Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Crónica de Mariño de Lobera
Crónica de Mariño de Lobera
DE
Y DQCUMENTOS R E L A T I V O S
HISTORIA NACIONAL.
--
(TOM0 VI.)
SA1ITWIAQ0,
LMPKENTA DEL FERROCARRIL, Calle de le Bandera, nlzm. 39.
p= 1865 ==
/&e -
c 9
ESCRITA POR EL
habi6ndose coli 10s suyos coli tnl cq:ii:!d y ~ G S O , que no liiciesen j6ne- '
ro de d e s k n , o desafgero : gmiilc el li:2ocr cii:!-aC;o en aquellas, .....
famosisinm batnllas can>ple3con tan rcclutAJ lliimero de soldados en-
tre el excesivo de 10s btirbaros belico?os, ailliendo sieiiipre con Is victo-
ria: grande el haber acometido a 1111ik hrtnleza entrhnclose solo por la
puerta entre veinte inil enemigos, tenieildo apenns veinte soldados que
le siguiesen :grande el hnber funciado sietc ciuclades y puesto en &den
las que estaban antes desconccrfnda9: y no nienos grande el haber hc-
(1) Los puntos suspwsivas indican las pahbras perdidas por el deterioro de1 MS.
PEDRO HARIP?O DE LO\ LRA. 9
cho mucho y sacar nada de interes de Ins Indias, como eonst,a en todas
ellas. Pero lo que es mas que g r a d e , y de mayor ponderacion, es el
comun sentir no solo de 10sespafioles, que en todo Chile y el Pert? hail
Ilorado tanto la ausencia de V. E. cuanto deseado su venida, mas tam-
bien la voz de 10s mismos bhbaros, que perseveran en la guerra, 10s
cuales piiblicainente han clamado desde enthnces, que con ninguno otro
medio, ae allanarian, si no es con V. E. D e suerte, sefior Exmo., que la
f d t a que en mi reconozco de 10s requisitos para escribir exactamente
cosas tan aventajdas, me liabia puesto casi a punto de desistir deste
laberinto : mas considerando atentamente las circupstancias, me pareci6
' que la cortedad de mi caudal para tratarlas, por una parte es ganancia de
V. E. sin p6rdida mia, y por oira granjeo yo mucho sin disminucion del
nombre deV. E. Digo ser ganancia, p e s lo es,y mui ilustre, que las obras
de V. E. sean tales, que no haya injBnio que acierte a darles el punto en
que ellas estiin: y sin menoscabo mio, pues no pierdo yo nada en no llegar
a lo que ninguno alcanza. Dije tambien ser interes inio ;porque miBntras
el leneuaje y estilo ea mas humilde, se colejiri mas claramente no haber
9
en mi intento alguna niezcla dg otro fin, fuera del que me he propues-
to de servir a V. E., pues no viendo en m i cosa de que se pueda hacer
ostentacion de mi parte, presumird cualquier discreto, que est6 de
parte de V. E. todo lo que me mueve, y 110 otra cosa ; y esto sin detri-
mento de las hazafias de V. E., pues son ellas tan manifiestas a todo el
mundo que ni el alto estilo las acumula, ni el bajo las disminuye. Y
cuando no estuvieran por si mesmas tan notorias, fueran agora mani-
fiestnmen'te conocidas por las preseutes del gobierno, y justicia q u e
V. E. en el Pert? administra, de que somos todos testigos; donde as5
lau pias como las grandiosas, hinchen enteraniente el vacio que el mar-
ques mi seiior, padre de V. E., clej6 en su muerte, segnn con razon es-
peramos, dichosa, riunca acabaclo de lienar hasta el tiempo en que V. E.
vino a ello. PregGntelo a 10s pueblos de indios cuyas iglcsias estaban
arruinadas por haberlas arrasado con el suelo 10s furiosos telremotos
pasados, y estin ya todas reedificadas con tantas ventajas que en 5010
este valle de Lima, donde V. E. reside, ha fabricado cuatro,$y repa-
rado las demas en lo necesario ; lo cual se ha hecho a este tenor en 10s
demas lugares deste reino ; diganlo tainbien 10s hospitales, as< el de 10s
espafioles fundado por el marques mi sefior, padre de IT.E., y el de
San Diego agora de nuevo edificado, y favorecido con el amparo d e
V. E., como el de 10s indios, jente a quien V. E. con particular afecto
favorece y ampara ; pues vciiios que actualmente est6 V. E. aumen-
tando estss casas, ilustrhndolas, con herinosas fuentes no m h o s Gtiles
para el servicio que dcleitables para recreacion de 10s enfermos, soco-
rriEndolos con este regalo, que gozan hoi todas las rolijiones, y lugares
g6blicos desta ciudad de 10s Reyes con tants abundancia y hermouura,
que parecc ern otra 13 ciuclnd cuando V. E. entrb~en clla, de la que
es agora en la silzon preaentc. Y no quiero que semi solos eufermos
10s indios que atestiguan con wto, sino todos uriiversalrnente de c u d -
2
40 BISTORIADQ%ES DE CHILE.
cueao. Bendito sea Nuestro ScEor que nos ha t r d o tan deseado prin-
cipe y tan cabal en todo lo que Irxbian rncneoter tan precisamente estos
reinos, pues la primera vez que estos encrnigos acometio,ron entrar en
tiempo de V. E., fueron todos dcstruidos con dcsastrados temporales
6ntes de embocar por el Estreclio de Magallanes, como se vi6 el aiio de
noventa y dos, y la segunda vez que €uE el aiio de noventa y cuatro
cuando vino el jeneral Richarte de Aquinas, de tres navios que train
perdi6 10s dos en el camino qucmlindose uno ante sus qjos, y el otro
yendose a fondo sin poder socorrerle aunque lo veia, y aun el rnesmo
12 BI~TJRIIDORFSDE CHtCE.
jeneral que se tenia por mejor lilurdo en haber entrado con su capitam
y lancha a correr esta costa, ni ha116 en ella de aquellas presas que SUB
antecesores, ni dej6 61 de qucclar peso, por haber puesto V. E. dili-
jentisiina prevencion y resguardo en que todo estuviese puesto en co-
h o ; y jixntamente conietiendo esta empresa a la persona mas calificada'
destos reinoj, que es el seiior don Beltran de la Cueva, hijo del conde
de Lenios y hermano de mi Seliora la marquess, con cuya jornada, y
el 6rden con qne V. E. proceclici en dar alcance a este corsario, le hu-
bo a las manos V. E. a 61 y a todos 10s suyos, tomiindole el navio y
lancha y poiiiBndole en Is priaiori, donde al presente est$, cual todos
vemos. Y no quiero clejar de advertir por respecto de 10s que en Euro-
pa podrian leer esta victeria, que no se debe quilatar de la maiiera
que en Italia o E s p i i a se hiciera, sino como cosa niucho mas excelente
que all6 psrcciern, atento a la disposiicion dejte reino ; cuyos moradores
califcanios esto por gran ixgocio, corn0 jente que tocamos con las ma-
nos las cosas de por acii y eabenioa la incomparable dificultad que hai
en salir con semcjantes empresa'j ; todo Io cual escribo sin recelo de
soApecha de adnlacion dgunn, sabiecdo que la gloria i alabanza se debe
a Dios primeramerite, para la cuai es j m t o 110 ocultar tan manifiestas mi-
sericordias; i para acordar a V. E.. ........... ni estado, cuanto IP
incumbia obligacion de clar incceableinente gracias a1 Seiior, a quien
................, toinando a la de V. E. por icstruinento para poner.. ..
........ perfectamente. P por resolution de esta carta solo me resta
que decir, que auiique yo no soi autor h t a historia, ni he aiiadido
cosa concerniente a In substancia, Bntes quitado. ........... por evi-
tar prolijidad, i si algunas he de iiuevo escrito, son algunos puntos CO-
munes a1 PerG y Chile que yo he visto, y han sido necesarios para de-
claracion y eiitereza de !a historia de suerte q u e . ........... por mi
.............. he puesto, p r la, mayor parte no es mas que la disposi-
cion, y estilo dfsenndo dar n cach COS% Is ponderacion y punto que se le
debe: p r o cusndo IlesuB a e-wibir la parte que en esln cr6nica a '
V. E. prtenece, no me satisfice con qnc tuvicec un autor solo, sin0 dos
juntos, pareciBiicloine que por ser cosw tan her6icas y extraordinarias
no era razon perdmar punto de la autoridad, que se le podia dar a la
historia ; y para ayudar, y o a!oo .............. .
de mi profesion, hice.
............. 3
inf'ormiinclome iiiui por menor............ fidedignas que
en Chile conocieron a V. E. y IiallLindolas tan contestes.. ...........
Pedro Mariiio de Lovcm, que finalniente no pude aiiadir cosa de subs-
tancia ultra. ........... una nueva autoridad, que. ......... exi-
menea cleben resultar en Io que escribo. Lo. ............. mente-en el
acat,amiento de V. E. de cnya mano espero, que In ha de venir a este li- '
bro el .............. ..............
qactanto e l . . deseo, y y o n o he
acertaclo a tlarlc : teniendo V. E.. .............. a 10s largos trabajos,
y continua dilijencia ilc don Pedro Marifio clt: Lowra, y lo.. ..........
deseo sersir a V. E. que parece obliga a la jenerosidad de tan p a n
principe a favorccer sus intentofi, levantando de quilates Io que yo por
PEDRO M A R I ~ ODE LOVEEA. 43
mi parte he deslustrado; aunque no por eso des. .... ... . .
. . . de la
confianza que en la benignidad de V. E. tengo, que recibirii por servi-
cio este pequeiio cornadillo, que yo he puesto como de siervo, y cape-
llan, que se ocupa mucho mas que en esto, en suplicar a Nuestro Se-
iior guarde la excelentisima persona de u'. E. como todos estos reinos,
y otros muchos lo.. ......
... para mayor servicio y honra de Nuestro
Creador y Seiior Jesucristo: al c u d sea para sienipre la gloria, que
le es debida, y espero en su infinita bondad dar&a V. E. un eterno des-
canso y bienaventuranza como tocios sus siervos y capellanes desta mi-
nima compaiiia con la dehida instancia le suplicamos.
BmTorAoM$ DE ESCOBAR.
CAPPTULQ I!
De, como el adelantado don Diogo de Almagro tnvo noticia del reino de Chile, y se
pus0 en (,amino pira dedcubrble.
En las Indias Occidentales, con rilzon llamadas nuevo orbe, asi por la
grande lonjitud de su distrito como PO:. estar tan remotas de la; tres
rejiones conocidas de 10s antiguos, e s d un reino llamado Chile en la par-
te filtima desta nueva rejion llamada AmBrica, de que tratamos; el
cual aunque no est6 en ma;ior altura clue de veinte y cinco a cnarenta
p dos grndos, que tieneeste reino de lonjitud yendo de norte a sur,
con todo eso es el mas llegndo al polo AntBrtico llamado medio dia, que
hai en toda la AmBrica, porque la tierra que V B mas adelante a c e r c h -
dose a1 dicho polo austral, o es despoblada, o por descubrir; la cual se
va prolongando por el largo estrecho de Magallanes, cuyos moradores
apBnas se sabe cu6les sean: y asi hablttndo de la tierra conquistada por
10s espaiioles, es la deste reino de Chile In mas pr6xima a1 sur, y In
' de mayor akura que hai en su rejion. P o r la otra parte que se va apar-
tando del niedio dia confina con e! Peril, aunque tiene en medio tantos
'
despoblados, y provincias casi desamparndas e incnlbs, que hai mas de
quinientas leguas deste reino cle Chile a lo que lxopiamente se llama
Perfi, mayormente si se torna el lindero por la part? maritima; porque
tomsindose por la tierra mas alta, que e3t6 de 1%otra p r t c de la cordi!le-
ra, confina cste reino con el de Tucunnan, que est6 inrneditlto al Per@ y
asi el descubrimiento de este reino de Chile Eu6 i:iinediatanientc hecho
despues que el P e r 6 fit6 descubierto, y por 10s mismos conquistadores,
por el &den siguiente, remitie'cdome en lo que toea a1 Perfi,. ...... ...
,
.........historia.
20 llISTOnIADORES DE CBILE.
Habian. ..........................
.en la.. .el marques don Fran-
.........
cisco.. ......................
.y un caballero llamado don,
de Almagro como 10s principles cabezas .......... ..caudillos, de sner-
..........
te, que S. M ...............
empeiador CArlos V. rei de n fias
..........
para satisfacer a1 ........
coirio a ~~1.13. .mando que el. ...
... ....
.del. ..........
.conquistaclo estuviese.. .de. ..................
marques fu6 gobernador.. ................. del reino que e,staba mas Ile.,.
........don Diego de Almagro ..................... .de 13 ciudacl
del........................ ......................
....y aunque es verdad de
la conquista que....................... .en la tierra, no f u k cosa de
..
duda, porque todo el caudal eran pedazos de oro, y.. .....q ue estaban
....
recojidos en Ins huacas; cunles son unas grandas cuevas llenas de
huesos, retretes esctiros que servian, asi ...... or6cuIos de 10s demonios
que hablaban a !os indios hochiccros en q u e 1 luqar; como de enterm-
mientos suyos; y por scr costumbre de 10s indios 1)rincipaIes lievar con-
sigo toclns siis riqucziw a1 seyulcro cuando Iniiereii, vino con el tiempo
a crecer much0 la riqueza tlc !as hnacas; y asi lor? cspafioles liallaron al
principio todo lo que habia, jixnto, y coin0 clicen, ahechado. ?das pasa-
clo este primer lance y fortuna, ti0 sc hallaba ......... .riqueza de las
minas, que &ora Eiai porqne no esttsba clescubierto el famosisimo cerro
clc Potosi, que es el mas rico de todos 10s minerales de plata que se sa-
be en el universo; y nsi ejtaba la tierra mknos. ..... Tuvo a esta sazon
.........
don Diego de AImagro reiacion de ezte reirio de Chile, del cada
afio v a n suma de.. ... .el rei Inca del Per6 llamado Guaynacapae, y
h.,
pareciendole ....
que seria negocio acertado proseguir su marcha hasta
................. ................
.Chile. ....
.cuyo conocimiento..
......... .....
.{os bjrbaros deste. .....................
tambien y quien
.....
se hahian de snperar.. ..Ir asi se resolvi6 en poner en ejecucion su
intento comenzanclo luego id convocar alguna jente espafiola, de la c u d
era ilustre grnn parte y juntamente se previno de todas las armas que
pudo, haber defensivas, y ofensivas, con 10s demas instrumento bblicos,
municion, y vituallas concernientes a tal entrada; y habiendo juntado -
..............
como quinientos espafioles, en cuyo y avio gast6 gran su-
...........
ma d e , .........
por ser tiempo ...............
.razonable
........................
tres y ....... .mil pesos, se pu. haciendo resefia
.............
de la jente entre 10s cuales hizo eleccion de capitan del ej&-
........
cito, poniendo 10s ojos en 10s. .para tal oficio por ser el blan-
co que........ cosas debe poner a 10s ojos en todas las ocasiones donde
hai comunidad, el procurar ..... haya cabezriu con mucha priidencia
y....... .....es. .para esto las personas de mas lustre y valw. Y as;
............. ..........................
., por su teniente.. .que el adelantado Orgoiiez, hombre..
en el primer
salio ...................... ....
......... ..............
.por rnaestre ...................
Nuiiez de que
industrioso; i tal fuk tambien el alfirez jeneral Diego Maldonado. F o r
capitanes Woguerol de Ullon: Gomez de Alvarado: R u i Diaz de To-
rre8: J u a n d e Herrada: J u a n de Saavedrs; y Francisco de Chaves; con
PCDRO NAlllWQ DR LOBBRA. 24
cuya eleccion, puesto en Brden el ejGrcito, comenz6 a marchar el aiio
del Sefior de mil y quinientos y treinta y cinco, precediendo el capitan
Juan de Saavedra con su compafiia, para rccorrer en la provincia de
Paria a l p n a jente que estaba convocada, donde lleg6 el resto del ej6r-
cito a pocos &as, y descans6 algun tieinpo para poder proseguir en ade-
lante. Habiendo hecho alto para renovar el 6rden con la nueva com-
paiiia, vino en busca del adelantado un indio llamado Pablo Inga her-
mano de TopaTnga, que a la sazon era rei del PerG por muerte de
Huaynacapac. Este Pablo traia consigo scscnta mil indios de pelea, pa-
ra ofrecerse con ellos, como.. ......... .arlelantado para ayuchrle en
ELI conquistz. Di6le las gracias el adelantado. ..............grandes.. .
....awadecirniento
9
............ajeno de recelo en vcrpe rodeado de tan-
tos indios, 10s cuales annque venian en su favor y parecia felice suer-
te, con todo esto ............... .... ......................
cua:ido y asi
trat6 con Pablo con achaque de cvitar trabnjos excusados, que escojien-
do algunos sus mas amigos, despidiese la gruesa de su jente: lo cual se
ejecut6 volvihdode a sus casas mar de cuarenta mil indios, y siguiendo
Pablo con el resto el 6rden que el adslantado !e dabn en todo. Estilndo
as2 confederados 10s espaiioles con 10s indios fueron pro$iauiendo el
vinje troruenzado hasta llegar a una pmvincia Ilamada Jupisa, en la
cual tuvieron d e nuevo el motivo que dirB para su intento. Lleg6 un
indio principal llatmado P-Iuayllullo que bajaba de Chile con el presente
acostumbrado, que aquel reino o€rccia a1 rei universal del Per6, el
c u d teniaen Chile dos gobernadores de a q i d reino puestos por su
mano, el uno en el valle de Mapuche, y el otro en el dc Coquimbo; de
10s cunles era enviado por clnbajador el Huayllullo; y era tanta la r e -
neracion con que en aquel tienipo respetaban 10s indios a su rei, que
por mas reverencia traian el presente ..... ,en unas andas ricamente
artificisdas con guarnicioneu de or0 de martillo llevadnq en lionibros de
indios principales; a 10s cualcs hacitin solemne recibimiento en todas
Ias provincias, por donde pasabm en lionor de su rei, que a d lo manda-
ba. Era todo el presente de oro fino en barretas, y tejas qne 5e suelen
hacer por fundision del or0 que se saw de las miiias envuelto en la
mesnia tierra donde se enjendra. Fer0 cntre est0 traia dos h ~ r m o de
.
s
or0 crindos en la inesma tierra, que venian sin p s a r por fundicion, 10s
cuales eran de estraordinaria grndeza, por qiic el uno pes6 catorce li-
brar, y el otro once; con 10s cusles era toda la suma de or0 que traian
h a s h doscientos mil pesos de oro, que valian trescientos mil docados;
y en lugar de marca traiar, las barretas y tejas la figinra de su rei. Re-
cibi6 el adelantado con mui bucn ro9tr0 a l indio emhajador, y con mejo-
res manos el or0 que traia; del cual Be apoiesion6 comunicando su in-
tento con el IIuayllullo, y d&ndole razon de su viajc y aviso de que ya
estaba librc de semejantes tributos, pues el rei del P e r 6 era otro; a1 cual
solo se debia obediencia; conviene a saber el emperador C&rlos V.: y
as< le pereuadi6 a que se volviese con 61 cesando en SIX viaje pucs habia
cesado el fin a donde lo dirijia. Condescendi6 1Iuayilullo con el adc-
22 HISTORIB.DORES DE CHILE.
lantado volviEndose con 61 a Chile; y era de ver el contento, y con .\...
que acudian 10s soldados a cojer cada uno aparte 10s mas largos ratos que
podia a el embajador para informarse del pormeniido de la riqueza de la
tierra; el c u d les Iisblalia tan a1 pdadar que con el grande peso del or0
que prometia, 10s alijeraba inns que con espuelas a 10s caballos; aunque
por ent6nces fucron Eorzatclos 3, Iiacer d!,o en aquel Iugar, y-yo en aques-
te con la historia, dejando el p r o p s o para el capitulo siguiente.
CRPITULO 11.
De algunos encuentra? quc tuvo don Dicgo de Almagro en cl cYmino con 10s lhrba-
1'0s cn las provincias llaniadss Jojoni, Chihuana. y Quirequire; donde hubo una fa-
.
mosa bata!la.
tado de aqueste puesto por !os corredores del campo, que lo descubrie-
ron. acudi6 con todx nrestezz. a nonerle cerco con la jente espaiiola que
tl:aia en la vanguardia: y . .. .
. .no tar& niacho t:ti llegar el reeto del
e.j6rcito con el maestre de campo; a1 cual ma,nd6 que juntase 10s capi-
.- y U-L!I I -:
taue;s ^^ 1 - 1 -- ,l-
O I ~ I C L !C I g
^__.._ - 1 I._._- -
~ u e ~C ~
^ ^ - -L--,.- --l--ll
U I Ii U~I ~ U I I O So L t u b ouualleros cliestros en ella,
...A..--- tiUbc*llilv
D~~~~~~~~~~~~ ,"+",A, cnrlno ,
,,,: ruluul,otados
"11.,
LivLLvu llltll de ver una tan grande novedad,
como aquella en un deuierto, donde se creia no haber llcgado espaiiol
desde la creacion del mundo. Reconocidas las firmas se lid16 ser de tres
e spaiioles, cuyos nombres eran, J u a n de Sedizo, y Antonio Gutierrez y
IXego Perez del Rio. Estos habian sido
. n n r . n 1"
....
por el adelantado desde la
. . T,,.,:"n :,c,.,",, ":
C?i .u. Au"aJu A,.
ut: rW( .U P ~ Ua i m
.?nnrr.nn,n
E-,LUV~LJULU, UI? ~ U I J J
nnvn
~ Zy a i o
_,In
yuc
"<,
UI? i i i ~ w i i i i a u ~ i 51
i
11abis pasado por alii aquel or0 que se solia traer en tributo a1 Inga;
d el c u d presente queda dicho arriba en el capitulo primer0 haberlo
r(:cibido el adelantado, sin que estoa tres soldados hubiesen dado con
.... . x .... T
61, con haber ido tan adelante. La causa deuto era, que 10s indios que
1()s guinban habian perdido el camino, o se habiaii heclio perdedizos,
I' orque psatse el oro, sin que diesen con 61 10s espaiioles. E n razon
dest0 se habian ido poco a poco huyendo 10s indios de su compaiiia,
ha,,, rlo:",lnn
no+"
uc,,mIIuD
,~nanmnornrlnn on I n n c1on:nr.+na.
u\roall~t~uIIuuvu uuuIb,I
J n m J o ,,"-:-"L"- "
a LIvo,
?In,.
tJuA IIuIILIc,
d e treinta dias estaba todo puesto a punto. Afas como la tarclnnza del
e*jercito fuera a la ltirp, que a! cabo cle seis mews no sabian dEl, deter-
niinaron 10s tres espnholcs de clar traza asi de informarse ellov cle su
V enida, como ctc d:ir idormacion a1 ailelantado de lo que por all6 pa-
9:rba; y se resolvieron de escribir una carta duplicaila con la cual fue-
S(:n dos dellos a 10s caminos, por donde se presumia, que habia de ve-
PEDRO IlAnl60 DE LOVERA. 89
onse 10s dos por cliversas vias echando el uno por la tierra adentro por
---, ,.,.,-.-
1^.. A 1.. _.-^-
l-l-J,.- LL-:,. ._^_.. . .
2 - T L , . ..-..- _- -1 n C r -
lit piuviiiciia ut: ~ u t i u i i i a i y
~ I ~ I L I U G ; ~ I C ~ ~ J U L J I & L I Uiiitciiit
;~
~
P' )r las cuales so, f 'ueron luego encaminando, en la manera que se airti,
erI el capitulo siguiente.
CAPITULO IV.
De la entrada de 10s espafioles a1 vlelle de Copiap6 passndo una mui Lspera aierra
nevads.
Fueron tales estimulos p r a 10s espafioles las nuevas arribs rlichas,
que alargando de alli sdelante mas el paso, se fueron entrando por la
grande. v fraposa cordillera de clue hicimos mencion: donde a1 rnacar n---n
.. .. .
~ ~~~
J D
P' xtezuelo de. . . .Jescubrieron una Ilanada de (10s leguas, por la cual
~2
~ UBSI)IIPR
-1-
I _ _lie
. I . _._
3ult6 el cas0 con 10s principales del ej61 ito: y resolvi6ndose todos en
que se siguiese el parecer de Paulo, se . vti6 luego el adelantado con
rio. MandB asi mismo a1 maestre de campo, que con la mayoi breve-
dad que fuese posible, se partiese con todo el campo en seguimiento
I3uy0, intim6ndole cuanto convenga a acudir puntnalrnente a todas cosas;
p e s muchas veces dependen mas dc las ocasiones, que de otra cual-
. --A.--L-!,.
I.__^._
. r.-- ..I.. L ._.-,.-
,.
C i U L C l 1llULlJLlld U 1 U G l b A I l U l l l d l l d . I
Ti-..,< &--L-l,. ,T!l!:---:- ^^-
'U t i C i l l l b d l i l U l l l J C I I G I ~G u l l YUG
I._^ -1 .,I,.
GI iLUC-
congreghndose toclos en una gran plaza con mas pun h>fil:,J"#I * "
-7 -..:A
cion, que si f'uera su seiior natural por muchos afios re conocido. Estsn-
do todos asi juntos y descuidaclos dc traicion algnna diieron en ellos 10s
espaiioles prendiendo a1 gobernador, y caciques principales, y poni4n-
do!os mui B recaucto con prisiories y jente de guarda. I >,,,e, 1-..
-
On
,.
..
^
traer, como en efecto trajeron presos 10s indios principades delIos. Vien-
do pues el adelantado ante si 10s indios indicados de ICIS tres valles que
estaban todosjuntos les halo16 con palabras graves (Secladndoles 10s
motivos de su viaje, 10s cuales ernn h t e todas cosas el instruirlos en el
conocimiento de Dios i de su Iijo Sefior Nuestro, y cle su Santa lei-
juntamente de sujetar la tierra a la corona, real de Esp- - - - - _.. ;.y-
espediente para la introduccion de la cristiandad, que
que siendo este SLI fin sin pretender hacerles algun j&
clexaba saber dellos la causa porque habian muerto a 1
con tormentos tab crueles, como estaba informado. A. I
ron todos, queclanilo como absortoe; y entendiendo la c
sion por esa que ellos tenian por totalmente oculta y c
venir a noticia de 10s cristianos, y no sahiendo que res
ban unos a otros at6nitos de verse toclos juntos 10s de
un mismo punto, sin saber con0 ni por qw5 via. Y no ha
donde evadirse, o alguna excusa, o achaque aparent
plano su delito por el cual fueron quemados luego t
32 BISTORIADOBES DE CHILE.
treinta, y seis; perdonando el adelantado a solo uno por intercesion de
Paulo Inga, que dijo ser indio mui noble, y estraordinariamente afec-
to a 10s espaiioles a 10s cuales servia y regalaba con todo su caudal y
dilijencia estando mui aficionado a ellos, asi por la tram de sue personas
y t r j e , como por las barbas que traian tan Iargas y bien dispuestas,
cos8 de que 10s inclios carecen totalmente. Y no... .para que el ade- ...
lantado dejase de condescender con 108 ruegos de PauIo Inga, el estar
con 61 algo desabrido porque en el valle de Copiap6 se le habian hui-
clo una noche sin ser sentidos ocho mil indios de su compafiiia que ve-
nian clel PerG con el ej6rcito; las cuales se tornaron a entrar con aquel
tan riguroso tiempo por el casi impertransible pdramo de Atacama, de
que habemos ya tratado ayriba. Y no fit6 sin causa el sentimiento del
adelantado, p e s por liaber cntraclo 10s indios sin tiempo y sin j6nero
de prevencion y ado, como jente a1 fin que iba huyenclo, murieron to-
dos 10s ocho mil sin escapar hombre n vida, ni aun uno solo, que pudiern
t-Y-..l-.!J- -1 - - L . - 3 e - 1 - 1 ..
iievar 1-
11
la X . - KT - I ~ uueva.
J ~
I__^_._
uJuoiuiuv, puet, ei buwre UIOIIU oasrigu.y 1nauien- ^ ^ I.
imino, para Chile por lugares despoblados, y sin saber casi a donde iba
n tener mas p i a que dos indios deudos de una in&, principal que
;a con ellos, por cuyo. ........................... ...............
de
....
.* .pasan 1, .................... .tambien....................... valle tin
- A "
... .....
e
..
,. .. r.-x . ,.,.... - 1 b.-.:*-, _.."ll"-< ,. /,1 L.,ll,<
..
..
caciques principales des. .y liaciendo jente el ......... ... .el. P-Iizoso
Gonzalo Calvo.. ...... ....................
.de:l. ...
tanta que le puso.
......batalla ........................................ ........
tra el la p
........................ ................... ..
.los enemigos, que..
............... .
.............v;ntnr;nan.. v.-wLI. .................................
..persona.. ....
PEDRO MART80 DE LDVEIIA. 33
. . . . . . . . .por. . . . . . . . . . . . . . . ..paralos
est2 causa.
. . . . . . . . .informarles (le las. . . . .de In
(![Liede iiuevo entraron,.
......
t ierra. . . . . . . . . . . .en cllx. . . . . .
.para xyudarles.
........... ..y.................... ......
........................................
....................
...............
.hxhei-
! todw ]as cams de la. ......
y. ............
slificul-
..................
..................
. . . . . . . . . . . . . . . . .Y.
,. .pxecer de. . . . . . . . . . .
I .echanc!o por. . . . . . . . . . .
In. . . . . . . . . . que Lra. . . .
c!aando dieron en una provincia
.................. - . ,,. ->.. . . . . . . .Ci< :terminado.. . .
. . ~...
c 7 - - -
.............
baros era nmnifiesto, con todo esu no quiw el czpitw desistir (IC su L
ye. . . . .ni volrer cl pi6 xtran i ~ ~ t t ~ pusilnnimitlnd
i ~ t l o ,y... ....
. . .un discreto rnzo?!nmicnto* . . . . . . . . . . .q"" icr3 IOSrbiwos. . .
. . . . . . . . . .pnra . . . . . . . . .el e.xa. . . . . . .di !os es. . .pues
. . . . . . . . . . . . . . . ..de :os crpaho!oa. . .cuatro capitanes, 5. . .
. . , . . y cinco soldaclos de compaiiia pRrn arrojarae lue,,., __ 12. _._._______.__
1int.nlln.. tm A. ~
38 HISTORIADOWES DE CEILE.
Kccho esto se hincaron de rodillas haciendo oracion R la majestad de Dioe
...... la cruz del estanclarte que precedia, y juntainente les encomendh
mucho Gomez de Alvarado, que obedeciesen puntualmente a sus capi-
tanes, pues ninguna, cosa puede causar mayor detriment0 en semejantes
coyunturas, que el desdecir un punto la &den y mandato de 10s que
.
gohiernan; sin el cnal. .serin confusion y. . . . . . . .y. . . . .des-
trui. . . . . . .campo. Apenas habia conchido estasrazones, cuando
salieron 10s enemigos con no menos Grden que fuerza de jente, instrui-
ds, SUY escuxdrones forrnados con =ran suma de flecheros y piqueroa, y
...... .j6iieroe de armw, y sdiendo a campo rsso se pusicron ea
circien de pelc:t ;16cin fa, ; m t e de una ioma donde esttl. . . . .muchoa
en. . . . . .pmsniir .......
*......la suya. De la otra parte estaba ........
.............. ...
de 10s cspafioles. . . . . .puestos. . . . . . .con.
. . . . . . . . . . . iosestribos, y estando. ...............
yy:ieroii a i i i ~ t Gc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........... .horns continuas no. . . . . . . . . . . . . . . .de
is, hasta que sc dec:arb la victoria dc parte de 10s espxfio-
1'0 de 10s indios em excesivo: s u esfucrzo, y fuerzas aventa-
$amimto y Liniino temerario; p r o s:i experiencia ninguna
LIL.rIIIvu\, \!e pelear. No estaban hcchos a entender con jente de n ca-
GAPITULQ VTX.
De la vuelta que don Diego de Almilzro diB para el Per6 con todov 10s eapsEole8
que h%.biaen Chile.
principio
y inuclios
niendo en
i n compa-
De 1.1 batah, que: bubo en ~1 valle de Coquimbo entre 10s espalloba y naturales de
squella tiema, a Sonde lkgb :t '<Imzon nuevas de un navio de espaiioles, que sur-
ji6 en un puerto q,ue estabs cercib.
dc madera ; y sun las acequias que se wmi del rioD y correii por la ciu-
dad tienen SLIS orillas hcc!ias verjc!cr Sac arraynii, albahzca Ibahzca i rosns, y otras
......... _._^__
wrias yerbas y floreP ; lo c u d tnxbien :IC h d h en 110s .
C C ~ T O S , esteros, y
_ _ L ~
mentc y asi aei por excelencia sc llainn frutiih de chile. Chile. 37 si el lector gus-
tare de rastrea: nlgo de la fertilic!ad, y abnnclancia de csta tierra lo po-
ilrg colcjir de que ahora c-iarcnta y cincv niii.)sno habia j6nero de gana-
,;I l", , , n 1,";
PlA P"
toclo PChile,
do en +mln L : l a y pasan LA:
.
