TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:

REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013

CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Página 1 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

REGLAMENTO PARA
ATENCIÓN Y CONTROL
DE EMERGENCIAS AREA
MINA

TITULO I.
DEL PROPOSITO, ALCANCE Y RESPONSABILIDADES.............................................................. 02
1. PROPÓSITO…………….....…………………………………………………….………………......... 02
2. ALCANCE……………………………………………………………………………………............... 02

Página 2 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

CONTENIDOS
TÍTULO I ....................................................................................................................... 4
DEL PROPOSITO, ALCANCE Y RESPONSABILIDADES ................................... 4
1. PROPÓSITO .............................................................................................. 4
2. ALCANCE .................................................................................................. 4
3. RESPONSABILIDADES............................................................................. 4
TÍTULO II ...................................................................................................................... 9
ACCIONES GENERALES FRENTE A EMERGENCIAS ...................................... 9
CAPITULO PRIMERO:..................................................................................... 9
CAPITULO SEGUNDO: ................................................................................. 14
TÍTULO III ................................................................................................................... 19
ACCIONES ESPECÍFICAS FRENTE A EMERGENCIAS .................................. 19
CAPITULO PRIMERO:................................................................................... 19
CAPITULO SEGUNDO: ................................................................................. 21
CAPITULO TERCERO: ACCIONES FRENTE A INCENDIOS. ...................... 22
TÍTULO IV ................................................................................................................... 26
DE LAS SANCIONES A LA NO APLICACIÓN DE REGLAMENTO PARA
ATENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS. ................................................. 26
CAPITULO PRIMERO:................................................................................... 26
REGISTRO DE RECEPCIÓN ............................................................................ 30

Página 3 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Título I

DEL PROPOSITO, ALCANCE y RESPONSABILIDADES

1. PROPÓSITO
Gerencia General Operaciones Mina, quienes desarrollan la operación minera de los
rajos: Escondida y Escondida Norte, dan cumplimiento al requisito establecido en el
Decreto Supremo N° 132, Reglamento de Seguridad Minera, específicamente en el
Título IV, capítulo primero, generalidades, lo cual establece en su artículo n° 239,
letra d, la implementación de un reglamento que permita establecer normativas
aplicables a sistemas de emergencias.
De lo anterior, este Reglamento para Atención y Control de Emergencias, tiene
por finalidad, definir el marco de acción, frente a la identificación, comunicación,
control, rescate y puesta en marcha de la operación, considerando la visión de
resguardo de la integridad física de sus trabajadores, contratistas, visitas,
proveedores, de la infraestructura, instalaciones, equipos y medio ambiente.

2. ALCANCE
Este reglamento será aplicado en todas las áreas de responsabilidad de la
Gerencia General de Operaciones Mina, considerando dentro de este marco
funcional, los proyectos en su etapa de ejecución que se encuentren dentro de las
áreas de responsabilidad de la Gerencia General de Operaciones Mina.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Gerente General Operaciones Mina, es responsable de:

- Gestionar la provisión de los recursos necesarios para atender las
emergencias como también para la difusión, entendimiento, disponibilidad y
acceso a este Reglamento, del personal de la compañía como de empresas
contratistas y proyectos.
- Verificación aleatoriamente el entendimiento de sus reportes directos sobre
este Reglamento.
- Autorizar los programas de simulacros que sean provistos para medición de
funcionamiento de este Reglamento.

Página 4 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

3.2. Gerente de Área, es responsable de:

- Gestionar que en las áreas de su responsabilidad se mantenga la
identificación y provisión de los recursos necesarios para la aplicación de
este Reglamento y además que en las inducciones de su área están
incluidas aspectos del presente Reglamento
- Verificar que los superintendentes de su área, han difundido al personal
dependiente de su administración, sean propios o contratistas, la aplicación
de este Reglamento y verificar en forma aleatoria el entendimiento de este
Reglamento en el personal bajo su dependencia
- Generar, difundir y publicar un procedimiento especifico y un mapa de
emergencias a la cual está expuesta su área de responsabilidad, definir los
recursos disponibles para su atención y control, los canales de comunicación
y flujo de acción para enfrentar una emergencia
- Participar en la definición de ejecución de simulacros de emergencia en su
área de responsabilidad, de esta Reglamento.

3.3. Superintendente, es responsable de:

- Conocer este Reglamento y realizar la entrega del mismo a todo el personal
bajo su dependencia. Además, entregar a la administración de las empresas
contratistas bajo su dependencia, para que difundan el reglamento a cada
uno de sus trabajadores.
- Definir un mapa de riesgos de emergencias en su área de responsabilidad, el
cual debe estar alineado con el mapa de la gerencia, considerando la
designación de responsables de acciones a determinar por el Reglamento.
- Identificar prioridad de control de equipos y vehículos que puedan ser
utilizados en una emergencia en su área y en empresas contratistas
- Implementar las acciones correctivas o preventivas que se puedan generar
del análisis de la realización de simulacros de emergencia de este
reglamento, ya sean estas en su área o en otras que le permitan mejorar el
control sobre su área de responsabilidad.

