PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.

A Pag/Pags: 1/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

PROCEDIMIENTO PMG / AMB - 005

MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS CON

SODA CAUSTICA

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 2/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

OBJETIVO
Definir los lineamientos a seguir para el manejo ambientalmente seguro en la actividad de
almacenamiento temporal de los desechos peligrosos: materiales y empaques contaminados
con soda cáustica, que son generados por las actividades productivas de Promotora Minera
Guayana, PMG, S.A.

ALCANCE
Este procedimiento aplica al manejo y control de materiales y empaques contaminados con
soda cáustica en la actividad de almacenamiento temporal, que se generan el descargar el
producto (soda cáustica) de los envases, para ser usado en una fase del proceso de
Promotora Minera Guayana, PMG, S.A., o por la ocurrencia de eventualidades que
impliquen vertidos no deseados al suelo o en las áreas de trabajo y que requieran ser
recuperados para su disposición final.

DEFINICIONES
Código de Manejo:
Serie de ocho dígitos asignado para identificar los envases contentivos de cada generación
de MPR y DP en las instalaciones de PMG. El mismo hace referencia al año y mes de
generación, número de transacción del mes y tipo de desecho. (Ejemplo: 06100205:
Interpretación en forma secuencial: 06 = Año 2006, 10 = Mes de Octubre, 02 = 2da.
Transacción, 05 = Identificación del desecho (05 = Materiales y empaques contaminados con
soda cáustica)
Desecho Peligroso: Desecho en cualquier estado físico, sólido, líquido o gaseoso que
presenta características peligrosas o que está constituido por sustancias peligrosas y que no
conserva propiedades físicas ni químicas útiles y por lo tanto no puede ser reciclado,
reusado, regenerado u otro diferente.
Generación: Conjunto de actividades operacionales, mantenimiento rutinario,
mantenimiento programado y control de eventuales emergencias, capaces de generar
materiales y desechos potencialmente peligrosos debido a sus características y propiedades
físico-química, los cuales requieren de un manejo racional y ambientalmente seguro, para
evitar y/o reducir el riesgo a la salud y al ambiente.
Manejo de Desechos: Conjunto de operaciones dirigidas a darle a los desechos el destino
más adecuado, de acuerdo con sus características, comprende la recolección,
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposición final.
Manejo de materiales contaminados con soda cáustica: Conjunto de operaciones que
incluyen la generación, minimización, identificación, caracterización, segregación,
recolección, almacenamiento, transporte, disposición final de los materiales contaminados
con soda cáustica.

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 3/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

Materiales y empaques contaminados con soda cáustica: Se refiere a aquellos materiales

tales como guantes, trapos, material absorbente, bolsas, envoltorios de papel, plásticos,
material aislante, y madera contaminados con Soda Cáustica, debido a que aun presentan
remanentes del producto que contenían o por fugas del material durantes su manipulación.
Segregación y Clasificación: conjunto de actividades que se realizan para separar y clasificar
los desechos en una forma ambientalmente segura, según su origen, tipo, características,
composición y compatibilidad a fin de darles el destino más apropiado.

DESCRIPCION DEL PROCESO

El proceso de manejo de materiales y empaques contaminados con soda cáustica en su
sentido más amplio abarca una serie de operaciones, las cuales deben fundamentarse en la
Orientación Estratégica de la Minimización (4R´s): Reducción, Reuso, Reciclaje y
Recuperación. No obstante por las características del producto, los empaques y materiales
que resultan contaminados con este, se convierten en desecho peligroso, y su manejo esta
orientado hacia la disposición final.
En este orden de ideas y según se muestra en la Figura Nº 1, el manejo comprende las etapas
de: generación, segregación, clasificación, acopio, identificación/ etiquetado, recolección,
transporte, almacenamiento temporal y disposición final.
Figura 1. Esquema General de Manejo de
Materiales Peligrosos Recuperables y Desechos Peligrosos

Generación:
Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 4/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