I
hoi Ade0 <\n1,nn:nntno
nono-
ochocicntas mil Ins ,,I,,;",
obejas nque hai ncnn
solo el distrito desta ciudad, p a cste tenor C Y el nilinero de las vacas,
puercos, cabras y yegum, y otros ai~imalcsquc hni en Castills, y tam-
bien de quc acude con tal niultiplico el b:nefcio dc 1ns sementerxs que
de una anega acontece cojerse inas iie ciento, cie!ito, y aun el sutor dice que vi6
por sus ojos producirse nlguin vez de solo solu un graxo mas de.. .... .....
espigas. Lo que es namsjas,namnjas, jimas, liino r s ~ , cidxm,
h a s , liino!~.~~R, e;dxm;, hortalizns, y todo
j6nero de legumbres
legumbrzs y :'iores, ilores, COMO
.;.s :,,:ts?ice:ii'.s,
coiiio hhie; :ts?ice:ii'.c, claveles, y final-
mente todo j6nero de ye~lms, yedmc, &res yy€ru:aa €rutna dc 1hpiLfia1hl)iLfia excepto guinclas,
y cerezas (que no se 11211 mnbmdo) to (16 con r;r:~r:.'e xbuiidancia
y ventajas.: ' h e g o que t > €:in26 In c;i
tios para monasterios dc rclijiowu d3 6
CAX . e iclcsias
monasterio
monastcrio de monjas clondc sc, conserva wc')ii
i i mrxfn C X I C C ~ Q ~ Ila
mrw":.a, CXICC~QII In o!~scr-
O!IRC~-
vancia. Vcrilad es que con haber cincimitcl, y ciii.co
haLer cincimits cilico nGos que qus se con-
q u i d esta tierra no ha erecic:o muclio n6mero de la ,jentc espfiola
pues 10s desta ciudad de Smtia~gocon sei' I:L cn'uez:c (lei reiiio no p ' a n
de quinientos hombres hxbi6dose ili-mirLnidoi:into 10, i,iclioil que ape-
nns llcgan 10s deste d i e a sietc mil en e! :,Go eil qxc cataixo que e?
el de mil y quinientos y noventa y ciwo, con habcr hnllado en Ei 10s
espafioles el afio de cuarenta y uno pasados de. cincuenta
. mil, y auii 10s ' J
destc sitio son 10s rnejor librados; porqoe 10sos dc otras partes hail ido y
7
50 BISTORIADORRS DE CHILE.
van en mayor disminucion con las inccsables guerms, ultra de 10s que
murieron el aiio de noventa y noventa i uno de una peste de viruelas, y
tabardillo, la cual fu6 jeneral casi eu toda la .................... corrien-
wie Santa Marta p Cartiqjena hasta lo 61ti-
scubierto; de lo que pudiera hacer grande
ermedad tan monstruova y vehemente, que
ayGiluD \LuIucuc\Iuvu ILIGub-D ,,,teras en un pueblo, pcrque era tarits la prie-
sa con que clcrribaba personm en el lugar que entraba, que a pocos
dias no se I d h b a persona en quien emplcarse por estar ya todos 0, con-
valecientes, o difuntos, sino eran las personas cle las cualidades a quien
e!la no daba CLI ales eran 10s que p a b a n de treinia y cinco aiios, y tam-
bien 10s nacicloJ en Espa?ia ; porque en estos era tan cierta la scguridad
.1, . .&-,....-l,.,. .
ut; 1IU L I J b d l I G r ) este mal contnjioso, ouanto en 10s nacitios en estas tierras
ClZ131TGLB X I .
De las c e d i ( ioncs $e 10s inciios ric Chile, ;y a’gu:ia\ COBAS de In tierm.
Lo que nias hai que notar nccrca cleste capitulo e5 clue 10s indios chi-
lenses son por la mayor parte col6ricos sanguineos, ;le alta estntiira,
huesos sblitlos, y c n e r p L‘ernido.jy mcinbr:iilos, rostros herniosos y co-
lorados nuriquc trigwho.: de suertc q ~ i csicmpre mtlm rcprescfitanclo
aleo.ria, y consi~Liienteiticiite so:] bien acondicionados y aiii~no~os, y
?
mu1 arro-jades en Ins batallas. ,lntigaaiiiente ndorabnn a1 ilemonio, con-
sultiLndolc b u s oriiculos por metlio clr: 10s licchicc~o~;10s cuales muchas
veccs daban respucstt“s clc sit cal)cza ; neb tcninii adoratorios hechizos si-
no al priincr cerro que t o p h u , y aiinque Ins hechiceros fiiijian que sa-
caban pieclras, 1y~losy otras cow9 por su artc, y tainbicii curaban con
yerbas supcrsticiosailente, p c ~ otarmbicn hni cn la tierr2 yerbxs medici-
nales como el lanco para heritlns, y inushas vcces e!>veinte y cuatro ho
ras sana, otra que llaman cori que tiene propie:lcd aiui cctitica, sirve
para inuchns inedicinaa eii cspcci:il para estancar chlnaras de sangre ;
otra Ilnniadn queclnncluc, qile s i r v e para inn1 de clientes, otra raiz que
se llama lepichoa, que hace p u r p r , otrn raiz que llai~iancuelcn ; esta
sirve para purgar inclancolia. : otra que Ilarnan chopeichope que sirve
para abrir postemas, otra llamada megue que es buenn para contra ve-
neno, y asi m e m o apio en cantidad: y finalmeiite otras miichas, 7 mni
excclentes yerbas y raiccs mcdicinalos y dc mucla virtud. h i m a l e s
silvestres lini mui pocos en este reino, si no son uiios nnirnalejos, que
llarnan leones, nombre pueqto ;)or 10s espniiolei, y 10s inclios les llainan
pangue: estos no hncen deiio a nadie. IIai otros animalillo.: mui peque-
fios, c u p s pielcs sirven clc xfo~rcsi c alguws vestiduras ; h i p a n SLL.
ma de percliccs mbstanciiiles v s:tbrosas h i pnloinn.j, torcntas y doin&-
ticas, y coclornicee. PIai m u c h ZTCS de ra$ia, y volaterix, gavilanes,
hakones, neblies, sacrcs, :~znres, xirifaltes, y gran suma de girza,s, y
vandurriay, p p6jnrm rnui chigiiitos cotno canarios, hxi ruiseEores, en
abundancin, t o r c h , rolas i otro ?ran fiGmero de gxllin~,sy otras aves
que se crian sin cuento ; y finalmeiite h i gran csnticlad de salinas, as5
en la costa de 13 mar, coin0 en la, tierra. L a di6cesis desta ciudad de
Santiago coinienza desde e! valle de Gopiiip6, que es el principio des-
PEDRO MARlfiO DE LOVCRI. 53
te reino, y llega hasta 10s tGrminos de la ciudacl de la Concepcion, y
ciudad de San BartoloniE de Chillan, y hasta la jurisdiccion de 10s
obispados de Tucuman y las Charcas. De ancho tiene este obispado
veinte y cinco !eguas: y trns !a gran cordillera nevada e s t h dos ciu-
dades del mesmo obispado, de lss cuales y de las demas deste reino ha-
remos mencion, cuaado de su fundacion se trate.
El modo de hacer sementerss en este rcino, y a m en el PerG, es es-
te que prin,ero riegan la tierra con agna de Ias acequias que corren
por 10s campos, y loego derraman el trigo, y d e s p e s a r m solo una
vez con la cual se cria tan bueno, y con tanta xbundancia coni0 si lleva-
se niuchas re*jas. La jente espafio!a y en particuhr 10s encomencleros y
personas nobles, demas de que en toclo procuran vivir con muchn cris-
tiantlad, pero en particular se esmernn en hacer bicn n 10s forasteros, y
socorren a las viudns y relijiosos criitn huErfanos; provccn de caballos,
armas y rops d e 10s soldados pobrea que sirvsn u i i e,te reino d e su
majestad. Y el autor itfirma coino testigo de vista, y que anduvo gran
parte de Ins Indias, no haber visto ln:l? cnritlxd ni hguezit en ningun
otro Iugar de elloa que en la cindwl (le Silntisgo: aunque ya esto va
algo decaido, no solnmente por lo que dice el apdstol que anilando mas
10s ticmpos abuncla mas la iniqnitlacl y el mePmo hijo de Dios cn su
evanjelio dijo que vendria a fortificarsc tanto el vicio que se resfriaria
la caridad de muchos, sino tambien por ser mnchn la jente que de nue-
vo va e n t r a d o , y asi no se puede ya ncudir a tanto.
fuerte desembarazado, pues del haccrlo asi les vendria gran provecho,
y cle lo contrario mucho dafio, y que no difiriesen en darle la paz y obe-
diencia con la cual redimirian 1 : ~ matnnza, que les estaba aparejatla. Con
esto les habl6 otras plabras probando si potlrix atraerlos de suerte que
110 viniesen a rompimiento. Mas ningun medio fti6 parte para que de-
jase el bBrbaro jeneral y siis capitanes cle estar mui enteros en la de-
fensa de su fuerte.
Convencida F U rcbcldia mnndh el capitan que 10s espaiioles acome-
tiesen de trope1 daacto bateria, lo cual ejecutaron con tanto inipetu que
nn
0 11 o m . n n n ; n
Ixt,*"%" rla t v e a Lnt-qu
\CV " I V I J llVI.I.2 ..~I...u."
spriiinsdq
AC.-
f n r t"n----
l a -". l p t . 9 v 1s v;p+nrin r l p p l n -
A
.
" ,*J *I --_-I
rada por 10s cristianos habienclo muerto niuchos indios, y saliendo otros
heridos, y presos en 10s cuales se hizo ejemplw castigo segun parecia
convenir en aque1 tiempo. D c nnestros espaiioles salieron la mayor
parte hericlos cle pedradas y golpes (IC clardos arrojadizos pero cosa de
muertc no toc6 mas que n uno Ilarnaclo Eodrigo Sanchez, natural de la
ciuclad de Eciia. Ent6nces el caritan Va!divia con teda su jente di6
gracias a nuestro S&or per victoria de tanta importancia mayormente
por haber p e s o en elln a9 capitan Michirnalongu que era toda su pre-
tension auriqne por cauda^ que le movierori no le (:ort6 la cabeza, h i e s
--.--..*A
illubuLu y v i +,,Aom ..;no bono*. ,lbl ,," l,,,,,,,
LIvIIc*u v l a a IIuuF.I cu,l,A,iv.
L.li NLLx
",
,,;arici$ndole para que
61 (como quien tenia mano ell tvlo) diesc 6rOen que todos viniesen de
paz, como deseaha ; juntamcntc LSCinform6 del POT estenso cle 10s luga-
res, de donde saceban el or0 que llevaban en tributo a1 rei del P e r 6 :
porque liasta nquel punito no sabian clonde estaban las minas, ni se
habia visto oro en el reino. Viendo Michimdongo que con esto ten-
dria contentos a 10s vencedores, acord6 61 y 10s demas seiiores que con
61 estabaii en prision de llevar al capitan a las minas de Malgamalga
junto a1 rio grande de Chile v Ouillota. AcerIt6 Valdivia la oferta.
. I -
110 Goiizalo de !os Rios, que 4ste corn0 vi6 lascosa de mala manera,
se escap6 huyendo n uiia de caballo, y llcg6 a In ciudad, donde di6 la
quez,.y otro de modo que por todos ernii seis: uno de estos, que era
Frniicisco Chinchilla, inostr6 tanto regocijo (12 ver vcnii- a Valdivia t a n
melanc6lico del mal snceso sin habe? Iiecho cos5 en el viaje, que
echando un pretal de casezbeles se puw el ineemo dia a correr por la
plaza con gran regocijo. Viuo csto a oidod dc Vnldivin, el cual le man-
d6 luego prender, y con 61 n 10s i l c m ~ sPO;. tciiGr nvi-r, de clue nndaban
a piinto de aniotinnrse. Es~nnclntodo5 en prisioncs en la casn del al-
guacil mayor J u a n Gomee cle Rlniagro ; 1xanci6 Valdiria que cuai~do
se metiese la cornicln a 10s prc cxcrntinio de si entrnba OO-
lapada en elia algunn cnrta o or h n h r i.1 ordenado, que xingu-
na persona les IIalshs~. KQ P e*ignl?5 iiii:c!w cn c ~ ; ~porque o dcn-
tro de u n pan subcinericio, (lite em cwido a! r ~ [ a o l d o ,cnvi6 Antonio
de I'astrnna una carta a Francisco G!iinc!iilla SLL ycrno porque estaban
apartncios en la pri~ioii. E j t e i)nn :tbri6 el alguncil mayor, y hallando
la carta se puso a leerla para si delante d e la parte, y estando embebe-
cido en lo que contenia arrcrneti6 con 61 Francisco de Chinchilla y se
la quit6 cle la rcano, y en un p i n t o se la nieti6 en In bocs, y la trag6
conteadndose, 37" qne no corni6 cl pan con coiner la carta. Con este
I1eclio EC alter6 estraiianientc. el capitan Vaiilivia>fde suertc quc la car-
PEDRO MARIN’O DE LOVKBA. 57
ta vino a ser amarga en el est6mago aunque habia sido quiz6 d u k e en
la boca; pero no de la manera riuc le sucedi6 a Sail J u a n a quien Dios
mancl6 por medio de un bnjel, que tragase nn libro, el cual fu6 en su
boca dulce coin0 miel, y en el est6mago amargo como acibar. A lo m&-
nos la amargui-a sabemos que !e vino a Chinchilla, [porque V a v i a ,
m a d 6 liacer justicia de 10s cinco tlellos$’ctejando solo a J u a n Yasquez,
y en efecto vinieron todos
_ _ _r_.._ r n B rnnfwar
i.n_ . a1 tiemno
I
de su niuerte 8er
verdad que se amotirlaban, y a m condenaron a otros, contra 10s cuales
no r;e averigu6 cosa dlespes de miichas pesquisas. 1 l h t a disemion en-
tre jente domEstica fue,, , , I , . -1 -
-..
cle tanto cterrimento coma sieiiiprc sueit: w r VII
I _ ^ _ _ ^-
lances semejmtes : pucs dcjados otros ejemplos, dice Jusefo, que cuan-
do Tito emperador estaba sobre Jeriisalen, se desavinicron dentro de-
Ila dos coterrheos, que fueron J L I ~yI ISimon, lo cual fu6 raiz de
mayor dafio que puclieron solos por si hacer 10s de fuera, como lo hi-
cieron en efecto cojihlolos ciesxnicloe. Est0 imsino sucedib a niiestros
espniiolcs, porque como los indios 10s vieron revueltos, toiiiaron ocasion
de rebelame, y el or0 que estaba Facado de Matgemalp, cuando ma-
taron a 10s veinte y siete espaiioles, lo repartieron entre si todos 10s
capitanes por partes iguales, gozanclo tanibien de 10s demas despojos
CAI'ITULO XV.
De la batalltl que hubo en Is ciuciad de Santiago entre 10s iiidios y espaiioles, donde
mat6 doii:t Ines Juarez siete caciques.
con
__.. i d R h i * a >Je t:m~gt
L -- .
i)o::de:.ncicn, qsc eran inas de mi valeroso capi-
tan hecho n las armas, que c!e una xuujcr qjerciteda en su almohadilla.
Y juntamen t,: dijo. qllc 4 : J p n o w t;n fttiga6o do 13s heridak
acudiese a e 1la a scr curado por b u iilano lo c u d concurrieron a l p -
m n u,
*."L
Ins-
-"" r.;L::IIPs tiiraba eI!a conlo mejor podi:a, cnsi entre 10s pies de
10s caballo3: v en :?C%'lnTldO Jc ci: ysuadia p animaba a
!os &mas que ancla-
--L-,l..
lib que ac;suauu A- ^...."..
ut: W L U L
PlltirtO XARliirO DE LOVLRA. e1
desflttqurcido del !argo cansancio, y mucha
tin caballero se hall6 tali desflttqurcido
sangre derramada de sus venas que intentnndo subir en SI: caballo para
rolver a la batnlla no pndo enbir I)or faltn de apoyo: lo cual supli6
- '1.1
tan bastmteniente esta sefiorn quc po:iiEndose -11..
ella -- el
mcsnia en
^ ^ - 1 ----1-
suelo
le sirvi6 de apoyo pni-a que sub;cee: cosa. cicrta que n3 poco apoya las
cxcelentcs hmniias desta ninjer, y la cliutornidnd de su memoria. Llarn6-
base este caballero Gil Gonzales d o Avila que fuB mui conocido e?; es-
tos reinos, el cual ap6nas entrnba en converaacion o corrillo donde no
refiriese aquestc !iecho con 10s denim mcrnorah!es desta sefiora, que sc
tocan cn diversos lugares destn historia, annque no toiros, por haber
sido tantoa, que la reynerian propin de S d O S ello?. Destn, rnauera so-
corri6 a su jentc, que ya no podia ir at& ili atlclante por ser muchas
las escuaclras cle indioa que iban cntrando de refrcsco ein esperar 10s
nuestros otro anxilio que el dsl ciolo. Por !o cual acordaron de acu-
dir a &to iiivoeandn con la rriayct clcvucion que cada uiio podia el
favor de Dios, 3 7 s u santa iii:idre, y el del glorioso Ap6btol Saotiago
Patron de la. ciu~lidque c'tefendim. Con este trabajo nriduvierori los
nucstros peltando h t a , rnedio dia, que fiib negocio casi milagroso 110-
der sustentarse t m t o tiempo .in descnnsar ectre i*:rltas hnestes de ene-
migos, no cewndo d o mztar cnantoq !:xllabn:i por delnnte, con tantos
brio?, que hublmm :!c p o ~ c Ct T ~ liui:' L a 109 contrnrios con lastinaosa
pErdida de su pnrtc, sin que c:i tartto- rclisros m u r i v e e s p h l alguno,
en defender la ciudad con todas sus fawzas, sin0 tainbien en ealir a bus-
car 10s enemigos en cas0 que rllos difirirsen la entrada. Y nai.2 eato hi-
zo el teniente del jeneral AI(
64 BISTOIUADOIIES DE CEI1,E.
a lapocajente que tenia anirn6ndolos aniorir o veneer: 9 ante toctas co-
sas a prevenirsc con 12 oracion fervorosa y devota, dando 61 principio a
ella ayudado de dos sacerdotea que aniniaban mucho a toclo el pueblo con
la5rnie confianza eo el favor de Xuestra Seiiora a la cual se encomen-
daron inui de veras con niuchn clevocion y !$grimas como jente que
via la muerte a1 ojo. Y fileron tan esceientes 10s brios que sacaron de
la oracion, que no pudiendo sufrir tibieza en sus corazones, salieron
lucgo de trope1 aei' 10s cle spi6 coni0 10s de acaballo, y se arrojaron a
vadear un rio que estaba en niedio de 10s dos ej6rcitos avalanz6hdose sin
dilacion e 3 ineclio de 10s enemigos, coino si 811 pocleu fuera tanto que
estuviera la victoria de s u parte. Ls faria 9 brslveza (le loa solda-
dos, el frecuente dar y recibir golpes desnfobrxdos: el lago de snngre que
se iba arroyando !astintiosanionte: el retiraiw >-a !os iinos, ya 10s otros
ei3tPnndo y . saliendo en in ciaciad, ganaido 7' perdiendo el sitio della
h e r o n cosas de las mas ine.morabi<<aque E& !een en historim antigu8.s
ni moderms. Runque la cJai-idad del clia iba faitanclo sin cleclararse la
victoria de algnna parte, con todo eso iban JQ 10s indios flaqueanclo, y
perdiendo el sitio de la ciudacl; y !os nueetros snimbndose con s u tihieza:
y- PecojiEndose todos en nn pnesto partieron con gran impetuo invocando
ei noinbre de la glcriosa Virjen nuestra Se??nray el del glorioso Ap6s-
to1 S:-iii-tingo;con cnyo pcttrocinio Trieron a 10s i n c h irse retirando con
inzcho brdea iiricia el rio: clondc diei*oil eil ellos aniniosainente, obligiln-
clolos a meterse por 61, y echar a huir 1'0' cloncle cada cnal podia, yendo
tan ciego de temor que ni sabian el camino qne llevabari ni aun de si
xnesmos. Ent6nces dieron traa dellos 10s eristianos sin cesar de dar heri-
dag, y tender hombres por el sueio, porque el nprieto en que 10s inclios 10s
habian puesto, encendi6 en ellos tanta, cblera y coraje, que sin usar de
piedad con algunos de ellos eciixror, el resto e:i apurarlos liev&nclolotodo
por punta de lanza, que era el instrnmcnto de qile usaban; p e s apBiias
habitz cual, y caal arcabnz, y escopeta, y e m sin ninnicion ni 10ileiiias
necesario para aprovecliarse ctella en !.s batallas.
Estando ya cansaclos 10scristinnos de C O ~ T W a 'cantas partes,-y alaiicear
tantos hombres se fceroii reco<jie:icio a ia ciu. trr,j.enilo t;or deian-
t e niuchos indios presos err ~ m n o s(!e loa ;-~,i1:';~fi?~:t~
de servicio 10s cua-
les venian despavoridoa, y embelezados diciendo, que q u e ! caballero
del csb:d!o blncco que !OS !labia vcncizos ex? i n L~ -- j ~ i ~bwtdia
~ l e ~habin
: ~
peiea,ciotanibiei; en &a, y em, el que lee h e i a la g o e r x aterr&ndo!os
eon la gran 'uras.eza clc sus I~;crzns, s: secericlai!. c!r: SLI :~agccio. Demae
desto veniaii p~ublic:uido que cu.anc'o la re5iega estnba e,a el m a p r ~ L I -
ror, habisl selido de la ciuda.d lina seiiora que k s echahx tierriLen !os
ojos cegliido!os, de sncrte que im v i m n lo3 eris!i;lnos obllg6ndolos a
volver las espddas, sin ver en que lugar pocian 10s pi&, ni saber si esta-
ban ell cielo o tierra. Bobre lo cual him e! teniente dilijentisirnw p e q n i -
sa examin&ndo!os a parte sin saber m o a la. declnracioil de 10s otros. Y
10s hall6 a todos tan contestes, que no hubo hom.bre que discrepase
en una tilde desto que publicamente venian pregonando. Y pars mas
PEDXO .lM”o fix LCYE1l.A. 65
catisfaccrse le3 pus0 delnnte n dofia Ines Jtiarcz diciBndoles que q u e -
lla debia sei- la sefiora que habian &to, y la cnsl ies quitaba a ellos la
vista; de lo c u d se vieroll elloj niuchos haciendo burla clella diciendo
que habin tanta difereficia c‘:e la una a la otsa, coin0 de !a noche obscura
en me31o del invierno, a1 clia claro y dcspjado cuando v i illustrindole
el sol en tiempo de primavera.
Certificados 10s espafiol-s con :as indubitables informaciones que se
hicieron, prinieramente diei.on n Dies ji 3 SLI Santisinla Madre 12s gra-
cias debidas por tnn insigno, IscneEcio: y pa: inostrar la gratitud de-
bid%a la soberaca reiza del ciclo !e e:!iiicnron 1 x 1 templo con titulo de
Kuestra Sefiora del Socorro e::comenc!8r,dolo a clos clBrigos que habia
en el p e b l o : acuclln ?e aili d e ! : l n t ~ toda In ciudnd a SLIS ilevociones.
D e s p e s an&mdo el tie.!ipo ~;:itj-:-ar:.):icn est3 cindrid cinco frailes de la
brden del Serhfico Patricrcn 2211 Francisso, y pretendiercn toinar la PO-
seaion de aqceste tei cy y ni.:.rciue 1.0s cl6rigos ee 10s defendieroa,
pu&erol1 ello5 m;?s p5r ;!I: i-il , eohnnd6lw ftiern a fuer-
za de brazoa; j : fund.
reino, y 10s frailcs i i 6: zntrnroii en el nies d2
agosto d e mil y q ~ i i i i i e ~ t oys cin:uaiitn y tre3: iiunque el ines, en
que se zposesiocaron destn c : m fnB ei de mnyc del zfio s i p i e n t e de
54, y despues acB hz i30 crezierido . esto moznst,i?rio con mni buenos
7 .
veniente el trabar nueva refricga por estar mi:chos de 10s suyos mal
heridos y todos si11escepcioa mni c:mss:los, se resoivi6 en partir lne-
go de aquel Iug'~r,no para ro'lver el pi6 atrti,: sino pars pmar adelan-
t e a1 vdle de An!!alien: d o d e cur6 a !os heridos y tom6 la tlemas
jente algnn descail so rdrijerio.
)T
otlim,
menta
j
cha antori2ad a lxwxmtarae en e n premicin con ck rostro h j o , y sin j6-
nero de armas de h i mesnm mnriern Q U C Io9 demas qu_n con 61 iban, hi-
zo el acatamiei e ofreci6 su presente,
sup!ic6ndoie q orilbre de toda la tie-
rlp y sefioresc 3 In p e r m q u e con 61
tenian y 61 con el lo^, t:~~ie::e53; J? !os recibiesn b u selfiorin debajo de E U
amparo, que 61 y 10s demns p m e t i a n cle sede lenles ~umnisr,~ y siibditos,
y servirles con toda obediencii. Zstaitdo pa e n el Gri de su pkitic~,co-
inenz6 a alzar 10s ojos i,r,irait:c!o st toi?a*, partes, desahanr!o el miedo
que_-- traia, y volvie:icJ;o a SI?. i?i?tiidb i i x o ;ibrio, y hnliiendo repssado
con advertencia en 10s rostros de 10s espafiole?, tau renerables, y gra-
ves, y autoridad de sus 5emblnntc;s, ie p r e c i 6 que s o habia sido much0
el haber vencido tar, poco. clellos a tad?, FTX nacion. Est& el jeneral en
pi6, delante de! c.apitan Valciivin, y el !;remite que trajo caido en el sue-
lo, del cual most,r6 s u sefioria EO bacer caso, ni eer aquel el fin de su pre-
tensiox, y vuelto nl jeneml SIiclrimslongo le r m p i d i 6 desta manera:
"'Mirad, hernianos rnios, natura!es desta tierra, contento me ha rlado,
y mucho, en ver q-cehnyais rmiiio en cOnoCiilIieni0 del error en que
andabades, y vengais en busca de nues.:tro remedio, y x redilnir !a negs-
y evitar 10s dal7los q n e txn cexanos te:;iades. Porriue vxJestras juntas
y nrrnas, y el haber clcjndo de se:iibra.r, 2, nosoti'os poco c1:iiio nos ha hecfio,
y a vosotros mucho. P ai prescnte estabn determinado de us ir a buscar
corn0 otras veces, y no vol:;er a esta ciudad, h s t n liaceros rendir- por --
fuerza, y maiai' algu:ios d!: ~ ~ j t r oys puns, habei9 veiiido y conocido el
yerro en que andabxdes, yo os quiera recibir n la paz que venis a pe-
dir: porque bien se entimde q i l e os, AIi.&imalongo, corn0 hoinbre pro-
dente y cabeza cle todos, habeis buscac!o el remedio, y lo habeis acon-
sejado ccmo hombre de valor, y qne est& siempre entero en 10s cosas
que se deben mira,r por !os buonos capitanes. Y ahora que hai ocasion
os quiero decir a que habemos 17e:;ido a, vneetrns tierras, aucque ot8ras
0s 10 tengo &&o; ys Babeis y tepnfo nnt;o;a n i i o m n c n + v n z En>nno
Viendo el jenera! Don Pedro (le Vrldivir" (que as5 le !lamaban ya,
r asi le llarnaremos de a q u i a4&mte) q n e la+ cosm del reino se
ban asentando conio C;.nceah:i, y que finisia a p r e j o pars crecer to-
lo catla dia mas liahiendo Iiombrec; espFio!e3 que ayudnscn a la
msecucion de la conqnistn, y pobhsiones, !e pareci6 que lo teniaii
7 8 todo hecho con tener la virtud mas ntractiva de hombres que
r-
PEDE0 bfARJ8ri DE LOPERA. I1
(le hombres que vi:ren en soletlad. El temple desta tierra es bixeno; du-
r n el invierno tres ineses, y e! resto del aiio cs verano; son’ 10s aires de
orclinario tempiacios, y ~ n i i 0 3 , sin vie:itas desgmrones, ni desabriclos, y
nuiica tiene f‘rio ni calor demasisdo; y a d e3 !a viviendn sana y apacible.
CAPITUEO XXIX.
le X o n r ~ ylleg6 51 PerJ can sa ernbzjida y de lo que
snt.eZi6 cn e! camiiio.
PEDRO YARIWO DE L O I E E A . s4
hwin alos indios que volvieron sin In preen le dijo que no se fatigase,
j w c s In ocmion no crn perdii!:J, pox;Inc aquellos dos cristianos C ~ U C
iban huyendo, no saSian por doli& ibaii, y ha5ian luego de pertlerse,
. .
y quc con mandnr le -fuescn sigu:cni'o ~ ! o zc! mstm darian c m ellos, y
se 10s traerian presos, ins cuales pal!abms dijo Gneco, acivirtiendo qus
Rlonso de X o n r o p y S L ~c~m,pG~ic;.o iban ski guia,> ci cosa que comer
por aqti&os erendes s c c z cn:$rilcs, dowle cr;b ciert,a SLI inuerte inui
en breve, y que siezido p r w x t e s t a h re:iiec!inda o por lo m h o s duclosa.
Saii6 h e g o e! captan Chteo enGnt'i0 clc FLI cacique con m~ichajente
flecliera en seguimientos de Ius espaiio!e,s siguiendo el rastro de 10s ca-
ballos, y habiendo caminado aigunas legum !os hallaron en unos arena-
les, donde ya deefa!lecian, y estabaii sin esperaiizas de remedio iiuma-
110. Con todo eso no os6 llegar el bgrbaro, hast%hablar desde fuera, di-
ciendo que sc rindiesen !iiego 10s dos dejhodose (?e resistencias; donde
no, que desde all; lo5 paenran asaete6ndolos sin remedio. Vi4nclose
Alonso de Xcnroy c,ii nese3id:td extreraa, < l o d e no valian y a brios de
espaiioles, responiii6: que el est& tan lejos de resistir, que Antes era
pzra 61 grm contento ser pres3 por IIXLOCIde tan valeroso capitan, pues
siendo 4 tan sventajado a todos, no ern i:;famia sino mucha honra d&l
y su cornpnfiero, el scr prisioneros suyos. Agradeci6 niucho Cateo la
reepuesta teniendo n gran ncgocio cixe u ~ 1espafiol se !ea suhjetase, y
prometi6le, interponiendo si1 E y pnltibra, que !c f'avoreceria en tcdo sin
LE si1 perscna y la de su. co;lzp&~o corriesen riesgo alguno: yjunta-
mente !e pidi6 qne dejcsen laa armas apnrtSndo!as de si, para que 61
creyese que se rendinn: a lo c u d 10s dos cspafioies respo&!iero:i con las
obras arrojaiido !as espadas hacia c: capitati: laacrrales Qi mand6 recojer, y
luego lleg6 cor! 51: jente, y 10s preodi6 siu jBnero de nspereza i mues-
tra de rigor, Bntes les di6 de comer, y beber de que eataban mui nece-
sitados: y lnego 10s iridios Irerbolarias bilscaron mas yerbaa con que loa
curaron de Ins Leri:!as, qxe iiabinn sacac'o d e la r c f r i e p p a d s .
Hesho esto, se fil::ron todo; caminand:) It &in c! {i;ieblo donde estaba
el caciqne; en cnyo ncatamieni.o i ' f i w o ~j:rcsentndos concnrriendo In cil-
nalla del pueblo 21 eqiectSculo: y clios ibnn tan das5gurados que em
cosa para aer. A cs:a sazon cstalr>a coil E! caeiqce el espafiol llsmado
Francisco GBSCO, ei c u d les dijo scEnr a!'ieilson de Elo,roy, y Pedro
de Miranda, postrgos inego en t,ierra, y besac': 10s pi& a r n e s t r o seiior el
cacique A4nclequic, pic!iBndo!e misericordia, qnc cs bueno p os la
atorgar&; lo que elios sin dilacior? liicieroii hincando irnbas rodiilas y be-
ciiw lwegnntas, y sien-
pa.!abras anui feas e insoien-
tes !iam6,cdolos rnLyabwid~s,cpe no te-
52 IIISTOBIIDCXES DE CHILE.
guntas, se apart6 de d5,por vent,ura co:i beinor dc, clue vendria. Valiivia a
vcnnarae, ~ ) u e ns q u d em sil herillailo. Xstaba en q u e 1 Talle de Copiap6
a. . .
una intlin mui ricn y pyi>clpdcrivtiann llamada dol?:%Maria; la c u d de-
bi6 de convertirse ciiz;ilio paszi-on 10s de AIi;ingro, o el mesino Valdivia;
esta era estimads de t o d m camo inui priacipal la l!amaban Laiilacacha.
Luego que Heg6 a sxs oidos la prision de !os csp'loles, les envi6 un re-
cado prometi6:doles su fz..a-or y amparo, y un 'urebaje subtancid y rega-
lado, con que tomaron ref'eccion y se consolaron ; y tambien con el favor
del capitxi Cateo., c!uc :. C I I K I I ~ ~ Ffielment-.
~ la nalabra clue les habia dado
cnando 1es pl-endi6, y les t o x 6 a proineter de iiuevo su a u d i o en toi10.
con estcIS int,exesores cstuvleron presos mui p m x &as; eii 10s cuales se
fir6 initi gando la c6la-s del cacique; el cnal iba y a disimulando CIon
,... ^.. Y L t t : i--.]-I.-.-
ellos de aucrbt: L^
bilii
":- .. __4.-..^p.-1"l~-.- " ..,1:., _* C"
$ 1 1 61!1 PI I W J ~ I C ~ y ~ ~ U ! U G U W J U I I LG W I L L , y t,lsa-
tar libreniente con el otro esuaiiol. !Inma& Francisco Gasco. A este
tiempo lea aynd6 su venturn eo:~(10s ocasiones, la. m a fuB que el. ca-
cique se aficion6 a andm a cal,d o , y como clloiiso de Nonroy era mui
dieetro jinete, oi'seciase a imp(merle en ello: y asi lo hizo sirvi6ndos e de
sus c,aballos, y :'e 10s dexnas que toniaron 10s iaiiios a 10s cuatxo esp,aiio-
les aue mntaro?,. En otrn fa6 otic habia en nquel pueblo uiia cajueia
, qi:e habin t r..:A,. t b ~ :LU~ t--.-"Z-l
iDl"iIlU1
,l- 1 -,
tii; L W UCGG
+..-A,.
~
,"._- le-
C ~ U Cllobian
I-
Pasados
qnete, para
gar, rues no er
se resoivieron (
sin inas ccnsu
SA IIISTORI ADORES DE CR1I.E.
da, porque B! estaba ci>lbriligado y el!a mui s6brix, como aqoella que
se (?aha perpetganicnte a1 nyuno y abstinencia.
I-Ieclio esto, attaron de presto dos eaba1!03 a las colns de 10s suyos, lle-
vando todos sns estribos de oro. flue nunca se 10s !i:ibixn quitado 10s in-
, A
tlio?, j r tfinibien tomaron 10s platos de or0 que halsian llevailo a1 convite,
y !os traiari 10s inclios qiie mataron, y con esto se 1msieron a camino a
t,odn priesa. d est,e tiernpo di6 con ellos el otro espafiol llamado Fran-
- -_---_
~ _ll".l__ . ~~~.~
di6, y el much0 amor que le tenin, y hnbi:, mmifestado por !os efectos,
hasta librarle de 1%innerte: y .8uplichle no hiciese guerra n i alboroto;
pues todog estaban con animo de Ezrvirle; y qne I ) L I ~ S 10 hnbian hecho,
cuando el estaba ,y~locon su compal?ero, eetmdo en ilianos de 10s in-
dios hacer lo que les dims gusto, niucho mejm le servirian en !a oca-
si02 presente. @! j e n e r d le ni3ruz6 con grnniies niuestras (le a!egria en
.. .