3.4. Supervisor, es responsable de:

- Cumplir y hacer cumplir las disposiciones indicadas en este reglamento
- Analizar con todo su grupo de trabajadores este Reglamento y verificar que
las empresas contratistas que trabajan en su área de responsabilidad tengan
recepcionado este Reglamento
- Realizar una evaluación escrita a todo su personal para verificar el
entendimiento de este Reglamento.

Página 5 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

- Mantener los equipos, insumos y materiales necesarios para enfrentar una

emergencia en su área.
- Realizar charlas de comunicación de temas relacionados con la
identificación, comunicación y apoyo a la emergencia.
- Verificar en terreno la emergencia
- Liderar las primeras acciones una vez que se ha activado la emergencia,
hasta que se haga presente el líder de la brigada de emergencia local o
profesional que acuda al sector, si corresponde
- Evaluar condiciones iniciales del evento e informándose del tipo de riesgos
que estén presentes en la emergencia
- Coordinar los recursos que requiera la brigada de emergencia
- Realizar una inspección general con el líder de la brigada de emergencia,
una vez que se ha terminado la emergencia para determinar la puesta en
marcha de la operación. Si las condiciones analizadas determinan ser
riesgosas, será suficiente para impedir que se reanuda la operación,
debiendo buscar métodos de control y los tiempos de reposición de las
actividades en el área. Si amerita, segregar el área de emergencia para la
posterior investigación

3.5. Trabajador Mel y de empresa contratista, son responsables de:

- Recibir y firmar recepción de este Reglamento, entregando a su supervisor
este registro.
- Cumplir el presente reglamento y participar en la evaluación de medición de
entendimiento que será aplicada por su supervisor.
- Aplicar los canales de comunicación establecidos para reportar una
emergencia.
- Seguir las instrucciones de su supervisor al momento de enfrentar una
emergencia, ya sea por evacuación o por involucramiento directo o indirecto.
- Participar activamente en las instrucciones y ejercicios que se realicen en
para mejorar la conducta frente a una emergencia.
- Informar a su supervisión directa de desviaciones en las personas y en los
equipos e instalaciones que pueden ser motivo de desencadenar una
emergencia.
- Si es operador de un equipo debe conocer todos los dispositivos de
emergencia que cuenta el equipo o vehículos para que tenga control sobre
estos o deba participar en el control de la emergencia.
- Cuando realicen un llamado para actividad emergencia por error, estos
deben comunicarse con despacho mina para corregir el error
- Velar por la correcta utilización de elementos destinados para las
emergencias como por ejemplo: bocinas manuales.

Página 6 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

3.6. Despacho Mel, será función:

- Recepcionar la emergencia por los canales de comunicación definidos por
este Reglamento y dar respuesta a los requerimientos establecidos en esta
comunicación.
- Aplicar en forma inmediata las acciones que corresponden al despacho, para
aplicar el proceso de emergencia y comunicar a la superintendencia
respectiva para que tome contacto con los responsables de área donde
ocurre la emergencia
- Realizar seguimiento a los llamados de emergencia para verificar su validez
en la información y de haber un error, debe comunicar por frecuencia abierta
de este.
- Al momento de recibir una emergencia y la radio es apagada, es mandatario
la búsqueda del origen de la emergencia para dar con el responsable de la
información y cerrar el contacto. No es permitido dejar una llamada de
emergencia sin la verificación de su origen y validez.

3.7. Jefe de Salud MEL, es responsable de:

- Implementar todos los recursos necesarios y acordados con el área médica
del organismo administrador de la Ley 16.744, de forma que el servicio
médico de faena cuento con los recursos necesarios para atención de
emergencias.
- Verificar que todas las ambulancias del servicio médico cuenten con radio de
comunicaciones fijas a estas con las frecuencias de prevención de riesgos y
de las áreas de mina, talleres, chancados y se cuente con teléfono satelital,
así como de su instrucción de uso y funcionamiento.
- Disponer y verificar la actualización de los planos de caminos y accesos a
los rajos Escondida y Escondida Norte, Talleres, Chancados y correas y
Proyectos.
- Verificar que todos los médicos, enfermeros o enfermeras, paramédicos y
conductores, cuenten con el conocimiento de los requisitos básicos para
ingreso a las áreas de la Gerencia General Operaciones Mina.

3.8. Personal de servicio de emergencias, son responsables de:

- Mantener atención en las comunicaciones radiales y establecer el apoyo en
los menores tiempos posibles de respuesta para control de una emergencia.
- Respetar los requisitos establecidos en este Reglamento, el cual formará
parte de los procedimientos internos de servicios médicos y de emergencia,
para atenciones de emergencias en las áreas mina, talleres, chancados y
correas y proyectos.