La generación de materiales y empaques contaminados con soda cáustica, puede ocurrir en

las áreas del PMG, S.A., donde se almacena el producto, en el área de proceso donde
interviene el mismo, o cualquier actividad que involucre el manejo de este producto, debido
a las posibilidades de fugas, derrames y el control de estos, así como por el mantenimiento
de instalaciones y/o equipos asociados. Generalmente estos desechos están referidos a
material de embalaje, envoltorio, contenedor o recipiente donde viene el producto, trapos y
guantes utilizados durante la manipulación del mismo.
Recolección/Envasado/Etiquetado:
Incluye todas las acciones que permitirán recolectar, envasar e identificar adecuadamente
los materiales y empaques contaminados con soda cáustica en el sitio de origen o
generación, de acuerdo a sus características y propiedades físicas y químicas, a fin de poder
hacer uso de las instalaciones de almacenamiento temporal previo al destino final
seleccionado para los mismos.
Transporte de la Carga:
Proceso de traslado interno y externo a los predios de PMG, de los materiales peligrosos
recuperables y desechos peligrosos (sólidos o fluidos, en condiciones segregados y
envasados) de un área a otra, mediante el uso de vehículos adecuados para tal fin en
concordancia con la peligrosidad y riesgo asociado.
Almacenamiento Temporal:
Hace referencia a la ubicación y resguardo temporal de los materiales y empaques
contaminados con soda cáustica previamente envasados bajo condiciones controladas y
ambientalmente seguras, en el sector del Galpón de Almacenamiento “ A” , adecuadamente
identificado y acondicionado para tal fin.
Disposición Final:
Constituye la opción de manejo seleccionada para el destino final, bien sea como material
peligroso recuperable o desecho peligroso. Lo cual permitirá mantener minimizadas las
posibilidades de migración de los componentes de estos materiales al ambiente de manera
permanente, conforme a la reglamentación técnica que rige la materia. El destino final del
materiales y empaques contaminados con soda cáustica se regirá con base a las opciones de
manejo establecidas por PMG.

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 5/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

RESPONSABILIDADES
1. La persona designada como Líder de Ambiente donde se desarrollan las actividades
operacionales de PMG es el responsable de supervisar el cumplimiento de este
procedimiento.
2. La persona designada como Líder de Ambiente debe asesorar a los generadores sobre
la disposición adecuada y segura de los materiales y empaques contaminados con
soda cáustica (características del envasado, identificación, ubicación temporal,
disposición final), asi como de desechos especiales no especificados en este
procedimiento.
3. Todo el personal involucrado con el manejo de materiales y empaques contaminados
con soda cáustica, debe poseer los implementos de seguridad e higiene ocupacional
necesarios acordes al nivel de riesgo del material manejado según lo establecido en las
MSDS, Permisos de Trabajo y AST asociados.
4. El generador debe separar selectiva y adecuadamente en el sitio de origen los
materiales y empaques contaminados con soda cáustica (envoltorio, cajas, guantes,
estopa, trapos, madera, material absorbente, etc.), sin mezclar con otro tipo de
desechos o materiales, a fin de darles el manejo correspondiente según la naturaleza
de los mismos.
5. El materiales y empaques contaminados con soda cáustica serán recolectados en el
mismo sitio donde se generen y colocados en tambores con capacidad de 0.208 m3 /
210 litros, revestidos de bolsas de polietileno de alta densidad, sin posibilidad de
fugas o derrames. Los tambores deben ser llenados hasta un 80 % de su capacidad a
fin de evitar dificultades en la manipulación de los mismos, y cerrados con sus
respectivas tapas y aros de cierre. Flejar por grupo de cuatro tambores por paleta, a fin
de realizar el traslado al área de almacenamiento temporal en forma segura sin riesgo
de caídas.
6. El generador debe colocar la identificación correspondiente a los envases o tambores
contentivos de los materiales y empaques contaminados con soda cáustica, usando
para ello el modelo de etiqueta que se muestra en el Anexo 1
7. La persona designada para administrar el Galpón de Almacenamiento Temporal de
materiales peligrosos y desechos peligrosos, es responsable de la supervisión de la
recepción, acomodo, despacho y condiciones del sector destinado para el
almacenamiento de los envases contentivos de materiales y empaques contaminados
con soda cáustica.
8. El personal propio y de empresa contratista que ejecute actividades de mantenimiento
de maquinarias y equipos, es responsable por el manejo ambientalmente racional y
seguro del materiales y empaques contaminados con soda cáustica que se genere, y
por ende del adecuado envasado en tambores o recipientes adecuados, su
identificación y acopio temporal en lugar que se originan para su posterior recolección

