GENERAL INFORMATION LITERATURE FILE NO.
ABS-SG-I
SECTION
1.1
GENERAL
El generador de frío de absorción de una etapa de está
diseñado para su uso en aplicaciones de aire
acondicionado y procesos que requieren un suministro
continuo de agua refrigerada en el rango de 40 F a 55 F.
Utiliza vapor o agua caliente para hervir el refrigerante en
el concentrador. Dos modelos están disponibles. Una para
aplicación con vapor de 12 o 4 psi y una para uso con
sistemas de agua caliente.
Los datos del catálogo [en DS-ABS-t) se basan en el uso
de agua para eliminar el calor rechazado de la máquina y
el agua refrigerada como fluido del sistema de
construcción. Todas las selecciones de la máquina se
basan en un factor de ensuciamiento de 0.0005 en el
interior de todas las superficies de los tubos.
LÍMITES DE OPERACIÓN
Los generadores de frío de absorción de Trane están
diseñados para funcionar a una presión de vapor máxima
de vapor de 12 a 14 psi, como se indica en las tablas de
capacidad aplicables. En en Aplicaciones de vapor. El
sobrecalentamiento debe limitarse SC} para que la
temperatura máxima del vapor no exceda los 340 F. en
aplicaciones de agua caliente. Se recomienda una
temperatura de suministro de agua a 270 F máximo. Las
temperaturas de suministro superiores a 270 ° F equivalen
a un sistema de tuberías alternativo que limita la
temperatura de suministro.
El uso de presiones de vapor o temperaturas del agua más
altas que las recomendadas puede resultar en un encendido
excesivo de la máquina y puede ocasionar dificultades de
funcionamiento o una falla prematura de la máquina.
Los flujos de agua dentro de los límites indicados en las
tablas de selección apropiadas asegurarán que las
velocidades del agua del tubo no superen los 10 fps en los
tubos de cobre y los 12 fps en los tubos de cuproníquel. El
uso de mayores cantidades de agua dará como resultado
un aumento proporcional en las velocidades del agua del
tubo y la posible erosión del tubo.
En todas las aplicaciones. operar máquinas de acuerdo con
los parámetros de operación específicos de diseño que
figuran en el catálogo de ventas
INSTALACIONES MULTIMÁQUINAS
Los generadores fríos de absorción de Trane se modulan
de manera suave y automática desde condiciones de sapo
apretado hasta carga completa. Esta. combinado con la
confiabilidad inherente y la gama de tamaños de máquinas
disponibles. Normalmente hace innecesarias las
instalaciones de varias máquinas. El uso de máquinas
individuales da como resultado un primer costo más bajo
y un costo operativo más bajo. Sin embargo, si el sapo de
aire acondicionado es más grande que la máquina más
grande disponible. o si la aplicación es tal que la operación
continua es absolutamente obligatoria. Se pueden desear
múltiples máquinas.
Se pueden diseñar instalaciones de máquinas múltiples
para flujo paralelo o en serie de agua enfriada. Por lo
general, la capacidad total disponible de dos máquinas no
será significativamente diferente si las máquinas están en
serie o en configuraciones de agua enfriada en paralelo. La
decisión sobre cuál es la mejor para sistemas individuales
debe basarse en un análisis de los requisitos de aumento
de temperatura y agua del sistema. El sistema y el carácter
de caída de presión de la máquina son tics. y gastos de
instalación. Normalmente, las máquinas diseñadas para el
flujo de agua refrigerada en serie son un poco más
económicas de instalar porque no hay ningún requisito
para cerrar el flujo de agua del evaporador a una máquina
que no está en funcionamiento
En aplicaciones de flujo paralelo, si se obtiene el diseño
que deja la temperatura del agua fría, se debe obtener.
deben tomarse medidas para detener el flujo de agua a la
máquina que no está en funcionamiento. Una ventaja de
las máquinas paralelas es que funcionarán en condiciones
idénticas, lo que no produce cambios en las características
operativas, independientemente de cuál de las máquinas
esté en funcionamiento. Este no es el caso de las máquinas
de la serie.
El control en instalaciones de máquinas múltiples se
discute en la sección central [sección 2.2). En todas las
instalaciones de máquinas múltiples. deberían
proporcionarse medios para evitar que la máquina se
congele
el evento de una parada del flujo de agua enfriada a través
del evaporador. Esto se puede hacer deteniendo el flujo de
agua del condensador e iniciando el ciclo de dilución
normal o deteniendo la bomba de la unidad cuando el flujo
de agua se enfría. En este último caso. la cristalización de
la máquina puede ocurrir a menos que se restablezca el
flujo de agua enfriada y la máquina se reinicie dentro de
varias horas.
 GENERAL INFORMATION LITERATURE FILE NO. ABS-SG-i