Página 7 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

- Mantener los vehículos de emergencias con radios de comunicaciones fijas

a estos, las que deben contar con la frecuencias de prevención de riesgos,
áreas mina, talleres y chancados y correas, siempre en buen estado de
comunicación.
- Mantener los vehículos de emergencia con las balizas y sirenas en buen
estado, visibles y audibles según estándar definido para este caso y con la
asignación de conductores capacitados y acreditados para conducción de
vehículos de emergencia.
- Emitir un informe por cada emergencia que acudan

3.9. Superintendencia HSEC Mina, será función:

- Asesorar a la Gerencia General de Operaciones Mina y sus Gerencias
materias teóricas y prácticas de aplicación e este Reglamento.
- Participar en la programación, evaluación y análisis de simulacros de
emergencias.
- Participar en la investigación de los eventos que desencadenen emergencias
en las áreas definidas en este Reglamento a excepción de proyectos, a
menos que exista un requerimiento del Gerente de Seguridad de MEL.
- Realizar verificaciones aleatorias sobre la implementación de requerimientos
de este Reglamento, así como del conocimiento y difusión de las áreas.

Página 8 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Título II

ACCIONES GENERALES FRENTE A EMERGENCIAS

CAPITULO PRIMERO:

IDENTIFICACIÓN Y COMUNICACIÓN DE EMERGENCIAS

Artículo 1
Se entenderá por emergencias en las áreas de responsabilidad de la Gerencia
General de Operaciones Mina, las siguientes situaciones, pero no limitándose a la
generación de otras que no estén en este listado:
- Lesión o Potencial de lesión a una o más persona(s), producto de colisión,
choque, volcamiento, caídas, operación de equipos, conducción, proyección,
los cuales no puedan ser atendidos con los recursos en el lugar y requieran
de apoyo por personal especialista, tales como: Servicio médico y/o brigada
de emergencias.
- Incendios en equipos, vehículos e instalaciones, que determinen la
necesidad de solicitar apoyo y equipos auxiliares para su control.
- Sismos que determinen la detención de la operación dependiente de la
Gerencia General de Operaciones Mina
- Derrames o emanaciones que determinen la detención de la operación
dependiente de la Gerencia General de Operaciones Mina
- Efectos comunes en las personas, cuyas consecuencias no se pueden
atender con los recursos en el lugar y requieran de apoyo por personal
especialista, tales como: Servicio médico y/o brigada de emergencia.
- Toda emergencia Climática que involucre las áreas de responsabilidad de la
Gerencia general de Operaciones Mina
Artículo 2
Es responsabilidad del Gerente Producción Mina programar la revisión anual de la
definición de emergencias en área mina y definir acciones que requieran su
modificación, lo cual estará dentro del alcance establecido en el párrafo primero el
Artículo 1, lo cual no será requerido la modificación de este documento, salvo una

Página 9 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

definición del Gerente General de Operaciones Mina, pero que si deben ser
comunicados todas las áreas y empresas contratistas de esta unidad de negocio

Artículo 3
Toda Emergencia Climática en áreas de Dependencia de la gerencia general de
Operaciones Mina, debe ser controlada según lo indicado en el Documento
transversal en Minera Escondida; PL-HS1-131EP-R-1 “Plan de invierno para
Minera Escondida; plan ante condiciones climáticas adversas”

Artículo 4
La Gerencia de Producción Mina debe contar con un catastro de empresas y
áreas funcionales que desarrollan sus funciones en el interior de los rajos
Escondida y Escondida Norte

Artículo 5
La Gerencia de Producción Mina tiene incluido en el Reglamento de Conducción
Interior Mina, la exigencia que todo equipo, vehículo, instalación con personal en
su interior en áreas de responsabilidad de la Gerencia General de Operaciones
Mina, cuente con los canales de comunicación de emergencia, sean estos: Botón
de emergencia, frecuencias de los sectores mina y frecuencia de prevención de
riesgos. No contar con estos canales es una prohibición de ingreso de estos a los
rajos y desarrollar trabajos en caso de instalaciones.

Artículo 6
Las Gerencias que conforman la Gerencia General de Operaciones Mina, deben
incluir en sus procesos de inducción la exigencia de uso de frecuencias radiales
establecidas en el artículo 4, para poder ingresar a los rajos. Al mismo tiempo,
será mandatorio que los instructores de área mina y certificadores de equipos
interior mina exijan que como requisito estas frecuencias, siendo un requisito
clasificatorio de certificación.

Página 10 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 7
La comunicación de una emergencia en interior mina se realizará mediante la
aplicación de un flujograma, el cual se presenta en la figura siguiente. Este debe
ser difundido a todas las áreas que desarrollen actividades en las áreas mina,
talleres, chancado y proyectos, siendo parte de la presentación de cada inducción
de área para autorización de ingreso como trabajador y/o como conductor.

Flujo de comunicación de emergencias interior mina

Artículo 8
Una emergencia podrá ser reportada a través de la activación del botón de
emergencia (rojo) de las radios de comunicaciones portátiles y/o fijas en los
vehículos, por medio de los fonos rojos que comunican con servicio médico de
policlínico y por los fonos de emergencia de Despacho Mina. Por estos medios de
comunicación, quien active el reporte deberá indicar lo siguiente:
- Nombre y apellido de quien reporta
- Nombre de empresa a la que pertenece
- Tipo de emergencia que reporta

Página 11 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

- Detalles de la emergencia, número de involucrados y condiciones visibles de

ellos.
- Equipos o procesos involucrados.
- Lugar de la emergencia, ser específico.
- Tipo de apoyo necesario para controlar la emergencia (ambulancia, brigada,
camión aljibe, etc.).