Irerle a,nte s m 030s ]lRcii.,:1:lole ixach::s c x ~ c E:?, c1ejr.r signiscacion de
*.
arnor que no le dies-,; y juntame:ite !e <l.lija que pm su respeto slzaba
mano de In o-umra sin tratar de vengarse, ni dar e i debido castigo a 10s
?
que lo mereciaii; y asi es t,a,ncloen su presencia orden6 a1 maestze de cam-
po que no consintiese a ningun soldado correr la tierra ni hacer algun
j Bnero de agravio a 10s naturales della. Luego maiid.6 que de su parte
fuesen a doiia Maria, que era la india que en BU prision lo habia regala-
do, a rogarle viniese slli a verse con El; la c u d fut5 llevada en una lite-
ra mui bien aderezada, en hoinbros de indios con gran acompafiamien-
to. El jeneral Alonso de Monroy le sali6 a recibir a1 camino con inu-
cha jente espaiiola, y la abraz6 y Her6 por la mano a un estrado, que
tenia preparado con u m alfornbra y cojin que le t
este afecto; y sent&ndola en a q d Iugar se puqo 61
con e!la inui clespacio, mostrando el ngrndecimieztc
beneficios, que habia recibiclo della, en e! tienipo (
sidad. Siendo ya hora de corner !a co:ivi:16 con niuclio anior; y aunque
ella coinenz6 a eccusnrse, hubo al fin de quedarse a instancia euya, y 61
la sent6 a la calsecera de la mess, y con e i h a: cayitan Catco, d6ndoles
un suntuosc ba:Ique6e. k'iuego par s o h e mesa cianG6 s a c v algunos re-
gales que del Per6 trnia y se 10s preseiit6 a e l h y a @ate0 en remune-
ration de lo mncho q u e les clehia; despnea a la tarde rlixiid6 que 10s ca-
balleros saliesea a algnnos regocijos hacisado 1na1 a !os caba!!os; cosa
de que ells recibi6 nii~cho so!gz, y eetab;., con0 admirnda. P coil esto
se clespidi6, y fu6 a su I'ueblo, de donde eavi6 a! cnpitm un gran i-egdo
de coszs de comer para 61 y 10s de si1 e,jErcito. A4 iiiisnio e! capitan
Cateo trnjo algucos de 10s estribos y platcs de or0 y Ins armas que !a%-
bian quedacio e:? poder de 10s indio; cunndo iiiatzrou a 10s espaiioles quc
PO: alii pasaron con Alonso de 1Qo:irq a ja ida SI Perti, y se lo en-
l c tc-
t r e d enter&ndole en todo lo nue li3bin w d i d o , v : ~ r o v ~ y 4 n d ode
1:
i !w:iban los del primer navio. Este iba tan cargacln de jente, cuanto con
falta de piloto diestro en estas costas; 7 asi sobreviniendo un temporal
vino a da
salv6ndot-
ron 10s inclios naturales de aque!la costa con Srandes muestras de compa-
sion, Eocorrieroii n !OF aflijido., sacaiido a!gunas caja.; de ropa, que la
rpwm P_-__--.I
C ~ I R I ' I " I ----",~ n l a x r " ~ ltroe
I i S q t q 1q l,""J..".
.L1
a i i n n l i p n n r n n q nycAL
yL.'I< q,*+
Y"
Q hnQnPrlni-nn
LLVU I V L L U .
x-
--I--- *.LCIY
I""1'"' "-A 2
CAPPTULO SXV.
De Ia vuelra. que el. espitan don Pedro de Vildivia hizo a1 Per6 ?re:cdic !ndo el cspi- .
t - n A!c;nsn de X o i ~ o 7 ,e! cual 1nui-i6en 1%ci:idad de 10s Reyf :S.
Annque en este tiempo tenia ya su nmj$stad el empeiaclor don C s i ~
10s noticias de !os reinos dc Chile; yero no h b i a ido persona propia a
day cnezta p o r ixcnuclc de e n c;o:iq:iist:: 7 disposicion hasto enthces, y
pareciirrdole a! pobernftdor que n o se sufria ya mas dilacion en este
9
pnnto pus0 10s ojos en el cnpitaii X o r , s o de Monroy para esta embaja-
da como persona tac a p m h n h en c?ms l i r d ~ o sen 10s c d e s habian dado
Dnena cuenta <e com3 ,so v i p y 10 q u e arriba q m d a referido. Y a d
le despzch6 ccrii. cx:as ? u p s &::c'!o!e ocho mil i)esos de or0 para el ca-
mino, y podexs yaxs qne e,:i el Fer6 !e obligase por mas cantidad; si
fuese neceeario p a x si1 i:iaje. E : z ~ ~junta!iiente
ij COG 61 a Francisco de
Ulloa para qize le zcoiiij) ,se i m t a el Per6, y alli liiciese jente pars
traer a este reino, cine tod i.n era necrcearin, pzrz qne :le1 M o se enta-
blasen Ias cosas inm de asie:-ito, p para eilo Le di6 doce i d pesos de or0
fino de su parte. Psrtl6roi;se 10s dss en 1.111 bare5 gmnde de J u a n Bap-
tist:, de Fasten capitan de est,%coeta niui diestro en ella, y l l e ~ a b a nto-
dos tres, 6rden d k ir e n seguiiniento de un barco, donde iba huyendo un
Luis I-Iernaiidez con d a ; r n o ~otux, para que donde quinrs que diesen
?
con ellos, hicksen justic:as de t o h procediendo luego ndelaiitje en si1
camino. bartidcs los tres $.e! puerto de V d p r a i s o fuerou en busca del
fujitivo, y no hallando not,ici?"ci6itomaron la chrrota del FerG; a donde
llegarcn en breve tiempo. A esta eazon esta,ha todo el reino en grande
conflict0 por el alzainieito de a,qneI f:ainoso tiraao Gonzalo Pizarro, que
levant6 banclera contra e! rei nuesiro seii5r siguiindole gran parte del
reino y arrnque edte tiraiio linbia e:ithaczs bajado a la provincia de Qui-
to a dsr a1 virei Blasco N G e z Vcia la Isn'ialla, donde le quit6 la vida,
con todo eso tenia eil In ciuiid ds 10s Reyes a si! Ingar teniente y
maestre de c,ampo Fra.,:ci,co d e Carahnja!, homXm facinercso, y de me -
morables hechos ; !os cca:es reniito a !a2 Iistoriae del Fer6. %t,e detuvo
alli al capitan Alonso dc M o : ~ r o y sin dejzrle pz:r Q Espaiia a SLX em-
bajacla : el c u i d aei por !a ijwdimibre, que reci'ui6 da Terse im1)cdido
para sus intentos, CGUIO p:!os gr< ies t m b z j o s qiie h b i a pnsado vino
a caer en una grave e:ifermedatl, con qne amb6 sus dias, habienclo he-
cho obras de valeroso czpitan, coni3 qceda refericlo. Luego Francisco
de Ulloa, p el cs$ta:i Pslsteii se :i:?erezaxm psra la i-neI.t~de Chile juii-
tando alguna jejite con iicencia de Francisco de Carabnjal que para ello
le di6, y aun caztas p r a el capitin Vxl:!livIa con quieir jinbia, tenido es-
trecha amistad en I t a h , (To e 10s dos fneroii soldzdos de iin niesmo
tiempo y compaiiia. Cor, esto Be *tieron par mar, y llegxndo sl rein0
de Chile dieron a1 gobernador Vnidi:-ix riotic,ia de todo lo que en el Pe-
l
1
1
4'
J C A S , * , , 1""'LLI t,Vi\? '.l<YCl b.' ~""'"'"U'aL l,L?L LIIbL,,, I,= I L'LIIU,LDU" uv "'""W,
y el capitan Pzsten, y pc)r In.; cartas del tirano Sarabsjal; las cuitles se
sospecbaban ser pcrjdisiales y nocivas parx el uno y otro reino, coin0
lo ernn las cosau cleste ntroz tiranc.. I?aunqae la sospecha no era mal
ngu:irdaI)a otra Cosa sin0 s n licencia para Ilevar las anclas. Luego des-
p c h 6 un batel con mandato cle que toda la jente saliese a tierra, por
qLle p e s hsbia llegado alli era razon verlos. a- LWC+ L .-1
^ ^ __ LuIiiiiibi: 3
L - ?U, C ~ ~ J C -
dil- cle ellos, y como ningnno tenia ind:cio ni ocasioil de sospechar r,ove-
dad alguiia, salieron todos a tierra a. sii llamado trsy6sdolos el inismo
maestrc, del nnrio, a1 c u d tamhim manclb Linicse n yerle. El goberna-
(lor 10s recibi6 mci afiiblemente :I todos con grandes inuestrns cle %inor
dici6ndo!sa Ins sigiiientes palabras: seiiores y ainigos mios, aunque la
causa de mi venicla a edte puerto !le siclo el querer acomyaiiar a1 sellor
Francisco (le Villagraii rnaestre de campo de mi cjdrcito, y persona
c1igr:a de que yo hags esto por su respecto, pero no ha d o inenor mo-
tivo el tornar a vcros y abrazxros de nucyo, que coino ha tantos afios
que andamos juntos, y nos hernos hsllado &in?re en m a s mismas oca-
Fiones, sienilo comun a todos el bien y e! mal de cualquiera dc iiosotros,
tiene el amor ecliadas tantas raiws en mi corazon q ~ i everdacleramente
se me pnrte de ver vuestra partida; porque aqui no hai ninwino a quien
?
y o no tenga pol- mas que her1nar.o mui querizo, J- la misma saiisfac-
cion tengo de todoe p a conmi$), fundadn en 1%experiencia larga que
desto ter;go. K O me cl~iedaotro consnelo sin0 e:itencier q u c yaIs a des-
canaar, y gozzr con qnietncl !OS fructos de niestros trnlxjos, lo que mi-
tiga p r t e de mi corigoja. LOqne a todos piclo es yuc b i acaso sc vicren
en In presencic de tiu majestad (como se rer8n muchos de 10s prcsentes)
IC inforinen por entero de 10s lnrgos trabnjos que en su senicio he pa-
(leciciop a gnnarle esta tierra poniBndola debajo d? su coroi>a;io c u d
piclo que hag& en recompenaa de lo inncho que a su inajestd, escribo
de cualquiera de vosotroe, ponderando mucho lo que ie habcis scrvido,
derramando varias veces vuesira sangre por serles fieles rasallos. A
todo esto iba clerramando muclias lhgrimas c u d otro Ulises a la orilin
del mar Sigeo porciue procedim (le motivo dilerente del que exterior-
mente mostraba. Porque no podia dejar de seritir intimamente !a ma?a
obra que hacia a tantos hombres clesyenturados, dejsinclolos destruidos a
cabo de tantas calamidades, y asi habia Mgrimna de tinibas p r t e s , mc-
vi6ndose a ellas 10s m i b r n h l w c r e v ~ n r l nO I I P I n c d e $11 rnnitnn nrnrdinn
de! amor que les si?
Luego llain6 a1 maestre de campo Francisco de Villagran, y le ha-
7 7 . 7 ,, 7 ,
h16 aparte seeretaniente ciescnmenuo con el su pecno y sacanuo JBS
provisiones y recarlos necemrios que traia ya heclios y firmados, y be .
10s cntreg6 dejtii:dole en EII lugar con e': gobicno, c!c todo el rei:io, y
--.-~ f-.i q~,; i P. n~r ?~n -o.i i~
Inecrn h i. 7- oh-n c n w w ! i A i l 1s
p ;~ ~ C ~ E R v C P T P + ' ~ P? P I 13
doucle :-a le est& aguardando su secretario 2uen de CBrclenas, Diego
Garcia de Chceres, Jer6nimo de dlderete su inavordomo, Alvaro
Muiiez, y don Antonio Beltran; y con toda gresteza se f ~ ia: embar-
car sin ser sentido cle otra persona, porque 10s que linbian de ir er? el.
nnvin SP niipclflriin hahlanrln rnn el ninpctrp (?P r s n i n n cnmn rnn npr-
99 HISTOY.I.LDOIIES D E CHILE.
Be-
20
cla
.to
entre estos cllciios que puecln cteclr en eFTa p T T e : p I Y ~ 3 ZrliSgt?nas p2L-
labras ser&nbastantes a imnderzrh t:i:it,Q, qus no queden mxi cortas,
10 que el lnesnio llecho est&diciendo ; S O ~ OG o que h i dia d e juicio,
3 .
mil pesos, so Hzmaron 10s ochenta init c1orai:os de aialdivia, el cual nom-
bre dura hasta hoi. Y fuB ad, qiic a c:tbo de algunos aiios estando el
reino de Chile mas poblado dc Sent,? espabola, y ei capitan Valdivia
vuelto a 61 y hecho gobernador poi' el rei, se hizo una solemle fiesta
del obispi!lo en la ciudad de la Concepcion que se liabia ent6nces fLinda-
do, en la c u d se I d 6 el niesmo .
,nobzrnsdnr.
, Por ser coinun de Is ciutIad
y para que iiias se festejaee, encarpron u n sermol1 ridicnio, c3mo se
suele hacei. e n fiestas semejantes a u n lmnbre Ilamaclo Frnnziaco Csma-
cho, quc era gran decidor, y tenia es;:eGnl gracia, y ciornaire en todo
cuanto hablaba. Comenz6 estc buen hombre s ~ isermon, y ilijo tantzs
agndezas que provocaba a todos a rim, y entre otros chistes que clijo,
fu6 no elmecos solemnizado Bste. A1 sefior jenera! don Pedro de Val-
&via le compete p r cios razones y titulos este nombre de Pedro: 10
primer0 por habersele ilnpuesto en el Isaptismo : lo segundo p r q u e
hecho el oficio de San Pedro. ;Qui6reido ver ckainente ? pues actikr-
dcnse que $an Pedro tendih la red en el nisr, y de nn lance la sac6
tan ]!em de peces cpe se ie rompkt con haber estacio toda la noclle sin
haber tomado uno so10 : p e s est0 inwino le aconteci6 a! seGor gober-
mdor, que con no habtr podido su sGoria acandalsr 10 yuc deseaba er,
muchos aiios, ec!16 iina vez un lance en el puerto de Valparaiso, y coji6
mas peces que San Pedro y no de cliferentes especies sino todas de una,
porqne lo que pes& fu6ron ochenta mil dorados sin ningun trabajo
!)ti I I I S T O R I A D O P E ~D E crmr.
sug'o ni de slis compaiieros, arrnqrre no con pequefio de lor clesrenturx-
clos cltw habian andado toda $11 vida rncticlos en el agua para, cojerioq.
Este f ~ 1 6tspecificando mas en particular con tanto $donaire y sal qtre
no habia hombre que no diese carcadadas de risa, cxepto el gobernn-
dor que no le s:rpieron h i m 10s peces c m ta.?ta sal, p e s y a no estaban
fresco?, ni quisiera que le acordaran cosa de agua, porque est0 era
aguarle la fiesta. P e r o a m a s no poder lo hnbo de echar a risa. P (le
alli d i 6 conio proverbio !os ochenta mil dorarlns tie Valdivia.
liaber llevado 10s ochcnta mil doraclos; con c,m cada dia iiacia Sanque-
tes en sus tie:id:ts a 10s solclados y 2si ios tenia a t d o s de sii mano, y
c
prestacla otra bueiia, suiiia de plat", bajb a la cinc!ad de 10s Reyes en-
vianclo a ctros capitanes por divexos lugz-es a. liacer jente, coni0 fu6 a
Estbvan de Sosa a1 Cuzco; al capitan Juxi Jofi.6 a Ins Cliarcas, y B
don Crist6bal de la Cueva a. otrcs iugarcs diversou, de manera que se
junti, gran nf~iiierode soldaclos. h este tieiiipo lleg6 a la ciuclad de 10s
Reyes jente de Chile en un navio que surji6 en cl puerto del Gallao
que ernn algunas de las pezsonw agraviadas de! gobernador Valdivia,
por haberles quitaclo SLI. dinwo a1 t i e i q o que est.J5an enibarcados,
echCndoles en tierra como queda clicIio en el capitulo pasado; y aunque
vieron que estaba proveido poi. gobernndor, i10 1301- cso clejnroii de quere-
llarse delante la audiencin rcal, y n u n hnho entre ellos honibre que vien-
do un dia a1 gobercndor hab!ar con el pressldcntc G;nsca, se lleg6 a El y le
dijo: vuest.ra saiioria i1o clebe d"v saber quien es e82 hombre con quien
cat6 liablando: pues sepa p c 5s: un grr,nde ladro:; y nnlhechor, que
us6 con nosotros la mayor C ~ L I C I ~ Xq ~I i eIin ~ s n d oc&ir,iio janins cn cl
mundo, 5; con gran cblern, y cnn.jo dijo otras pnln?rras a este toiio de Ias
cuales quecl6 el presidcnde tazi e s p ~ t a G o j- dborotxdo, que manil6
ahorcar q u e ! hombre Inego. Fero el goSzrn,zdor 'Jddiria ri6ndose deIlo
le rog6 que six seiioria ec quietase
..
porque n q d hombre tcilia m u c h
Y R Z O ~para decir to20 arjneiio, y i:lucho ilias; 7 61 .blilo IC aplac6, y 3 ~ 1 ' -
derados con 61, y estaban indignados contra sii sefioria, porque les ha-
bia afrentado sentenciaado a uno3 a galeras, y a otroe a ser descuarti-
zados. A cerca cle lo cual acumularon tantas razones, que el presidente
Iiubo de mudar pzrecer, y despach6 a gran priesa a1 jeiieral Hinojosa
con siete espaiioles, y entre ellos a1 capitan Francisco de Ulloa natural
de C6ccres para que el jer.era1 trajcse consigo a1 cnpitan Valdivia que-
ilando Francisco de Ulloa en su lugar con el cj6rcito quc llevaba. Par-
tieron estos caballeros con coda brevedad y dieron alcance a Valdivia,
a1 cual notificando el inandato del presideote obedeci6 pnntualinente lo
que se le mandaba aunque con liarla contradicion de muclios que le
persuadian a que prosigniese su camino; mas no haciendo cas0 dellos
se volvi6 con el jeneral Iriinojosa quedanclo por siistituto dc su oficio
Francisco de e'lloa, segtin PI 6riIen que llevaha. il este tieinpo iban
concurriendo a1 lugar diputado algunos capitanes, a 10s cnales habia en-
viado Valdivia a juntar jente, y en particular el capitan Crist6bal de
Sosa, que iba ya delante entranclo por el p a n despolAado de Atacama,
y despues el capitan don Crist6bal de la Cueva con eien espaiioles, y
filtimaniente el capitan J u a n Jofrd que habia juntado veinte en el dis-
trito de 10s Charcas. Este capitan vidndose con poca jente determin6
confederarse con el ej6rcito que estaba a cargo del nuevo capitan Fran-
cisco de Ulloa e n Rtacama, y con esta resolucion lid inarchando en
seguimiento suyo hasta pouerse iios leguas dc su real; y estiindose per-
trechando para pazar e! clespoblado grande, cnsi a la vista unos de otros,
le pareci6 al capitan 3ofrE que no le eeria mui c'ifieil, el desposeer del
cargo al jeneral Francisco de Ulloa: p e s toclo su ejdrcito le 11ab'ia re-
cibido, acaso le admitirian a 61 de mejor gam, por ser capitan de Val-
divia, y hechura sup,. T como lo p e d , asi lo puso en ejecucion, en-
Tiando para este efecto a1 coinenclador Ahscarenas, portugues animoso,
del h6bito de Cristo; el cual entr6 en el ejErcito y tuvo tanta mafia que
prendi6 n Francisco de Ullon y lo llev6 a recsudo peso, qnit&ndole10
do adelalitc hasta i i e p r a1 valle de Copiap6. Quiso su ventura que poco
6ntes cle llegar alli di6 con el cxpit:m Crist6bal de Sosa, y 10s cieii
hombres que Cevaba; lo c u d le Tali6 muc!io p a resistir a1 irnpetn de
10s btirbaros clc Copiap6, qnc estaban a la sazo:i orgullosos, por habcr
vencido, y muerto sei? dias illites n cunwnta soldzdos que se habiaii
adelantado con el cayitan J n a n 130011; J- a d sc juiitaron para esta Lata-
11%iiias de doacientos espCoIcs, saiicndo c o ~ i ~ellos * z el cnpitan Cateo,
y se trab6 iiim niiii sangrienta batalla en 1% cual queLlarondesbirsiados
10s iiiclios iiIcIric:ii!o mu‘ -
clellos, wii pSrdidn de zincstrn parte de so-
lo tres espafioles. h eatc tienip, coma estabnn incorporados h b o s
ejBrcitos eii m o , € n F necesario dar corte en que In cabeza fuese sola
una: para lo c u d dej6 el ca;litn:i Jofrd. el cargo, que habia toinndo,
quedando por capitan Cristbba: de Sosa: con estit ocaaion f u d libre de
10s prisioneros el capitan Fraiici.;co de Ullon, a quieti JofrB traia preso,
y se le restitnyerm siis ~ r n i i xy~ c~ballos,ye:ido con 10s clernas del
c3,jGrcito libremen te. Con ebtc 6rdeii cstaba in jente cjpnTiola cie;cnnqnn-
do en aqucl n i l e (le Col)ial16,c h i l e es sicnilm tan neccsnrio lizccr alto,
IIOI- haberse ;insado el ciespo1Jlatlo grande, c u m t o es dificaltoso por el
peligro que hai respcto (!e ser 10s b 6 r b ~ r o sinui belicosos y nunLA ace-
baclos de quietar con firmeza en la paz con 102 eqmfio es. A este tie:iipo
lleg6 el capitan Pedro de Villagran con una coinpaiiia de veiiite solda-
dos; E, 10s cuales ies d i 6 no m h o s que las vidas el llegar a tal coynn-
turn, porque a pasar ~ 0 1 0 9 , sin drtda n i n p n a no pasaran; por eatar 10s
indios piestos a1 paso 1;ara inipedirselo dando en cllos con gran €urin es-
tsiido encnrnizados con la; presentes ccasiones.
Despues que el gobernador don Pedro (le Valdivia parti6 del puerto
de Valparaiso con 10s ochenta mil pesos, yendo a1 Peril, coin0 la histo-
ria lo ha contado ; di6 Vi1Iagra;i It, vueltn con brevedaci a la cindad (!e
Santiago ; porque la ausencix clel gobzrnnilor no caumse algixna n o w -
ilad j- eechiitlalo, corn0 de hecho P: iba tramando. Llcgado a1 pueblo
mand6 luego que se juitase la jtisticia 5- re,jiniiento, alite 10s ccalc-i
present6 10s recados que teiiia de! gobernador Valdivia, clonde le snbsti-
tuia en su oficio con cuya provisioii presentadn en el consistorio, fL&
recebido pzcificaiiieiite. P coin0 per’;.o:ia a quien le incuiiibia el inirar
par todo, did luego trsza en 10 que convenia, a la paz y sociego cle la,
tierra, y en particniar, el coiiservar la paz en que ios inilios estsban. Y
fc14 tanto el henepliicito de tocios, que hub0 grandes fiestas y regocijos
4 00 BISTORIADORFS DE CBILF.
en PI reino por ser conocido cu todo (I Francisco de Villagran, d e d e sn
conquista. Mas wino Pedro Sanclio (le la Hoz, seguir qstji dicho, teni:i,
ocultamente guardadas Ixs provisiones rexles del gobierno de este reino,
TI
J
., LLUb 0 1
TllA
V l V
,7370
b A
nnn:tnn
UCllJlLLYU
T1~UnI Ul rl Yl I: C4b" L l u l :r1n
*I." A, "a.2,,lln
IUU LiG < l \ ~ L l C L l L b
mnrrnrn 11,,,.4, tn-tn
lllallrjlcl, l l G V L ( I I 1 C L V l , L I l I C L Y
snma de or0 ajeno, y que quedaban Iastimados 10s robaclos de iiaber per-
dido sus haciendas, pareci6le que era esta buena copnntnra para su ne-
gocio, p e s el no liaber eiikado en su oficio hnsta iilli habia sido por es-
tar en la poseesioii el capitan Valdivia, que liabi: t gmaclo el reino con
SU industria y sndor. I 'linbiendo de recebir nu eva cabcza, era rnzon
que lo fuese 61, pues el rei ie liabia proveido en el gobierno ;y para ~ K I -
..,,1:1, -.., . . ,<17.?3"" ..,"1,,
uliLa1 nun ~ J l U V l 3 l U I I r j > , y b G l L l ~ l u I U1calt;3 nG c(i~ull~t:JS
"ll" _,l".nnn" " A
con aIgunos cabalIc-
"An*--,.?
. I
roe, y solclados amigos suyos, y en particular con 10s que estaban agra-
viados de la toma del oro. P asi secretamente hizo una bandera y vara
Belicoso y atrevido que se llaniaba
de apercebii: D 10s que estaban confe-
3s juntos a 1:L plaza con mano armada,
, A
fin almente hasta 1as cainas en que dormian Ins quemaron todae, hacieu-
S O pednzos la vacija, )- iuego rus;eroii h e g o por todns partes a la ciu-
clad; y no paroro:: liaqtp que no queil6 rnsti-o dclla. Despues (le h:tber
1x1esto 511a1 iicendio 9 ruins> sc dix-idixon !os indios, y6ndose cada
ca ciqce a su ticrrn, coli :nuc'io contcnto ex h d ~ hecho r q u e 1 clafio, y
r e n p n z a contra 10s cspniioles ; 10s cuaiea la, tomaron dellos rngi por en-
teiro, 6ntes de pnsar mucho tiernpo ; porqne sabido e! suceso por el go-
b C rnailor Francisc:~ de Y i l h y a n cn la ciudad de ' Santiago, despach6
dc scle alli unn f m p t a cr,n 10s ca:)itnnes Diego JTaidonado, y Est6van
de Pcaa con treinia iionibres que de:enitarcaron cn el puerto de Tonpi
b
y caminaron a pic * /
sie6e 1ieguas iiacca 1?a ciutinu
* I 1 e1 1 1 -1-
nrr~iiiiaua, 3--J-L- 11-
uuuue iiaiiil--
roii nias de quinientos gastadores deshaci6ndola toda, y la fortaleza que
alli liabian hecho 10s iiuestros. Trab6se all; bntalla tan refiida, que en
trece dias que a'lli estuvieron, no hnbo a!gunc ) en que no peleaseii;
porque con10 10s b6rbaros vian a pi6 a, 10s eqiafic)les ee atrevian sin rece-
lo, y niataron clos dellos.
En este tiempo el capitan Francisco de Viliagran veim por rierra
desdc Santiago liasta 1% ciucl~i~l quernaJa, para eclificarla, y traia, coiisigo
treiiita hoinbrcs de a c:\bl!lo, aunque se yolvi6 del camiiio, cnvimdo
quince de a calxdlo. que se j ~ n t n s e ncon 10s cleiuns, que habian venido
en la fragnta, p mand6 nl capitan Diego Xal:lonado, qne se quedase
alli haciendo la guerra. Veniclo el gobernador, por la mar a !a ciudad de
Santiago, envi6 a1 capitan Francisco dc Ao.oirre a poblsr y reeclificar
9
aquella ciudad; e! cual lo hlzo, y despues fu6 con 10s once de a cabal10
a1 \ d e de Copiap6 ; donde acnlsxlsan de iliatar a 10s cnarenta con el
capitan Juan Ruoon ; y habienclo Iiecho el clebido castigo, lo dej6 todo
11qmn
IIWULI"
v nnoctn An ~ , * r I o n AVn
"ll "IU"II. ?..,
~ n ; q l , ;Ip
LL",LJL"
~ *n,,ritqi.
b L V
-i' -.*- .~.~-,:
a n i , ; pninn In..
__*_*- ^ _ Y
inclin,
~ --x_v
dcste ralle clecinn ser 103 cristianos trece, conio quiera que ellos no
liiesen iiias que doce con el capitan, lo cual EO ctrjn de ser indicio, de
q u e anL1alm entre ellos algun Aiijcl o el $orioso ap+toi Santiago. DEW
1111es de b d x r esLado eqtos iixlios de p?z algunos dins se quisieron tor-
liar a rebelnr estando ent1.e ellos uli eymiiol Ilailiad~Crist6bal Martin
qiie les ordenaba las COS^ en que 1:abian ilc scrvir, y por aviso (le una
indin que 61 tenia su:lo q ~ i elo que:*ian matar. TT se anticiph peii.30 a
la cincld, doncle ax-is4 dc!!o y sc voivil a! d l e con jente, q u o castis6
:L 10s caciques y seiiores, ;-ai:;uno, c*n~)itaiic~ y otroq indios, con c u p s
iiriiertes nunca se !inn tornado a rcbelar, por h b e r siclo bravo el cnstigo,
que hizo eii &os el capita? l h a c i s c o de Aguirre.
de eneinigos, 10s cnales como vieron, que 10s espaYioles venian a pi&,
dicron sobre ellos con brsvo irnsetu, DOL' acabarlos coin0 a 10s deinas
d 1rzados q u e no eolnmente se
(1 Ilf i ; pero tambien mataron
Il,, ..~ ..-..e^^ -- 1- ..-p-:---
l - I l u G l l u s UUTWUTUS ( u c u I L I I u u U l l i t l l l l C l l L U CtVb J e L v s l l l U D 1 L U J GI1 lib l C l l l C ! L z b .
d ,,Icscabnllirse el ca
uro
1' . Para esto les aynd6
curl ~ L L C .se m(:Gieron en una arlsoled
110 fueron tan presto descubicrtos at; I U C ~ I I G I I I I ~ U ~y, t i s 1 IUS I I U U I ~ I - U I I
CAPITULO XXIX.
Del vi$e que el maestro de campo Frar;ciuco de Villagran hizo a1 Pert& a juntsr
jente para este reino.
y flores enrainando aun . ...las paderes de las calles por cloncle ha-
bian de pasar y d?sve!&ndose en aparejar gran suma de manteniinientos
para el resto de su camino sin dojar en casa de las necesarias para su
rcgalo .... aclerezar 10s caniinos por donde pasaban hscienclo rama-
clas en que descansasen, teniendo . . ....
mnehas cargas de maiz,
venados, coclornices, y otras aye?, y inuchos linajes de pescados. Y des-
tas y otras setnejantes obras liacian mnchas 10s eymiioles a 10s inclios
infieles IlevAndolos pesos fuera de BUS tierras con cincueiitx libras de
c:wgil cada uno, y alguiios mas cle ciento en lugar de aliviarles el yugo
de la in . .. .. , y ctarIes bnen ejem;>lo para aficionarlos a la lei de
Cristo. T p r a ecliar el sell0 a tan galnnas hzzafias inandh Villagran
hacer otra que i1o ~e I?odia esperar de 10s iiiicnios Mrbaros, y fu6 que
la, noclie de ELI partid2 sc ptisiwe in(aci;il;o :L In cnca del cacique llamado
Tiindo, doiiJe se qncii>G61 cc:: cri ~ : ; u j , ~’?ijQq,
, y rriidos. 4 7 1 hnbcr otrix
ocasion nias ilc parc,yrlc qgc la ntrociih(1 4s cxar:e del prrclilo ocho-
cientos inclios en ca:Ie:ias dejanilo sola? a qus mujercs y hijos, le habia
PEI)IIO X A R I ~ ODE LOVERB. 107
por aquellos canipos, y las llevaron 103 espaiioles a criestas i d que les
pes6 cargSndose tanibien de las cadenas para tornar a cojer indios, y
meterlos en ellas. Dejo aparte el peso y caclenas que llevaban en sutj
conciencias sin qucrer chldegx, y hnmillarse con El >or inas que les era
1.
dur6 tirar coces contra el aguijon. P para que se viese que esta mor-
tandad 110 fu6 a e sin0 ~ con~ particular providencia de! cielo quiso
Dios que todos estos indios muriesen dentro de hora 5' media en inedio
del yelo, y poco d e s p e s sobra\?ino el castigo de que fu6 ejecutor el
fuego, coiiio se ver6 err cl capitulo siguiente.
T
u iln-,,1, -1
c g n u u ~i CJUL~IIIU
-L1~ I
-..-- ,.:-
g i a : r iiu 7'.,,.,,-,.. ,.-+<i t j i i L u
~ u b ~ i ~ i i c bc ui D
1,- L,...,l--
163 Litiuuaz
.d ,.,.
DU
orilla de donde salieron veinte homhes con don Pedro de Avendaiio
a correr In tierra. Viiio est0 a oidos de J u a n n'uiiez de Prado, jeneral
de arluella provincia, el cual se ha116 mui perplejo no pudiendo rastrear
que jente pucliese ser aquella de qne le daban relacion 10s indios. Y
para.~s a e x esto en Iiinpio sali6 de noche con treinta hombres de a caballo
enviando por delante a1 capitan J u a n Nuiiez de Guevara, que era va-
Ientisirno, y mui deterininado, a recomzer 1%jeiite de aquel alojamien-
to. F u e este capitarl a pi6 y m10, p llegsndo a Ins reales se phso a
escucliar la conversacion de ciertos soldaclos poi- la m a l eutendi6 ser
Vi1l:~gry~iila cabeza de todo el bando. T sin teinor ni recelo se fu6, J
iuetieiido 1)or entre la jente sin querer decir quien era por mas q u e
se lo pregixntaban. A cste tieinpo ]leg6 el jenera! J u a n Nrriiez de PI'a-
--.- 1- _ - -11 -1 _ -
do, y di6 alul;t p i i ~l-..a .---.
A^
pa^
b L ~ CUII
U oityu e b i ...-.--
L ^ _
i ueii(iu be 1~1uu~u1.u
^_._.^ ^^A
ei ej&-
^^..^ L!
tienda. Parece ser que a Rodri go Jinoco, que era alferez jeneral, no
le cuadrb el sitio que le ser?a!ai -on, y con esta ocasion dijo a1 inaestre
I - - _
cle campo estas palabras: Seiior rnaebn-c ue . - L A
c x i i p u y u 110 eng go nece-
. ^ ^ . ^ ^ . 1
nado Lindo , que tanto 10s liabia regaiado sin debBrsc!o, queiii6ndolo
1 61 deiitro dc su casa. Yo a lo m h o s bien ilie acnerclo dello, y el se-
ior del cielo no se olvidn.
Zomo el gobernador don Pedro de T'aldivis fu6 a descubrir Ias provincias de Arnuco
donde tuvo una famosa batalla.
Desde el primer0 dia que !os espa3oles entraroii en csta tlerra ilc
Chile sieinpre iiid su principal iiitento ganar 10s cstados de ,Lrnucto,
y Tccapel por scr 10s mas principnles de Chile, asi por la 1iern:osnm; i
f'ertilidad de la tierra, coni0 por !a grande a'nundancia de or0 quc h i
en sus ininas, y aunque diversas veces lo hdsiail intentado, coin0
se dijo ari-ilia, sieinpre se yo1I;iaQ 6:itcs de liegar a cior,de deseaban
por no ser rnencr la fcrocidad y mlentia de Xajente araucana y tu-
capelina que su riqueza y abuiidaccia. Y por euta causa Iiabia puesto
el gabernador taiita dilijencia en que cntrase a cate reino muchs jcn-
PEDRO MAlII$O DE LUl'ERA. -114
te eepaiioIa, teniendo sieinpre ante 10s ojos esta conquista, para lo
c u d juntaba sieinpre 10s mas soldados que podia, Y asi cuando se vi6
con razonable niimero dcllos lo puso por obra el mestno dia que aca-
YUe elall Ut: U L I C L b d i b IJLUVlULLdB. I diol GZLU ~ I U D I b I V I I IVJ UJUD Lll UII
adorar, con las ceremonias que ellos usan poniendole cierta insignia en
la cabeza, y un cinto ancho por el cuerpo; c~iyoscttbos besaron 10s prin-
cipales, que entre ellos es lo mismo que besnr la mano. L u e g o que
Aynabillo fuE electo, inandaron aviso dello 1~11- to& la tierra, notifi-
CallUu a
mui en
veinte leguas de aquel lugar, cloiide 61 fa6 electo. F u 6 talita la jente
que acudi6 a su msnctato que i l c d m 10s campos de suerte que toda
parecia poblado sin clistiucion en la que e r m cxmpo y pueblos.