SECTION
1.1

La placa de identificación de la máquina de absorción de

una sola etapa se encuentra en el lado exterior izquierdo
del panel de control eléctrico. como se muestra en la
Figura l.

En la Figura 2 se muestra una placa de identificación

típica. La placa de identificación es donde encontrará el
número de modelo de la máquina. Porque hay varios tipos
de máquinas y opciones disponibles. Absorción de Trane
Las máquinas se identifican por un número de modelo de
múltiples caracteres.
Este número de modelo identifica con precisión un tipo
particular de máquina. En la Figura 3 se muestra una
explicación del carácter múltiple. Define la entrada de
energía específica. componentes y opciones.

El décimo dígito del número de modelo designa la

secuencia de diseño de la máquina y debe identificarse
correctamente para identificar máquinas específicas.

La secuencia de diseño se cambia cuando se realiza un

cambio de ingeniería significativo en la máquina. El
cambio afectará la intercambiabilidad de las piezas. (Un
ejemplo de un cambio en la secuencia de diseño sería un
cambio de válvula que requiere la modificación de la
tubería).
DESCRIPCIÓN DEL NÚMERO DE MODELO

Los productos de Trane se identifican mediante un modelo de múltiples caracteres que identifica con precisión un tipo
particular de unidad. Una explicación del número de múltiples caracteres se muestra a continuación. Habilitará al propietario
o un Servicio Calificado.
Técnicas para definir componentes y accesorios de operación .
 
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LITERATURE FILE NO. ABS-SG-i

SECTION
1.3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1 Para evitar descargas eléctricas. Apague la fuente de alimentación eléctrica de Trane.

  Panel antes de su servicio.

2 Mantenga la pintura alejada de todos los componentes eléctricos y nunca la pinte mientras la máquina esté energizada; es
posible que aparezcan humos que causen condiciones explosivas.

3 El bromuro de litio es normalmente no tóxico. Sin embargo, otros productos químicos mezclados con
La solución puede causar quemaduras en la piel y los vapores aditivos pueden causar náuseas.
Siempre provea ventilación para eliminar los vapores acumulados. en caso de accidental
Contacto con la solución. Lave la zona afectada con agua inmediatamente.

4 Tubos de solución y condensado conectados a las secciones del concentrador del

'la máquina tiene temperaturas de superficie de 230 F. Evite el contacto con estas áreas
Mientras la máquina está en servicio para evitar quemaduras graves.

