, son vías de comunicación entre jueces de
diferentes países.
Vías para él envió de los exhortos suplicatorios, (convención interamericana de
exhortos art. 4, código procesal civil art. 495)
1. A través de las partes interesadas.
2. Por vía judicial, el juez hace mención de la comisión de la diligencia.
3. Agentes diplomáticos y consulares.
4. Autoridad central.
Cuando un juez se puede negar a realizar una diligencia que ha sido solicitada mediante
un exhorto, cuando es una orden pública o una institución desconocida. Tienen que ir
legalizados.
Como debe ir legalizado; la firma del Juez, el presidente tribunal departamental, el
gobernador, la cancillería, la representación diplomática del país de donde queremos
enviar el exhorto. (apostillado=legalización)
2) Concepto de Derecho Procesal internacional, es un conjunto de normas de
Derecho internacional privado de naturaleza jurídica o administrativa que
aseguran la continuidad de un proceso y su correspondiente ejecución.
3) Reconocimiento y ejecución de Sentencias Extranjeras.
Sentencia, resolución final que pone fin a una controversia o conflicto, cada país
determina la forma el contenido de sus sentencias.
Sentencia extranjera, una sentencia emitida por juez extranjero.
El imperiun, la fuerza, la obligatoriedad.
Exequarto, es un visto bueno a partir del cual una sentencia extranjera obtiene la misma
calidad y fuerza que una sentencia nacional para que una sentencia extranjera primero
debe tener un exequarto, que es un proceso de homologación.
Hay sistemas de otorgación del exequartor,
1. Inejecución o no reconocimiento, es propio de los sistemas de los común loc
anglosajones, se ejecuta la interpretación.
2. Sistema de reconocimiento previa revisión de forma, lo único que se hace es
verificar si la sentencia cumple con las formalidades como tal, y la sentenciase
homologa.
3. Sistema previo de reconocimiento de fondo,
4. Reconocimiento previa revisión de fondo y forma, es la que tiene Bolivia, para por
un sistema de revisión y también se verá el fondo. Art. 503 código procesal civil.
Tratado de Montevideo art. 5 pág. 320, código Bustamante art. 423, pág. 393,
código procesal civil art. 504, 505, pueda ser ejecutada a travez incluso de medios
coercitivos, que tenga imperium, que la sentencia hallá sido emitida por una
autoridad que tenga imperium y una eficacia legislativa y que tenga valor de cosa
juzgada
Que sistemas de otorgación de exequartor existen:
1. Sistema judicial, la autoridad competente para otorgar el exequartor es la
autoridad jurisdiccional.
2. Sistema administrativo, la autoridad competente es o la cancillería o ministerio de
relaciones exteriores o la autoridad central
3. El sistema mixto, el tramite se inicia ante la autoridad administrativa quien
comisiona a la autoridad judicial que corresponde.
El fundamento jurídico para la homologación va a ser en el caso de Bolivia, en el tratado
de Montevideo art. 5, código Bustamante art. 423, código procesal civil art 505.
Convención de New York 1958 – Laudo Extranjero
Procedimiento de homologación o exequartor, es un procedimiento autónomo, del
proceso que ha dado lugar a la sentencia.
Juzgado primer circuito de la corte de arlinton virginia la sentencia fue emitida 10 de
noviembre del 2018, decreto final de divorcio.
Código procesal civil art. 507. Art. 8
Yo
Relación de hechos, en fecha el juez del primer circuito a emitido sentencia de divorcio, en
dicha sentencia el juez ha determinado la obligación de pagar
Relación de derecho, conforme al art. 505, 507 del código procesal civil
Petitorio, por todo lo expuesto seños juez solicito la homologación y se comisione la
Código procesal civil art. 507 parágrafo II. III.

Relación de derecho, conforme al tratado de Montevideo procesal de 1089 art. 5

ratificado por Bolivia el 11 de enero de 1879 que establece, “” concordado con el art. 502
y 507 del código procesal civil, que establece””
Petitorio, por todo lo expuesto solicito la homologación,
Otrosi, señalado domicilio procesal, adjunto copia del expediente, alegatos finales, más la
homologación del circuito de Perú.
Generales de ly, la presente solicitud va en contra de …….. que viven en lima Perú.

Suma, solicito auxilio judicial para la homologación del laudo extranjero.

Aplicación de ley extranjera, orden público, fraude a la ley, matrimonio y derecho procesal
internacional.
De que figura se trata
Tema # 13
Contratos Internacionales
1) Antecedentes, en un contrato internacional se debe asegurar la continuidad
jurídica.
2) Concepto, acuerdo entre voluntades con elementos extranjeros.
Contratos comerciales internacionales, son acuerdo de voluntades cuyas partes
además de cumplir los requisitos establecidos para la celebración de un contrato
también debe tener otras opciones, como ser, contratos innominados, porque no
responden a formas pre establecidas, porque en su forma son flexibles y están
sujetos principalmente a la voluntad de las partes contratantes, puede realizarse a
través de ausentes y a través de medios electrónicos u otros.
1. Innominados, es flexible en su forma y está sujeta a la voluntad de las partes
contratantes.
2. La capacidad, con quien estoy realizando el contrato.
3. La existencia legal de la empresa, registro de comercio, el número de asociación,
identificación para establecer su existencia legal.
3) Características de un contrato internacional,
1. La informalidad, falta de forma.
2. Pluralidad de sujetos, participan muchos sujetos con obligaciones diferentes.
3. No son sinalagmáticos, “sinalagmático- que las obligaciones de las partes
dependen una de la otra”. “Carta de crédito, con valor establecido”. Pago
documentado, revisión de la documentación de la carga. No influyen en la
obligación de la otra parte.
4. Tienen intereses comunes que es el lucro, contratos colaborativos.
5. Son contratos intuito personae, son contratos que están ligados a las
características de las personas principalmente.
Las cláusulas que deben tener estos contratos; Antecedentes, Las Partes, el Objeto (se
debe especificar todos los objetos de manera minuciosa), del precio (que tipo de pago, en
que moneda se va a realizar el negocio), plazo (que tiempo de almacenamiento debe
tener el producto), forma de pago, ley aplicable, exclusividad (ésta ligada a territorio y
tiempo), confidencialidad (todos los datos referidos a la venta, están sujetos), que
mecanismo en caso de incumplimiento (el arbitraje, la cláusula arbitral debe estar clara),
de compensación (como las partes van a compensarse en caso de incumplimiento; multas
en especie u otros)
En Bolivia es urgente que se incluya en el código de comercio los contratos de
arrendamiento comercial.

Temas para el examen del día 27 de febrero

Temas: 1, 3, 6, 7, 8, 10y 11.