T T l r ~ ~ 1 -1 . .~
.....1~ _-...-__ 11,. - L,.J,.- I,., :.-A;,."
,
_.l_
_
,,+,h,, An"-
__-_ - desta suerte ia eosa poco rato con grancles ventajas (le
.-.. Anrliivo
nnhnn. ~
parte de 10s enemigo, porque 10s cahallos (le 10s auestros estaban mui
timidos con la noche y tio osaban nrrojarec, Bates Ix&m traicion,
volviendo el cuerpo a cada paso. Comanzaron a ilesiilaynr con est0
10s cristianos, y retirarse poco a poco. -El gobmiac'or coino hombre es-
perto e industrioso, dijo en alta voz: ye@ienza, vergiienza de espa-
Goles; liablancio cmtro palabras segnn la premnra del tiernpo y lugar,
mancl6 que a toda priesa se opeasen todo3 y peleasen a pi6 hasts mo-
rir o vencer, pues ni el affojai. era as3guPnr la y-idz, ni el ncometer era
arriesgarla mas 2e lo que ella se 2str.bq. "_' aycclicndo con ciilijencin el
maestre de campo 2, disponer esto en cuanto dabn Iugar tal aprieto,
volvieron a la batalla 10s espaiioles a pi&,unos con lanza y adarga, otros
con adarga y espacla, y aigunos con nrcabuces pero todos con tantos
PEDRO ~ ~ ~ i Di Ei LOVEBA.
. 0 443
brios C O ~ Osi fueran contra jente ya vencida; tornandose a trabar la
pelea con tanto coraje qne perecia comenzarse e a aque! punto. KO era
poca la obra que nietia el buen cnpitan 3'nichi:dongo, auiniando a su
jenie eii favor de 103 espGoics, iiicihloles a granc1-s gritos: en, solda-
ilos mios, demos trns estos arniicmos c z nonibx de $anta Blaria; lo
cual toclos hacian con valeroses Lnirnos y bravoso orgullo, flecliando
sus arcos y lalido soisre los eneinigos con n o rn61ios fervor que 10s es-
pafioles. C h i I d e rat0 de !a coch.:: mc';n;.o la b~talla.con cspmtosa fusia
y sin aflojar punto de zlngirna pa-te. Y ilunq1le el capitaii Vnlclivia
ecbaba de ver la, :nultitnd dc c u e r p j niuertos que estaban por e! sue-
lo y ente::c'in ser de clzzmigo coin!j 10 crnn; con todo e30 mandaba a
10s esp&iio!es que niatasen caamtos m:is i2tldiesen, p r a que d e aqu&
vez quedzsen esi:ariil'~ntn'!3.,.. Y nsi cadn c u d ~ x m x m b aesmerarse eii
eclisr apriesn. indios PO:. tiemi sin parclonnr inncc que ie viiiies?. S c a -
bo de g r a d e rato coinenzsroii loa inJios a ~ S o j n rnsi $or e! cansmcio
coir0 poi. que veian Is ciesti.sccio:1 que en clios se i h !:aciendo; la cual
sc eclirtba de ver por la diferencia que halhbnn en el s-nelo, ell que anda-
ban peleandozpues de c a m p x i s 3 se !i:tbi% t o r i i n d ~ell cscnbroso barran-
co coz 10s cncrpoo :nu -33,y iio rnenos resblzioso cox la srtngse que
iba dellos y d e 10s heridos. Con mte dcsiii~yoperdieron e! tino, sin
divisar cierto sitio que tenian scfia!~:i:o para tomar Ia h-nida si necesa-
rio fuese; y asi fueroii forzados n i)clcci*, y llccer i*oatro, aixnquc a nias
no pocler, j- de nxda gam. Si::tienh en cllos e1 gorberndor In cobar-
din, y daiido m a voz p ~ o x x r 6q u e 10s nuestros se recojiescn a un lu-
mr; pcrque habia sato v i e so h::!sinn es;)nrciZo: no p r q u e Ei pretcn-
*.
clme q ~ i edescansascii, sino para, qL!e estandr) juiitos nconietiesen c o ~ i
nuevo irnpetu y se hiciejs nias obra. dcudieron t,odo:; a su voz pun-
tualmmte, y respirando taiitico dieron de iiuevo sabre !os eneinigos
con acometiiiiiento tan g;al!src'io, corn0 SI. '~- ~ e jeate, r n que eii'iraba iic
refresco. A este iinpetn pudieron resistir intii ma! !os biirbaros, por
que teiiiaii y a perdido el iiliiiiio, p veian notable nierma c12 su jente,
asi por lon que so habian mucztoj C O ~ Opor h b e y s e hilido niuchos 11or
divemos ruinhos, y asi cornenzzron a Gaquenr y auii a descubrir su fla-
queza todos juntos. Anlin6 su cleshniino a 10s espiio!es a echar el res-
t o en pelear, apurando a 10s apnrados c biriciido n i n ~a 10s hericlus
hasta haceries dar :a hiel, coinc: disen. E n t 6 n c ~ seilos viendo ya el
pIeito mai parado atinque DO a.t,ina,ron con ei lugar sehalado para ia
hnida con todo eso volvizron las espddas todos a una sin ver por don-
de se iban haata dar en nil espeso - . b o s q ~ eCOP^ tanto iilli)etu que dieron
con loa $<boles C i l tizrra, y r , ~ ~ i e r ocanii;io n por le espesurb, sin inas
inismi fi;zrza de la, jente, que ia iba
n eaniiiio de inas
7 ;
uc u v o ,
:
i l J i i r s uG w:.;.ii~. r i u t 6 n er;c';o dcc'laracla ia
&doze en el sue-
viciorin, aunque
Mluj*GAllullLlj l,vL uV uuiLol,ljilDG en seguir a 10s enemigos, como ee him
15
114 IIISTORTADORES DE C E ~ L Z .
luego entr6ndose por nqiiel cainiiio que ellos iban halsriendo; el cnnl (~t,
iba regando eo:: sangre de 10s heridos, asi en la t)at,alln como ea 10s
iiiimos hrboles, y espixioe p o r do:ide ihnn rompiendo: y wuchos que
ihan huyendo con Iicrid:? mor s!: Ibruii enyendo mnertos en la
huida. Zste h i
16 el fin dc la 7)ntdia que coma t e s t i p cle vista que se
!d!6 en ella, y ilcle6 entre !os dcmas c p c se han dicho, testiiica el
antor haber sido i n n de IRS inns meinorxldcs que en el munclo se hail
visto; porqnc ve11cer trescientos homlms n ciento y cincuenta mil den-
t r o de s u tierra; y m2,s siendo jcnte de inayoree i’uemas que 10s espz-
!?oIes, y con Ins armas que se han dicho; y sobre todo sienclo tan arris-
c d o ; y aniinosos, cosa es que parece increible, sino fueran tant,os 10s
t,eutigos, 7 el r e r que la meema c o ~ ase Io dice, pies se ve hoi pobla-
do este reino cle espaiioles, que sieiiclo en tan poca c,zntidacl es argn-
mento cvide~;tc(12 11 $0. T si estas co-
$as so:i de w j r o cnu :in otjras que con
1-1vnn 19 nnnr!!-<n m ~ r - m *~ 11,
T : P r1;chac. rnmn Ci16 01 I ~ n l i ~ inplenrln
.
C A PI TUL 0 XXXXT.
De la funducion de la ciudnd de Ira Concepcion iomnculada de la A'Iadre de Dios i
Seiiora nucstra.
r"'
t,\rilllll'b,l,b"O
I
I C Y Vl'.Y L La" -" -. -.-.---
' , L , ~ L " " L ~ I I , I Y Y V c L L I l u -
ronse aprieea !os crist’iaaos 31in(Iue murieron otros ires dellos en aquel
conflicto; ea!ienc‘!o casi todos 10s dcrnas lieridos. P ern tnnto el coraje
con que 10s bkbaros estaban encnrnizados que se a m j a r o n a! agua
tras ellos tiran2o fleehas, p dardos coil no ni6nos j ) d n b r ; 2 ~de oproluio,
y afrenta Ilamdndo!oi. Iadmncs traidores, y embustercis sin cesar
LIP punto de mover 12s 1m11cs y lenguns, haeta q u e !os espafioles es-
tuvieron E u i retirados d e 2% playa: cuya nzcdra fir6 s o h est2 en q u e 1
puerto. 1’ pareci6ndcles qi:e aun toiinvia i5nn tras clIos tenilieron !as
velns a gran prima, ponicado la pro2 ea !:I is!a n don:!e eran cnviado,
qne estaha diez legtias de aqueI parajc. Laego que surjieroii ccrc:~
ci.c!la concnTrieron con grm tumulto 10s indioa de o d i o p e b l o s quc
cn el!a hallin; 10s cna!es comc llegxen a la l e u p a del agua, i viesen
. .
nnos hombres ~ i i i n d ~ ps ,con bnrbas I R T ~ tBa n c!iEexntes en todo c7e
si1 trxje, y aspecto, qtidaron rt6nitos
. I
e:n?xlesados, n1irsndo;os co-
.
mo a COSR prodijiosa ;i n n e ~ aen el munco. I’rocura:.cn !OR espal?ol.cs
desateniorizxr y atraor a 10s indios haS!6,ndules p o r illedio de un incIio
interprete, par3 rcpaentarles ia neccsidad s u p ; 9 de sus coliipaGc-
’
1’0s que estaban en Penco; 109 cuales ;,adecian gran f d t a de mant.e-
niinientos; 7 asi ncxdlan 2 ellos a qne se IT, reinediasec. A;;cn:~s iiu-
bieron hoqneado qne renia:i 10s iiidios a& hombres c o i ~ omu..jeres ccr-
.-
gndos de conlidas, sin q u e k r n i n
hast,a poiierlo todo en IGS bateies.
A este servicio no tlejaron !os cspinoies cie ctar ct reto:-no quc en se-
niejantes ocasiones acostiimLraban y flu6 q n e al tiempo de cmbnrcnr, y
recojer las carga3 q ~ i e!os iiidios ies traian, 10s recajicron tamhien a
ellos, eclianclo iiiano de 10s inns honibres niii,jerea q u e pudieron,
llcvrinrlo!os forzaclos sin otra prcteosion, y xii!ida:l ultra dc 110p d c r
Is costumbre de dar ninl por bien, ni d’ejar de haccr clc las suyas por no
p s a r par lugar domle no dejaseii rastro ilc sus mz5as. Vcrdaderanient,e
todns 12s veces que iiie vienen a las manos seinejsntcs fiazniias qnc cs-
cribir me parece que est%jente que conquist6 a Chile p o r la mayor
parte della tenia t o i n d o el estanco de las iiialdades c!esafEeros ingrati-
tudes, bajezas, y exorbitancias. Que liabinii (!e hncsr !os pobres jndios
que veian tal rcmnneracioii de 10s servicios dc sus manos si120 cmplear-
!os en las a,riiixs acudiendo de presto n eliiis y dando sobre !os capn~o-
les, comci toros agnrmchando, braveando coil tal firria, que p:mcia lo.
qiierian desinenuzar enire 10s dientes, como 3 hoinbres aleves y fenicn-
tidos, que con tales halagos y trapazas ICs llevaban scs mujercs, hijos y
psrientes. L o quc rebult6 desta bonica hazaiia de 10s espatiolcs fu6 el
qucdar 10s i n c h tan escanilalizados, que hasta lioi estdn de guerra; y
el habcr sali2o mnclios dellos en balsas g r a d e s de madera a cower 1%
costa
. ~ de. .la~.~
ticrre
.. ~ . firme dnndo
~~~~~~.......... aviso de
~. 1.1s i n a f.i ~_
~ qde__ _0_
1 -
-
,.
._4 esnalloles.
.
.
~_
._
.
I ___ I nare
.~.~.-
aunque por
~~
alguna mcscla de clesabrimiento del gobernador asi por 10s siete espatio-
les que venian ndnos, corno por ver 10s inclios que traian presos sin cul-
pa suya: a 10s cuales qaisiern lncgo restituir a SLIS tierras, p trat6 de
p n e r l o en ejecneion aunque se fn6 refriando, de suerte que clentro de
tres dias qued6 puesto en olirido como las clenins cosas. Con esto se
acsb6 de dar asiento a est8 ciuclad la caal est6 en 33 grados; cuyos pri-
iiicros pobladores fueron don Cristobal de la Cueva el capitan Diego
Oro, J u a n de Cabrera; Bernardino de 114eIla; IIernando Ortiz de Ca-
ravantes, Hernail Perez, D i e p Diaz y Luis de Toledo, 10s cuaies to-
inaron posesion de las encoiniendm cle indios que el gobernador repar-
ti6 entre elios; ultra de otros hijosdalgo que tnvieron enconiiendas,
coin0 fu6 Lope de Land%$Ortun Jimenez, Rernando de Guelva, y
otros pobladores.
Tiene esta ciuclad una hermosa comarca de quince legnas, es fertili-
sima, y inui llena de inanantiales y rios ; la ha!& de mar es mui apa-
rejaila para pcsqueria, y dice el autor qxc vi6 p o r sus ojos ecliar la red,
i sacar de solo un lance tres mil lizns de a ocho, y inas libras cacla una.
Es admirable puerto el desta bahia y iiiui c a p p r : un ~ grneso n6me-
ro de naos, de las cuales se hncen nlgunas en aqueste lugar por habcr
p a r , aparejo de madera mui a prop6sito para esto. C6jese en esta tierra,
mucho vino y trigo, y muchas frutas, asi :le las traidas en semilla de
EspaKa, como de las de la tierra: habia en cata coxnarca. ... arriba de
cien mil indios cuando se pob16, y a1 tiempo clue esto se escribe, no hai
dicz mil, por 10s buenos tratamientos que 10s espayioles Ics hacen, y las
continuas enerras de 1%cornarca. Despues acti se han ido juntnndo eiu-
(12
I1C
re
PEDRO E P A R I ~ ODE LOVERB. 149
I -- ----------
:it+ lncien-
3 pieclras, y
tiiietimieiito
4 20 HISTORI!.DORBS DE CHILE.
30s el ver el br,zvoso brio con que se daban fieros golpes de :imb;ls par-
;e?. Finalmente con la invocation de nuestro Criador, y su gloriosa
umilre, y del biennventurado ap6Etol Santiago salieron 10s cristimos
zon la Tictoria, el7 In c u d u l t x de lo qi;e rna,taro:i prendie?on tambieu
1 . .. . . ,
I
i
t
,01110 lo
. .
mnestra la, cxpc:'"c~~cizen cualqiiier lnnce que se ofrece. Por
mto, sefior, has lo que q:G&xes, que el morir yo por una cosa coino
sta no me da pens. ni auii tu tienea mucho cle que gloriarte ciello.
CbLU IlICl*U eilLle lUti C!(;IIl%> CLZ l l i l U L t l " t i . UsLe itLC: a1 t3LGG;LU UCbLLt LGl-I'Iulu
trasquilados hasta qce lea crcaen e! csbel!o co:iio 6:itea, j. rtor este res-
pecto clejan a I p n a je;ite por tr,isqui!a:. para q!!e sieiido necesnrio salir
nlgunos en pilblico, h y i i de quien echar nixno para ello. Y asi habian
quedado algunos iiidios con cabello en esta gnerri ; a 10s cualcs envia-
roil a dar paz a 10s espaiioles, escua6ndose 10s deims mi con este acha-
que de estar sin cubelio, como yor. hnber entre elios muchos n?al h r i -
dos, y para mas aplacar a 10s nuestros trsjeron un presente de ovejas
seguii su coPtunibre, y otro de iiiLi,jeres doncellas de poca eclad laa inas
Iiermcsas que Bailnron, ofreci4ndolas a !os cspalloles 110 sin gran cante-
la, porque querian estar a la mii-a n ver si 10s espaiioles las of'endiau
por ser estos bjrbzlros mui ceiosoe, y p!n~-nern a.
a Dios no hibieran lie-
cho esta esperiencia tan a coat& de !as conciencias de 10s cristianos, ciuc
asi trxtalsan con elios coino si LO 10 f ~ i e r m soItmdo
, .la rieiido a1 ape-
tito. Esta era la plniera e;:seEanza., y ejem!;!o con cp~eentmbaii cntrc
c:tn miserable jentc. ScXeron R hi-la pzz en noiiibre de todo el reiiio
10s hombres de n a . s valor clzc habia a !a sazou con cnbellos, eiltrc !os
cuales f'ueron el cacique Loiigom,~"I,@oloco!o, Xillarapne, I'it,umilia,
Irquc Naval, Longori, Curi!e:iio, y otros inuchos caciques y se5orcs.
De todo lo cnal es testigo de ~ i ~ t ael. ,antor como persona que sc ha116
en esta btltalla,.
G O i U J""LG IiLLG
U'ijDUCj kL.2 ill
UC%li\, u,za,:uhriendo tierras de tal fer-
~IUiltL,.i
todo lo que se p e d e desear tan avent do, que rii yo acertar6 a es-
pllcarlo, ni aun creo Iiahrh pintor por diest.ro que sea, que le alcance a
pintar la varieclad, y hermosura clestos c a m p y pnder'ias, ni hai ma-
tices tan viros que pw&n del todo Eignificarlop. Tocla la tierrs Farccc
un T-erjel ammo, y L I ~ Rflorcstn dorifem, y e? toda tan cl? p r o ~ - e s l ql ~u o
ni en la, a h n d m c i a de 12s frutns, ni cl n k i i c r o cEe 10s p:iaiios es coc: -
parable a ningnna otra de !as q:~e10s cspsiioles ha11 visto. Y est.0 d i p
ni con pequeiio fundamento,porque mnchos &on c!e 10s y-ie Iian estsa-
do, y estrin e n ella hac i ) m d o poi: 1x0 13ocaa pnrt,es dcl miindo ; j- mu-
chos tambien son cxtrniije:.os, lcs cnales eo3 liabcr corrido tantas tie-
~ J X ; ~ Ycertifican no haber o t m semejantc a esta.
Sobre tocio esto es tant,a In.ji;ntc nnturnl clelia qiic puesto un hombre
ea un Zugar alto, dunde p"clui, .._.._.__ ..__ I *-" ""_.."-----I - "-.+-
fornidos, y bien Iieciios y las mujeres b!ancns p liernioci?~,no h i entre
eYos hornbre Eacc, y los rostlos son c!e orchario mni I!-nos i redondos;
de su.erte qlis en cualq&r parte cle las Infiias se conoce luego el indio
que es cldense solo por e! rostro, y t d i e a u q n e est@entre otros mu-
chos, y sobre todo SII lier~zosuraescede la d$ 103 ojos que son g r a d e s ,
d:: m~i(11iagracia. Toda es!a tierrn es mui liana nero p a s d a esta pro-
vincia de Gauteii es por la mzyor parte montsosa la que. se sigue aun-
clue no inBnos po'Jlacia y ahnnc!ante.
E n est,a proi-ijicin de Canto?, h i cicrtn manera de aimledas liechas a
la orilla, de !os :.:os peqnciio.: doiide es. 38,
v a ei Ii-
hen; y 103 espaiioies 11
clcleitalsles concurxii 1
tr.3 v h n r r n de (
(le Griias; don2c 90 solnmcntc se reii:'en las haciendas p r o tambien
1':s mujcree, de suertc que caila iino sncn n vender ?us hijas pnra veii-
cIerIas a 10s que ].as qxieren i)or mujeres, queddado el yeriio obligdo a,
tribufar a.1 euegm e n r c z o r n p s a di? I a hija que le (16, : y asi el i n 6 0
que tieneiuas hijas es el inas rico. 3- cua,ndo un .n indio pi.lede llevar
msrchas hermnnas juntas por niixjeres io quiereii iiias, que llevar inuje-
res qne no Sean entre si parientes, y csto es conforme d o r m e a a u s !eyes: 27
ca.da r n z j e r fiestas tiene cuiilado de dar de comer R s-.-
~
u .mariilo
~ .....1.1 ....--
una se-
^ ^
niana yerido por m i rue& toclns en d d e mssa y cama poi. semmas, pe-
r o cnantas mas Sean !xs m:ije::es que cada iino tienc tanto ea merior In
fidelidad que !e guarctan. Cacique h h o que tenia 16 mujei-es el ccal *
era niui rico llzinarlo Unolpii'ian con quien el autor deut:%liistoria tuvo
nmistad, y trabajG lo q_ne ~ ~ 1 persnadihdoie
. h a que las Gejase haci6n-
dose cristiatnq cuyo intento ihroreci6 iiiicstro sefior toniiLndolo pol- ins-
trumento para reniedio desfa, n h ~ poi: ; que en efeecto se ba.utiz6 y sien-
d o ya d e ochentss afio?, 9 8:: 1hm6 Pedro Soino c! misiiio capitan Lobera,
quedando con sol:^ una niujer, y viviendo cristianamente h a s h que
iiiuriG con graii consuelo de quien iiabis siilo lneclio p r a CIIO, p e s vi6
rmno N B R I ~ ODE LOVERB. 125
tales prendas ,de preclestinacion cie nqnelia a h a . Puera ctestas mujeres
que se exssn liai otras inriclins que ticnen poi- oficio salir en 13s dias de
1,):uiquetesa cstos bebeclcros a gxn~i-,como hacen en Europa Ins mere-
trices, que !laman ramerns, y par:^ esto se enga!axan con 10s mas ricos
ntavios, usando ta:nibien cle collares, sarcillos, y otras joyss de or0 con
piedras preciosax.
7 , 1 1 2 ,
Tienen las casas aestos inctios eiertos remntes soare
. , a a ,
io inas alto R ia
1
mailera que estnii las ehimeneas ,rrnInnas en Eapah. Estos reinates son
unas a g d a s de iiiadzra de un cuerpo cada m a con do3 cabezxs como
las que traia e: emperador Cdrlos p i e n sus escudos. Son estas agui-
las liechas tan exactamente; nric no parece iia5i.A pintor que Ias dibuje
con inas pedeccion ai escultor q ~ acierte e a entaiiarlas mas n l vivo, y
preguntado3 10s i n c h si hl~biaiivisto en su ticrra nlgunas aves de aque-
11%figura para s:icar taies retriltos, respondieron qne n6 ni sabian el
oi-ijen dellas, por ser cosa antiquisinin, de qne no tezlian traclicion mas
de que ssi Ins hallaron S L ~ Spadres y nbwlos.
Estn es !a disposicion de aqwsto tiern; fa cual tencirk ocho leguas
de distrito, e n 1s cunl Ilabr:i pa,szdos de oohocientos mil indios c a s ~ d o s ,
u1t.m de 10s solteros que e r a sin ntiinero. Todo lo c~inl considcr6 el
teniente Jer6nimc, y quedd6 t a n sntisi'edio, y alegre qrie 1cd pa-cecib n
61 57 a 10s suyos que n o habiz rnas q s e busc2.r en el mundo, mapaxnentc
por ser ,todos 10s riov qne por alii paszm mui ricos de oro, y p:xt Gar al
7 . * .
go'aernadcr r a z m <e todo por esienm 82 \:o!viem:i a i a c~:~.c!acl dc ia S o n -
cepcion, toinando otro Sz111ii10 diferente &i C ~ G CI?abian trsido arriindn-
dose mas a la tierra: do::de i b m ixllan2.o !a inisma fert,ilidad, riquezz"
y maltitud, de jcnte que en el paa:!o. Destti m a n e ~ apasaron sin con-
tradiccion de nadie; porqae 10s espEoles estaban ya escarincntadov de
hacer mal, y asi en este viaje no liubo hombre que hiciese agravio a
!os inilios 10s c:iales nc:i:?ian con niuclios rcgdos a l c ~ aaiiestros, y a sns
caballos ddcdoles sin tasa cuF,::to qi~c"im, i1~u~I:o:;]as. Con todo eso
sintieron 10s espaiioles que 10s i-a1'10s coinen
espediente hacerles moicsiia no coi&iitiBr
esta causa alarzuon el ~* m s o.; l l e- z n d o en br,
Y
xca UILILLLLLL, L.diiliG LLIo-
cstadcs de ilrauc
hoi. No mucho (1
426 IIISTORIADORES nk CBILE.
ernn acojidos con i n n c h ~lwiigiilnd de 10s vccinns de Santiago, hast:t
pagarles 10s fletes y hospedarlos en S L I ~ensas ; y a lo. 911"deseabai1
pxsxr adelante a la conquista !os aoiaban proT-ey6ndoles de lo necesnrio
ilG GLllLlb&L Ell CILc(, LLllLlr blLlU<L<L yu" ILlGOG b<LUGIdTU LlLi LGlLLd, bull GL LLt'Il
intcnto le pus0 por nombre In ciuclacl Imperial desdi: que pnso en elln
In piinera piedra. El sitio clesta ciudad es m a r a d o s o , est6 en el re-
mate de una loma, y t i m e clc um parte un cnudriloso rio por el c u d
ynbe la :iinrea, y p s a arl.iba de !n cinclac!, y de la otra tiene otro rio
de ni6iios caudal, iiiui deleitabic y cristalino, adornado de Qrboles por
10s 40s lados de las riberas coli tan agradablr aspccto qu2 le pusieron
yor noinbrc el rio de las ZIfiiilas.
Esta ciridacl y e fabric6 de nianera qne la loim le sirve de fortalezn, In
cual est6 Iilicia el oriente, y fuB n o p c n tmza para la defeiisa del pue-
blo como se 1n: visto en 1nLichss ocnsioiica. Luego que 10s indios viervn
que 10s espafioles toixabail tan de propbsito el negocio, y comenzabnn
a funclar este pueblo ta.;icron clello $ran seatimiento, pareci6ncloles que
vcnia sobre sus cuestas ua perpBtno y - ~ en p lo inav finriJo de sus tierma.
\T
A
,7,.l:ly, ..-.. nx- ,-+, i
~ ~ L tL
~ J ~ ~ ~ S L U U L I I J G CL;
n-n,
z b
~n i i i on :,rn6nl.rrn
3'2 J U I I L ~ L W I I
,:,,,c,
b:cuiu y ,:,,.,,,,e,
Tr ..-:1 ,,1
:,,: lnt.
I r i i i L u G i i L a r 1 ~ 1 1 1u i u i w a LVU
a dar rebatos ;lo quo e r : ~para 10s nuestros gran subsidio, y les obligabn
a estar sienipre en vela. Con este tra,bajo y contradiccion se fn6 edifi-
cando in ciudad, hasta que estnndo >-a pnesta en bnen puiito, sali6 el
golseraador con razonable i1Gaero :le j e n t e a conquistar y allxnar las
tierras coniarcanas ; dejanrlo x $11 rnL3eatrc clc campo Pedro dc Villagxn
encarg,zdo de I n ciuclnd 122i~erid. Zste capitmi sslin mui amenudo con
PEDRO N A R d O DE LOYEB4. -1 27
y n i h que andnbnn con gnirnaldx3 de flores en I r s c d m n s , y C P U C ~ R
en Ins ninnos cantnildo la doctrina cristiann, y csparciendo el clulcisimo
nomhre de Jesus y el de SII Santisima inndre la, Virjen nuestra, scfiora,
cos:: de gran ni6rito p a 10s fieles pios y celosos de la honra de Dios, p
gloria de si1 Iiijo J e s x r i s t o ; y cier.io c u m d o yo veo en mcdio de t m t o s
descfueros coino a!guiIos capa!lo!e liicieron en estas entradas sac6 el
Seiior tnn coyioso fruto p2ra bien de !as a h a s no piredo dejar de ben-
1
tal bentticion c!e UiGS a BUS ojoe, tnmpoco lo es el clolor que 1101te-
CI
nenios viendo a eeta desventiiradm tierra tan snnierjida en el Izgo de
In calaniidnii y ti~iebla,qxe nos incalnbe a todos ia oblipcicn de SE-
piicar a sucstro Sciictr C X I iwtancin pip,p r s ~ misericorclia
i remedio
a tantos :neles.
Rabiendo pucs el gobernador pcbia,do In Imperial, y seiialado 10s tri-
hutos con que hnbian (22 contribuir !os indios; no quiso hacer encomien-
das, poniEadolas e i ~cabeza de clifcrentes eiicomenderos, sin0 dijolo asi
por eiit6nces pareciEndole qae ?LI Xajestad le h i s a 61 titulo de niw-
clues, y 1w.bieido de tenerle e m n eatos estndos lo nxejor del reino pars
poilerlos en su c:l,beza i h d a r cn ellos su marn,uesa,do. PcTingunn ut,i-
1' 7
i i ( i x 1 le result6 de aql-ii a! go5e dory hntcs manifesto dafio, pctrque
corn0 10s inciios :io tezian enccinccc:cros que lcs gohernasen acudienclo
. .
cada coal a su p h c u l a r reimt,i;ine:ito, Tivian mas a E U ~anchuras;
i nsi vinieroii con e! t,iemyo a trat,zr de alzainicztcs para ponersc en la
lil.xxtaG, coino lo haii j x e s t o POI- obrn., ~ e g u nhoi I - C I ~ ~ S con
, not,nl.)lc
(letrimento j- miseriae, xsl de 10s cspafioles c:!mo de !os n1iainos indros
. .
que todos andaa e n perpBtua gnerx.
Cl?FI'i'ULO sxxv.
Del descubriiliiento de 1%poliocia de Toi'ien, y ia batalls de la gian iaguna.
trquc cni.6n-
, 2.91 Lzlcs111o
I. .1.. ...
4 28 L113AUlklAYUlLfiS V U LLIILLo
ITecbo esto se partieron todos mui en 6rclen y B seis leguas que an-
duvieron se descubrih una gran provinein licmnda Toiten, toniando el
noinbre del rio Tolten, que por alli pasa, e! cnal es mui caudaloso, y
corre entre unas peEa$, tajadas, altfsiiaas. y asi TB mui recojirla el agnn
x- por consiguiente con gran furia y pofmdidad; el nacimiento deste
rio es una laguna tan grande que tiene veinte leguas, o cerca dellas
E::e circuito; cle !a ciinl s& e! rio con todo aq~ie:ramal que lleva. Vien-
''0 10s naturales deste lugar que !os esimboles iban a conquistar BUS
Tierras, uareci6les qne ninguna cosa le j,oclria avuclar tnnto x estorbnr
mantcnim
no qucriar
sando toil(
)lo se sat,isfacia 6ntes coil t,c a su bnrbviiln4 ie dijo estas palahas.
E r a , se;"lor capitan, puei ?res tan recto que t u farm ha llegxclo por
acit de que vienes piblicand que nohnr5s da5o a Io3 qiie estainos en
r\;ltno t:a?.,-nn Xntni. n n a r1-o I
,,*"a 1
,Ail nm,."rr:n" 1,,/,1,nm _A*. ne?",.". -- e x
este reino ; donlle 10s mas inrlios estsin de guerra, por las vejaciones de
10s espaiioles, que van como lobos hambrientos a robar cuanto pueden,
o por mejor decir cuanto no pueden.
CAPITULO XXXVIII.
n ,la~ Lonqtiisia 7 fLindncioE de la ciudntt de Va1divi.l.
d e Md!ral>ju~~wn
I I
la mar, como en efecto lo estnba. Oyendo ejto don Pedro cle Valdivia,
parti6 luego con el c m ~ p oa ver aquella tierra : y apenas habia llegntlo
21 rio cuando ya estabnn 10s icdios e11 arma dc In otra banda tali a
piqce, que en IlecpEdo nuestroq y w a c o n i s a 1%! e n p a clel a p a comen-
zaron 10s bsirbaros a tirades picclras y flechas, aunquo todas no l h p -
ban a la cuarta partc del rio, por ser de gran anchura. A esto lea envi6
Pinno tuttr6o DP L O I E I ~ A . 137
el gobernador a rci1uer;r dc pnz, J- a persuadirles que no venia a ha-
cede? daiio, sino pix mayor utiliclad suya, pcro niagnoa razon ?&
bastmte para qne desistiese.1 de !lenr!o p~ pu'ita de laiiza. Poi. est%
*
causa hicieron 10s nuestroa algunas b : h s cle enca y carrizo en las cua-
les se meti6 Zerhnimo d e Alclerete coil eincccntz hombres llo,vando 10s
cnballos n nado y desta suerte :maron cl rio la vispera d e la Epifania
de! afio de mil y quinientos y cincuenta y L ~ O y, l u e ~ ocl mesnio diz,
por la mallana pas6 todo el ej6rcito junto ccn In incsma traza.
KO es razon dejar aq=i cle p o d e r a r clue entre Ias demaq hazaiias
mernorablee, que h n n hechn los espnfioles en las inclins, sc? p e d e tener
esta por una de Ins mejores; porqu? s e p q venicj en las historias, se
cuenta en ellas por gran coja h&er a:g;lrnos ej&citos pasado tal y
cnal rio, que e'i coniparac;oa de IC., q u e h i e n Indins son pequeiios
arroyos. I vemm qxe 10s qu? clcscubriersn e& rei310 pasaron no solo
uno, ni dos pero muchos mas, i mni caudalosos, con suma dificuitad,
como sc vi6 deede qiie entmror, ep, el valle de Copiap6, cuyo rio es
grande 3- furiwo ; y con 10s mesmos estorbos fueieon p i a n d o el rio de
Coquimbo, el de Lirnari, el -le Chuapa; el de la Ligun ; el de Conca-
p a , el de Wlnpuche, el de XIeipo, el de Cachapoari, el de Tentererica,
y el de Ten0 gualeino, todos 10s cueles tienen su nacimiento en la gran
cordillera orijin4ndose de la nieve que eil e!!a Be derrite, !a cnal tam-
bien es materia del f'amoso Biobio, y de otros inrii cnudaloscx, coin0
son el rio Claro, e! rio grande de Maule que es t?n caudaloso corn0
Tajo ; y despue? se sigue el rio Nnve, e Ttqta ; despues destos estdn
10s rim que n o proceden cle pieves sino de Iluvixs, y mnnantiales, cotno
son el de Palpal, Niviqueten, que se junta siete leguas arriba de la
inzr con el grande rio de Biobio, y e3 mayor que el de Guadalquivir
en el h d a l u c i a ; porque tienc rnm de media legua de anc50, y gran-
des muddles d e corrientes desapodernclos ; y mas adelante el rio de
Conguaya, el de Coipo, el clc Angol, el de T o m e n t a , el de Sor,
el de Curazagni, el de Tabon, cl cle Cautcn, el de Tolien, el d e
Riallainnquen. e1 de 3:arcil:ina ?m ci:alc t d o s son m-ii podcrosos, sin
7
CA.PIr"LO s,';Lxzx.
nc I n f'uiidacioi: de In Vil! D, y de la, viritn que Valdivis IiiTo, cisndo xsien:o a 1x8
cos::# del reino.