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 6/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

y traslado al Galpón de Almacenamiento Temporal, según lo estipulado con las

normas de la empresa PMG asociadas a este procedimiento.
9. Las empresas contratistas que ejecuten actividades en los predios de PMG, deben
divulgar el contenido del presente procedimiento a todo su personal, y así mismo
cumplir con las leyes y regulaciones nacionales vigentes sobre la materia.
10. El encargado del galpón de almacenamiento temporal debe mantener un inventario
actualizado sobre las cantidades de tambores o envases contentivos de materiales y
empaques contaminados con soda cáustica que ingresan al mismo. Y el generador dará
la disposición final segura de estos en el tiempo previsto a fin de no exceder o colapsar
la capacidad del galpón.
11. Todos los involucrados en las distintas fases de manejo deben suministrar la
información requerida en las secciones A, B, C, D y E de la respectiva Hoja de
Seguimiento Interno Forma 001 (Anexo 2), y firmarla a fin de certificar que se le ha
dado cumplimiento a las obligaciones y responsabilidades establecidas en este
procedimiento. Para el manejo y transporte externo se deberá usar la planilla MARN
Forma 002, que forma parte del mismo anexo.

NORMAS
1. No mezclar y mantener segregado de otro tipo de desechos los materiales y empaques
contaminados con soda cáustica que se generan en el área de trabajo. En lo posible
reusar los contenedores donde vino el material, o tambores revestidos internamente
con bolsas de polietileno de alta densidad, y con sus respectivas tapas, garantizando
condiciones de hermeticidad para prevenir fugas.
2. En las zonas donde se desarrollan actividades de PMG y hay generación de este tipo
de material, debe acondicionarse un sector con una bandeja metálica, para la ubicación
y acopio temporal de los envases contentivos de materiales y empaques contaminados
con soda cáustica.
3. Los recipientes utilizados para almacenar los materiales y empaques contaminados
con soda cáustica deben estar ubicados en zonas alejadas de fuentes de ignición,
tanquillas, cuerpos de agua y canales de drenaje.
4. Los contenedores u otro recipiente deben estar colocados en el sitio de generación
sobre una bandeja revestida de polietileno de alta densidad, de tal manera que estén
aislados de la superficie del suelo, a fin de contener potenciales fugas o vertidos no
previstos.
5. Los contenedores, tambores u otros recipientes destinados para la colocación de los
materiales y empaques contaminados con soda cáustica, deben ser identificados con la
etiqueta diseñada para tal fin, indicación en forma apropiada con el tipo, cantidad,
lugar de origen y fecha de generación.

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 7/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

6. Es muy importante que en cada lado del contenedor, se coloque la etiqueta respectiva
al símbolo de peligrosidad que aplique según las normas COVENIN 3058-02 –
Materiales Peligrosos – Guía de Respuesta de Emergencias a Incidentes o Accidentes,
el cual es el mismo que recomiendan las normas de la ONU.
7. Los materiales y empaques contaminados con soda cáustica que se generen en las
áreas de trabajo de PMG, al momento de ser retirados deben estar colocados en sus
respectivos envases destinados para tal fin, y luego sobre palletas, para garantizar su
seguridad durante el traslado y descarga en el galpón.
8. No acumular más de cuatro tambores contentivos de material contaminado con
hidrocarburo en las áreas de trabajo, bajo las formas de acopio descritas.
9. No utilizar agua para el control de emergencias ocasionadas por fugas de este
material.

REFERENCIAS
 Ley Penal del Ambiente. G.O. Extr. N° 4.358 del 03-01-1.992.
 Ley Aprobatoria del Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos
Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación. G.O. N° 36.396. del 16-
02-1.998.
 Ley N° 55. Ley sobre Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos. G.O. Ext. N° 5.554
del 13-11-2.001
 Decreto 2.635 “Normas para el Control de la Recuperación de Materiales Peligrosos y
el Manejo de Desechos Peligrosos”. G.O. Extr. N° 5.245 del 03-09-1.998.
 Resolución 40, N° 37.670 “Requisitos para el Registro y Autorización de Manejadores
de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos”.
 Norma COVENIN 3058-02: Materiales Peligrosos. Guía de Respuestas de emergencias
e incidentes o Accidentes.
 Norma COVENIN 3060-02: Materiales Peligrosos, Clasificación, Símbolos y
Dimensiones de Señales e Identificación.
 Norma COVENIN 3061-02: Materiales Peligrosos - Guía para el Adiestramiento de
Personas que Manejan, Almacenan o Transportan Materiales Peligrosos.