Artículo 9
Si el reporte de la emergencia es por medio de teléfono rojo de servicio médico de
Policlínico, serán estos quienes deriven llamada en forma inmediata vía radio o
teléfono a Despacho mina, quien informara todos los antecedentes de quien
reporta la emergencia y de la forma de comunicación con este mismo.

Artículo 10
Si la comunicación es por frecuencia abierta producto de quien reporta no está en
condiciones de activar el botón de emergencia o está sin comunicación telefónica,
será despacho mina quien tomará el contacto y solicitará por frecuencia abierta el
silencio radial para generar el enlace directo con quien reporta.

Artículo 11
La difusión y publicación de los números de teléfonos de emergencia de Despacho
Mina Escondida, Mina Escondida Norte, Despacho central, del servicio médico de
policlínicos y de la brigada de emergencia será de responsabilidad de cada
gerencia de la Gerencia General Operaciones Mina su publicación, y deberán
formar parte de las inducciones específicas de estas

Artículo 12
Las emergencias que sean reportadas en las áreas de talleres de Mantención
Mina deberán también ser comunicadas a los supervisores responsables de cada
sector de talleres, tanto de Mel como de empresas contratistas, que estén
involucrados en la emergencia, quienes tomaran acciones tendientes a facilitar los
movimientos y desplazamientos de los vehículos de emergencias o equipos
auxiliares requeridos para un control de emergencia.

Página 12 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 13
Las emergencias que se generen en áreas de proyectos que tengan interacción
con las operaciones dependientes de la Gerencia General Mina, se regirán por
este reglamento y tendrán procedimientos específicos, dada la naturaleza de sus
trabajos.

Artículo 14
Si se genera un reporte de emergencia de otra área de Minera Escondida por
imposibilidad de comunicación con servicio médico, salas de control o garitas,
podrá ser usada la comunicación hacia despacho, quienes deben derivar la
información hacia las áreas responsables del sector donde se está presentando la
emergencia y requerimiento de apoyo. El despachador no podrá desligarse de la
comunicación del denunciante de la emergencia hasta que verifique que se ha
generado la comunicación entre quien reporta y los responsables de área
afectada.

Artículo 15
Recibida la comunicación de una emergencia, el despachador o personal del
servicio médico deben dar aviso por la frecuencia de prevención de riesgos en
forma inmediata al asesor HSE del área para que tome contacto con el proceso y
forme parte de la evaluación de terreno e informar los aspectos preliminares del
reporte.

Artículo 16
Cuando la llamada de emergencia es recibida directamente en el despacho mina,
será este quien canalice los avisos radiales o telefónicos a la brigada de
emergencia y/o policlínico u otro necesario para que actúen y formen parte de la
emergencia. Esta decisión será basada en el requerimiento que indique el
denunciante y si existiese dudas o no claridad, solicitara a un supervisor del sector
que donde ocurre la emergencia que evalué en forma inmediata la situación y que
pueda tomar contacto visual con la emergencia.

Página 13 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

CAPITULO SEGUNDO:

DE LAS ACCIONES PARA COORDINACIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS.

Artículo 17
Despacho mina, debe contar con un procedimiento interno que regule la
coordinación y comunicación para enfrentar emergencias, definiendo los roles en
cada una de las situaciones.

Artículo 18
El despachador Mina, una vez recibida la comunicación de una emergencia, debe
aplicar una comunicación global que incluye todas las frecuencias del área mina,
talleres, chancados/correas y proyectos, solicitando expresamente silencio radial
para coordinar la emergencia, requiriendo al supervisor del sector respectivo, la
detención de los equipos y vehículos.

Artículo 19
Despacho mina solicitará al supervisor jefe de sector y Supervisor jefe general de
turno área mina, que acuda en forma inmediata al lugar de la emergencia, de no ser
posible ubicar alguno de ellos, se solicitará la presencia del supervisor de producción
mina más próximo a la ubicación de la emergencia, quien tomará el liderazgo hasta
el arribo al punto del jefe de sector o jefe general de turno.

Artículo 20
El jefe general de turno, una vez notificado de la emergencia, es el responsable de
acudir al sector del evento, donde realizará una evaluación visual de los hechos y
definirá si necesita apoyo adicional controlar la emergencia.

Artículo 21
Despacho mina debe comunicar por frecuencia prevención de riesgos a servicio
médico y/o brigada de emergencia sobre el requerimiento para atender la
emergencia. Los vehículos de emergencia acudirán al lugar de la emergencia según
lo solicitado por despacho mina.

Página 14 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 22
Despacho mina debe comunicar y solicitar la presencia del asesor HSEC del área
(según sea la emergencia), por frecuencia prevención de riesgos o medio ambiente
indicando el tipo de la emergencia, personal involucrado, áreas afectadas y equipos
o vehículos involucrados.

Artículo 23
La asistencia de vehículos de emergencia, no omiten a personal de despacho
requerir el apoyo de equipos y/o vehículos distintos a los definidos como
emergencia.