PFPRCI BI \BIG0 DE LOVERB. 4.44
formnr a1 gobernador de 1c que 1ial)ia descubierto. Oy6lo 41 todo inui
p r inenudo, y con el apetito q"e tenia de ir poblaiirlo muchas ciuda-
des, se parti6 Con a l p n o s , y fiG mirando todns aquellas tierras, cionde
pas6 dos rios tan furiosos, que en el uno dellos se le ahogaro? Clos hom-
bres, como le sucedib a Prederico emperador en Obarbo cuando iba
ccnqnistando algunas provincias de Armenia, qne a1 tiempo que pass6
a Jerusalen se ahog5 en un rio, y aun estnvieron otros de nuestro ej6r-
cito no con poco riesgo a1 tiempo del pssar 10s dos que cligo.
PIabiendo visto el golxxsdor to2o lo q i i e A41tlereto habin, descu-
bierto quiso p a r inns wlelziite; 1 ~ r h~J1a~:I.o
0 t:erras montuosac IC pa-
reci6 escuqado ci pasw ndelaiite, y csi s~ roivi6 no inui cogtento, por
no liaber hecho en c-te ri7je nstdde einpresa, o n u e r a fu7dacioii [le
pueblo : y porqne fu6 est? iugaz e! fiitimo qu.: vi6 e n este x i n o don
$edro de Vzisivia IC piisieron por nnmIire el lag9 de ~ ~ i ~ Lnego i i ~ i ~ .
qiie lleg6 a ia ciudad conienz6 a distribuir loa indios e n algucas enco-
mien&. que seiial6, atinque ilo 10.3 entreg6 :,or ent6ncea, hasta ver
to& la tierra, y entre oilas cli6 una de mas de quince mil inclios, a
nn cubado suyo que ac<ibabade liegar de Espaha llamado Diego Nie-
t o cle Gaete, el cual era hermaiio de sn mujer, doiia Marina Brtiz
de Gaete que estaba en Espniia en Zstremadura en un pueblo Ilamdo
la Herena. Estando px In ciu !ad acabaclz de edificar y m:ii a4eiitada
e n 6 6 el gobernador a su tzniente ,&!derete a fund:r 11 de VilI:i~ica,
quince legum, de alli, en U:I l?lg,ir qEe est6 junto n In laguna, Ila-
maila AIallaIauyuen, cte q u e habemos hec!io mtccion, por ser tierra
mui f6rtil y fructifera, annque lo que es trigo,,; no se cia e n tants
xhunclaacia c o r n ~ en otras parte3 deste reino ni taml)oco las r i i t a s
.-
son de mucha cobdicia como ni las del distrito de In c i ~ i d a dde Vxl-
divia, y asi se trae el vino de otros pueblos cerca-lor, d o n l e Re coje
eq crande abunc'sncin.
Hahiendo rodeado Aiderete torla est?,tierra, f ~ ~ d Is . 6de Vii!c.~ r* x i len
.
el sitio que inejor i2 preci6: y fueron 10s primeyo.: wcino-i della d o n
TvIartin de A~enelnEo, d o n Slignel de Velaqco, J a n n 43 Obiedo,
Jcsto Telicz, 3ua:i de Cereceda, y aigunos o t r o s qize ;mi-totlos h i p -
ron treinta, sin otros mnshos sold do^. que quc:lawn all; p r a c1efen;ls
del pueblo. L a e z m z de pon6rscit. par aiiombie la T7i!!,z:-ica, f'u4 h
gran suma de oro, y p l ~ t nq'ie hai CT si14 rLnas, aunqiie p3r estar
cerca de la ciudad cbe ValJivia, se llama or0 de Yal+divia. el que d e
aqui se saca para otros reinos; p as? vemo3 c u m nornbrado es cl oro
de Valdivia, por ser el niejor qne se mca en t o l o el r4no de Chiiz.
Fundada esta villa y dado asiento a las casxs clella, se (1ctmiii:icj el
gobernador de dar 6rden eii tener algimn qnietud y descinso, y Bca-
bar ya con batsllas deseanclo ezviir a Espafia por ru miijer, y jniita-
ilieate dar noticia inui eil yarticuhr s SLI majestad de todo el reino y
10 ( y ~ ee n B! se hnbia, hecho; para c e h pus0 10s ojo; en su tcniznte J e -
r6niino de Alderete, que le ainsba inucho con ctesignio d e bajar con
61 lmsta IA ciudad de Santiago, y de alii cnviarle a Espaiia, y por wta
142 TIISTORIBDOnES DE CTIILEa
cmsa no habia qncriclo encomendar 10s rcpartiniicntoa (lo indios para
tcner que dar R 10s q n e con 61 viniesen (le Castilla. I asi inisino dej6
todos !os indics con a s:i estaclo, coin0 dijimos
arrilsa; y atin en In iiiejor sitio que liabin para
sus casas con unz bucna plaza clecente a ellas. Rabin a, la sazon en la
ciudscl de Valdivia, nias de doscicntos y treintn hombres; a 10s cuales
llam6 sir, c:-iie:!nr nincwno, v les coinunic6 SI: int.eiito haciendo n n lar-
~ L I Cayudn-
ue estuviese
or dotlcle le
:t',-lstLIla C:B!lL)J lllLLtillu~ t - : e l V l C l O S q E " c: 1 v u ~ t i10 I~:LUW ilecho, 7 jun-
hasta ent6iices no la liabia pnesio cn 6ri!en, 'J hecho nias de poner all?
un nsiento hniia q"e 61 vclviese. 1, Francisco de Villagran di6 trciii-
t n inil indios, quc ya dijimos que le rentaban cien mil pesos. A Pe-
dro de Villagran ,pinee : i d indios; a Jer6nimo de dlderete ilocc
mil; a Pedro de Olmos de A p i l e r a ocho mil; a Andres Eernandes de
C6rdova seis mil; a1 capi-tan Jtmi da Samano, a hiiil.res de Eecobar,
ajPedro Oniepesoa, a Frnnciszo Roilriguej ile Oiitiveros, a, Jrinn de San-
Jlartin, a Zeoiiardo Taxes, a Jiinii de T e r n i R ot,ros niuchos di6
taiiilsien iiiui br:eaos rcprtin4e:itosy de suerte que dej6 nl!i mas de
cinc:tentn enconieii(lleros, i'nera clc otros hoii1brcs de calidad, y bue-
nos soldndos que cientos p o r CUJ-o capitan cle.j6 a, Pc-
dro de Viiiagran, ccmo io era. Tod:~astn j m t 9 ern zcr:.idn de 10s indios
como si fuernn p r i n c i p , gozando de !OS grnni'ces rcgaios clcsta tierra,
que coiiio estabn todn en paz p x l i n n haccrlo imjor que agora; 3- tle-
1 .
J6iidola en cstc cstacio fie parti6 Vdclivln p r !a~ciuclad cle la Con-
cepcion, la crral visit6 :wdcnando c n e!!a !o clue .!e psreci6 convenien-
te, y dentro de pccos &as se 516 a 1s. civdacl de Saiitiago que ce In
mayor de este rei110 donde fu6 vxibiclo cox1 gran regocijo. KO inn-
cho d e s p e s de si: llegada dcqi~.ch6a su tenicntc, Jer6aimo de Aide-
rete pera&paEq y c m 61 ?, SLI ci:iiacio Diego Nieto de Gaete, pa-
nicsn
con t
cG sc
que
9"e 1
-1 t 4 BISTORIADOPEY D E c n m .
rcnia hecho n l luetrc i prandezas de In corte y veia a 10s hombres
deste reino tan pobres i inal traiados capecia!nien'e en lus ciudades
d e <irib%doiicle llcg6, n o piiclo zcabnr consim e! perseverar en este
?
rei110 y qir agunrdai lo clue dc las m i x ; resuitaba se voivi6 a1 PerG
1 1 ~ l ~ i ~ nestado
clo eii cste reino pocos di IS ski ser parte para detener-
lo It-; rvczc- i ofertas (!e! gt;bernnd.or el'" IC chba e3 exoniienda
? -.
tieinla :xi1 i I !ios, que sor 11)s de In ~,ro~inc:a de Pucorea. POCO des-
p i e s ?e S U partida se ilecculrieron unm minas c? un l u p i Ilainailu
Andacollo (3) que est& cinco leguas de la Goncepcion c u p ri4uez:i es
tan excesivs que solos 10s indios que sacaban or0 para el gobcrnador,
le daban cacln ciia ciiico libras JT inns d e or0 &io.
* Hallada estn oplencia tan grande, sc hizo L I ~msicnto do minas en
aquel lugar el cua! se comenz6 e:: el incs de octubre de mil y qui-
nientos y cincnmta y tres p i e n d o pxrs ello espa'7oles mineros que
gobernasen a !os inclios: porquc pasaban de vcinte mil 10s que ye-
nian a trabnjar por sus tandas acui!ienclo de cacla rcpartimiento una
cuadrillcl a sacm or0 para su enconienrlcro. FnE tsnta la prosperi-
dad de que se goz6 cn eqte ti3mpo, que sncaban cacla clia pasadas de
doscientss librns de oro, io cual tcstifica el autor coni0 testigo de %is-
ta cosa cie tanta opulencia que qnitn 12 vnnngloria a 10s faiiiosos rios
Idagpe de la India, y Pactolo (le -4sia. Vicnc!o el gobernador tanta
ahndancia, procnr6 asegniarln mas pocicndo jente de guarnicion cn
trcs f'orta1c:sas con docc hombres cada una, y en la de Arauco pus0 por
caudillo a Kartin fIernandez buer, soldzdo; en la de Tucapel a Fran-
cisco Brito; y e:i ?a de PuTm a APlOnsOde Coronas. E: oficio a que
estos atexdian era dar 6rien a 10s iiidioq de coin0 hahian de ocuparse,
y tanibicr, cstar a Is niira de corn0 Tixian yorqnc 120 habiese xlgun
alboroto entre 10s indios c o x 0 le 112hi3 c o n i e n z d o a habe:. mataxlo a
un cspa'io! miner? qne po1' w n t u r z 13s r!puraba demasiado. Ultra dcs-
t o (56 el gobcrnnclcr iin conducto de capitan a i:n mayol:don:o suyo
Ilnmado Francisco cc! XJ;lon n n t u x l de 1:r i i l h de C&eeresen Espaila
para que con vci::te hom'sres aixlnvicsc 1)or aqueI!o:, cvtaiios visitan-
do siempre, sin 1 ]I-,1%tierrn y for:,tlezas qiie estabaii a :iucve lewaq ?
la una de la o t x , y para qzc e:i ioilo hitbicee inns c6inodo-j segiiridn(1
E e p b 1 6 entIe L:! c.iudai'i de la Co:iccpcim F la Imperial otro pueblo
de espaiioles que sa'icron de anibas ciudacles para moradorcs del. P o r
csta causa le pwieron ?or nombrc la ciudad (!e 10s Confiiies; el cual se
le ha queclado ltasta h i . *
y Eate era e1 ejtado de las COGRS deste rcino en aquel ticnipo donde
apcnas liabia hornhrc a qnien no le alcanzase bnena parte del cro quc
se sacaba, y asi c r m granc!es lo: rewocijcs que se hacian en la ciudail
B
c l t la Coi?cepcion y -;io poccs 10s tqo.; y bamctas qi:e iSan, y vcninn
en loa tab!ajee. h esto se apJic:)bn er,t6nc?s cl gobernador no tanto
por codicia COLIO por via de rcgocijo, porque todo cuailto ganabn a1
juego lo dabs a 10s que estnban a la niira, y vestia tambicn muclia
jente pobre sin gtiadar para h i cvra 211giina; porque de sii condicion
PEDRO NAR160 DE I.O\'ZiRA. 143
CXR mni magnifico, y no in6nns largo en rl juegn tantn, que n i i n c u m -
do no estaba en su prosperidacl, ni habin In riqueza que en esta R ~ Z O I I :
l e sucedi6 una Tez estando en el P e r 6 el jugar con el capitan Aiachi-
cao (?) a la dobladilla de poner catnrce mi1 ,pesos en s o h una mano.
;Que haria mas tarde? F
Estando, pues, el gobernador en medio Gestos regocijos, no por eso
se descuidaba de llevar aclelante la conquista cle toda la tierra; p par:^
la prosecucion rlesto acord6 cle cnviar jente por dos vias: lo priinero hi-
zo aprestar dos navios con algunos so!dados, y eefiaI6 por capitan de
ambos a Francisco dc Ulloa para clue fccsc a descubrir cl Bstrecho
cle 3tagallanes. 'jue c o n h a con estc reino, y eato coli intcncion de
hacer por all? paso para Espa'i:i: p o q u e clemas de al-iormrse 10s dos
tercios del camino evitanse tainbien grandes peiigro3 de la tierra lla-
mada Nombre cle Dios, sola buena en el nonibre; el cual se le deToi6 c7e
poner porqiie no espantase a Ins jcntes, por sei. mni enfernia y iiiala
de pasar por la aspereza de diez y ocho leguas de camino. P o r okra
parte envi6 jente por tierra, lo cual orden6, no tanto por esperanzn
qne tuviese de b s ininas que mandaba descnbrir, como para alejar
dc si a Francisco de Villagran, de quien siempre andaba. rece!oso, J
por esta causa le encomcnd6 esta empresa, tlsindole para ello s e t m t n
hombres bien aderesados. Parti6 Villapran rnni n. su gusto p tom6 In
vereda h6cia la otra parte de In cordillera, donde 61 liabin estaclo con
la jentc que trajo del Peril. P prosiguiendo este cainino, vieron eita
solclados en cierto lugar 11110s inclios que estaban conio cfescuidailos a
10s males quisieron cojer, para Ilevarlos por guias, pero a1 tiempo de
acometer les sali6 una gran multitud de una eniboscada 10s cualcs
mataron dos espaiioles, hirienclo algunos otros, y con esto se fucron n
su salvo sin recibir detriinento alguno en sus personas.
Viendo Villagran las dificultacles que se le ofrecian asi de eneniigos
coin0 de un grandisinlo rio que no pudo p a r por ninguna via, tom6
el ruinbo de la ciudad J e Valdivia, por un caiiiino que n u x a se ha-
bia descubierto, donde habia grandes poblaciones de birbnros, entre
10s cuales fu6 caminando hasta el valle de Magne: e! c u d es iiiui po-
blado, y f6rtil corn0 10s dernas que habemos contado. Estando en este
lugar le acornetieron un grande ejBrcito de indios a clar batalla, y
saliendo 61 con 10s suyos x hacerles rostro sobrevinieron por !as es-
palcias otros muclios indios, que saliendo de 1111 fuerte qLie estaba en
un lugar llamado Villen y tomjndole en medio le dieron combate tra-
biindose u n encuentro mui sangriento, y aunque 10s espaiio!es se vie-
ron en grande aprieto, y recibieyon iuuclias heridas, con todo eso fu6
el sefior servido, que venciesen a 10s enemigoe, queciando el campo por
suyo, habiendo muerto no pocos bjrbaros y cojiclo algunos vivos. Con
esta victoria se entrci !a jecte en !a ciudad de Vnlzivia, y IinSiendo
descansado algunos dias, y curados 10s hcridos, c h o n la 17uelta a 1%
Concepcion donde el gobernador estzba a darle mzon de lo suceJido;
pero como su intento era apartar de si a Villagrao, no quiso que es-
19
44
Dt>l: i ~ ~ : 1 * a i l ; ; <:lie i i l .
~ clns (1.z :triiUco y ' h ~ p e 1t,iwieron conferlerdnrloce e o n t t ~li,s
c ~ p i i ~9! eiijientlo
~, cs.pitnu jeneral.
No ~6 q n B tienen 10s refmiles antiguos que por nias que nos des-
deiiarnos cle usai* de ellos por tencr poco follaje de retorica, y tratar
AS cosns con aquella lianeza de 10s siglos pa~aclos,a1 fin cuanclo in&
no;? penearnos 110s traen las ocaeiones n lances, en que conocemos ser
ello.; nnas verilndes ixui ii:acims, y aclinir&les seiitencias tanto inns
coiiijireiisiv:ts, zumii-.o mns suscintns; digo est0 porque en In rnnteria que
comienzo a tratar en mta parte, no veo otra cosz desde el principio
a1 cabo, sin0 el cuinplimiento de 10s proverbios que clicen, que quien
todo lo ciuiere toclo lo pierde, y que la cobdicia roinpe el saco, y que
quien clemasiailainente apnra saca s a q r e : a 10s cuales aYiac!o otro, que
annque 110 es del nGmero de 10s ant,iguos en Ins palabras eslo eni-
per0 en la, senteiicin y esti!o: esto es que e1 no coiiteiitarse el hombre
con mediano bien le trae a t8rminos en que se contentaria con media-
no mal. For cierto mui digna cie lainentnr es la insaciable sed que 10s
hijos de 10s hombres tienen deste negro ixas y inns sin limite, que no
hai riqueza clue 10s harte hasta que por mucho h ~ ~ r dan p r con todo
a1 traste. S o scyo qne rnzon tenian pars no qnirtarse sin buscar go-
Ilorias LnGs hixhm qne ~ J O C Q S aGos Antes estabcn en sus tierras, 110
C O I ~duques ni coiidcs, y sc viail nhorn jentes c'ie tantas tierras, sien-
do obeilecidos y-vcIlX2dOs, corn0 si catla uno de ellos fucm un monar-
ca del nnivcrao. T-Zarto era el callnr 10s indios dcspues de tan irritados
con agrmios, y- nun robos, pin qucrcr apurnrlos inas con enrqn- J-
opresiones hasta hacerlos reventar, y dar a1 fin con todo en tiewa: p n o
era m h o s el verse p 10s espaiioles libres ce! batallas, pues habian ~2
pasado tres aiios de tranquilidad, en que el reino todo estaba de paz
sin j6nero de inqnietud, ni zozabra; sin quererse meter en nuevos mi-
(108, los que debieron teller por felicidnd el verse fuera dellcs con toclo
el regalo, y comodidad que pudieran desear en esta vida. E n efecto
el apetito ilcl or0 qnc Iiabia sido cl poytillon en e u viajc, cstalta tan
en su punto, que al)6nns hatian comenzado a goznr la paz, cuando
comenzaron a dar gnerra a 10s indios, porque sacasen inncho or0 con
notabilisirno dispenclio s u p , sin tcner otro cnidado, sin0 claca dacn
coino si se les debiera clc derecho, y lleg6 a tanto !a estorsion con que
aflijian a 10s pobrecilIos, que en solo las ininas cle la Concepcioii
echaron veinte niiI indios: Io cual ern Io iiiesino que echarlos a
todos, pues asi como sacar veinte mil hombres cTe pelea, es necesario
que haya mas de trescientas mil personas de doncle entreeacarlos, asi cl
sacar veinte mil niineros cs ocupar meclio reino, pues 10s que restan
son sus hijas y mujcres, que ni aun esas dejaban en la ocasion presen-
te, ultra de que es inexcusable el rcinu&me por siis tandas, por scr
el trabajo excesivo, y liaber ellos dc ir a sembrar lo que habian de co-
iner so pena de niorir de hambre, de suerte que acudiendo siempre
veinte mil, venian a ser mas de cien mil a1 caho del aFio que es lo mes-
mo que decir todo el reino; p e s 10s demas que qnedaban servinn a 10s
espaiioles de caballerizos, pajes, y hortclanos, de beneficinr sits semen-
teras, y guardar sus ganados, s~ suyos p x k n IImarsc, que no e6 con
coan justo titulo lo poscen.
Estas molestias y vejacioaes, y otras seinejaiites juntas con las que
se han arriba referido provocaroil tanto a 10s indios, clue ya no poclian
llevarlo; ni me parece hubiera yunque tan rccio que con tales golpes
no quebrara. Andaban 10s polmcillos coino at6nitos cn verse en tan
poco tieinpo hechos esclavos cle seEorcs, y. admiraclos cle si inemos en
dejarse ir asi, pudiendo poner remeclio f a c h e n t e . No sc jnntaban vez
en sus rincones, doncle no se les fuese totlo en tratar desta desventnra.
Uno decia: hermanos mios de clonde nos ha venido t d infortunio?
quien nos ha traido a nuestras tierras estos verrlugos? estos lobos am-
brientos? esta plaga tan inopinada? este yugo tan peaado? que les
hemos merecido? o que les debemos para que sc aposcsionen de no-
sotros, y de nuestros reinos? que provecho nos vienc de su venicla pa-
ra no procurar su vnelta? si es porque nos han hecho cristianos, ya veis
que las obras que ellos hacen no son conformes a lo que nos dicen.
?or tanto, hermanm mios, ved lo quc os parece conveniente que
no es razon dejarnos echar bsruuqucjos cow0 a b6stias, pLies no
lo somos. Otro decia: por cieito hermanos yo estoi corrido y afren-
tado de ver que nos liapamos c!ejndo engaiiar co-no nifiw, y cap-
tivnr como cobardes, y sabre todo de que estos espafioles debeii
de estar haciendo hurla de nonotros vienclo que les bailanios cl
comn $1 nac'iernmos e w a v n s quyos teniendo noqotroq
__ __ -1s para niuchoc mas que ellos p otros twto.. No sE
aLni6nnos tapa la boca, y ata las manos, para dejarnos tratar como sal-
vajcs, o como jente que les sirve a mas no poder, coni0 quiera que
poclamos mui bien por nosotros, y nuestra honra. Decia oiro: mui cie-
gos debemos de estar p e s 110 acabamos de conocer a estos hombres,
que nos tienen subjetos 5; avasallados, de que a1 principio nos espan-
tanen, no ine espanto, de que nos, ndrniraseii no me aciiniro de que
?'os rint'ii-sen c!cl todo, no me rraravillo, porciue ent6nces no era mu-
r1,O que la voz de! chriz, nos erizase 10s cabellos, siendo cosa que j x-
1111s !rn!)ian?os oido: ni qne el ruido de las escopetas nos aterrascn pa-
idonns q11c solo el tronido era cl que nos matnbn, pues no SR-
Ibiamos hnsta entcinccs el sccreto; ni que 10s espafioles puestos n cn-
M I o nos Cuesen fom:iil:liosos, p e s se 110s figuraba que el hombre y
e! ,:abalio erau de Lam i);eza, y 10s teniamos por momtruos, y cosas
dcl otro niunc!o. X a s agora clue !itrbeinos entrado con ellos en tnntos
cncucntroe 7 guazavarse. y hnbcmoz coaversaclo con ellos tres afios,
cetando de paz; en lo3 cuales haktenios livido, ea sus casas, y cloriniilo
cn siiq retcetes: j - ~ ' e i i w squo comcii, duermen, y caen enfermos, y tie-
iim ]as &mas pwiones coiliunes n todo el j6nero humano: y en el'ecto
n o l i hoinbi.cs coino nosotros no dioses como ellos se representan; v
V C ~ O SC ~ U Cel son de trompetn es aire, y el caballo es caballo, p el
arcibuz e3 un instrumento, a que correspondeinos con nuestros ar-
C O y ~ flechas. Y que ya que en esto nos h e n alguna ventaja se la
hscemos iiosotros mui iacoiiiparabic en el cxcesivo nGniei-o de jente,
y cii nuestras fuerzas y valentia; y o iio sB por cierto qLle esperanios,
iii en qiie estamos etnbelespdos, rlcjbzdonos estar hechos u:ios tontos;
(1 1x6 tenemo.? de q d 30s esparitninoa? en q ~ i 6lei vivimos? cluB nguar-
;!nines Immano.j i n k s para no rcdiniir nuestras vejaciones? lata ciiie
CL. vergiienza y coiifii~Ioiide! noinbre Ciiileiise no restaurar nuestr:a
I i h r t a d y sefiorio: que cs ignoiiiinia el dejarnos tratar SI estricate:
quc cs afrenta el no darnos a conocer a 10s eetranjeros.
Gstas y otras plhticas tenian entre si cada dia de sucrte que el aiio
de mil y quinientos, y cincucnta y tres, hsbiendo ya corrido 10s tres
de ~ P que Z en 61 sc remataron, v i m el iiegocio a t6riiiinos en que loa
que entre eilos eran hombres de sangre en el ojo, como 10s Arauca-
nos y Tncapelinos ncorciaron de volver por si, procurando recuperar
la libertad, con clue habian nacido, y tcnian heredado de sus projeni-
tores. Y para salir cop, esto cIe todo punto clieron traza en que el al-
zaiiiicnto se iiiciese ihndadamente, tomando este negocio de Teras, y no
CO n solos asaltos a limtadiilas, sino junt8ndose todos aquellos estados,
pa ra. acabar con ello de uaa vcz; y convocanclo jente cle otras pro~7in-
ci iIS comwcaras do i ~ cs d e s concnrrieron las mas principles cabezas,
con poder de io, qi:e en ellits qucdabsn para hacer 3 cleshacer segnii
leti parecicse ser espcclicnte a la unhersal iibertad de sus personas.
XI3 podr6 referir nqui puntua1men:e €1 grueso nitmero de seiiores que
PEDRO N A R l d O 1)E LOVEKA. -149
se juntaron a esta consulta por no prolongar nuestra Earrscion. Solo
dig0 que toclos ellos entraron er? acuerdo, usando primero d e s u s ce-
remonias y ritos que snelen ser comnnes entre ellos; dondc invocan
el favor del demonio, y echan suertes sobre !as elecciones y adivinan-
zrz de 10s sucesos. Conio lo hacian 10s atenienses en las fiestas consuales
hechaa en honor de Conso clios de 10s consejos. Todo lo cue1 se suele
hacer en medio de granclea banquetes, y embriaguez, que es el vicio,
que mas preclomina en todos 10s inctios universnlinente a !a manera. que
lo hacian 10s gricgos en las fiestas bncnnales, liamdasorjia, En esta con-
sults determinaron que se seiialasen cloce electores ; 10s cuales noni-
brasen segun su arbitrio a1 que h3,bia de ser jeneral de todo cl ejc'rcito
con sbsoluto gobierno cle todo el reino, y xsi lo pusicron luego en cje-
cucion noinbrsnclo alli cloce hombres, 10s m a s l~rnclentesy principales
que sc hallaron ; 10s cuales se conformaroil poniendo 10s ojos en el nias
iclbneo para tan preeininente oficio, por 8er personas desinteresadas, y
que no dejaban l!evarse cle pasiones y propios intereses, y respectos
*%e suelen ser principios cle grandes ilisenaiones, viniendo a!. cabo a cchar
m m o de alguno que lo destruya todo. En efecto estuvieran ostos cloce
electores tan nniiniines, que sin contradiccion nlguna elijieron a nn indio
noble y rico llaniaclo Caupolican de tantos 'orioa cuanto parece signifimr
ann la misma hinchazon del iiombre, y de tanto valor, sagacitlatl y pru-
dencia que mas parecia :Is senndor roinano qtie de b6rbwo ciii!ensc. N o
quiero &jar de aclvertir a1 lector sobre est,e punto, que si aciiso leyere
la historia 1Iamnda Braiicma, coiiipuesta p r cl ilustrisiino poets doli
Alonso d.e Ercilla vaya con tiento en el :!;ti+ el lejitinio senticlo :t 1a.s
1)alabrae coil que pondera el largo tienip:, qt13 est:: Ca,upolica:i tuvo en
sus hombros i i i i pa-?adi&iio indero, nrrqj Andole ilespnea un grandc
trcclio de si corn0 cosa en que coiivistia [sic] sit eleccion i ~ ea- r
tar deterniinado que el que niav t i e n i p sixtentme aqt1.81 madcro, fiicse
electo: en lo cnnl me re2ei.o a su liistoria a r k i r i d o acjiii d lector q u e
cntiencla que este caballero i m h h coiiio p c t t n coil cztjeracion 1:ipcrbti-
lica, la c u d e5 ta:i seceszrin i ~ ~ 1m;er
r ' . ~ esci'lcntc SI: p ~ ~ s l tcoin0
l : lo c;2
p r a iiii historia e1 scr veri
concede a loa poeta,s. PLX o es nidnos s~i!iii:ode qui
Iiaber dicho q ~ Polifemo
~ e el de Riciiin toit16 e n l:t i11Iu:13 'xii:~gran vig:?,,
y se ii16 ~~itritiido por in mar, Ilei-Anclols pa:' b&.:n!:.). I que cLt:\ii(!o sc
movia el jigante EncBlado sepa1l;ncIo cii ei monte E h a moria n todct
el mont.e, ni po:idr,i zlguna t a c h en Jlarcid por h b e r escrito que D i -
lon Crotonita tenia tsn fuertenient;e un masti! en la mano q u e n i n g u n ~ s
h e r z a s eran bastantes para sacjrsele (12 entrc 10s dci!os, 3 7 Il.evG a
cuestas UII toro grande un largo trocho, y ! e mat6 de una pniiacla :
ni es indnos fanioso L1lcGilo 13 n c BI6nico nrmjnhn, en
l ~ g i t (le
r d d o s 10:; :irbolos, :j p
co tJtivenaI cs de mGiios cucnf,
tc Ovidio por no liaber escrito caei otrii COAZ e!i sxs nict
fiibulas, y sui mi6ntras la exajerixion CS ini~yortallto iiii
(la el lector que no por csto dej;L de ser verdacl comunmente lo que
e\cribc, pnes una ficcion no quita el cr6clito n la poesin. Y asi ver6 cl
lector qiie en las mas conc1l&h con lo ane aaui se escribe, que es lo
qtic i?asii en efecto & ma-
clcro tnnto tieinpo c01 Foci0
en que coasistia el ser ~ I ~ C LIJUI U LX~LWL,U~ I ~ I l G l ~ l l l U l ~ ~ 1IU
C L G dios
araucanos y t .capelinos tan €altos cle entendinlie:nto que viniesen a
reducir todas las bnenai; partes necesarias para ta l (&io a una sola y
dc tan mcnuda prueba C(J ~ I ~ Oera el sustentar un 6rls101siendo cosa que
podin mer en elindio mas- I ,l- LAr1..- ..-..- c. en..?...-. .,":
i ~ i t i a p uuc L u u m pucllla La1 ~ i y , u ,y a31 u c
1- o n
Ub-
be cntender, que csta prueba se hizo no sola, ni coino la Gnica que ca-
lificaba a1 jeneral sino entre otras muchas, como correr, saltar, luchar,
blandear una lanza, y otras para que sc diese el cargo a aquel en quien
inas partes concurriesen atendiindo en primer lugar a la sagacidad, y
prndencia ; y por ser Caupolican tnn aventajado en todos 10s requisi-
t o s concernientes a tal oficio. fuE nombrado Y recibido por ienernl. & "
Pues ya que no fu6 tal cosno Scinis, que cloblegaba a 10s altisimos ir-
boles juntanclo la3 puntas de nrriba con Ins raices, f u 6 a lo menos t a n
valeroso y eefirzado coino Smerclis herniano de Cainbises, que encorba-
ba tin arco, que ningnnio podia doblegrtr. 1-como Timoleon, capitan . -
- - ....- - = niie
Co1,iiito. I--- lihrii
- - - - - a 10s ciracusanos. del uocler de Dionisio cuva ciudad
, I
CAPITULO XLII.
Dc algunos eacuentros quc hubo eiitrc 10s indios y espafioles, por donde fu6 descu-
bierto e1 alzainiento de Arauco.
11311 concoxlado que el linaje cle muerte que !e clieion fu6 uno destos
des, de doncle parece que se iniiere liaber siclo cierto cl s e w n d o , poi:
a.
ser tal que demas de ser inui conrorme a In p s i o n de !os indios, y ori-
jiiial ocasion de la guerra no era COS% que loa indios poctian hallar tan a
1%niano, para inventaria sin0 In hibieran h is to. P el 1i:iber tnntos que
coiivinieeen en e! otro clue di& primero, debi6 (?a ser porqiie buscaban
trass can LE la cnlpa cargxse sobre i.ino solo, y ese algo escusable. 13s-
t o fub que estnndo Tkaklivia en presencia (lei jenerai Caupolican, pi-
tliEnclole la vidn coli promesas de cine se iria dei reino cox toclos 10s es-
])aholes, apoyamto esio ei indio Bgustiii coil darIes a cntender que cicstx
niatanza no nieclrarian ot,ra COM. inas de la venmnza a
de 10s eeuniioles
que irritaclos con !a muerte de 511 c&za vencirian x c h i en las s u p s ,
vino a titubcnr el jencral, y poner. el negocio en coneulta, y 3un a estar
inelinado a otorgar la, vid:: :il gobemador. i'vieiiclo esto u n caciquc
llaniado Pilmaiqnen ; a qnien 61 hebia :iccho T asallo de una criada sn-
ya que era J u a n a Jimenez, y tenia pasioii con su encomendero, y nun
contra quien le liahia, hecho sitbdito sziyo, sin agua,rc?armas einbitcs le-
vant6 una gran porra que tenia en las manos, y la descarg6 coil gran
furin sobre €1 infelice V a l d i ~ia, hnciBndoIe pec?azos ia cabeza ; a czya
iruitacion el indio Lautaro atraves6 la lnnza por e! cuerpo de Agustin
el intdrprete con ciuiec andabn n malas, coiiio persona que vivia eon 61
dentro de nnn cas8 segnn es. costnmbre enirc jente de servicio.
Esta inanera de mrta1:zx refiere C!OL Pcdio ,:e Lover,.,. y va con es-
i a lectura sin hacer ineilcion de okra algana; ~ V X O poi. scr la segunda
tan verosirnil y tan cligna de saber, y pi-oprcionada a !as tr,zzas del
cielo la escrebTr6 a q ~ aur,n,ue
i no tengo autor cierto delio, mas de que
se dice comnnnieate. P es que estando 10s inilics con extraorJinario
regocijo viendo en sus manos a1 gran ca?itan cle 10s espaiioles, hicieroii
con E i inuchas fiestas par burln 37 c3cxrni0, y por rciliste trnjeron cnit
oiia cie or0 ardiendo, y se la presentxron dic;Endcie : pries tan amigo
cres de or0 hltrtnte a g o x ~161,y para que lo teiipts ~ 1 guardado~ s sbre
la boca y bebe aquestc que .i-ies.ctfdiidido, y diziec5o esio lo Xcieron
coim lo d!jeron, Irin2oaelo '3 bebcr por [ucrm tc-3lecJo por fin ile FU
muerte lo que tuvo por fin de SE entrac!a en Chile. Y no es cosa est3
que se deba tener por increible j p e s demas de las circunstancias que
4 3s BISTOI~IADOWESDE CHILE.
d o inilios, y atropeiliinclo
(le una en otra escuadra,, dc susrtc ria;'-"pc!caro:i 10s catorce con10 si
fueroii catorce inil ilejando inuchos indios innertos saliendo todos &os
21
De In destrilcfion ?e ~jgun:-sciadades de Chi!e, y eleceiondc Fmnciscu dz Viliagran
por gobcmador.