DESCRIPCION
Los involucrados en el manejo de materiales y empaques contaminados con soda cáustica
de acuerdo a las responsabilidades ya establecidas, deben realizar las actividades asociadas
a la fase de Almacenamiento Temporal según se presenta a continuación:

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 8/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

1. El generador de materiales y empaques contaminados con soda cáustica procede a

envasarlos en tambores o en el contenedor apropiado seleccionado para ello, y
ubicarlos en sitio cumpliendo las normas 1, 2 ,3 y 4 de este procedimiento.
2. El generador coloca como revestimiento interno una bolsa de polietileno de alta
densidad en cada tambor o contenedor que será utilizado para introducir los desechos.
Identifica a cada recipiente con una etiqueta según se indica en la Norma 5 de este
procedimiento. Un modelo ejemplo se muestra en el Anexo 1, según se indica en las
normas 5 y 6.
3. El generador coloca los envases contentivos de materiales y empaques contaminados
con soda cáustica, en el área donde se generó, cumpliendo la norma 7 y 8.
4. El número de envases, procedencia y fecha, son verificados y registrados por el
encargado del almacén al momento de recibir la carga para su ubicación en el sector
correspondiente.
5. Mensualmente, el encargado para administrar el galpón realiza un inventario del total
de tambores con materiales y empaques contaminados con soda cáustica que han sido
almacenados, y notifica a los generadores sobre el estatus de capacidad en el galpón.
6. Para cada transacción de ingreso de estos desechos peligrosos al galpón, el responsable
del mismo debe exigir al generador la hoja de seguimiento interno, y validar en señal
de conformidad la información correspondiente del cual es responsable.

EQUIPOS Y MATERIALES UTILIZADOS

▪ Equipos de Protección Personal (casco de seguridad, guantes protectores
adecuados a las características de riesgo de los materiales señalados en la MSDS, lentes
protectores, bragas ignífugas o similar, zapatos de seguridad, protección respiratoria
por gases / vapores, ácidos y polvo), según aplique el análisis de trabajo seguro.
▪ Equipos de comunicación por radio.
▪ Herramientas o llaves, tambores, conos de seguridad.
▪ Equipos de izamiento (grúas, montacargas, entre otros)., Pallets de madera
doble entrada.
▪ Camiones plataforma tipo 350, 750 o similar,
▪ Extintores tipo ABC de polvo químico seco.

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: 9/8 CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL Fecha:

AMB-005

Rev: 0
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

ANEXO N° 1
MODELO DE ETIQUETA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE
ENVASES CON MATERIALES Y EMPAQUES CONTAMINADOS CON
SODA CAÚSTICA.

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL

10/8 AMB-005

Rev: 0
Fecha:
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

ANEXO N° 2
FORMAS PARA EL REGISTRO DE INFORMACIÓN SOBRE EL MANEJO
DE MATERIALES PELIGROSOS RECUPERABLES Y DESECHOS
PELIGROSOS

FORMA 001 – HOJA SE SEGUIMIENTO INTERNO PMG.

FORMA 002 – HOJA DE SEGUIMIENTO MARN

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL

11/8 AMB-005

Rev: 0
Fecha:
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG
 PROMOTORA MINERA DE GUAYANA PMG, S.A Pag/Pags: CÓD:

PMG PROCEDIMIENTO DE CONTROL AMBIENTAL

12/8 AMB-005

Rev: 0
Fecha:
01/10/2006

TÍTULO: MANEJO DE EMPAQUES CONTAMINADOS SODA CAUSTICA

FORMA 002 – HOJA DE SEGUIMIENTO MARN

Elaborado por: TEKOA Ingenieros Revisado por: PMG Aprobado por: PMG