EL LENGUAJE RADIOFÓNICO

El Lenguaje Radiofónico
• ¿Qué es Lenguaje?:

Es un conjunto sistemático de signos (un código en común), que a través

de la escritura, los sonidos articulados o no articulados, los gestos,
etcétera, permiten la comunicación entre uno o varios emisores y
receptores, entre los cuales se manejará el mismo sistema de signos.

•¿La Radio tiene su propio lenguaje?:

Sí, la radio como medio de comunicación audible a creado su propio

lenguaje a partir de elementos sonoros y no sonoros, y sus respectivas
combinaciones, a los cuales les ha dado su propia forma y sentido con
el transcurrir del tiempo.
El Lenguaje Radiofónico

Este lenguaje permite a la radio expresarse ante los radioyentes

transmitiendo diversos mensajes, los cuales, al ser decodificados o
interpretados por estos, formarán en sus mentes diversas imágenes visuales,
las cuales variarán de acuerdo a las experiencias y subjetivismo de cada
radioescucha.
El Lenguaje Radiofónico

Podríamos dar muchas definiciones de “lenguaje radiofónico”,

sin embargo nos quedaremos con una de las más completas:

“Lenguaje radiofónico es el conjunto de formas sonoras y no

sonoras representadas por los sistemas expresivos de la
 palabra, la música, los efectos sonoros y el silencio, cuya
significación viene determinado por el conjunto de recursos
técnico - expresivos de la reproducción sonora y el conjunto
de factores que caracterizan el proceso de percepción sonora
e imaginativo - visual de los radioyentes”.
Armand Balsebre: El Lenguaje Radiofónico, Madrid, Cátedra, 1994, p.
27.

Acotaremos que en esta definición Balsebre no menciona al “ruido”

como un elemento más del lenguaje radiofónico, sin embargo por
ello no deja de serlo.
¿Cuáles son los elementos de este lenguaje
radiofónico??

• En base a diversos autores y estudios al respecto, podemos identificar 5

elementos del lenguaje radiofónico del día a día:
- La Palabra.
- La Música.
- Los Efectos Sonoros.
- El Silencio.
- El Ruido.
La Palabra

La palabra es un conjunto de sonidos articulados y producidos por el

hombre para expresar algo
(ideas, sentimientos, etc.) a
otro u otros seres.

La Palabra en el Lenguaje Radiofónico:

Según la mayoría de autores, la palabra es el elemento principal sobre

la cual se articularán los demás elementos del sonido (y esto por la
sobre valoración que siempre se le ha dado). La palabra es el sistema
expresivo por excelencia entre los seres humanos, y por ende de la
radio.
La Palabra

“La palabra será la principal portadora del mensaje y su

sentido”.

José Ignacio López Vigil (Manual Urgente para Radialistas

Apasionados. Cap. 3, Pág. 61)
La Música

Composición artística de la naturaleza, la voz humana o de

los instrumentos, o de la combinación de estos, y ahora
también de los instrumentos y equipos electrónicos, como
los sintetizadores, samplers, grabadores digitales,
computadoras o softwares. Esta composición busca expresar
y producir diversas sensaciones, emociones, sentimientos,
pensamientos, ideologías, etc.

*Música es: Melodía, ritmo y armonía

combinados. (RAE)
La Música

La música en el lenguaje radiofónico

Al igual que la palabra es uno de lo 2 elementos más valorados y

utilizados. En la actualidad la música le ha ganado terreno a la palabra
en cuanto a espacio y tiempo, las emisoras de casi todo el mundo
tienen una programación netamente musical, dándole un menor
tiempo a la palabra y a los demás elementos del lenguaje de la radio.
Sin embargo no por ser el elemento más empleado, es el más
importante.
 La Música

Funciones de la música en la producción radiofónica dramatizada

Según Lidia Camacho (Licenciada en CC.CC., docente y realizadora

radial de larga trayectoria en México) en su libro “La Imagen
Radiofónica”, la música:

En su función descriptiva: Describe, ambienta o representar un lugar,

una acción o a un personaje. Más que nada mediante esta función, la
música describe o contextualiza un lugar , un paisaje, un sitio donde se
desarrolla la acción del relato.
La Música

Funciones de la música en la producción radiofónica

dramatizada
 Función rítmica: Se refiere cuando la música crea o complementa
el ritmo de la acción. Por ejemplo, en una escena de persecución la
música podría ser igualmente rítmica en relación a la acción del
relato.
Los Efectos Sonoros

Son los sonidos tanto naturales como artificiales y digitales, que por su
verosimilitud y su correcta utilización, nos permiten describir, ambientar,
contextualizar, adornar, enriquecer, complementar una escena, un lugar,
un mensaje, un programa radial.