LEIgraricle nuveclad del estaclo de las cosas de Chile di6 nzucho que
~ l W A " " U l l l a l U I . I U D .I" 1w 1 l l l c U L l Y L u yVL UbIL I ' * J b I I L b I'VL," * L O L < l r L 111Lllbitjlb*
cos2 cierta que 10s eapaiioles h b i a n de volver poi- si, J vcngar b, inneyte
. -
de 211 c a l x z n : j' en particcia? t i . ~cacique Iianiado Peieguelen y otro
cnyo nonibre era Colocolo, q ~ i etuvieron notizia de nuestro ejBrcito, pro-
curnron estar con rcc,ato, apercibi@nrtosepara su clefenen, y convocanclo
tocla la, jont,e que pudieron tie Ins provineins conia.rcaiias. Y aunque 10s
hombres (le p l e a que tenian en sn tierra estos (10s caciques, pasaban de
doscientos mil; con todo eso acudi6 jente cle todo el reiiio aun del archi-
+!ago de Chi106 que cs 1~ 6lti:iio clcscnbierto. P i:abidiidc,se concertado
todos estos indios, se clistribuyercii por sus escnadrones bien forinados y
opulentos situAndose en la cntrada cle Arauco, junto a1 rio de Laraqne-
te aposesion5ndose con tiempo en el sitio inas c6niodo que habia para
BU intento. Pero todo esta n o fa6 parte !m:'ii q u e Villegran se cletnviese
en la cinclad, que est6 siete 1egi;as del sitio, que ocupabm 10s inclios :
Antes sabiendo que le espcraban sal coil ma,yor presteza dejanclo por
sulngar teiiiente n Gabriel de Vi!] ::an, habieiido clespaehaclo a Gas-
pm Orense natura! de Burgos con papeles de iinportancin para verse
con BU inajestad J' darle cueiitlt de !a ini.iert,e de TTddivia y del estado
de 1.. cosa3 de C,hile,
En este iienipo asxbci a llegir a la c : c;., Valdiv;n, ci cx$rnn
Prrt.ncisco de Ulloa, con los nirios y que habia llevado a! des-
cubrimiento del Esti.echo sin halscr hallacio otra costt, que trabajos i ca-
lamidades innumerablev cle liambre, sed y tormentas, y auii enemigos
btirbaros en c u p s manos di6, viniendo desbarstado a tgmar refresco e a
sus pueblos, que estBn en la mesnia costa de Chile auiiqus niuchas legnaa
inas arriba. Y si no fuera por la dilijencia que tuvo en recojer sujonte a
gran p r i e s embarctindose con ella tintes que se jnntara mas €nerza de
indios, quedara sin duda preso en sus manos : porqnc n p h s habian en-
trado e.1 loa bateles, cuando ya eataban en 1.1, plays ianumelables btirbn-
1'08, puesios a punto de pelea. P coin0 snpoUiioa la mnerte de 'Valdivia,
y sucesion de Villagran en si2 oScio acudi6 lucgo a doilde 61 estaba, a
verse con 61, y ayndarle en lo que se ofreciese. Alegr6:e mnclio el go-
bernador con la l!egadru de Ulloa, y 10s navios para aprovecliarse d e ellos
en tal ocasion LE era mui uyjente. P asi despach6 luego a Gabriel de
Villagran a !a ciudad de Valdivia para que c : q p e un nzvio de aquellos
de todos 10s inanteniniientos qne pndiese iwojer, y Ios p s i e s e en el puer-
to de la Concepcion para el sustento de la jente clue andaba en la gue-
ma. Efectn6 esto Gabriel de Yiliyraii i ~ cum;ilidamente ~ i bistecien-
do a1 campo del rei de las ~ l t ~ 1 l h::ium~on 5~
. . y,;ente, que pudo recojer
. ..
para SLI S O C O T ~ O: pmii.n,lo!s el y 5 e r 1 i d o - psr c ;tax y 3";tlcia mayor
de la, Concep:ion se parti6 coil su cj6rcI:o en busen de !os eneniigos.
F u 6 el ej6rcito marchsndo con niucho 6r:ien caminando una legua ca-
CIS dia, hasta el s&ptimo en qii3 liicieron alto, 110 para clescansar de Ias
obras de trabajo, sino para poner las manos en la lnbor ncometiendo a
10s eneniigos. LlAinase el l u p r doilde par6 el e j h i t 3 , cl d i e de
Chivilingo : donde sieido inforimdo el m.triecd clc: ~ i i i o ,donde 103 ia-
&os estabm, sal% en bgsca d e ellos poi- 1%cnestq, de Areman, q ~ i ee3
algo niontuosa ; aunqne no de sucrt!: que impida el pa:^ a 103 cnballos.
A. este punto fueron 10s eneinigos ocupnn~loel camino, por clondc aca-
baban de pssar 10s nuestros : 103 cunle; ccm3 le hallalen ccrrado a1
ticnipo de dar la vuelta, procur.i.ron de echar por la vereda m6nos em-
barazacla; recoji6ndose a1 iiiesnio valle dc Chidingo, p r a dnr pricci-
pi0 a la batalla. I llcvando I n vangunrdia. e! m x s t r c <!e campo comenz6
el ejBrcito 8 snbir coli nincho 6r;l in^, :le cloncle se Iiscian
seiiores de 10s onemiqoq, LE? e+: cii 1% !Isnnila del m-
]IC. Iia'uienrlo llcgndo n l o alto (1 m t G I: r,r~ilicrincn c!h,
estando en gua.r(l3, suga vciiita
y dgunos con i m n t n n t e ~ p, y a 1 . .
ii11~atrosclieseii ojcacla a1 coiltorno i ~ i ~ ui\ y . ~l ~ j . l? ~~ q ru i pa1 ic vcnian 10:
inclios a clar batalla, no pudicrorr diseenlirio, pur 5er ttnLos, que a doncit:
nte, que pxril 6! era manifiesto, y pareci6ndole quc
ncgocio por ot.ro rumbo enyi6 gran snina de indios,
bian hecho
!ioniIireti d
m6ciulas qi
' Y I
jido ;macuadrilla, tic iiiriios cIC,gucrra 10s mctieron cn una cas%para que-
marlos con ella a toilos jnntc)$, y como al ticrnpo de contarlos hallasen
i ~. . injo
i ~ u v e ~ iy~ inueve,
_ ^ ^ _ _ _ . _L _ 1.-
CSLC iinlilado (cuyo nomlsre era J u a n Macias) vo-
t o a tal que han (le P C ciento,
~ y cchando mtno (le un yanacona de ser-
vicio le meti6 dentro thnrle se quem6 con 10s demas. Po, lo c u d le (1%
su am0 del yanacona una grendisima cuchi!lada, cnando echh n su indio
menos y sup0 quien lo habia mctirlo cn el inccndio.
Entre todas cstns calamidaciea y robos cuotidianos que hacian 10s in-
tlios por 10s campos, h u h algun rcgocijo en la ciuclad de Santiago con
ocasion de una mina que se dcscnbriG, cuya veta tenia diez y seis pit%
. de ancho y nn catado (IC proi'undiilxtl ; de dondc en diez y seis meses se
sacaron quinientos mil pe5a.i ilc oro. DescubriG cste mineral Francisco
Moreno, nnturd de Scvilla, cn un cerro Ilsinaito Imnillo que - est2 ccrca
de Santiago. A e& sazon estalm en 11%ciutlad Fritncisco de Villagran
sin atreverse a snlir itella a socorrer 10s de arribn por rccelo que tenia,
no acudiese el jeneral Francisco de Agnirre descle la Serena y le cojie-
an 01 +Trvnotr\
u u G I I'UGUl," yrr -fin:,-,
"LIbIV.
Ai7-a
.L.lniU
nrr.m,r an Lnl\:ooo n~ I,'aW- ',*lUn"
bVIIIV O b I I C L , , I C > , b
r n n or-n
U'1 C'""
-,. mn o o l i r fmo-
" A l l "UIAL1 .&LA"-
gran risa en loe rebielados, y por otra parte enviG a Pedro de Villagran
con cincuenta horn'bres a 10stGrminos de Rngol y Congoya, clonde hizo
no menores castigoe- __v .I I_I_~_LI-I-__. n - _ - _ _, l - - ~ -, ~ - - . . - - L L - 1
~ LC~I.M L ~ S L C ~ W~
L ~ L X I ZW
J
~
T.,,,
t ; ~ '11 lW l J~l b U~l L u
u ual1
I.-n:~nr.
en[efecto se pus0 a ello tail de vcras, qiie inteni6 entrarse de hecho enla
C iudad de Santiago para aposesionarse dcl gobierno. Y fu6 menester que
Etodrigo de Quiroga saliese de eu cam yciido sesenta leguas hasta la
I,.----..
Sweuili __--_
p a y---:J.-.- T7
ui~,iir a I - ..--,.
,l-
'L ~ ~ I I C A B ~tic
U ~A x--..:..~.-
g u i ~-.iusmiuuit;
<,-i e 1-1-
iiu -11 ._.I_
A.--..
iliiuuiuLitue 1-
la
tierra. Mas como no liubiesc cfcctuado cosa algiins se volvi6 a Santia-
go donde casi por fuerza le hicicron capitan, y a don Pedro Marifio de
Lovera alfercz para qne defeidicsc la enlmda a1 jeneral Aguirre po-
nidndose la ciudad en arina con el inesino intento. E n ests ocasion re-
cibi6 Aguirre una carta de la real audiencia de 10s &eyes en que le da-
ban relacion del alzaniicnto (le Francisco ITernandez Jiroii, con que es-
taba el Perti en g r a d e s alborotos, y le encargaban inucho la fidelidad,
que a su majestad debia para no admitir ni ser fhvorsbles a 10s amoti-
nados, ni permitir correspondencia cn Chile bi alowno b.
se desmandase.
D e aqui tom6 Aguirre asilla para ilecir que In audicncia de 10s Reyee
sul-?onia ser 61 gobernador de Ghilc pucs IC encatrgaha seniejante nego-
cio, que era propio de la cnbcza del rcino, y para conclnirlo envi6 a su
hijo Hernanclo tlc Aguirre con vciiitc arcalmxros a la ciudad de San-
tiago ; donde 10s recibieron con Ins nrnia~en las manos y 10s desarnia-
roil a ellos, y aun liubiera inas alboroto si el ohispo c h i Rodrigo Gon-
zalez no se metiera dc por meilio.
Bespues desto liegG a la ciuclad (l<h Sniitiapo cl jcnerid Villagran, y
p r otra parte vinieron cartas [le In audiciicia del PerG con Brden de
que se tornaee a eilificar la Concci)cion, lmes eTiJ la fuerza del rcino v
..
1
C
ut:l l U V l C I l l U l C L i t : I I J I J I J d U U l I l ~ ~ ~ l l c C I l U U lG
UIBJ G U G l L C L V I l l C b ~ L u i UIlClSLil I& C;UlI-
ral 1lanto en vcr el grave estrago que en ella se 11abia hecho, y en es-
peci a1 mostrnban gran sentimiento 10s veeinos dell a quc veian sus casas
hechas niostazaies, y lienas ue U L L ~yerr~as
~ L ~ q u e iiabian nacido en aquel
aiio. Mas dieronse tan bucna mafia con In nyndn de nlgunos inilios, que
ncudicron pacificamcntc, que en hrcvc ticrnpo hicicron alojamientos cn
que meterse, y una razonablc iglesia en quc Ics decia misa u n cl6rigo
llwinado Nu50 de Abrego, que tainlvieri lca ayudnba en 10s ejercicioe
I I I I I I L R I C ~ , UUIIII) bt: vcia L U C ~ ~ J L. n x i i a D LLGDLIU L d v i i b a i u I L uti L L L V ~ L . G~ U L la
I
<> L d
-,.L-*!.-:L- - I-- -
UU11 C b b U UZGI LIULVII b U U U J d U U d . CUI1 X l ~ l l lL l U I I O 1 . V C b L l C i J I A J il 1Vb l3S-
cuacirones de 10s enernigos que estaban ccrrados por todm partes con
las picas caladas de modo que se les hizo poco cJal?o. P habihitose can-
-
saao un m n c o C..~..-
7 1 L. ___._^_^ .^a -. 1
cv
~ I ~ I I L ~:L ~p Vr IzI ~
.
argunos * 1.
111~iio:icon los ciiales an-
duvieron a la escarainuza, sin ccsar el bando inilico de ganar tierra ni
de derramar sanure ajena y propia. E r a e$tQcoin0 a Ins ocho y media
a.
de la mafiana Iiabiendo conienzacto una horn &riles: y como Lautaro era
tan sagaz y experto mand6 tocar a recojer con intento de esperar a que
el sol calentase mas la tierra, para quc con $11 ardor se encalmasen 10s
caballos y fuesen in6nos de provecho, y cnanrlo vi6 que estaba en su
mayor fuerza acometi6 con bravoso inipctu trablinclose scgunda vez la,
rcfriega mas encendida en la entrada de la cindxrl, rnurieiido algunns
personas de Ambas partes. A este punto salieron 10s arcabuccros de la.
fortaleza y con algunas rociadas hicieron notablr d ~ f i oa 10s cneiiiigos
aunque no notable merma por la multit:id de 10s quz n ~ d n l , n nen su
ej6rcito. L a c u d fuE tmta, quc cerrando C W 10s ~ iiuwtrm, con catupen-
do alarido 10s llevaron (IRI&I de ojos liasta In €ort:ileza ; tion& se me-
tieron, y a vueltas de cllos algunos iiidios, que i'x'ireroii 10s mas inal Iibra-
dos, porque descnrgaron en cllos 10s e.;paiioles cl coraje que tcniaii
contra todos iuntos. Toclo esto aprovech6 poco por scr el n6mero de 10s
bbrbaros tan incomparablp, y SI1 clcsco de asnhw con esto resuclto de
todo punto. 37 asi combnticron el t'wrte con gran vigor y arrojsinierito
sdiando clentro por diversas par tes; cloncle anduvo la folls t:m sangrieu-
quc ,',i,l,~L"L' yllll'ucl b~tJal?ol':s, y llcg6 a innlo cl teson <le 10s
uilll
indios que vinieron n ganar la [sic] al&zar ecliando fiiera a 106 esyalio-
les. A todo esto estuvo el c l b r i ~ oNu50 clc O l m p con ~ L Iespada y
I,
finalmeate vinieroii !os (10s a scr del n6niciw de 10s cucrpos muertos
que cerraron con PU cGmulo el p r o de la fortalezn como la Imbian cc-
rrarln estando vivo% ?$;;.; ni?dd)n s a e1 aegwio ? , i ~ iroto qiic 110 fii!tahan
poi-tillos por dondc d i r lo., q i ~ ieh m clc vcncirh : y xqi wlicron n In
playa continuando la peEca bin ccqnr C:c i n n t : ~y niorir linsta que ya tw
cuian Ius brazos, y auii el Liniinu. L'auiiqiic hats cntGuoe;, h L i u m u j -
bUlllGll/-V <& I G l l l ~ l l ~ LG
UIII'&LlUV GI C i O l l l l l l U <It: LJicllLlcli;V, U U l l l L G 111 G l CiUJU,
ni el manco, anduvo taiito coin0 dice el refran por las muchas albarra-
das en que iban tropezando, y 10s eneinigos que salian de traves ultra
de 10s que serruian el alcance. P o r otra uarte acudieron otros espafioles
0
1i:il~~r
. ,
a;+i;lu cii bii :;ra(m. .itit,cs 1 ) ~1i:zlxrs.c
r clcsg1.:tci:ido con 61 ; pucs
1.~16priiiciih hu :,ti inuwt,(~,niias :d cul)o 110 PC l'u6 nl:~baiitlo, ni le durG
el O Y ~ LiL nwI IlO
i o tim11)~
por pareccrlc clue y:t CI'B todo cI ;ii~iii~losuyo
o 3 lo i n h o s pretencler qiie lo i*ucsc. Vifiiclosc 1mcs este Lautaro
puasto cn tal punto que tollos le rcvcrcnci:il)nn y scrvian c e l c L r a r ~ d ~
sus victorias coil solenincs triuiilbs y banquctcs 1arg;b Ias riendw a1
q e t i t o del niaa, y mas, tloiicie coinunincute :tnlicls la iinturalcza deles-
iiablc, y qucrieiiilo dcstruir 1 ; ~incsma ciuilacl de Santiago ; o h c i c n d o su
persona :tljeiicral Cauldiean para w t n cmprcsacon solos ciiico mil indios
e
11
1011 tllntos 10s lllterCcsOrcS, que l l l t C r ~ ~ l hautwo,
l~o qr1c por no ( l i s p s -
t:de a 61 y ;z titintas personas i)rincipdcs condescendi6 con SLLSrucgos.
Mas no por eso qnedG cl ncgocio concluso, porquc corno liabian Clc scr
solos cinco i d 10s cscojidos para csta einprcsa hubo eiitrc ellos grandcs
clifcrcncias toniaiiilo c.ada uno por punto dc honra el no quedar por
in6nos hombre. Y vino a tanto rompimiento, que mancl6 Caupolican
admiiir otros tres mil mas de :os nombrados, y aun csos se sacaron por
suertes para qne ningnno qucdnse quejoso.
Conienz6 a imrchar Cautnro con ej6rcito de ocho mil hombres que
lo llcvaban en aiidas, y i'u6 rccebido en todos 10s pueblos por donde
pasah, con gran veneracion y aplauso hallando 10s caminoti aderezado*
24
e!ver que un hombre tail aiiciano y pratlente coino tii e r a , o a. lo i d n w
te precias clc cllo, te h y a z clejado de rlccir plnbras tan fueva de con-
cierto, en que has dado 2 ( ten:!er, q:ic no eres de inui corto entendi-
miento, o me tiene; p r hombre que lo soi. Porqi:c intitular con nom-
brc de traicion a, lo que inirac!~ 1'0' todas p r t m cs indubit:\blc fideli-
dad, no $6 dc donde pue?d:t p c e c l c r , sino de que tG est& ciego o nic
ir tanto, co
n Dios a vu
asistan en rni c2imnra infa cabnllos blaneos con 10s mejores jae-
ces q ! i e r e hnllnrcn c n t x vo~ntros,y otms tzintas capas dc grana film,
y una doccwi de perros g-ravics de esos con que yosotros soleis ape-
rrear a iosindios, y denias destos me haheis de dar eea iiiedaila qne
traeis cn el sombrcro ; la cnal vos wleis li:mar i n izierlalla de Quiiito
Curaio. XOpudo ya 31:irco:: Vens mfrcnar mas la risa oyendo Ias bra-
vatas de Lautaro, p no ag~:urciando mas rammed volvi6 las espaldas
dej&ndolecon In palnibra. en la hocx sin esperanza de que por bien se
hxhin de PTcctwar GO sn. 1e+iailo 10s dos capitanes contrarios resueltos
en llevarlo por p n t a c!:. Innza, deyachb Lnntnro nn indio principal
.. .
. 1 7 .
llamaclo PsniguaIgo pa,m rezojer ~ l o smil 1ilCL1os (td socorro, y reciro CIC
1 T. 3 _I
coiiio por la fortaleza, que de nilevo fabric6 coil todos !os pertrcclios J
relmros que sc podiaii dcsear, p r a cl meuester quc ent6nces sz ofrecia
1Ias quiso Dios que se contentam con poner muro, 4' aiitemural cn lr
-- -..t,. _..---:"-1,,:,,, -\-%.
1 k b l b U r i U G C l r k l r b r l l C . ~ i l l l l l l Vp W i
,l,,".,l,.
trW1lbC;
l~..l..:",.
11L(iUlbll
rl,.
ClU
-.,.-:.. l,.?.
VGIIIL l l J 3
-.-- .".,.1-.. -
t ; B l J d l l U l ~ b , 110
rno del mes de abril. L a currl m n q u e pirso algun terror a 10s enemigos,
no por eso desisticron de lo coinermido h t e s se cnibr:uvecie:.on mas y
dieron cii hacer mayorcs diih~:, parcci6n&des grari locura tornarse a
reiidir a 10s eupaiioles hahielido alicanzatlo :Icllos trcs tan insignes vic-
J --.J---
fi{nrqiies de Caiiete r sefior do 1:is villns de Argete, hnb!cndo d i d o coli siete insignen viatorins y
fundado siete ciudndes, ~~ccdilicnndo ~ s lt.8 denins inemorables hazniios qi;e
Ins ~ s o l i ~ d :con
tmprendio siciirlo gohrundor en este ReIno, cmno la fub despues en el del Per%
CAPITULO I.
(2. la &dad 2e ius Beyes para Chile.
El infelico estado de lsls cosn~:rlc este rci:io de Cliilc iba cads dia tan
de mal en peor con la rebelacioa jcneral cle 10s Estulos de Arauco, y
Tucapel, y otras prorincins, quc no solainente congojaba a 10s pobres
que 10s paclecian, inns tarnbieii cauvnba liistima a 10s que cstaban como
rl. la mira clcsdc afuera conio wan 10s del PerG ; y niui en particular el
visorei y capitan jeneral de q u e 1 rcino, que era don Rndres Hurtadn
(le Mendoza ninrcjuez clc CxGctc, cl cnal por scr un principe tan sn-
pientisinio, como six f'amn lia,ta h i 1x-edica sentia intimaniente Itis in-
numerablcs cn1ainid:ides de q ~ ecste dcsrent,orado reino estabn ro-
&ado ; y no le lkgaba m B n o s a1 corazon cl saber, que kabin cisma
entre algunos de 10s illas principnlcs espaiioics, que In guerra liecha
por 10s indiod ; teriiencio yor cicrto, coiiio iJCl'SOil:% t::n cabal, y cspc-
rimcntada, que no es tail pc~i$u6icid, ni cox mucho ei c%io que
hace el encmigo, que e,;tri (12 la8 pt:crins af'uera, C G ~ ~ I Oe: que oauaa el
clom6stico j conio consta de !a rttzon9 y c s p h x i a , y aim de ias scn-
tencias de 10s &&bios; plies m t r c ctr:is mnohas nil;airablcs de Ciceron
acerca desto, dijo; que en qui::inilo In Ullioii, y conf'e,lefacion dc 10s cin-
dadanos ni Iiabrli cam ni ciuclad q u c puedn queil:ir en pi6 ; ni :imi:t
agricnltura y beneficio de las $antiis. Y %si sc esperiment6 en .Jernsa-
PEDRO ;1fJRI60 DE J.OVk'R.4. 191
len en tiempa (le lo9 hlachabwq c i i m l n venia el inwlente ilnthioco 40-
hre e!lv ; que i o que mas dcstrug.6 la ciudad f'a6 la diseiasion dc 10s nio-
rirdores, haciendo cabzza de Lsndo algunos liijos de Israel perniciosos,
que se desiinian con 10s demas lo c u d confirma cl sagrado evanjelio'
&mde el Salvador dice : ~ l a todo
e i-eino clue est6 cliviso en si inejxiio se-
nas. Y consuitancio este negocio con 10s oiuores ue la real aiidiencia de
10s reyes, donde t,enia si1 palncio J’ asi,ento, vinieron todos en SLI parecer,
dlindole las gracias de part2 dc SII ma,jestnd, por taninsigne servicio,
O hacia ; sicndo este el finico remedio, para apaciguar y reducir, y
C O ~ le
(por hablar nixs propiamcntc) conquietnr dc nuevo el reino perdido, co-
mo en efecto’lo estaba, -porque- aunque la, cdad de don Garcia no pro-
metia mucho, por no pasar de vcinte y dos a h ~ supli8lo ~ , con grander!
ventajas la antigiiednd de sii sangre, y IRautoridncl de su pcreona; y no1
mc‘.nosla mucha aprobacion, que cn SUR pocos aiios habia (lado (le clln
en algiinns octtsionee, salicndo de diez y ocho por Italia, a donde IC
envi6gu p d r e porqiie clcscle luego se cmplease en servir a su rei, poi
vcrlc inn aficionado a ello ; y sc ha116 en la gticrra de C6rcega, y CP
,,‘”’.,.. ~.,, .,..., _....._ ... ... . . . . .. ... - .. -,... ._I^_ ....., . ___.
~ ~
grnn Ienltn(1. lIccFio csto ninntl6 cl i n n i y i a w nprestnr tres nnvios (le buer
portc para 10s sol(lndos, y un gnlcon pwn 10s lbnstiincntos, artilleria
mnnic.ion, (pic err, en t n n t ~SIIIIID, qnc cs In qnc! basta Eioi 11~c.ela guerr: L
, . 1 t 7 . 1
en cste rem). mtancio p 108 n a r m R p i q ~ i cy 10s so1uarlos, qnc pnsa-
1, 7
It
n L
Iu171<L l‘iiC.2 Ll‘l Ij, UI_IU”.U.,. v 1
.
- ““I J
quiero que ten:;as pw Licrta; clue cl tcncr rc,ir!os y ~ m i m c ~ u i aos ,ctiul-
quicr otro estatlo 1,r ~ ~ M H C cs C caho y lmce q:)c rio Io lifrcc el honib~e,
p r o el t_e~iervirtuC!
+s: cotn c i t i l : ;L d o el que la trme IC ntiibuFe,
wr,\to t i x i t i i t , I>I< r m 7 ) i % . 49!;
Cuanto inas. qgc si 10s qur: i;m:won tales J.i;;id 5 h s xlquirieron con
solas sus virtutles, no !mi duda bino q'ic IJ:UI'" coitscrvar tales potcsta-
des, cs neccsario conaervar Ia virtnd COR q'ic sc p m n . 7' mas te digo,
q u e ningnns coem ailije mas a1 que ticnc tu oficio ctiando ve sucesos
disgustosos, quc e! ver C ~ K h::nI ~ siclo por : 1 1 ~t!i:n; :J iiinziina le alivia
mas la pens qnc e! estar s e p r o de qire h i s su c?c bey en todo: p e s el
orijen de la pena la c u I p boiib CS, y no E! suceso. Plega al secor que te
lo di: bueno en toclo, como yo se io scpSco, y lo liar6 tienipre aunque
indigno. Con estas p a l d n n t tZii;!ii:Y c m iiarkA teranra p af'ecto paternnl
abraz6 el h e n inarqucs 2 SLL hijo coil Iirrtas 16grirnas de ambas partea
coirio Ins iiubo cuniirlo se desyitiicron e n e! campo, i luego le diG su
hiidicion cua! otro Josu6 a 10s Eubenitas y Gaditss, cuando loa en-
vi6 a la ticrra que lcs cup0 en suerte.
Con cste rnatalotajc de admirabies consejos se ernbard don Garcia
en el puerko dcl Calla0 de Lima, a, dos dias del mes de f'cbrero de 1557,
1Icvnirdo oonsigo la jente mas'florida que hasta hoi ha entrado en Chile
y inuclios rclijiosos, por "rmirar su padre ante todas cosas la instruceion
de 10s iiidios enla snnta, f&cathlica y bcrcnas costumbres, pareci6ndoleque
con esta 5e alcanzarian mas victorizs que con Ins armas y estratajemas
de guerra; pues la palabra de Dios cs mas penctrante que toda espads
dc dos fibs: Los cualcs llcvaba cion Garcia de poiier e n ejecucion lo
que su padre le habia encomenc1:iclo: j . mui en p:ir?icular cste punto,
honrando rnucho a 10s relijhsos co:no lo ha hecho en toda su vida, tra-
tcindoIos con gren veneracion; curno el cjcmplo de su padre y su buena
cclucacion le habia mostrarlo.
GRPZTULO 11.
De como el marques don Garcia Ilegci R 1% ciudsd de In Serena, y prendi6 a! mariscsl
Francisco de Villagran, y al jenerd Francisco de Aguirre, y t K V 0 una. sangrienta
batalla.
pes del jcncral Pcdru clc h r a n s que hiibiii b i t l o cnvixitlo 1)tJr tlon
({arcin para apacigguar la tierra, y Jiaccr justicia clc Ins cabems del nio-
tin, habia entrado en la ciuiiacl de Quito con sus escuadrones de solda-
clos y pn6stoln tndn cn paz, haciendo la dicha justicia: siendo dia de
la invencion dc la cruz, el que lleg6 el mensajero de esta nueva a1
nmarques don Ginrcia, que la deseaba no poco; por ser negocio que si
PTocediera adelmte, pusiera en coiitinjencia de perderse a toclo el P e r 6
clue comenzaba a dborotarse: y con ver el castigo de 10s rebelados
ainainaron todos 10s brios cle 10s qiie evtaban a I a niira. Y el mesmo
diz 1 I ~ g 6otro mcnsnjero a1 mcsmo don Garcia, de que se habian per-
dido junto al Parquai tres nzvfos de ingleses corsarios, que iban a cos-
tear a1 Per& volvidndose uno solo de cuatro que eran, a su tierra harto
debaratado. Y el afio (le 1594, estando todo el reino del Perfi en no
nenos arlixion por wdnr corriendo la costa otro pirata llmxdo Richarte
de Aquii,cs, contra el c a d hnbia enviado don Garcia a su curlado don
Scirrnii de Ir Cueva h:jo clei conde de Lcmos, llegG a1 misrno virei un
t- it^ *'uE cJo*i Fr:uicisco de la Cueva con relacion del prbspero
1 11 r o i w toinatlo y puesto en prision este corsario con todov
. i. t;: din nue Ilerr6 con esta buena nueva fu6 el de la exalta-
I la noche: en la cnal hora se comenzaron
1 ~cladcle 10s reyes.
v i a para el nuevo gobernador el llegar e n
UGI reino que entraba a gobernar, teni6nclolo
x iei-iiw a la I J I I I I I W Z C ; I U U ~ U
por prenuncio de felices sueesos, como en ef'ecto 10s tuvo sin una tilde
(le desgracia en todo el tiempo que gobern6 este reino. Luego que sur-
..
jicron s m navios sali6 el jeneral Francisco de Aguirre a1 recebirniento
llevando consigo a cloa Luis cle Toledo, que habia ya llegado con 10s
caballos ; y en el carnino del puerto encontr6 a1 camarero de don Gar-
cia, el cual le di6 una, carta del marques su padre, con que recibi6 gran
contento, For la mucha benevolcncia, que en ella le mostraba. Y en
IIeganclo a la lengua del agua se embarc6 en una balsa de las que usan
10s indios pescadores, clue son de cueros de lobos hiuchados, y ataclos
unos con otros: y asi se f ~ i 4a1 navEo, don& estaba el gobernador,
xnidntras que se iba dispnrnndo la artilleria con muc!:a mG&a de trom-
petas y chirimias, que hnbia cn las naves : y asi lleg6 a la del goberna-
(lor a besarle !:is manos ; que no fiiC poco para la, hix~cliazon,y estofa
tl? Francisco de Aguirre : p i e * demas de ser 1% persona que liabia tcni-
do siempre en Chi!c mayor autoritlad y grnndeza en sus casw, estnhn
nombrado por gobernador en un testamento cerrado clc don I'erlro de
Valdivia, que se ha116 despues clc SLI muerte. Con todo eso se liizo U I I
poco tardio don Garcia en salir de su aposento: aunquc cumdo (161
sali6, mostr6 mui buen rostro y alegrc semblante a1 jeneral, dici6ndult:
el mucho cas0 que el marques su padre hacia de sit perzona : y q u e In
eosa que mas aliviaba la pena de haherle apartado de si envi6ntlole a
tierras tan remotas, era cl saber qiic estabn en ellas una pcrsona C O I ~ U
la suyn cle caii,is, autoriclad y cx~~cricncia, tlc cuyo ceiiscjo y ilirccciuii
, y recibici algunas cartas de Ins personas inas principles dG1; P O I
3 relaciones enterado bien en Ins cosas dol :.cine rnvi5 n l capitai
mncisco de Aguirre por &den de don Garcia, en 1111 navio que es-
~ci*gasen alto para ftecerse a In, vela cn Ilcgando Villagran. Esta-
y i r r c a bordo del navio agwadaado a Brdncisco de Villagran,
.* ,,L,,nn..on *, I:, *, llammn,lr. 1 , c -.-,< .I, 1- -,.-- _.~ r : i i -
gran le dijo, mire Vmcl., scllor jeneral,. que son las cosas del mundo :
qiie ayer 110 cabiamos 10s clos en nn SCIIIO tan grande, p Iioi nos hace
do11 Garcia caber en una tabla. J- con csto se ahrazaron soldindose la
a m h a d antigun, en que habia liabido alguna quebra por s u s pretensio-
nes. Desta inanera fueron ainbos presos a1 roino del Peril, Ilevhdolos
nn caballero aleman natural de Vanncs llamado cl canitan Pedro L i q -
per; yier, que sienclo en Espaiia ~ i ~ b a l l ~ rdel
i z ocondc de Teria y mar-
yuec9 dc Piiego, pas6 a la India por maestrc! sala del yirci don An(?res
J l U l*tn(lodc 3fcntloz:i marqnrs ilc (':tiictc. U i i n (lc 1:)s ocasionra, que
4 nr, AlSTORTADOIIES DE CRILE.
entrc otrns hnbo clc In prision dc Francisco de Aguirre, fu6 6sts : que el
mimer din clue el iii+cvo eobcrmdor snli6 a miss, se ~ w s oen la iglesin
nandcv
lad de
le COD
3 don
'I
dos para ello. Y mand6 dm- principio a est0 con Celebrar la
Corpus Cristi, que hnsta e n t h c e s no ee habia hecho, lo cual se
cl dis de San Lbernab6 en el cnal sdiG don Garcia con su gu
..a,
%: 1°C
_ _ _1 . - - * 3 - -
CUI1 IUCILKKY IluraaS Y
__ LLILlGllJJ
111-.---- -.--l-,.,. I-, _-__-
ldLdy U J J
%
,?: , ,
lzYJ p*JGU
_
que ,_
I,,
LVU kL.boLdas,
:ado h e n es-
, legua i me-
asentaron 10s
ron sabiendo que no podian entrar por elios jente de a caballo en su se-
guimento. Con todo eso fuuC tan arrojado nn espaiiol llamado J u a n Ralon,
que se meti6 por 10s pantsnos, ciondc el caballo atoll6 sin poder ir atras
ni adelante, queclanrlo en mmos de 10s enemigos, que le llevaron la ca-
beza dejando el cuerpo sepultailn "..- m __-~1
-- rlipnn ..--_-.-
"."-.-,Annrlp 61 mmmn se - - Iial)i:,
metido. Sabiendo esto don Garcia despach6 a1 punto una compafiia de
a caballo que fuese a bnscar a 10s enemigos para hacer en ellos el
castigo que su delito merecia : mas aunque 10s fueron siguiendo por el
rastro, no pudieron dar con e110s ; por haberse ya clesparramado por
diversas partes. Pero por no volver con lss manos vacias, se fueron a una
ciuclad despoblada, don& hnl!a ron una pieza de bronce que habian to-
mado 10s indios, cuando desba rstaron al mariscal Villagran. Esta pieza
1 1 , . 1 7 . , 7 1 1
llevaron a 10s reales, con que se iio1go el gobernador, anaciienaola a ias
I
que 61 traia: y sin aguardnr mas en aquel lugar pas6 a otro llamado
Millapoa, que IY t;nri.l r l n m r - n f n v t ~ I ~ c I ~ Lnvmnaiirn
l l " L l l Y U" a'Lyu c1
I U A ""'LLUU, ""IlllvuuICy rpororroinn n n
I _L"".VIY"A"-- I-
2
I
l V l Y Y L U " J UUI"IIUI,I U l l l LlllYWI ILIU.*"
b.
ilar sohr:: lo.: nuestrcx sin q n c 10 Finticsen :como en rfecto :IO 10s hnbim
scntido, ni aun lo &iiicron, b i w a w 110 se to car:^ c s o ~intruinentos.