5 No use agua en un motor o fuego eléctrico. Utilice C02 (dióxido de carbono) o (producto químico seco) (Clase ABC o
BC).
 GLOSARIO
ABSORCION DE UNA ETAPA
SECTION
1.4
Humedad absoluta: la cantidad total de humedad
contenida en un pie cúbico de aire. Medido en granos por
pie cúbico.
Presión absoluta: la presión total sobre una superficie.
medido en libras por pulgada cuadrada. Igual a la presión
manométrica más 14.7 (presión atmosférica).
absorbente: cualquier sustancia que pueda absorber otra
sustancia. Cambiándolo física o químicamente en el
proceso. El bromuro de litio es el absorbente utilizado en
las máquinas de absorción de Trane.
absorbente: el vapor de refrigerante desprendido en el
evaporador se introduce en la sección de absorbente de
presión relativamente baja de la máquina y se absorbe en
una solución acuosa de bromuro de litio.
Sistema de absorción: sistema de refrigeración que utiliza
calor para producir un efecto de enfriamiento.
ac: abreviatura de corriente alterna.
válvulas de acceso: las válvulas ubicadas en el
intercambiador de calor de baja temperatura y la bomba de
solución utilizada para extraer muestras de solución.
tornillo de ajuste: cualquier tornillo en un control que
modifique el rango del control
afinidad: la atracción de ciertas sustancias entre sí.
Llave Allen: varilla hexagonal que teta y gira un tornillo
allen.
Temperatura ambiente: la temperatura 01 del aire o área
circundante.
amperímetro: un instrumento electrónico utilizado para
medir el flujo de corriente en amperios.
enfoque: la diferencia de temperatura entre los fluidos en
el interior y el exterior de un haz de tubos.
ASA: American Standards Association.
ASHRAE: Sociedad Americana 01 Calefacción.
Ingenieros de Refrigeración y Aire Acondicionado.
ASME: Sociedad Americana 01 Ingenieros Mecánicos.
calor disponible: la cantidad máxima de energía calorífica
LITERATURE FILE NO. ABS-SG-i
Bomba de vacío auxiliar: una bomba de vacío
suplementaria. Se utiliza en la puesta en marcha para
evacuar el espacio de vapor dentro de la máquina.
válvula de equilibrado: ubicada en la línea de retorno de
agua de enfriamiento para equilibrar el flujo de agua.
Unidad térmica británica: la cantidad de la cual elevará o
elevará la temperatura de una libra de agua un grado
Fahrenheit; abreviado como Btu.
bypass: desvío de tuberías alrededor de un componente.
Válvula de flujo de derivación: ubicada entre la descarga
de la bomba del concentrador y el absorbedor. Esta
válvula mantiene el flujo de solución económica al
concentrador.
tapa: una conexión que sella el extremo en un cable. tubo
o tubo. Capacidad: la máxima salida utilizable de una
máquina.
Calibrar: para ajustar un control o dispositivo para
mantener su precisión.
carga: el refrigerante y el bromuro de litio contenidos en
un sistema sellado; agua destilada. Para agregar
refrigerante o bromuro de litio a una máquina.
charla: la rápida apertura y cierre de un relé o solenoide
debido a un mal funcionamiento.
válvula de retención: una válvula que permite el flujo en la
dirección del fluido solo en la dirección.
Circuito: un camino para la electricidad: un circuito
cerrado completo para un fluido.
coeficiente de rendimiento: la relación entre la cantidad de
trabajo obtenida de una máquina y la cantidad de energía
suministrada.
condensado: vapor de agua que licua debido a que su
temperatura se reduce a la pintura de saturación.
Condensador: enfría y licua el vapor de refrigerante que se
liberó en el concentrador de la segunda etapa.
contacto: un interruptor que puede ciclar repetidamente.
Haciendo y rompiendo un circuito eléctrico un circuito de
control. Cuando la corriente suficiente fluye a través de la
bobina incorporada en el contacto. el campo magnético
continuidad: conexión ininterrumpida.
Control: cualquier componente que regule el flujo de
fluido. Aire o electricidad.
medidor compuesto: un medidor usado para medir
presiones por encima y por debajo de la presión
atmosférica (0 psi).
agrietamiento de una válvula: abrir una válvula muy
ligeramente.
cristalización: se elimina demasiada agua de la solución de
bromuro de litio y no se puede. Moverse a través del ciclo
de absorción como líquido.
limitador de demanda (opcional): un sistema que
ralentiza la apertura 0 de la válvula de vapor durante
el arranque. Limita la demanda máxima a
aproximadamente el 120 por ciento de la carga
completa.
diferencial: la diferencia entre los puntos de entrada y
salida de un control.
desconectar: un interruptor o caja que corta la
alimentación eléctrica a un panel de control.
Doble polo: un interruptor eléctrico con dos contactos