Artículo 24
Despacho mina, solicitará a los vehículos de emergencia se aproximen a las
puertas de emergencia, definidas en cada rajo donde los esperara vehículos de
escolta dependientes de la gerencia de Producción Mina. Para los accesos a talleres
de mantenimiento, áreas o sitios de chancados y correas, así como áreas de
proyectos, que estén fuera del área mina, se solicitará por frecuencia del sector, al
área respectiva, la escolta para acercamiento al punto de encuentro de la
emergencia.

Artículo 25
Personal de servicio médico de Policlínico, una vez recibida la comunicación de
necesidad de ambulancia, debe informar por frecuencia prevención de riesgos a
asesor en turno de la gerencia de Seguridad, sobre la salida del policlínico,
indicando:
- Tipo de emergencia a atender
- Número de personas involucradas
- Condición general reportada
- Lugar de la emergencia.
- N° de ambulancias que saldrán para atender la emergencia.

También solicitará el apoyo de la brigada de emergencia de ser necesario para la

atención (extricación) de los pacientes.

Página 15 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 26
El despachador Mina debe informar a los vehículos de emergencia por la frecuencia
de prevención de riesgos, la cual debe ser utilizada cuando estén en contacto con la
escolta para ingreso al área mina, talleres, chancados y correas y para proyectos,
así como para sectores fuera del área mina. El despachador solicitará al supervisor
del área el cuidado sobre el acceso hacia la zona de la emergencia, para un flujo
expedito de los vehículos, quienes tienen prioridad de tránsito.

Artículo 27
Servicio médico, debe contar con un procedimiento interno, aprobado por el área
de Salud de MEL que regule la atención frente a llamados de emergencia, el cual
debe incluir, pero no limitándose a: Comunicaciones, reportes radiales y
telefónicamente, condición de ambulancias, equipamiento de atención de primeros
auxilios en terreno y requerimientos de apoyo a otros servicios médicos en faena
MEL.

Artículo 28
El despachador debe solicitar vía radial el cierre y detención del tránsito de todo
equipo y/o vehículo no relacionado con la emergencia al interior mina, de forma de
dar fluidez al desplazamiento hacia el sitio requerido. El cierre de caminos y accesos
se mantendrá hasta el levantamiento de la emergencia y evacuación de los
vehículos de emergencia. Solo podrá autorizar ingreso por los cierres el líder de la
emergencia.

Artículo 29
El jefe de sector responsable de la o las escoltas de vehículos de emergencia al
punto requerido, debe escoltar desde y/o hasta la puerta de salida de la mina. Igual
responsabilidad para supervisores a cargo de talleres y de chancado y correas en
sus áreas de responsabilidad. Los vehículos de emergencia no pueden trasladarse
sin una escolta en las áreas de la Gerencia General Operaciones Minas.

Artículo 30
En todo el trayecto los vehículos de emergencia (ambulancia y brigada) deberá
contar con radio base instalada en la cabina del vehículo y que cuente con las
frecuencias de las áreas mina. Además, los ocupantes de la ambulancia deberán
contar con una radio portátil y una pila adicional para comunicación fuera del
vehículo

Página 16 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 31
El líder de la brigada de emergencia deberá programar la salida hacia la atención
de un llamado procurando definir un número mínimo de vehículos para ingresar a
las áreas de mina, talleres, chancados y proyectos, lo cual facilitará la gestión de
escolta y aproximación al punto de emergencia.

Artículo 32
Despacho no autorizará retomar el tránsito de vehículos y/o equipos en el interior de
la mina, hasta que el jefe de sector o supervisor de área responsable indique por
frecuencia radial que los vehículos de emergencia están fuera del área mina.

Artículo 33
Despacho debe dejar constancia escrita en Libro de Emergencias, disponible en
despacho central, todos los antecedentes de la emergencia, incluyendo pero no
limitándose a:
- Hora de inicio y término de emergencia.
- Nombre y datos de empresa del denunciante.
- Lugar de la emergencia y tipo.
- Personal involucrado.
- Equipos y procesos involucrados.
- Recursos de equipos y personal adicional, utilizados en la emergencia.
- Observaciones de proceso de comunicación y control de emergencia.

Artículo 34
Los cierres de los caminos interior mina, podrán ser renovados en su función por
frecuencia abierta solo cuando el supervisor a cargo que indico su postura tenga un
reemplazo o defina cambiar de cierre o siendo este último la condición de término de
emergencia. Podrá ser utilizado el apoyo de personal de protección industrial cuando
la emergencia considere personal con lesiones graves o fatales, en cuyo caso el tipo
de loro aplicado será siempre vivo prohibitivo.

Página 17 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 35
El jefe de sector o supervisor a cargo del área, tomará el control inicial de la
emergencia hasta que llegue personal especializado en la atención y control del
origen de la emergencia. El líder de unidad de emergencia o rescate tomará el
control de esta, requiriendo los recursos y personal especializado para su control y
será este último quien de el visto bueno para comunicar que la emergencia ha sido
controlada.

Artículo 36
El líder administrará la emergencia basado en los procedimientos operativos de la
brigada, en el cual deben estar descritas las acciones de comunicación con personal
de servicio médico y responsable del área o jefe general de turno.