Mas COMO 10s indios 10s oyeron a tal coyuniura, tnvieron por cierto que
10s nuestros estaban ya npercibidos coiitra ellos, y tocahnii nl arim por
haberlos divisado: y asi rcspondieron ellos con sus troinpetas y bocinas,
y niuclio inas con 10s alaridos tan pavorosos, y est!ipcndos, coin0 suelcn
en semc:jantw encueniros. X h cabeza de estc c j h i t o el farnoso jeneral
Cmpolican ; con cl cu:J venian iiiucIios cac.iquc.s y seiiored priiicipales
y 10s capitanrs n i ~ sdicstros, j , vdcrocor d:: w i n o : clc cuyo niiinero
erm el capitail E c n q o ; TcczpeI, Co!ocoio; . . .... ; Liiicollia ; P a i c d a ;
Cafiinrn:ir,y~e; Wcgt"i.i ; Lr,mbcclio ; Ganmpi!colto ; I k - o ; Lenio ;
Torn6 : OrompeEo ; Ilicnra ; Leocoton; AIomzca ; Caniotaro ; NiIIalcr-
)no ; FicaIdo ; Elpmi~de P f ~ d;y. ot:.os inucIios (le V&P, y espcriencin
en coqns de p x m . Todos estos ca$:~i~eu trainii siis corn~mfiinsbicn or-
denadai;, y prcvenidas, parn xcudir cx!a uno a dar e n 10s espaiioleu p o ~
la parte d e 10s reales, q u e le cstnl:t eefiaiada: p a x que elloa no tuvie-
mn I ~ I ~dcx vnlcrse, n i evodirsn XI tiemyo del cnngicto. Pero con aqw.4
p ~ q u c ' l oreto, que la Providencja divina di6 a, 10s nuestros para ec1ia.r
de vcr a 10s contrarios, se rernedi6 todo tan suficientGrncnte, que apEnas
fueron sectidcs, cuando ya don Garcia eitnba a c a b d o el primero de to-
dos, como lo acostuxbr6 siempre h t e s y clespues (le este lance que tra-
tam&. Y en dos pnlabras ac:diG a todas pwtes, y cliqjiiso las cosas con
tal trsza, como si hubiera estailo ocho dim en orctenarlas. Y lo primcro
fu6 inandar se rccoiiese t o d a h iente en la d a z a de armah aue estnbn SP-
ball0 hlanco, y con una eapa cfe grana., como si fucra un espfio1 mui
autorizxcio ::si en su tmje COMO en el mandar, y socorrer desde alli R
RIXSescuadroaes con la espedicion, y tmza, que pudiera liacerio el capi-
tn8nmas diestro
. l
.i
. NBpoles
(!e - -1 I-. o.Frandes.
Gwcia, Esaii6 s i n rlilacion x trabar bnt'alla : y llevando
Viendo csto ilon Garcia,
_I -.- ...~..
en si1 1
cscnarlron ~ . piezas
seis
~ . ( I
bia podido rornperle, por estar tiirr ceiarado, y tener tan bien ordenada la
piqueria, coin0 si fuerxn soldados 2ilemanes mui cursados, y espertos
en semejantes ocasioncs. Dernas de sallir mui ordenadaxnente sus mangas
. -
de flecheria, y de fundibularios, que tiraban piedras con sus ondas con
. 1
tanta frecuencia, que parecia llovian del cklo ; y otros que tiraban ga-
rrotes a 10s rostros de 10s caballos para espantmlos, y hacerlos retro-
ceder de modo que ellos mesmos entre si se confundiesen sin ser 10s
caballeros seiiores de enderezarlos donde quieiesen. Advirtiendo esto el
gobernador y que el escuadron q u c l se inczinaba con la infanteria, se
ibit cleteniendo de suerte, que le daba algun ._ lugar; para hacer otro Ian-
CC:,se deternajn6 de repente de socorrer a 1ia je&e de a caballo, a quien
lo s enemigos traian a ins1 aiiilar : i hacicncIO revolver la artillcria ases-
t ad o l a 1i:icia la !atXcr:i,
a ,"1,,11,,
CILLN'LLIV,
. b , tbrLIILtO
'(1, .,*\4.>
-I>-,.
J,d.rcJ
,ioc*4
.,.I>.*
bclll
P
nilc e>;tnban10s ::iicrnigos ~)cloanclo
,.n,,,.
,lriOblCibll
. -
,".1,1
tiuL
coli 103- de
'.
]:is priiner:is rociadas, se ahri6
.
el much0 jnimo, y ioerzas as1 clel mesmo goberimtor, como cle toclos
10s suyos, sin haber en todos ellos hombre de cuenta y pundonor, quq
no se seiialase mucho aqueste dia; de suerte que lo hicieron ser mu1
famoso en toda la cristiandacl y a m fuera de ella. Porque aunque en
cuanto a1 n6mero de 10s soldados no se hallaron aqui aquellos opulen-
tos ejhcitos, que cuentan 10s antiguos; como el de Sesostris rei de
Ejipto, que llev6 contra Arabia y Libia seiscientos mil lioinbres de
a pi&, veinte y cuatro mil de a cabalIo, y veinte y ocho mil de servicio>
ni como el de Nino rei de 10s Asirios,I que fu4 sobre 10s Raetrianos COI1
mas de un ri2illon de soldados de infa nteria:
- .
doscientos
. _ _-
mil de a caballo>
y cien mil serviciales: ni como el de Jerjes rei de 10s Yereas que ha-
bicndo de pelear con los Griegos apercibi6 setecientos mil de su reino
y trescientos mil forasteros: ni se derram6 este ilia tarita sangre, coino
en la batalla de Rbia rei de 10s Juclios contra Jeroboan rei de Israel,
donde le mat6 cincuenta mil hombres; ni como en la batalla que hubc3
entre Benadab rei de Siria, y Rcab rei de Israel donde murieron ciei1
mil hombres de ambas partes: .111 -- llib- - ,UGl - c11-..,
.: GUIIIU CII __
1:- XT _..-- T,:.I:
u i i t u w i Y C l U 1 1 J UULO
CAPITULO V.
De In fundxion del fuerte de Tucapel hecha por dpn Garcia Hurtado de Mendoza,
y algunos encuentros entre 10s indios fy es2aiioIes.
Otro &a despues de la batalla habi6ndose dado gracias a nuestro Se-
iior con mncha devocion de toda la jente, y en particular la relijiosa,
envi6 nuestro gobernador ciento y cincuenta hombres a correr el cam-
po repartidos en tres compaiiias, en las cuales iban el ninestre de cani-
po, que 10s gobernasc. Estos anduvieron algunaa leguas hesta llegar a1
sitio donde se jnntaron 10s cneinigos para prevenir 13 batalla. I aunque
en estc lugar se hallaron algunos huesos, y cabezas frescas de espaiioles,
cuyas carnes habian 10s inclios comido rabiosamente: con todo eso no
pareci6 alguno de 10s enemigos, nor andar todos ameclrentados buscando
rincones en que esconderse, y aun alli no se teninn por bien seguros.
Y habiendo vuelto esta j m t c a su cnmpo a dar a1 gobernador noticias
de 10 que habia, manil6 levantar 10s realcs el dia siguiente, y fu6 ca-
minando a1 lebo de Tucapel, sin hallnr resistencia en el camino, por ha-
ber 10s inclios tornado acuerclo, de que no les convenia andar juntos,
Pi dividirse en diversas cuaclrillaa, que ancluviesen
V: haciendo frecuentes asaltos en 10s espafioles que
cc $as era tanta la vijilancia y prevencion del go-
bernador, que no consentia que saliese hombre de su puesto, enten-
dienclo que 10s indios rebelndos no pretendian otra cosa, sin0 cojer al-
gunos fuera cle su 6rclen. EIaIlaron 10s soldaclos en este camino grande
abundancia de mantenimientos, asi de 10s que 10s indios tenian sem-
brados, coin0 de 10s que estaban esconclidos en asilos y cuevas para sus-
tentarse el tiempo de la gucrra. Y habiendo tornado todo lo necesario
llegaron a1 lugas, donde habia sido la Isatalln, en que sucedi6 la desas-
trosa muertc del capitan Valdivia, y clc su ej6rcito: clonde se enterne-
cieron much0 todos 10s hombres antiguos en la tierra, que le tenian por
p d r e cle todoa, coin0 lo era; y arriesgaran de buena @ana en esta co-
9
yuntnra sus personas a trucco de topar 10s ciento y cincucnta mil in-
clios que lo ::lataron, para tomar v e n p n z a en elloe, o morir a sus ma-
nos, a iniitacion de SU caudillo. Estuvo (10s dim en este asiento el
campo de 10s espaGoles: ilonde uiia de Ins dos nochea se toc6 a1 arma
a1 cuarto dc la prima, no tanto por futidameiito bnstnnte, que para
ello Iinbiese, conio por cstnr aqucl sitio en poscsion de peligroso, y mui
fresce la inemoria del e s t r a p pasado hccho en Vnldivia, y SLIS com-
paiiias.
D e aqui pas6 el cj6rcito a1 lebo de Tucnpel don& hallaron 10s ras-
tros (le1 edificio arruinndo de la casn fuerte del capitan Valdivia; y sc
sentaron 10s renles en el mesino lugar, dontlc don Garcia de Menilom
man& etlificar una fortnlcxit, dniiilo priiisi1)in a, 17, Ghricm rlc u n a c,inc!:wl
con titulo de Caiiete de la frontera, a contemp1:iciou del virei su padre
que cra niarqucs de Caiicte coiuo sc ha diclio. Lo cual intent6 h a b i h -
PEDRO M4RIdO nE LOVCRA. 2 I :i
dolo consultado con su maestre de cainpo, coronel y capitan y otras
personw graves y de consejo y experiencia. E n el interin que se iba
edificanclo esta fortaleza envi6 al capitan Francisco de Ulloa con SLI
compafiiia de a caballo a1 pnerto que llaman del Lebo, para que descu-
briese lo que habia por aquella parte, y se fuese la jente haciendo es-
crutinio en toclos 10s pasos, y rincones cle 10s estados de Arauco. Sali6
este capitan (como f& mandado), y: fu6 caminando co i-
cia Is costa del niar: en el cual camino pareci6nclole a
que podia confiarse en su persona, y lijereza de ~ Lca I t6
por buen trecho, y llegando cerca de 12, marina, vi6 vGlltluil l I l c ~ l I f uuIo,
y a1 parecer descuidado y seguro de enemigos. Embosc6se ent6nces el
solclado donde el indio no le divijase, h a ~ t aestar junta a 61, sin poclcr
evariirse: y en vicndo que emparejaba con 61, saii6 cle repente a prcn-
clerle crcyendo Fer espin de !OS contrarios. Procur6 el indio defendersc
desembrazando SLI arco, y tirando una Aecha cun tanta fuerza, que Si16
menester todo el brio de! espafiol, para averigLiarse con 61 en este lan-
ce. Mas en efecto pus0 a1 indio en I-iaicla, hac i6ndole eritrar por mcd io
(le ]as olas sin dejar E l de seguirle: y no tenii6 entrarse en la resatCIL
por sacarle fuera de ella. Finalmente le asi6 p or 10s cabcllos, y le ex3 -
- 1 :.-
m i d con particular escrutinio deseando sabei rlu1I:;" Uid, -- y el ltlt,I:llto
A,...
U r
1(
h a , u u ~ i u eel gouerriauor reciuiu con nu u u e u semuiaiiw a iaa UUJ cum-
paiiias, que venian de hacer el asalto: porque sup0 de algunos soldados,
que habian aquella noche divisado 10s fuegos de las rancherias, donde
estalian 10s indios, que por la maiiana acudieroii IE este asalto, y no lle-
garon a reconocer la jente, que habia en 10s lugares, donde estaban 10s
fuegos, para prevenir el dallo, que se sigui6 de la muerte de estos tres
espafioles, c u p s cwbezas llevaron 10s enemigos.
ti6 con tanto 6nimo, y gallardin que mereci6 el renombre de tan v:ilc-
roso capitan cuanto lo han xlcanzado 10s rnui celebrados en las hieto rias
antiguas y modernas. No se pride crcer, ni aim escribir tan enttm-
mente, como ello pash, las bravezas, que cstoi doce insignes soldados
hicieron en este conflicto, y en particular si1 capitan, que era esitre-
mado hombre de a caballo, y de grancle iniino, y robusto brazo en las
batallas: pues fu6 tanto lo que estos pocoo".soldados se emeraron, (l u e
,3-2----- --.---J-- - 1,- ---, _ u * . IlLGl'b \ I U E 1,"
ClI3lsbfU11 U4UEKlUb sb I U S c l l G l I l l v" , A
,,::,-,.,
n..*
A
."...-
I U D b U I I C D G 1 1 Illd,> L l l L L l l D U 10s
,-__-A
otros veinte que estaban a la mira para xcometer nl mejor t,iempo. L10
cual se hizo con tantos Srios y clestreza, que cargnndo toilos a uni& s(1-
bre 10s contrarios, se mostraron tan f'ucrtc.; y valerows en Iw escxr:I-
muzns y encuentros, que dentro de hora y media fueron 10s in& I S
desbaratados, p puestos en huida; clrjando por el cnniino muchas air-
mas do diversos j h e r o s , las cuales arrojaban de Ins ~ ~ T I Qcon S la tu1c-
bacioii, y desoos de ir mag velucer sin cos%que les estorbase. No fu(3 -
ron lo.; nuestros menos Iijeros en clsr tras ellos en fiegnimiezto dc I it
- 1-1. 1 -L:--,Y- __-1 - J -
vlCWrl,\; IJt$KU IliLVIVlIUU lLllCLiLUU
J-," ^^....^_
"-- 2 - ..-L-ll,.
U U b C i L l i V l c L ' I U G OckMUIIU,
A:-.--- -- -. ..-
UIClUI1 Cll Jll<LlJOS
CAPITIJLO VII.
. _.
, 1 - _ _ __ _ _ _ __._ __
brada de Puren.
!:n este tiempo estaban 10s espafioles del ejkrcito necesitado dc vns-
tin] :nto por liaber algunos dias que no se metia refresco e n 10s reitles,
y yira provision de ellos mandij el gobernatlor que sc c o m p s e abun-
dan-ia de ganaclo en In ciudad Imperial, enviando pzm rsto a clon ikii-
guel de Velasco con cincuen'? hoinbres que liiciesen escolta llcvhndo-
lo a1 lebo de Puren,' doncte 61 ordenaria lo que pareciese mas conve-
niente. Y habiendo pasado 10s clias en que le pareci6 se habria ejecu-
tado aqueste &den, y hnbria 1lega.do la jente a1 lugar cle Finido, llcga-
ron a la fortaleza algunos mensajeroa del jeneral Caupolican; y dije-
ron de su parte a don Garcia, como 61 hnbia juntado toda la jente del
reino para determinar si seris conveniente allsnsrse pacificamente o
proseguir la guerrn; sobre lo c u d estnban todos resueltos en rcndira a
su seiiorin p qitdnlmn wnrrr (137 p ? Y l r.llo* -7' q11c 1111"q sllos
venian B of'recerle In pnz en nornbre de todo CI rcino, le suplicnbnn
huniildeiiieiite 10s recibiese con au benigniclad scostiunbratla po-
niendo en olvido S U ~yerro' v durezay, pues cllos propoiiiuii la c11-
PEDRO IUARIRO DE LOVERA. 224
mienda con tnntas veras, como el tiempo iria mkni festnnrlo. Lln-
e a 10s cnnles
Gl ~ U I J G l l I L L U U L QIlgilllaJ rlagLluLdr. ulclao .,,pestas volvm
.,
el rostro a 10s SUTOS, * *
nue estaban nrescntcs v leu &io: caballeros P
I
labras: pal piclen estos plegue a Dios no sen lo que clicen la escritura paz
paz, paz y no era paz. Y dicho esto sie estuio paseanclo media ho-
ra pensantivo sin hablar palabar; y la I
rato f u B esta: que me maten si estos no lzmAl o L I v l l l w uvlllw uwu LTLs5ubL LLu
10s juicios de muchos: y si alguna vez le sucedise mal por rejirse por
el suyo, se le echaria a 61 toda la culpa; mayormente siendo de no mu-
cha edad. Dries dicen todos en semeiantes
' I " descracias. bicn Darece a u c c-, A
-
c1iant,a importancia era la asistencia de sii seiioria para el bien del rei-
nb. Tuv ,.,,I
cIucLlcjlu
-no
lllao
,,,r,,,,-,, ,I
aL
cIVIILwIILL\j vicio de su majestad, que ponerse
D\jL
eseando ver lo qve pasaaba sin ser v;3to de !os cnemigos. $la que la
ante de la escolta est:iba e n lo mas a s p r o de la quebrada, salieron de
repente 10s encmigos con gran inipet,u y alaridos, y dieron en 10s cin-
C uenta espaiioles, y 10s pusieron en gl*anleapTiet,o hacit5ndoles desam-
PRIYRO 31ARlfi0 DE LOVERA. 223
aalir con el pellejo de wmejantr conflicto. P t,m\xinilnse bntnlla mui
reGida nntlnvirron im rnto n la mmapcln hasta que cstnndo 10s inrlio.:
iniii ufanos parecitkioles que tenian la suya sobre el hito, carg6 de IT-
pcnte el capitan Beinoso con 10s cieiito d e n caballo dmclo en 10s indios
de improviso; 10s cuales aunque psaban de quince mil conienzaron a
flnqnear vicnrlo ~ o b r csi innpina?amelite aquel!or lionibres sin saber de
donde, ni como habian veniclo, p w ; 10s que estabau en 10s renles Vivian
seguros y descuidados con la paz que el ilia Bntcs se lea habia ofrecido.
Mas aunclue anduvo banboleando el Animo tie 10s btbaros,les ayud6 tan-
to la disposicion del lngar por ser angosto y pedregoso, y lleno de monta.
Eia por todas partes, que se animaron a pelear valerosamente, coino
10 hicieron por largo mto. P coino cl l u p r era profundo, y lleno de bos-
caje, y la jente quc le ocupabn en tanto nGmero, era co2a estupenda oir
el ruido asi dc !as voces, coino de lar armas, y cl que haciaii 10s caba-.
110s con 10s rclinchos y pisndas con que sonaban las herraduras en las
piedras: de suerte que parecia dia de juicio. P vinieron 10s espaiioles a
ser rle tantspeor condicion por Jas contmdicciones del sitio, que le pareci6
a Reinoso convcnis retirarse hastallegar a parte mas c6lnodiL para valersc
de sus armas y caballos. Pero hubo tnntos que io contracli,jeron, que no
se atrevi6 a seguir SLI psrecer sino lor ajenos: y asi i'u$ continuando lo
comenzado sin cesar en ia I d e a ])or largo mto. P vino el n c p c i o x es-
tar en tanta coutinjencin, que gmr,i+on10s indios la partc superior de
la quebmdn, de donde tiraban piedrxs y garrotes, y tenian n 10s nues-
tros Clebncjode sus Ianzns, y casi gannda la victoria. Pero hubo xlgunos
espaiioles tan arriecados y vaieroso que subieron con fiierza y veloci-
clad de leone3 por aquelias breiias y riscos asperisimo por entre la lluvia
de piedras, flechas y pa!os que les tiriiban; y srrenietiendo a 10s ene-
migos dieron en eilos con tan bravo 5ninio y denuedo, que 10s compe-
lieron a retirarse pnhndoles el sitio, y hwiendo el pnso llano para 106
11eina~de su bando, do snerte que subieron todos trayendo su ganado,
y otras vituallas sin perder cosa; y fileron tras 10s cnemigos siguiendo
el alcance, y quitsndoles ! a presa que habian hecho; 7 otros muchos
despojos Ele las armas que traian, y (lo que inas ea) la3 vldas de muchos
demas de 10s que habian inuerto en In quebrada, cuya sangre clej6 te-
iiido el arroyo que por ella corm Con est% victoria de tantn estinia
volvieron 10s nuestrns n la fortnleza: y lleyanc!o n nn I u p , que est5 a
nnalegna de ella, toparon a1 gobernador que lcs habia sa!iclo a, recibir
con semblante tan regocijado, que 1os aIegr6 tanto a todou como el
mesmo suceso tan fclice y apeteciclo. Y dando las ydcias a nuestro se-
fior, que fu6 el siitor clEl, i ) !inberies
~ hecho esta rniscricordia en co-
ynntura de tantn importanciix, que era eficacisirno inotivo para que 10s
indios PE rindiesen viniendo a conociiniento sgyo y oportunidad de eer
instruidos en 61 y ayudai!os en las cosw de sus alinw: di6 .t:imbien Ins
gracias a 10s vencedorcs, por hnberse mostrado t a n buenos caballeros en
un trance tan peligroso: y I C s hizo inuchus ofertas jmra gratificacion de
:&ritos tan c,zlific;ulos. No s@a qcrien se deba inas .atribuir ilespues de
2‘24 BISTORIADORES nF CBILE.
Dios este clichoRo suceP;o: si a Jns que ee hnllarnn en la refriega, o n l
gobernador que les cnvi6 prcriniendo con tan prudentc resguar4o lo
que en efecto se vino a ver por esperiencia. Porque en el concepto-de
todos 10s capitanes viejos de Chile, .y la5 clemas personas curaaclas en
cosas de guerra, fu6 esta hazaiia de las mas ioables y maravillosas de don
Garcia: por haber 61 solo entendido 10s pensamicnios de 10s indios sien-
do tan mozo nuevo en estn tierra: no habicndo dado en ello otro algu-
1 y.
no de 10s serscientos, que con El estaban. Y mucho mas se espantaron
todos de la gran puntualidacl que t w o en poner el remedio convenien-
t e enviando el socorro a tal coyuntura, como si 10s inesmo contrarios le
hubieran dicho adonde y a que hora habian de hacer el asalto; sin errar
en ello un palmo de tierrn, ni instante de tiempx cosa que pus0 en
grandc admiracion a todos, as5 x 10s suyos como a 10s enemigos, que les
pireci6 negocio de encantamiento el. hallar sobre si a 10s cien espaiioles
tan puntualmente a1 tiempo que ellos esta’oan Eiaciendo la presa, sin sa-
ber como puclicsc ser esto c n tlia que lo.; Inncstro.; cstaban confcdcrados
con ellos, sin pensainierito de que liubicsc clc habcr inas guerra en todo
Chile. Y asi comenzaron de alli adelante a tcmer a don Garcia parecihn-
doles que tenia juicio inas que ordinaria: de la msnera que 103 Israe-
listas temieron a1 rei Salomon cuanclo a1 principio de su gobierno le
vieron descubrir tan msraviliosn prudencia en aqnel juicio que hizo en
cl pleito de las dos mujcres, q!Pe pretenclian llevar a un niiio recicn na-
cido alegando cada una ser hijo suyo. Y por haber sido el que sali6
venciclo cle la batalla el jeneral C a u p o h n con m3s cle quince mil hom-
brev dejando pasados de dos mil muertos en ella. F u 6 esta victoria de
mas importancia, y de mas estirns en todas Ins personas graves y versa-
rlas en la guerra, y que ponclernban las COS:LS consideradnmcntc cono-
ciendo 10s quilates de cada una, fu6 esta batalla juhves 20 de inarzo de
1558.
C A P I T U L O VLIL
Conio el gobernador mnnd6 jente que descubriese el estrecho de Magallanes.
JJentro de pocos dias sobrevrno una torments tan turiosa, que des-
29
, i ./
lor en todos lo3 quc 10s vian nflijidos coil tali justa CBU~~.
CAPITULO IX.
De coin0 el gobernador don Garcia rcedific6 Is cindnd de la Concepcion, y fund6 ( i t?
de flaqueza que presumia dellos, a las demns hazafias que hahian hecho;
las cuales eran tantas, y tan calificadas que merecian remuneracion in-
comparable a la miseria, que le rentaban acruellos desventuradoa trihii-
tos, que deinas tlc scr pocos aiiclabmi a. pleito, por c s h r 10s indios de
guerra lo inas del ticinl)o sin :zc:n$lir con un real a aus cncomendcros.
Cuanto mas que el rncemo medio que por una parte parecia Gtil para
este intento, niirado con mas circunspeccion, y advertencia parecia
contrario a1 m e m o fin: p e s por el mismo caso, que 10s soldaclos vian
que a1 primer tris de neglijencia desposeian a hombres tan benem6ri-
tos de 10s que a peso de sangre habiaii ganado, se habian de desanininr
entendielido que vendria por cllos otro tanto. Mayormente que si hubo
alguna culpa en la p4rilida de la ciuilad, sc debia poner a cueiita de
Francisco de Villagran que la gobernaba, y la desampar6 mandando
10s demas que saliesen de ella, lo c u d hicicron poi- obedecer, como cs-
taban obligados sin que debiese imputirseles el cargo que podia resul-
tar de ello. Mas el Gnico consuelo que les qued6 a 10s aflijiclos en este ca-
so fu6 elentender que tenian refujio en la audiencia real de la ciudad clc
10s reyes del Perti, y mucho mas en el visorrei padre del mesino don
Garcia; de cuyo consejo esperaban mcjor galardon que el que les cla-
ba su hijo, aconsejado por ventura por algunos de 10s que iban con El,
y querian gozar de lo que otros habian ganatlo.
E n efecto, salieroil para esta €undacion casi doscientos hombres con
el capitan Jer6nirno de Villegas, a quicn sc encomend6 este asunto. Y
en su compafiiia iba el licenciatlo Hernando de SantiIlan oidor de la ciu-
dad de 10s reyes, para que habiendo asistido a1 principio con el cnpitan
en el establecer esta Cundncion, pasase de alli a la ciudad de Santiago a
visitar la tierra, y poner en 6rden a 10s indios liaciendo instrucciones, y
ordenanzas, que se guardan en el reino hasta el presentc dia. P para
que se prosiguiese la €iibrica de la ciutlad con mas fervor encomend6
don Garcia 10s repartimientos de indios destlc luego poniEndolos en ca-
beza dc don Miguel de Velazco, don Crist6val de In Cueva, el capitan
Villarroel, Pedro Pantoja, Pedro Aguayo, y don Pedro Xlariiio de
Labera, de cuyos p p e l e s snquE lo mas ilc estn historia y con ser inte-
resado en ello no sinti6 bieii de que se quitasen 1as cncomiendas a sus
duerios por causa tan leve. Juntainente con esto manc16 cIonQarcia que
todas las personas, que habian servidu a eu majestad en este reino, die-
ento (le Tacxpcl una ciii(lad en el pitio inxs opor-
lientlo El en perso:ix n c lwnr 10s lugares q u c
ns a prup5s;t:i; y h,iLicn~?i> ?i(jido el clue parccih
!>1:1q c6i;loiIo qLi?c d a l ~ n CCI'SR i:c 1% fo'ort:ileza, fund6 la cin*I:d con 12
solcl~l1liil:d, y ceremnnias ncostunibradas en semcjnntes poblacionca; 9
le tli6 por titulo la ciudad cle Cniicte de la Pronteix pol. respeto de SLI pa-
(Ire que era marques de Caiiete en Espxiia. Di6se principio a ests po-
Llacion en el mes (le enero del aiio de 1558: y habi6ndoIa y e s t o medio
en (i&11 con todos 10s requisitos conceriiicntes para consarvnrse asi de
nioraclores, como de arinns i municiones, se parti6 dclla dejanilo por cn-
pitan y justicia mayor a Alonso de Reinoso, del c u d se ha hecho men-
cion arriha.
Ila?JicntIo ponclttido esta fmdacion fu6 don Garcia a visitar 13s ciu-
c!ati'cd (13 TmpeiGl y Vnhlivia, donile fuE recibido con p a n solernnidatl
y regocijo nsi por la autoridad de: su persona como por haber cstario
siempre cn e! campo no queriendo gozar del regal0 de las cindadcs
a ~ I L L C C Ode mcclrar con 10s trahjos dc k t p e r r a . Con todo cso no f d t 6
azar entre eatas fiestas; pues nunc3 In fortuna se descuirla de mezc1ar:os
en cualquier regocijo clcsta vi&. Y fub, que e s t a d o un encomendero de
la ciudad cfe Valdivia hxciendo algunas raniadas, y tsinbos en el dis-
trito de su encomienda, para recibir en eilos a don Garcia que habia de
pssar por aquel camino: y a1 tiempo que iba dando .fir, a su obra, sobre-
vinieron 109 indios de slpq mesmos repartimientos COR algunos otros co-
inarcaqos, y mataron al encomendero y s otro espafiol que con 61 esta-
ba, I)ox:iendo t m b i e n fucgo a !an tienclas que hahian laecho: qued6ndose
10s indios por aili ccrcs esperilndo la jentc que habin de venii; para qne
cn lngar de quietud y descanno linliasen gncrra y desabrimiento. A es-
t e ticmpo IIeg-6 aIIi Diego Garcia de CSceres con algunn jente de
2
a caballo, el c u d se habia adelantado pars prevenir lo neccsario del
recibimiento como personn nombrada por don Garcia por justicia ma-
PEDE0 MARIfiO DE LOVERA. 229
yor, y lugar teniente de jeneral en la ciudad de Valilivia. Y como ha-
116 los tarnbos recien quemados, entendi6 que debia de haber alguna
desgracia; y busc6 10s inclios que por alli andaban: 10s cuales como
vieron ser la jente de a caballo mas de la que eYos peiisaban, no osn-
ron acometer, &ntesse volvieroii luego a sns pueblos.
CAPPTULO X.
Dcl descubrimiento de la proviucia de Ancud; y reedificaciou de la ciudid Kea.
hecha por don Garcia Hurtsdo de Mendozs.
: ~ :I iIi6 i no ; ~ c w
clc !o : - ~ i l ~ !!os (IC? (10 f:1110'1 c, y l::\c*i<ij
J U b C c<Lrtlcnalc:~ ;/ abcrtllr;rb, '1°C CY , :i:i ii"dcr etcti,, i y c !
230 HIS'rORIADOl1ES 1)E CHILE.
aiidar por el agua y lodo gran trecho de cste camino. Iba don GL __ ____
tenor de 10s demas csforzhdolos con la esperanza del bien que preten-
dian; aunqne no €uera ella bastante para que muchos dejaran de retroce-
.der si no fuera por no tornar a pzmr el camino, que habian andado pen-
sando no podia dejnr de ser mejor el de adelante. Mas como viesen que
todo era de esta suerte, echaron de very que era maraiia de 10s indios
de p i a , que 10s iban enmaraiiando en nquel boscaje, porqne no Ilcga-
sen a sus tierras. T entenclida esta traicion mancl6 don Garcia hacer
justicia del cacique llaniaclo Orompello, y 10s demas indios que guiaban,
y6ndosc 10s espaiioles por aquel arcabuco a sus aventuras pero sinm-
bcr por doncle ni a qu6 paradero, hasta venir a dar a una playa del ar-
chipiElago, que alli est6 ; a donde Ilegaron el segnndo doming0 de cua-
resina : por cuyo rcspccto se le pus0 por nombre el archipiElago de la
Cananea, porqne en aquel tiempo se leia en la iglesia el evanjelio, que
trata della en la segunda dominica, de cuaresma. Tiene este archipi6lago
ma3 de ochenta leguas de distrito, cuyas islas estaban entonces inui po-
blndas de indios que se ocupiban en pesquerias y crias de pnados. P 1)or
ser la tierra inui fria andabnn vestidos con mas abrigo que 10s demas del
rcino, trayenclo calzones y camicetas, y en lugar de capas uiias mucc-
t a s de lsna mui finas y sus sombreros de la misma materia : aunque cn
1s €orma tiraban algo a caperuzas. Entre estxs islas est6 una mui
pride que llega a la costa de la mar brava a la cual llamabnn 10s in-
dies Chilu6 : $nnJc. p b nnhlX
yuu'v r l a a n n n o la 4 1 1 - Jfi f ' q o t r n A A 1~ N ~ O T ~ O
< " L A U b
00
Ubnyub.7 1w llllcv LIU V U U U l " C<Y I- I ,U b " C c
CAPITULQ XI.
De la rfitrada del gibernador en la Imperial : i la insigne victoria que alcnnz6 en la
memorable b a t d h en que fu4 desbaratado el fuerte de Quiapo J la que hub0 en
1x ci:,dad de Caiiete. Y la prision de Caupolican en la quebrada.
Con el deseo que el gobernador tenia de dar fin a las cosas de In gue-
rra, determin6 de irsc 1le~:aniloa 10s cstados clejando la ciudad de Val-
divid, y entrando en la Iuiperial que est6 mas cerca de Arauco. Ha-
30
234 HISTORIADORES DE CHILE.
biendo entrado en esta ciudad t w o nueva de que 10s indios rehelados
habian dado batalla a1 capitan illonso de Reinoso en la ciudad de Ca-
fiete de la frontera; cuya fortaleza tomaron 10s espaiioles por rel'ujio
p r haberla fabricnclo don Garcia con gran cuidado toda de piedra de
mamposteria fortnleci6nrlola con 103 i n ~ pertrechos s que pudo. E n este
fucrte estaba un indio yanaconn J e servicio de 10s espaiioles llamado
Baltazar, que era natural del incsmo distrito. Este habl6 con 10s in-
dios de su patria secretaniente exorthdolos con largos razonamientos
a que procurasen recuperar la libertad en que habian nacido, no de-
j6ndose hollar de estranjeros, pue: cran hombres, que podian volver
por si soldando la quiebra, que habia habido en su honor y reputacion :
y restaurando 10s daiios que de 10s cspaiioles hahian siempre venido a
todo el reino, Y con esto se ofreci6 a darles entrada en la ciudad, y
fortaleza a1 tiempo que hubiese mayor oportunidad para dar en 10s
nuestros, coji6ndolos descuidados, para hacer el lance mas a su salvo.