Según Armand Balsebre en su libro “El Lenguaje Radiofónico”, los

efecto sonoros son:
“Un conjunto de formas sonoras representadas por sonidos
inarticulados o de estructura musical, de fuentes sonoras
naturales y / o artificiales, que restituyen la realidad
objetiva y subjetivamente construyendo una imagen”
 Los Efectos Sonoros

Los efectos sonoros se podrían clasificar de muchas maneras, nosotros

haremos la clasificación de acuerdo a su origen:
Efectos naturales: Son los sonido propios de la naturaleza y de la
realidad que nos rodea, aquellos efectos que no han sido adulterados,
sino que han sido grabados y reproducidos como tales o han sido
emitidos en vivo tal como son, sin pretender ser otra cosa que no sea lo
real. Por ejemplo el sonido de las olas del mar, el sonido del tráfico en
el cruce de la av. Javier Prado y la Vía Expresa un martes a las 6 de la
tarde, el sonido de unos niños jugando en un parque, el sonido de la
lluvia, el sonido de un bostezo o de un beso producidos en vivo por el
locutor o el actor de algún radiodrama.
Los Efectos Sonoros

Efectos artificiales: Son los sonidos naturales adulterados, falseados,

pero verosímiles para los radioescuchas. Se logran mediante técnicas de
 realización (en vivo) o de edición (modificados digitalmente). También
pueden ser efectos no reales, que traten de crear en la mente de los
radioyentes imágenes de una realidad ficticia, existente únicamente en
la historia creada por el guionista o autor de la historia (por ejemplo el
sonido de un extraterrestre comiendo carne, etc.). Los efectos
artificiales pueden ser digitales o no, en cambio los efectos digitales
siempre serán artificiales.

Los Efectos Sonoros

Efectos digitales: Son los efectos creados digitalmente (en una

computadora), ya sea por sintetizadores digitales, samplers
digitales, softwares, etc., o aquellos efectos naturales o artificiales
que serán adulterados o manipulados en algún programa digital.

Según Lidia Camacho (Licenciada en CC.CC., docente y realizadora

 radial de larga trayectoria en México) en su libro “La Imagen
Radiofónica”, los efectos sonoros:
Los Efectos Sonoros

- Funciones de los efectos sonoros en la producción

radiofónica dramatizada

En su función descriptiva: Ilustran o describen el entorno donde se

desarrolla la obra radiofónica, creando un ambiente auditivamente real,
que le da credibilidad y verosimilitud al relato. Por ejemplo, si la escena
se desarrolla en un aeropuerto en el momento en que una pareja de
enamorados se despide, no podrá faltar el ruido de fondo de los aviones
despegando y aterrizando, el altavoz anunciando los vuelos, las voces y
pasos de las cientos o miles de personas que circulan alrededor de la
pareja en mención, y todos estos efectos mezclados en sus planos
sonoros correspondientes.
Los Efectos Sonoros
- Funciones de los efectos sonoros en la producción radiofónica
dramatizada
En su función expresiva: Serán utilizados de manera simbólica,
ayudándonos a crear situaciones anímicas. Por asociación psicológica
algunos efectos sonoros son comparables con ciertos estados de
ánimo. Por ejemplo el sonido constante de una gotera o el zumbido
permanente de un teléfono descolgado, pueden crear una situación
emocional de tensión o desesperación.
Los Efectos Sonoros

Funciones de los efectos sonoros en la producción

radiofónica dramatizada
En su función narrativa: Nos sirven como elementos de puntuación,
para separar o unir escenas, para marcar el paso del tiempo, un
cambio de lugar o de ambos simultáneamente, sin necesidad de
anunciarlo verbal o musicalmente. Por ejemplo, el sonido de los grillos
(noche) que se va mezclando progresivamente con el canto de un
gallo (amanecer).
 Los Efectos Sonoros

Funciones de los efectos sonoros en la producción

radiofónica dramatizada
En su función rítmica: Apoyan el ritmo interno de la narración. Así, un
efecto que permanezca constante (el tic tac de un reloj, una gota de
agua, etc.), al crear un determinado estado psicológico, también esta
marcando un ritmo en la narración.
El Silencio