Artículo 37
En caso de sismo, Despacho comunicará por frecuencia abierta a todos los sectores
para que supervisores y/o jefes generales de turno, indicando:
- Mantener la calma y bajar las velocidades de conducción y operaciones en
sectores de frentes de carguío, botaderos y diques.
- Solicitará a operadores de perforadoras de producción y de pre corte que se
alejen de corte y de patas de banco hasta una revisión de la condición de estos
mismos por su supervisor a cargo.
- Los trabajados de altura en áreas de mantención y chancados deberán ser
suspendidos provisoriamente hasta una evaluación del supervisor a cargo de
los trabajos.

Artículo 38
Despacho, una vez recibida la confirmación del jefe general de turno o supervisor
responsable de área del término de la emergencia, comunicará el reinicio de las
operaciones en el sector afectado por frecuencia abierta.

Página 18 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Título III

ACCIONES ESPECÍFICAS FRENTE A EMERGENCIAS

CAPITULO PRIMERO:

ACCIONES FRENTE A ACCIDENTES CON LESIÓN.

Artículo 39
Frente a la presencia de una emergencia con la presencia de lesionados, no es
recomendable mover a los afectados a menos que esto signifique salvar la vida de
estos, no obstante, se debe mantener la espera de la llegada de personal de servicio
médico y de rescate de ser requerido para la intervención.

Artículo 40
Todas las gerencias dependientes de las Gerencia General de Operaciones Mina,
deben programar la capacitación anual para todos sus supervisores en materias de
primeros auxilios, según lo requerimientos legales definidos. Para los operadores, y
mantenedores la Gerencia General de Operaciones Mina, definirá la cantidad de
personas que serán capacitadas anualmente

Artículo 41
En caso de shock eléctrico, en primer lugar desconecte la energía eléctrica del
sistema, si ello no es posible retire a la víctima utilizando un bastón o una cuerda
seca u otro elemento no conductor de la energía eléctrica. Logrado la desconexión
de la energía eléctrica y retirado el afectado del contacto con esta última, se debe
aislar el sector, mantener acompañado al afectado hasta la llegada de personal
especialista.
Artículo 42
Solicite la colaboración de otras personas para mantener a vehículos y trabajadores
alejados del lugar de los hechos, de tal manera de no alterar a los lesionados y
permitir el acceso de la ambulancia y personal de rescate. El jefe de sector o
supervisor de área debe definir personal para guía de ingreso y posicionamiento de
los vehículos de emergencia, quienes tendrán la función de mantener las vías
despejadas hacia el punto de emergencia.

Página 19 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 43
Llegados los vehículos de emergencia, el jefe general de turno o supervisor
responsable de área debe informar de las circunstancias de la situación al líder de
servicio médico y de brigada, poniéndose a su disposición para una mejor atención
de los lesionados.

Artículo 44
En toda emergencia al interior mina, se debe activar el botón rojo de las radios de
comunicaciones

Artículo 45
El despacho central deberá informar inmediatamente al policlínico indicando cuál es
el accidente reportado las consecuencias indicadas en la denuncia. Si el reporte
indica consecuencia fatal en el lugar y es evidente, se solicita la presenta del médico
de turno en el lugar de la emergencia, y si no existe la certeza de esta condición de
fallecimiento, será el especialista del servicio médico que llegue al lugar, quien
determine la presencia del médico de turno en el sector o del traslado a policlínico.

Artículo 46
Despacho debe aplicar su procedimiento que incluya las comunicaciones por
accidentes graves o fatales, el cual debe ser aplicado al momento de validar la
consecuencia de la emergencia.

Artículo 47
Frente a accidentes graves o fatales, el área debe ser cerrada inmediatamente y
detenidos los procesos productivos relacionados, prohibir filmaciones del evento sin
autorización gerencial, siendo el jefe general de turno o supervisor responsable de
área, quien solicite la presencia inmediata del Gerente relacionado con el área o del
Gerente Residente de MEL y Administrador de Empresa Colaboradora cuando
corresponda. El gerente MEL tomara el control total de la situación y actuará de
acuerdo a lo indicado en el Procedimiento de Manejo de Emergencia y/o Crisis de
Minera Escondida, específicamente de acuerdo al ítem Nº 8 “Accidentes múltiples de
tránsito o laborales con muertes, lesionados graves y daños de consideración”.

Página 20 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

El Gerente General de Operaciones Mina instruirá al Gerente Responsable de área

el momento que se reanudarán las operaciones normales, de acuerdo a
instrucciones emanadas del Equipo de Manejo de Incidentes y previa autorización
emanada por la entidad fiscalizadora que corresponda, Inspección del Trabajo o
Secretaría Regional Ministerial de Salud, de la aplicación de la Circular N° 2345.

CAPITULO SEGUNDO:

ACCIONES FRENTE A IMPACTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS.

Artículo 48
Frente a la ocurrencia de una impacto ambiental significativo, el jefe de sector o
supervisor responsable de área debe detener los trabajos, en la cual el efecto sobre
las personas pueda generar efectos nocivos o lesivos, se aplicará la comunicación
de emergencias hacia despacho mina, según lo establece este Reglamento.