móviles. por lo general se juntan.
Doble tiro: un interruptor eléctrico con dos contactos
estacionarios. creando dos caminos posibles para el
flujo de corriente.
Aguas abajo: una pintura más alejada de la fuente de
flujo de fluido.
Gota a gota: sección sin salida de la tubería en el
punto más bajo de la línea de suministro de vapor que
acumula condensado. Suciedad y escamas antes de
que alcancen los coladores.
Aire seco: aire conteniendo tiempo o sin vapor de
agua.
Eficiencia: la cantidad de energía utilizable producida
por una máquina. dividido por la cantidad de energía
suministrada.
equilibrio: cuando las moléculas de refrigerante (agua)
salen de la solución a la misma velocidad que están siendo
absorbidas. Se dice que la solución está en equilibrio.
tabla de equilibrio: una tabla de presión-temperatura que
se puede usar para trazar el equilibrio de la solución en
cualquier punto del ciclo de absorción.
evacuar: quitar. a través del uso en la bomba de vacío.
Todos los no condensables de una máquina.
evaporador: calienta y vaporiza el líquido refrigerante del
condensador. Utilizando sistema de construcción de agua.
conexión de brida: un método para unir tuberías en el que
las bridas se atornillan o se sueldan a los extremos de la
tubería y las bridas se atornillan entre sí.
Llamarada: para extender el extremo de un tubo para
formar una brida de 45 grados que sirve para retener el
tubo y actuar como una junta en un accesorio abocinado.
ajuste de bengala: un ajuste. tal como una unión o codo y
tuercas a juego. construidos con biselados de 45 grados en
la superficie que comprimen un tubo acampanado.
FOB: gratis a bordo: un término de envío que significa
que el equipo solicitado es un árbol de cargos de envío al
punto especificado. Cuando el transportista firma por el
equipo. La propiedad y el título pasan inmediatamente al
propietario.
válvula de compuerta: una válvula que se abre hasta el
diámetro completo de la tubería, lo que permite sin
obstrucciones. flujo máximo.
presión manométrica: una escala de presión de fluido en la
que la presión atmosférica equivale a cero libras y un
vacío perfecto equivale a 30 pulgadas de mercurio.
suelo: la tierra. Que tiene un potencial eléctrico de cero.
Es capaz de absorber corriente.
Calor de condensación: la energía de calor latente liberada
en la transición de un estado gaseoso a un estado líquido.
HG: símbolo químico del mercurio.
válvula de agua caliente: la válvula de control de
capacidad para agua caliente: controla la cantidad de
energía suministrada a la máquina.
ID: diámetro interior. La distancia entre los vatios
interiores del tubo.
Válvula de flujo en línea: ubicada en la descarga del
concentrador, esta válvula modula el flujo de solución
diluida hacia el concentrador.
caja de conexiones: una carcasa protectora para
conexiones eléctricas.
calor latente: el calor que se agrega o se extrae de una
sustancia. No cambia la temperatura de la sustancia. En
lugar. La energía calorífica permite a la sustancia cambiar
su estado.
Detector de fugas: cualquier dispositivo o sustancia que
localice fugas de líquidos al reaccionar en su presencia.
tensión de línea: la tensión total suministrada al panel de
alimentación.
Bromuro de litio: el absorbente utilizado en la máquina.
Meager, megohmmeter: un instrumento de prueba que
mide el valor de aislamiento en los devanados del motor.
en mega ohm.
mega ohm: un millón de ohmios.
número de modelo: un número de carácter múltiple que
identifica con precisión una máquina en particular.
ácido muriático: una solución de limpieza: también
conocido como ácido clorhídrico.
Código Eléctrico Nacional (NED): un conjunto de
regulaciones que cubren la instalación de equipos
eléctricos. A menudo adoptado en su totalidad o en parte
por las localidades. Dándole la fuerza de la ley.
NC: normalmente cerrado.
NEMA: Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.
NO: normalmente cerrado.
gas no condensado: aire o cualquier gas en la máquina que
no se licua bajo presiones y temperaturas de operación.
normalmente cerrado: describe un contacto de interruptor
que está cerrado hasta que funciona o está energizado.
normalmente abierto: describe un contacto de interruptor
que está abierto hasta que funciona o está energizado.
OD: el diámetro exterior. El diámetro más grande de un
tubo o tubería.
Circuito abierto: una trayectoria eléctrica incompleta.
Contiene un componente quemado o abierto.
sobrecarga: para llenar la máquina con refrigerante (agua)
más allá de su capacidad de diseño.
Phaseometer: un instrumento de prueba que confirma la