Según la RAE el silencio es la abstención a hablar, la ausencia de ruido, la

falta u omisión de algo por escrito. En el lenguaje radiofónico el silencio es
la ausencia de los otros elementos: la palabra, la música, los efectos, el
ruido. Y bien serán silencios intencionados (pausas) o no intencionados
(baches). El silencio intencionado (la pausa) es aquel que busca resaltar y
complementar a los demás elementos, los cuales serán precedentes y
 consecuentes a éste.
El Silencio

El silencio por sí solo no significa y no expresa nada, a diferencia de los

demás elementos, que por si solos, significan o expresan algo. Es por eso
que algunos autores como López Vigil, no lo consideran una cuarta voz
de la radio, sino más bien un elemento que pertenece al ritmo propio de
las otras 3 ya vistas antes (la palabra, la música y los efectos sonoros).
“ “Si entre los kikirikís el gallo calla para tomar resuello, ese momento
vacío hace parte de su cantar.” J. I. López Vigil. Lenguaje de la Radio,
El Silencio

Sin embargo, viéndolo más desde la perspectiva de la producción

dramática, el silencio bien intencionado y utilizado, expresa y
dice muchas cosas.
“Según Lidia Camacho (Licenciada en CC.CC., docente y realizadora
radial de larga trayectoria en México) en su libro “La Imagen
Radiofónica”, el silencio:
El Silencio

Funciones del silencio en la producción radiofónica dramatizada

En su función descriptiva: Crea o describe determinadas atmósferas,

como símbolo de muerte o peligro o para una progresión emocional.

En su función expresiva: Puede expresar lo que se quiere, piensa y

siente, como estados anímicos de tristeza, tranquilidad, angustia,
soledad, cambios de sentimientos, etc. Asimismo el silencio tiene la
facultad de crear tensión dramática. Por ejemplo ante una situación
donde esperamos una respuesta decisiva de uno de los personajes,
un breve silencio antes de responder, sirve para crear mayor
dramatismo.
El Silencio
Funciones del silencio en la producción radiofónica dramatizada “
En su función narrativa: Sirve como elemento de puntuación espacio
temporal, por lo que se puede utilizar para separar y marcar las
transiciones de lugar y tiempo, como las elipsis, los flashbacks o los
flashforwards.

En su función rítmica: Enlaza escenas casi directamente,

sin el convencional puente musical.
El Ruido

Según la RAE ruido es un sonido inarticulado, por lo general

desagradable.

En el lenguaje radiofónico ruido es cualquier sonido no deseado,

confuso, que distorsiona el mensaje radiofónico, ya que provoca
algún tipo de molestia, como, confusión, irritación, incomodidad,
etc., a los radioyentes.
“Suele definirse ruido como todo sonido no deseado o toda energía
acústica susceptible de alterar el bienestar fisiológico o sociológico
de la gente.” Rabinowts, J. Los Efectos Fisiológicos del Ruido.
El Ruido

Factores que provocan el ruido

El ruido en la radio puede estar provocado por varios factores en el
proceso de transmisión, como por ejemplo: Una señal en mal estado,
una interferencia de frecuencia (otra estación muy pegada al dial),
falta de fidelidad, baja
potencia, saturación de los elementos sonoros, mala utilización
de los elementos sonoros por parte de los locutores o algún
técnico u operador de sonido, radio receptor mal ubicado, etc.
El Ruido
Factores que provocan el ruido
Cualquier elemento del lenguaje radiofónico mal utilizado puede
producir ruido. Así, si tenemos por ejemplo una canción lenta (una
 balada) emitiéndose en alguna emisora y esta de un momento a otro
satura a uno nivel de decibeles nocivo para los oyentes, pues de un
elemento expresivo de ternura se transforma a un ruido molesto.
Esto de los ruidos también tendrá que ver mucho con las condiciones
subjetivas de recepción de parte de los radioescuchas.
El Ruido
Confusión entre ruido y efectos sonoros

En la práctica radiofónica algunos radialistas (en especial los de la

antigua escuela) y según algunos autores radiales como Fuzellier entre
otros, consideran que ruidos y efectos sonoros son lo mismo, o
denominan ruido solo a los efectos naturales (aquellos efectos que no
han sufrido ninguna alteración en su producción o post producción).
La Suma de estos elementos se denomina: Panorama
Sonoro