Artículo 49
Deberá ser comunicado el supervisor de medio ambiente del área o de turno para
que acuda en forma inmediata al sector y participar en la coordinación con personal
de la brigada de emergencia y servicio médico, de ser requeridos, de forma que
entregue los lineamientos a supervisores de línea para el control de la emergencia,
pero será el siempre el líder de la brigada de emergencia quien indique cuando la
situación está controlada para poder acceder a realizar un análisis causal.

Artículo 50
En caso de ser un incidente ambiental significativo, el Gerente del área o el
Superintendente que lo reemplace o el Gerente de Turno en la Empresa, analizará y
evaluará la situación en terreno con el supervisor de medio ambiente, con quien en
conjunto acordarán los acciones correspondiente para el control de la emergencia,
basados en las indicaciones del líder de la brigada y del jefe de sector o supervisor
responsable de área.

Artículo 51
En caso de ocurrencia de un derrame que genere una emergencia ambiental, se
deberá dar aviso de inmediato al jefe general de turno o jefe de área, quien genera
las acciones para contención del derrame, a través de la construcción de un pretil o

Página 21 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

material absorbente para prevenir la dispersión del producto. Posteriormente, se

debe recuperar de manera inmediata el producto derramado usando los
implementos y equipos señalados anteriormente.

Artículo 52
Para el buen control ambiental, los residuos generados deberán ser manejados y
dispuestos de acuerdo al procedimiento PR-HS2-078-I-3 Ver 4: “Manejo de
Residuos” de Minera Escondida. La orden para normalizar la operación, la debe
entregar el Superintendente de Operaciones Mina. Todo incidente ambiental debe
ser comunicado de acuerdo al procedimiento de comunicaciones de incidentes
ambientales PR-HS2-078-I-1.

Artículo 53
Todas las personas deberán actuar de acuerdo a lo especificado en los
Procedimientos de Emergencia respectivos de Minera Escondida.

CAPITULO TERCERO: ACCIONES FRENTE A INCENDIOS.

Artículo 54
Se definirá como un incendio, a un fuego que por sus características y/o nivel de
desarrollo requiere para su combate y control, equipos especiales y la aplicación de
acciones ofensivas, por lo tanto deberá ser aplicado el canal de comunicación de
reporte de emergencias.

Artículo 55
El Líder de la emergencia (Supervisor del área o Supervisor de brigada de
emergencia) será la única persona que determine que la zona de incendio está en
control y libre de emergencia. Esta información será canalizada por supervisor dueño
del área al Despacho quien continuara con las comunicaciones formales.

Página 22 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 56
En caso de un amago de incendio en edificios, evalúe el riesgo, tome un extintor,
gabinete de ataque rápido o aplique sistema automático de extinción de fuego y de
no ser posible el control, active alarma de emergencia y evacue el edificio hacia los
puntos de encuentro de emergencia, procurando desenergizar los sectores
afectados con la emergencia y alejar elementos de fácil combustión y viables de
manipular, hasta la espera de la llegada del personal especialista de la brigada de
emergencia.

Artículo 57
El personal ocupante del edificio al momento de la emergencia debe evacuar por las
salidas de emergencia hacia los puntos de evacuación de emergencia (PEE) y
mantenerse en este hasta que es informado por el jefe de sector o supervisor de
área que la emergencia está levantada y el área es segura para retomar la
operación.

Artículo 58
Es responsabilidad de cada gerencia de área mantener todas las vías de evacuación
y salidas de emergencia despejadas, señalizadas, difundidas y publicadas a
personal Mel y de empresas colaboradoras. La misma responsabilidad cae sobre los
puntos de encuentro de emergencia.

Artículo 59
Los supervisores de área serán responsables de verificar cada punto de trabajo de
su personal a cargo antes de iniciar la operación y definir si no es viable la operación
de cerrar el área para búsqueda de otro punto de trabajo, pero será prohibido el
ingreso a un área cerrada por condición de riesgos por emergencia de incendio u
otra.

Artículo 60
Será responsabilidad del Gerente de área la investigación del accidente con daño,
que género el incendio y aplicar las medidas de control correctivas o preventivas.

Página 23 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 61
Será responsabilidad del Superintendente de área la búsqueda y definición de
nuevos puntos de trabajo del personal a cargo que no podrá realizar las funciones
mientras el área está cerrada por reparación, producto de un accidente con daño
generado por un incendio.

Artículo 62
Frente a un accidente con daño por incendio en equipos móviles o vehículos (solo
los equipos móviles poseen sistema dispatch), el operador o conductor debe activar
el canal de comunicación de emergencias establecido en este Reglamento. Si el
reporte de emergencia indicado bajo procedimiento no es viable por radio
comunicaciones, debido a estado de equipo, condiciones de cobertura o interferencia
que imposibilite la comunicación, los equipos móviles deberán aplicar la emergencia
por sistema Intellimine, en el caso de vehículos livianos deberán realizarlo mediante
comunicación telefónica hacia despacho . En el caso que la aplicación del botón de
emergencia sea el problema la comunicación puede ser establecida directamente a
despacho por frecuencia abierta.