secuencia de la fase eléctrica de la fuente de alimentación.
límite de concentración positiva (PCL, un sistema
opcional: cualquier restricción del flujo a través del
intercambiador de calor respalda la solución en una
cámara de flotador en el lado de entrada del
intercambiador de calor en la tubería de solución
concentrada. La alimentación se interrumpe y comienza
un ciclo de dilución de cuatro inutos.
Purga: para extraer gases no condensables de una
máquina.
Bomba de purga: separada de la máquina por una válvula
manual, esta bomba se opera periódicamente para eliminar
cualquier gas no condensable que pueda haber en la
máquina. Se activa con un interruptor "ON-OFF" en el
panel de control.
Refrigerante: cualquier sustancia que transfiere calor de un
lugar a otro. creando un efecto de enfriamiento. El agua
destilada es el refrigerante en las máquinas de absorción.
Valor de alivio: una válvula que se abre antes de alcanzar
una presión peligrosamente alta.
Disco de ruptura: protege la máquina de sobrepresión.
Control de seguridad: cualquier fluido. Control neumático
o eléctrico cuyo objetivo principal es prevenir la aparición
de condiciones inseguras.
Esquema: un diagrama que ilustra el circuito de control
eléctrico o neumático 01 una máquina. Los componentes
en el circuito están representados por símbolos.
Válvula de servicio: acceso y cierre integrados en una
línea de refrigerante.
punto de ajuste: la temperatura o presión a la que se
configura un controlador con la expectativa de que este
será un valor nominal dependiendo del rango del
controlador.
unipolar. doble recorrido: un interruptor con un contacto
móvil y dos contactos fijos.
solenoide: una bobina de alambre que rodea un núcleo de
hierro móvil. Cuando se aplica la corriente. Para crear un
campo magnético. el núcleo o el émbolo se mueve para
operar un interruptor o válvula.
válvula solenoide: un dispositivo de control de fluido que
se abre y se cierra mediante una bobina energizada
eléctricamente.
Aditivo para la solución: el alcohol octilico se envía con la
máquina y se debe agregar al bromuro de litio para que el
acabado de la versión final se complete.
Ensamblaje de la bomba de solución: recircula la solución
de bromuro de litio en el ciclo de absorción.
Punto de derrame: cuando la bandeja del evaporador se
desborda hacia el absolvedor.
propagación: diferencia numérica en el porcentaje de
concentración de las soluciones concentradas y diluidas.
válvula de vapor: la válvula de control de capacidad para
máquinas de vapor: controla la cantidad de energía
suministrada a la máquina.
almacenamiento: cantidad de refrigerante en la unidad que
no está en solución con el bromuro de litio. Se almacena
en el colector de refrigerante.
colador: basura que elimina las partículas sólidas del
líquido que pasa a través de él.
estampado: aumenta el diámetro del extremo de un tubo
para que quepa dentro del mismo tamaño de tubo.
interruptor: un dispositivo que hace y / o rompe un
circuito eléctrico.
Termómetro: un bolsillo o rebaje en la máquina. diseñado
para sostener una bombilla termómetro; Un punto de
prueba de temperatura.
tonelada (refrigeración): la cantidad de calor absorbido al
derretir una tonelada de hielo en 24 horas. Igual a 288.000
Btu por día. 12.000 Btu por hora o 200 Btu por minuto.
Transformador: una bobina o conjunto de suelos que
aumenta o disminuye el voltaje y la corriente por
inducción.
Recorte de la máquina: ajuste de la máquina para una
operación eficiente. Implica calibrar las válvulas de flujo
de solución para entregar el flujo correcto del
concentrador en cualquier condición de operación y
determinar la capacidad de almacenamiento de agua de la
bandeja del evaporador correcta en las condiciones de
diseño.
solución de problemas: el proceso de observar el
funcionamiento de una máquina defectuosa y diagnosticar
la causa de la falla.
enrollado de tubos: el arte de trabajar en frío los extremos
de los tubos en contacto íntimo con la lámina de tubos.
UL: Underwriters Laboratories.
carga insuficiente: una máquina que carece de refrigerante
o solución de bromuro.
Aguas arriba: más cerca de la fuente de flujo de fluido.
vacío: una presión por debajo de la presión atmosférica.
Un vacío perfecto es 30 pulgadas HG.
Tensión: la diferencia de potencial eléctrico entre dos
puntos.
vatio la unidad de energía eléctrica; igual al flujo de un
amplificador a una diferencia de potencial de un voltio.
Además, igual a un joule por segundo
y hasta 11745 de un caballo de fuerza.
Ajuste de cero: calibración de un medidor de modo que su
aguja indicadora indique cero cuando no esté en uso.