Artículo 63
Si se genera el incendio en el equipo minero, evacue inmediatamente el equipo o
vehículo. Si está comprometido algún neumático, el operador debe abandonar el
camión o equipo por el costado opuesto al neumático que se está incendiando,
siempre siguiendo las instrucciones del jefe de sector o supervisor a cargo o
despachador. Para esta emergencia solo será utilizado el camión aljibe como medio
de sofocación y no un carro de bombas con personal de la brigada, por el nivel de
exposición que esto genera.

Artículo 64
Si el fuego compromete los neumáticos de cualquier equipo, el jefe de sector o
supervisor de área que se encuentre en el lugar debe aislar el sector en un radio no
menos a 250 m desde el equipo. Para lo cual utilizará equipos como cierres físicos
quienes no permitirán el acceso al lugar de la emergencia a ninguna persona o
equipo con excepción de los que autorice el jefe de sector o supervisor de área que
tenga el control de la emergencia.

Página 24 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 65
Los equipos que actúen como cierre perimetral deben detener sus equipos con la
cabina en sentido opuesto al neumático que está en combustión.

Artículo 66
El operador del equipo siniestrado u otro operador, por ningún motivo deben
acercarse al neumático afectado, tampoco intentar apagar el incendio usando un
extintor portátil ni mangueras. La única forma de apagar este tipo de fuego es
usando agua con los sistemas de los camiones aljibes, mediante la aplicación del
procedimiento específico para esta actividad.

Artículo 67
El jefe de sector o supervisor de área solicitará al despacho el apoyo de un camión
aljibe, quien verificará que el operador fue instruido sobre el procedimiento de acción
frente a incendio en neumáticos, de no ser así, debe ser cambiada la asignación de
apoyo a la emergencia, por otro operador, el cual debe estar en conocimiento pleno
de dicha actividad.

Artículo 68
La acción del operador de camión aljibe es amagar el fuego bajando temperatura del
neumático o de otro componente del camión mediante el uso del pitón o los
aspersores traseros, dependiendo de la condición evaluada con el supervisor vía
radio de comunicaciones.

Artículo 69
Extinguido el fuego en su totalidad, el despacho solicitará la presencia de personal
especializado de neumáticos para revisar el equipo, especialmente el estado de los
neumáticos midiendo temperatura a distancia y una vez asegurada el área, podrá
ingresar personal de mantenimiento para la evaluación de sus circuitos electrónicos.

Artículo 70
Si la emergencia ya escapa de efectos por neumático, será solicitado por
despachador el acercamiento de brigada de emergencia con camión bomba, para

Página 25 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

control del fuego y seguirá el apoyo de un camión aljibe en el punto y bajo

instrucción de líder de brigada y supervisor o jefe de sector.

Artículo 71
Si la emergencia considera un equipo o vehículos con sustancias peligrosas, será la
brigada de emergencia quien tomara el control coordinación de la condición y será
el jefe de sector o supervisor de área el apoyo en los requerimientos necesarios para
el control de la emergencia.

Artículo 72
Si la emergencia involucra vehículos de transporte de explosivos o materia prima,
será el supervisor de perforación y tronadura de MEL, acompañado por el
supervisor a cargo de la empresa de colaboradora y su administración, quienes
informaran de la sustancia incendiada a la brigada de emergencia y personal de
apoyo, quienes actuarán basados en límites establecidos por los procedimientos
internos de la empresa de servicio y que no significará la exposición de personal a
condición de mayor riesgo.

Título IV

DE LAS SANCIONES A LA NO APLICACIÓN DE REGLAMENTO PARA

ATENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS.

CAPITULO PRIMERO:

IDENTIFICACIÓN Y APLICACIÓN DE SANCIONES.

Artículo 73
La no aplicación de los requerimientos establecidos por este Reglamento, para
personal de Mel y de empresa Colaboradoras, serán consideradas serias, lo cual
será analizado por un comité de disciplina para personal de MEL y entre el SPA y la
administración de la empresa colaboradora para determinar las sanciones a aplicar.

Página 26 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Artículo 74
Las sanciones a que se refiere el artículo 73, serán las definidas y aprobadas por las
respectivas empresas en sus Reglamentos Internos de Orden, Higiene y Seguridad,
así como de las establecidas en los Reglamentos de Conducción Interior Mina y de
los aplicables bajo definiciones de la legislación vigente aplicable en el territorio
Chileno.

Artículo 75
El método de comunicación y aplicación de las sanciones serán según lo definido en
el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de cada una de sus empresa.

Página 27 de 30
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Página 28 de 30
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

Página 29 de 30
 TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN:
REGLAMENTO PARA ATENCIÓN Y 22/07/2013
CONTROL DE EMERGENCIAS AREA MINA
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y RG-HS3-194-P-6
COMPROMISOS HSEC

REGISTRO DE RECEPCIÓN

REGLAMENTO PARA ATENCION Y CONTROL DE EMERGENICAS

AREA MINA

Nombre Receptor

Rut o Pasaporte

Empresa

Fecha Recepción

Firma

Página 30 de 30