P o r otra parte acudia este indio a1 capitan Beinoso, y comnnicaba
con 61 todo lo que habia concertaclo con 10s indios para que estuviese
alerta, y puesto en armas a1 tiempo que ellos acudiesen a la batalla, y
habi6ndose prevenido t>odoesto persuadi6 cl yanacona a 10s indios re-
1 -1. . I - - - - - - 1 - 1 ...- . - - --
U ~ ~ ~ C Ique
LLL^ 1 . -._
----- ^.- . --._ O.l.Tn
O B la flora iuab a ptupuslw para ilaotx ptew si11 i i c ~ g uu u y u ,
-I^-
Baltazar les habia dicho. Y iu6 tan grande el estrago que se coinenz6
a hacer en ellos, que luego comenzaron a desinayar vihdose cqjidos
>
.
icabar 10s inclios de persuadirse, que les iba mal por esta via con 10s es-
pafioles; y queclar tan constrefiiclos a buscar paz, que aunque no les salia
corazon tampoco so Ies alzaban las manos para bravear como solian.
Verdad es que no quedaron quietos del todo, ni daban seguridad a 10s
30 de Reinoso enviaba siempre jente que corriese la tierra para que 10s
indios no se atreviesen a desmandarse: 10s cuales ya que no hacian gue-
1rra a1 descubierto, con todo eso mataban a1 espaiiol que cojian des-
cuidado por 10s caminos, y hacian semejantes asaltos sin perdonar lan-
ce en que viesen la suya. Y aunqiie clon Garcia estaba a la sazon en la
Imperjal esperando B que pasase el invierno, para poner manos en la
l#>LA..bull +,,I,
lCbUUL,
,.A*
UUUU
n1n - A O n A::'-.
GUV LlV U G U l J V ,
nn,l',Ln
uIU\ICZdkJLu
r\..r\nl.n
lJlVllUV
nn
Gill
1"
ICb
nnn.7.0.n_
..
~ILGVYIUIUII, J
.I - A .
1GE-
I3u partido.
A este tiempo hub0 noticia de que el jeneral Caupolican estaba in-
vernando en una sierra que llaman Depilmaiquel alojaclo con 10s suyos
m unas quebradas mui Libperas, a donde se iban recojiendo algunas ca-
pitanes, y otros indios amigos suyos de quien 61 mas se fiaba, para estar
todos conio a la mira de lo que cl tiempo fuese mostrando que les con-
vcrirlria poner por obra acerca de su vida. P deseandodon Pedro de
A - i
iivenuilno -. - . _ _ -- .
enconcrarse ---_
eii esra, ooiasioii -- -r.---:t - J - - L - .
sc U L I w i o u ue:buitral;aresm jen-
I -
te : para lo c u d sdi6 con cin::nenta hombres 10s mas (le elios vizcainos :
10s cuales prirneramcnte corrieron la tierra, y cojicron algunoe indios
que les sirviesen de p i n , gustando ellos de servir en este oficio porque
les diesen libertad en :tcaba~tloSIXviaje. Desta manera partieron a prima
noche de la fortalezn de Cafiete, J habiendo caminado a toda priesa
por h r i Asperos pasm, que xiin de dia dieron mucho en que entender
a iok,c:iminnntes, Ilc;.irt~': M ' I W la cyucbracl:t, clonJe vicron 10s fuequs clc
las rancherias, en que estaba alojado el jeueral y sus escuadras. Y que-
236 BISTORIADORES DE CBILE.
10s sol-
odia an-
ios des-
~iuiuiluub, que IO esr,iiDnn n:wo l)or entonccs. I iiegnnao anres elel ama-
necer a1 alojamiento de 10s indios dicron en el galpon cle Caupolican
abalanzrindore a la je'ite que c s t h (letitro matando unos y cojiendo a
manos a otros segun poclian. R p e n x ~habia oido Caupolicsn el estruen-
do, cuando sali6 por una pnerta falsa con una alabarcla en la mano pen-
sando escapar sin ser senticlo, o cuando mucho topar algun soldado, con
quien se tuviese bueno a bueno. Mas como a1 salir por la puerta falsa
hallase falso su pensamiento por estar cercado de espaiioles, comenz6
a bravear como toro agarrochado saltando a todas partes, y echando
espumarajos por la boca con tanta fiereza p valentia, que hacia campo
con la alabarda jugando dellzt como quien tenia la vicla vendida. Pero
por mas bravatas y ostentacion que liizo de su persona, qued6 cojido en
el gsrlito, yenclo preso en manos de 10s espaiioles con otros capitsnes,
que con E l estaban.
No se puede esplicar el regocijo con que volvieron don Pedro de
Rvenrlafio, y 10s de su compafiiin trayendo tal presa, y tan deseaila de
toil0 el reino : por scr este brirbaro cabezn de todo 51 entre 10s indios :
y el que habia muerto a Valdivia con su ej6rcito y alcanzado las de-
mas victorias desbaratando a Villagran y otros capitanes, y destruyen-
do ciudades echiindolas por tierra de suerte que toclo el clafio y calami-
dacles de Chile habian sucodido por el valor y gobierno de este indio':
y asi el haberle atado las manos, se estim6 por el mas felice succso, qixe
a la sazon podia apetecerse. Llamdbase el soldado que le prendi6 J u a n
de Villacastin hijo de espaiiol y de indiz, natural de la ciuded del Cuz-
co del Perb, clonde 61 inesmo naci6, y era buen solclaclo, y de mnchn
eetima por su g r a d e jniino y valentiz. Este trsia a1 jeneral por prisio-
noro con el contento que poclrri pensarse : y caminando con 61 desta
ni a e r a 11eg6 una india corriendo tras 61 3 toda priesa con un nifio en
1 0 4 brazos de edad de un aiio hijo del mcsmc Cnupolican: la cual
aniiando su rostro y mesanrlo BUS csbellos dnba gritos riibioqo3, y do-
1o:osos jemidos sacacio de In mas i ntenso de! alma. Y hacienrlo larso
llnnto por la prision de SLI eL;,oso 119 reprendia por haberse dejado p e n -
der debiendo morir dntes que rendi rse : y entre otras palabras rabiosas
a n a - a n n
ayubIbm
2::-
Aam+n
u,s,w, yuG
cLGju(Iw
Lob:" .venido a tanta infamia y desventura,
nmn - > n o m
k,LLb3 12u,,,fi
tan de la guardia le llevase preso a bnen recxudo. Por otra parte acu-
cli6 el coronel don Luis de Toledo a echar mano de don J u a n de Pine-
da, el cual se retir6 a la iglesia y se meti6 en ella con el caballo en que
iba aunqixc IC vali6 poco el no habcr a p d o o e fuere dc ella, porque el
coronelle sac6 por fucrzn llevBndole a la plaza n ver lo que mandaba
el gobernador hacer de su persona. Pero como don Garcia estuviese
ya en su cam le pareci6 a1 coronel que seria justo hrtcer el debido cas-
tigo de 10s dos caballeros cort&ndoleslas cobezas asi por el clesacato que
tuvieron ante el gobernador, como por la presuncion, y soapecha, que
238 AISTORlADOBBS DE CUILC.
El tuvo de que sienrlo 10s dos tan amigos, no tle?h ser la pendencia con
h i m 0 de of'enderse, sino alguna marafia y ardid concertado entre ellos
para matar a don Garcia. 7111 cual como t w o nueva de que ya 10s dos
estaban a pique para ser ajusticiados envi6 a t80dapriesa a don Pedro de
Portugal que lo irnpidiese hasta mirarlo mas despacio, y hacer la infor-
cion de lo que entre ellos habia pasado. Porque aunque la sentencia sea
mui justa, no por eso cs justificndo; y aunque sea mui buena, serii mui
mal fulminada si sc pronuncia prccipitadamente, donde puede tener
lugar la c6lera, que con la pasion ciega a1 entendimiento, de suerte que
es circunstancia necesaria para que sea loable, el mirarse con reporta-
cion y acuerdo : mayormente cuando el juez averigua causas que tocan
a SII persona. Y tuvo por tan necesario esto el glorioso San Ambrosio
que por haber el emperador Teorlocio pronunciado apsesuradamente
una sentencia algo rigusom, le prohibi6 poi- inuchos incses el entrar en la
iglesia oblig6ndole a penitencia pGblica, con ser el emperador tan es-
merado en cristiandad, cnanto se vi6 poi- 10s efectos : pues estuvo tan
sujeto a1 arzobispo, que no discrep6 un punto de su niandado. Y asi
mand6 don Garcia hacer informacion niui despacio y viendo que de lo
que de ella resultaba no se poclia presumir traicion de parte de estos ca-
balleros, ni otra culpa, mas de lo que llanamente parecia de haber sido
repentina pasion que entre si tuvieron, 10s mand6 llevar a1 reino del
Perii ante el marques su padre, para que 61 determinase en este cas0
lo que pareciese mas conveniente. Y aunquc el virei di6 a don Rlonso
de khcilln provision para ser uno de 10s lanzas con mil pesos ensaya-
dos de sueldo i le hizo otras mercedes: con todo eso le qued6 mui arrai-
gada en el corazon la memoria del aprieto en que se vi6 en este dia : y
el golpe que le di6 don Garciale estaba siempre d a d o golpes en 61, de
suerte, que nunca mostr6 gusto a sus cosas : coino se ve por esperien-
cia en el Iibro que escribi6 en octava rima intitulado La Araucann,
donde pasa tan de corrido por Ins hazafiaj de don Garcia, yLie apenas ee
repara en alguna dellas : con haher sido todas de las mas memorables, y
dignas de larga historia, que han hecho famosos capitanes en nuestro
siglo asi en salir con victorias de las batallas, edificar ciudndes y vol-
vera su estado las asoladas como en las clernas cosas tocantes a1 gobier-
no y en particnlar el apaciguar a IOU indios y granjcarles las voluntacies
de suerte, que en dos afios que estnvo en Chile no solamente 10s dej6
en paz y quiatud ; pero tan afectos a 61, que lo mirabnn como a su
oriiculo y que lo llamaban San Garcia, coino h a s h hoi le llaman con
haberlos hallado cuando entr6 en el reino tan bravos y encarnizados,
c u d nunca jamas habisn estaclo. Y asi se ha visto por esperiencia desde
el punto que sali6 del reino ; p e a . no aguardaron tres dias para tornarse
a rebclar como de Antes, sin haber hasta hoi remedio de restituirlos a I n
paz con 10s espafioles y aunque Sean intento muchos para ello, a nin-
guno iainas han saliclo, sino a uno solo : y es que vuelva don Garcia a1
reino, a cuyos pi& vendrin cruzadas las manos. P asi despues que don
Garcia ha entrado por victoria en el PerG sin llegar a Chile, se han iclo
PEDRO M A R I ~ QDE LOVRRA. 239
allanando 108 intlios dc estc reino snlamenta por entender que IC tienen
cprc.7, y qne es gnbernador de eqtn tierra, a,iinque no 1x1llegado a elln el
mesnio en persona.
Acxbndas ]as fiestas de In coroiiacion del nuevo rei, se parti6 don
G n r c i a dr la Imperial a1 principio del mes dc octubre de 1558, llcvando
consigo la mas jente espafiola que ha116 a mano, con la cual llcg6 a la
eiuclad de GaGetc, c!onilc estuvo algniios dins dando asieiito a Ins cosas
necesarias a1 bucn 1)rogresode la ticrra y- en particular dc la qnictud de
10s indios tucapelinos. T' parecihdole que para asegurar mas 10s esta-
clos de Tucapcl y Arauco, scria de g r a d e impcrtancia reedificar la
cnsa fuerte de Arauco, que e! capitan Valilivia habia fabricado, y es-.
tsba nrrasada por tierra desde que comenz6 la rebelion jeneral de 10s
c~tailos.dctermin6 de ir El mesmo cn persona a yoner esto en e,iecucion,
~ w quc a se hiciese con mas lirmeea y dilijencia. Vino iuego ePta cle-
terminacion 2 noticia de 10s indios, 10s cuales entendiendo que era te-
jlerloa :I rxya el fundar tanias Ccrtalezw, y alojamientos de espaiioles
clentro de SLLS tierras, salieroii luego a la demsnda junt:'tndose catorcc
mil de cllos a impedir el paso a don Garcia en un lugar llainado Quia-
1x0 por ser paso Sspero y estreclio, clonde por inas seguridad suya edi-
ficaron un f'uerte con la ma,yor dilijencia y traza que pudieron. Apenas
habian comenzado a poner manos a la labor, cuando ya estaba don Gar-
cia informado de ello ; el cual tuvo esto por cstimulo para apresurar el
paso llevando doscientos espaiioles mui bien aclerezados, entre 10s cuales
eraii ciento arcabuceros, y 10s deinas de lanza y adarga, y otros jkneros
de armas de Ins que usan 10s espaiioles. Cuando estajente lleg6 a vista
del fnerte, ya 10s indios cstaban encastillados con las armas en la mano
p x a resistir con todas sus fuerzas con determinacion de perder la vida
6ntes que rendirse. El gobernador asent6 luego siis reales media legua
del fuerte delante de una denshima montafia, en la cual hai una gran
cihnaga, por donde no es posible p:isar hombre. Y habiendo salido el
mesmo a reconocer el sitio, dispuso ei brden del ejercito con el rnejor
modo que fu6 posihle, dividi6ndolo en dos escuadras poniendo por caudi-
llo de la una a1 capitan Gonzalo Hernandez Buenos h f i o s , y tomando el
mesmo don Garcia, la otra para acometer con ella. Deinns de lo cual
p s o algunos soldados en frontera de la fortaleza, donde estaba asestada
la artilleria, para que miBntras ella se jugaha, acudiesen 10s dos escua-
drones por 10s do8 latlos de la iortaleza. Llegado el dia de Santa h c h ,
se toc6 a1 arrna buen rato de la noche que era harto oscura, y se echaron
clentro del fuerte p a n suma de bombas de f x g o y alcancias arrojadas
desde afuera Antes de acorneter 10s soldados, que para ello estaban pre-
venidoe. A csto respondicron 10s indics con gran estruendo de alaridos
trompetas y atambores mostra:do mm Cnimo del que teniaii, aunque
muchos de ellos ee hnyeron aquella noche sin atreverse a eaperar mas
embates. Luego mand6 el gobernador hacer puentes de varas de avella-.
no, para pasar nn barranco que esteba d e h t e clel fucrtc, las cuales se
hicicron con tanta clilijencia y secreto, que a1 cuarto del alba estaban ya
,
24 0 BISTOBIADOBES DE CARE.
puestas en BUS lupres. ITecho esto se coinenz6 a jngw In artilleria con
mui poco dah0 de 10s cnemigos por ser mui a h s i i pdizada, y Ins pie-
zas tan pequeiiae que ap6nas habia alguna que pasase de diez quintales.
i s 0 acometiendo al-
parte donde estaba
por haber dejado la
demas jente en guarda de 10s reales, y artilleria ultra de la que estaba
en el escuadron de esotro cuerno en compaiiia de Gonzalo Hernandez.
Y comenzandn a trabarse la escaramuzn, fu6 tanto lo que se encolerizci
don Garcia, que
- estando ciego del cara-ie se arroi6 tras 10s indios yendo
.I
se. P lo que mas admiraba en este caso, era ver dos cosas tan contrarias
en don Garcia, como son la ceguedad de c6lers y la reportacion y ad-
vertencia en todo; porque asi mandaba y acudia a prevenir las cosas sin
cesar un punto de pclear, C O ~ Osi en cacla cosa cle por si tuviera em-
pleada enteramente su persona. Y aunquc todas estas cosas parecen
PEDRO MARIfiO DE LOVEBA. 24 a
grandes, con todo eso lo flu? tanto nwr el RIICCPQ on q 7 1 ~p r w n n , que
casi parecerfi increiblc. Porque lleg6 a tal cstrerno la fuerza y brio dc
10s espafioles, que echaroit de la palimda n 10s contrarios que pasaban
de doce mil, con sei*ellos tan pocos coino est6 dicho. Y no contentos
con est0 fucron en scguimiento suj70 por lugares asperisirnos, J- cnsi im-
pertransibles; por 10s cuales sc iban 10s indios mcticntlo de prop6siito
... * . . - .. - - .. ._
tenienclo por cierto quc no podrian ir cabaiios por cioncic cilos i b n n .
Pcro con todo eso no clejaban 10s nucstros dc ir tms cllos, asi 102 que
estaban con don Garcia, 10s demar que liabisn n_ucdailo Yuera, en las
demas escuadras, q-iic cran Ia ::e C-onznlo TTer Jsz, 17 !a que cstaba
en guarla cle lag piems.
P-lall6se E11 csz3 b2td'n CtOll I\.Iiguel
fileron pocos 10s despjos que sc hallaron en el Sucrte, asi (le Ins vitua-
llas quc eran en gran suina, coino (IC las armas (10 todos J6ncros usadas
entre 10s intlios, T n u n nlgurios nrcabuccs c j i ~liabi:\n tonlado en Ins
victorias pasadas, y niuclia mnnicion qnc hablan resc~ttx:lo s !os indios
yanaconas, aunque esto ICs aprovechnba p c o , 130' no mbcr w a r de 10s
arcabuces; porque al ticniyo que van a, poiicrles fiiego no tiencn :iniino
para tener el ojo firine e a la inira; y asi es lo orc!ia:vio, nscstar el ar-
cabuz hilcia bajo con particular proviclencin divina ; pie.:; a saber apro-
vecharse cleste instrumento, no hubiera, hoi cristiano cn todo Chile. €In-
Il6ronse tnrnbien cinco piezns dc. ixonce que habian !os iridios p n a d o
a1 mariscal Villagran en el desh;ira!e tlc! 12, ::nc;;h, :!e A!nmqncte, que no
fu6 cosa de pocs estima cii estc reino ; i ~ t e e!G i'liera cn cualqnier otro
donde hai mas apwcjo para hacei.se. Y aunque dc lo qire resnIta de las
victorias de don Garcia, referidas, llcvn lilm 1iktori:i C O J \ ~ ~ I ~ ?mas
. O puatual
ponderacion que 10s comentc>s pv.!!icrn:i ::*L:i!)cjrI:, coli tit:'o OSO inc 13s"-
. .
rece haber sido esta tan insxpe q m cualcscjnizr a
lance se acumulasen, no deberia tcncrs
nias quisi6seinos subirltls c':e p~int,oiio
el que ellas estQn de suyo, ni serin o s
cicn el cont,ar a este ::abailcro en e3
vencedorcs que euentaa las histoi.ine Sir0 triid'xlor de
10s persas y babilonios, y Dario hijo 1 3veiiciG R 10s YO-
nae en bntalls naval, y Arsaces, que con gran ej6rcito de scitns vencio .,
31,
PEDRO nrhado DE LOVCRA. 213
del Carpio ; cle 10s cuales no le Iiernos haher Iiecho con la espacla en In
mano lo que en este trance liizo don GilYcia. Y lo que mas cs de alabar
en este caballero fue el haber hallnrio t a n en la m a n p la benipidad y
clemencia que a1 tiernpo de su mayor coraje, a m no se habia bicn dado
fin a la batalln cuando us6 delia nianclando quitar de 10s pnlos ciertos
indios, de 10s cuales estaba haciendo justicin el maew de campo hlon-
so de Reinoso por hxher sido sui-orcs clesa sedicion y alboroto. P en
particular us6 de estx su piedai: acostumbradn con un indio llamado
Peteguelen de ednd de veinticuafro aEos dc inui linda disposicion y ga-
llardia, liijo d:: Chya P T a n y t , cnGqi~c(’e!. ~ 1 l l d-
e A m m o , el cual es-
tanclo con la s o p a i : gzi*g.ui’a,
~ c x i o vi6 ar a1 gobernn4or se asi6 de
u n estribo de su csba!lo sin hnbcr ti-nza, de dc,jarlo hnsta licgar a1 sitio dc
la casn fucrte cloncle IC sirvi6 de lo quc sc clirS en el capitulo siguicnte.
CAPlTULO XII.
De Is reedifisacion clu la cam fuerte (le Ara.nco hecha por don Garcia : donde le in-
tentaron m h r a tmicion losindios. Y de i i n ~ b::t*ll;t
. que liubo mtm dos caciques
por causa dc nnn mtijw.
'.
)ci:f.o Y qu'c 61 cn particul:tr, sc ofrecia a tenerlcs por hi-
i 6 1 1 d o h , y replhndolos sin ;iermitir que persona, alguna les
hicieyc ngr7;vio. 3: sobre todo esix qac rnirnscn les iha en cllo la salva-
cia;;, I:., c:tiai st: :ilc~~iizn T-: vicii;!o cri::ti:innmcnt,e, y no conio ellos en su
li!!:!!l :\ rii,{w :t,iit,ic;iios, o.n q x c 103 t x r i i a in3jtruirlos cl ctncmigo (le1
:I!) ~ W Y I '!n;-n:.lo:i :I! I ' F I C ~ O clei infcrllo etcrnainent,c. Frreron
wI:~:i7; o i i pcrsiimiones
~ (1:: c h i Garcia para convencer
, rluc c w i to(10~10s circmnvecinos a, 10s estados acudieron
pnciiicaxc:itc :I suji:iSrdele : y p:;imeralnentc Cayo Mmgue padre de
Pet,eguelcn : y t m s 61 el cacique Colocolo : Longonabal : Petumilla:
C:::.iieino, y ot,ros capitancs de mucha eetima con t,oclos sus vasallos, y
S C C ~ ~ ~ E C CTodos
J. 10s cuaies se allanaron con verdad y sin finjimiento :
c i n c d d o In tierrn con Casi tot,al :;eguridad, de snerte que se caminaba
dc una ciudad n oira s i n algun ricsgo, o mui estraordinario. Y viendo
loo cstndo e n qno R C i h i cntabl:~iidoIns cosas del reim
e(IiiGc6 1% ~ o r b d c m ,poniEnGola p r presidio de 10s c s t ~ d o s: la cual fa-
brio6 c o n grz3n firmem,, aprovcclitindose de la mucha jente que tenia a
inmo, ?e !a nuc h b i a vcniclo de paz para servirle. Y asi la fortifie6
lectro suficiente aposeilto para muchos sol-
i m m RU:'I c ~ h a l l o ~ Y. p q u e en todo estu-
vicsc c6tnc!~:r, y si:: inconreiiicnt,cs insnd6 cubrir 10s techos de teja, y
hacer pozos dc q u a inni profundos, y bien Iabrados, y tom6 esto tan
de prop6sito que 110 q u i ~ osalir de alli en muclio tiempo, hasta dejar
PEDRO M A M ~ O DE LOVERA. 245
iegura de todo punto. Para lo c u d enviaba a mcnndo corrcdo-
tmpo que litnpiasen la tierra de enemigos, si atcaso queilaban
frande por guarctar sin le I $1 quc ~n c ~ b c z nde PLI pucblo, para que
acabasen ya de conocer qtic el 1)en:m de prcva!ecer contra 10s cristia-
nos era quimera indignn de hombrcs de eritcndirnicnto. Y con est0 10s
despidi6 perdoniindolos n todos, y entre ello3 a1 indio Metical, que ve-
nia por ejecntor de la, traicion ordenndn ciitrc clIos.
E n este tienipo era capital1 de Caiiete c?e 13 h n t c r a Gonzalo IIer-
nanclca bitenos aiios : cl cunl tur-o noticia clc doc. grandcs escuadrones
que venian (lc divcims coinwc*i3 n %ji:niarFcen uil lugar, y cntcndicn-
do quc era, hii in:cn?o r(a(:vT1?r-c p w dnr ~ cotre I n ciudail CG~IIO cra,
~ L I F S OcoLi o,,hi.ntn horn-
7 . ,
coptumhc. sc allsorot5 i'ii grzil Y I ~ I I ~j - ' :01-o
~
brcs a ponerse en clel'cnaa dell:^. AJas coiiio cnire !os iiicliob iitese iiiani-
PEDRO MAR130 DE LOVERA. 2/i7
f?est0 el motivo de aauella iente armada, acudieron muchos dellos a ao-
Eiegar a1 capitan informiindole de que aquellas escuadras eran de capita-
, 1
nes encontracios entre , * 1 1 nrI -
si por iiaoer ei cacique mareoman iiurrnuoie su
1 ,,-I 1
c e n a r Iiciceen rniJo i'c io, y crujendo CII 10s quicios, para sentir
des?.: I6jos el rii! lo y n t d a - p s n !a pcrsolia que entraba o salia de su
caca, sol:~icentt: 1)s: c i c t r 3 -.omcc!ii ciuc tenia de su mujer, no niui
iiial furdndas : p c ciln ~TC ti1)>in:i n~lclnntec:i su mn!cficio, que para
remedinr csto a h i 6 1 7 : ; pc7,iilio CII ci t lo, del c u d sabinn todoa, sin0
era el iiiariclo, q u csinSn~ inui : , c y m en iiiinca oir el mchinnr de las
puertas. Y npcliw s3 ~ ~ 1 1c!c3 ~I ~ o m b i .cnyo ~ cclo hava !Iemdo a tanto
encendimicnto, q':c sc ntrevieqe n un hccho corr
bsrbaro dclaute dc unn yersonz dc tniito rcsyct L
CAFPTC LO XIII.
Del descubrim:ento dr nib*01 cle nro do I n 32: dre de i3,n;, p 1.1funcncion dc la ciu-
dad d: Blendom y psitida dc clem G a r c i ~para Esp:iEb.
c _ * .--.--1
..__ L!-._:^-L^ __ ,3-1-..
L u b u 0 1 b w l b i l l l l t m L u .y UuluL
concerniente a la obligacion filial a t n n buen padre, de quien habia siclo
aniado con inns niuestran dc aGcion que a esotros hijos, con todo eso,
no se cntibi6 entre el luto, liigrimas y cxequias de emplcarse en las
obras, qne sieinpre acost amhr:iba. Y aei qiiiso pw fin de su viaje fun-
(lar una nuera ciudnd, parn que con esta i’uesen sicte las pobladas por
su inano. Y para esto pus0 10s ojos en el capitan Pedro del Castillo na-
tural de VilIn!vx del rei en In Itioja, encarg6ndole cstc asumpto colzlo
persona di. quie 1 tetiia satishccion por muchas espcriencias cn que se
liabia inostrado. Y d&ndolc la instrnccion del lugar, trasa y circunstan-
cias del pueblo que hahia de cdificarse, lo despach6 con alguna jente
enviiindolo a esotra parte de In cordillera, doiide qneria que la ciudad
se fabricase. Parti6 este cayitan de la ciuc!ad dc Santiago con intento
cle poner en ejecucion puntualmente lo que el gobernador le mandaba.
Y llegando a la, provincin de 10s Guarpes fu4 reeibido del cacique
Ocogunta: y otro llamado Allalme: con algunos que ocurrieron de
aqucllos valles, cuyos nonibres eran Gueymare, Anato, Tabaleste i
otros obedeciclos de todos 10s indios del contorno. Todos estos son
indios de pocos brios, y consigniciitemente iiiui quitados de cosas de
guerra, y asi rccibieron R ios espafiioies sin rcGtcncia permitiBndoles
no polnmente haccr asiento y ec1:ficar pueblos a su gusto, eino tam-
bien se clejaron sub,jetxr dellos, asi en cl servicio personal, como e n
10s tributos, que desde 1ue;;o les impuzieron. Viendo el capitan Castillo
esta cornodidad tan npasible I~utcG Iucgo cl sitio mas oportuno para
fundar la cinilad q u n le era n x d a r l o , y ha!?iEndoIo considerado aten-
taniente la ecliiic6 en 1%provirici:i de Cuyo en un valle llamado Giien-
tots; por ser lugar f6rtil y bsstncido no m h o s sano en 8119 aires, que
apasible en su contorno. Y habienrlo coinenzdo la fiibrica cle esta cin-
clad le pus0 por nombrc la ciudad de i\Isntloza por rerprto de don Garcia
de Mendoza, que habia r e s e r r d o c$to titulo inin ecliar el sello alas
funclnciones de las ciud:des, que edific6 e:i Chile, queriendo primer0
cuniplii- con 10s dictaclos de suq l i x d r c s y ~I)uc:os, que con su propio re-
nombre por cl cud CI-3conocido. 1Y:ii)ientlo d i d o con csta ohrs el ca-
pitan Pedro del Castillo nombr6 l u y o 10s vecinos de la cindacl se&
land0 a cad:^ u n o I‘t i)arcialidatl de indios que hahian de irihutarle: lo
cual se ejecut6 si.: contradiccion de parte tlellos. Antes esibii tan suje-
tos a 10s eepa’lole3, c!uc piendo cnviados dell03 suelcn ir a servir a otras
cindades, coma son $mitiago, y la Serena, que cualquiera dellas est6
di-tmte de suq tierras 1 1 1 ~ 3de sescnta leguxq, en cilyo camino est6 in-
rorc!illerx nevada. E ~ t 6
t e r p e s t a In grnL1(?fi3 csta cir:(M de Mendoza en la
nlesma altura (1uL ! a de Smtixgo, que son treintn y tres grados: c6jesc
en distrito i n i ~ , , ~ti.ivo
;~ i
i) ” ,~~!.mday gr,m abunilancin (le frntn: ,le
dre €uE doha Maria RIanrique hija de clon Gar& IIernandez Itlanrique
conde de Osorno, y clc doiia Maria de Luna y sus visabuelos por parte
de madre fueron don Pedro Manrique conde de Osorno y comendailor
mayorde Castilla, y de d o h Teresa de Tolcclo, y cs tercer0 nieto cle don
Gabriel Manrique conde clo Osorno y co:ncndador mayor d e Castilla y
de dofia Rldarza de Vivero; cuarto nieto de don Garcia I-Iernandez Man-
rique y de d o h Isabel de IIaro; quint0 nieto de clon Garcia I?[ernan-
dez Manriqiie atleinnt,ndo mayor de Cnstilla y de do3a TLrcaa de Tole-
do; scsto nicto cic don G ; d a Hcrn:mtlcz Manrique sefior (le Avia y
de clofia Urracn tlc T,ciiva; scptiino iiicio tlo (Ion 6hirci;~Hernandez
Mxnriquc; octavo n i c t o clc t h n !'c~!ro YIanricluc 3; tie clol?n Teresa de
Sotomayor; nono nieto (le don Garcia 1Icrnandcz Manrique; d6cimo
nieto de :lon I-Iernando Fcrez Xaririque y de dofia Teresa Garcia clc
Braga; undbcinio nieto dc don Pedro ?Janrique el viejo; duod6cimo
nieto de Rlmeric de Narbona desccudicnte de 10s antiguos condes de
Barcelona y de 10s condes clc To!osn.
Era don Garcia de b
en carnes cunndo yo IC
que IC gobernabn v era
.
I
nos o griegos, donde sc reiiiiiiicmbnn con inas aplauso !1s her6icas obras
d e semejnntes capitxnes, sc le pnsiera a don G:~rcinalguna de las coro-
nas que apuntanios en el capitdo Xh, y aim todns juntas, pues todas
ernn correspondicntcs a sus IiaznEas. P tnmbien estoi cicrto de que sc
l e hubirran levantado las esttjtuns ncostrimbr.sclas en aquellos siglos a
]as personas tan digngs de el!cis : eoino se IC y i s o a Cononio atcniense
por liiiber usado looblcmentc el okicio (?e cnpitiin. Y a Tito Corozano
T r
como refiere Yinic; y a 2 ';irco i\ tiiiin Glnivio y w h b e r -vencido a1 rei
~ , : ~ n h c rdcLwido 61 solo 3 un escua-
de Asia ; p a TTorwio, c q i ) i t a ~;)or
dron de 10s cirixocod ai p a w (kiln'i l ) u w t C ; jr :L C h n d i o 2lnrco Mime-
lo por baber rendi(lo n 10s lrnnccxs hiractiwios y R Anibal finalinente.
Y si 10s atenieriscs levantnim c t::a a Ir'ocioii sn pi5ncipc por haber
heclio inuclias LUCWSo ' m s n !n rc;?fibiica, diu6 clir4:nos ilcl que liizo
taiitas cuantn;l rcfizrc SL: historin, y inuc ini:4 que ejorcitG en otros
cargos de mayor estof'a? Pcro y:i que las est,iti:n4 fblton, podriamos decir
lo que dijo Lemetrio Falc)*io,a quien por hnbcr gobernado a 10s ate-
nienses diez aiios inui lo:tb!cmcnte, IC i'usieron trescientas y sesenta
esthtuas, las cuales fucron d e s l w s cchsdas por t i a r a , no pucliendo
sufrirlas el ansia dc lo^ envidiosos, sin que Dcmetrio se fatigasa, porque
dijo acerca de este cmo : si c!crrib.?n 1:13 est:ituas, no lio:lrian derribar
las virtncteq, por cuya causa fbcroit icvr
Y porqne liemas tncado inatcrin de h i
no me qniero olvid lr de loc cine c h i
fundando ciudades 110 soi:tmeil e c.1 Chi
IXllIlilL' 1 0 ClLl(: U b l & W G l l b U U11 1111 1JlalJCl CLlyO W I l O l ' eb U I (ILL(: bC: BlVLLLtZ 0
cribir en libros de sus cabildos, y pregonar por las plazas cosas de que
podinn ser argiiidos de mentirosas: y si no tenia Bmulos, por tanto
consta mas cuan queridoera de todos, y por consiguiente m a n suficien-
tes motivos tenian para ello.
Esto se ha escrito conoeasion de las fundaciones de ciudades que hi-
zo este caballero en lo cual no le echaron el pi6 adelante Cesar Au-
gusto fundador de Nicopolin en rnemoria de la yictoria Jcanzada de
PEDRO MAFiIfiO DE LOVERt. 26f
Antonio y CIeopatra, ni Dario, que fund6 a Susa ciudad de Persia;
Alejandro, a Heraclea ;Antioco a Laodicea ; Boromeo a la de Argos Ni-
no a Ninive; Sichen a Sidon; Ocuo A Mantu Ajeno; a Tiro Ami-
clas a la ciudad de Miclas; Neleo a Pilon; R6mulo a Asilo; Perano
a Masilia; y finalmente Munacio Planco a Lugduno. Porque si todos
estos fueron famosos en haber fundado una ciudad cada uno dellos ;
mucho mas debe serlo el que fund6 a tantas ;que ya que no son tan
grandes tampoco lo fueron esotras en sus principios.
Y por concluir con todo esto solo dir6 la cosa"mas notoria que hubo en
don Garcia porno haber persona que la ignore : pues el hsber sido feli-
ce en todo cuanto pus0 mano asi en este gobierno como en el que t w o
del Perir: donde jamas perdi6 victoria, ni t w o suceso, que no fuese
cual 61 podia desear: coin0 se vi6 en la batnlla naval que tuvo con el pi-
rata ingles Richarte de Aquines en la cual le rindi6 tom6nclole sus ba-
jeles y prendiendo su persona por mano de don Beltran cle la Gueva
su cufiado, hijo del conde de Lemos, a quien cometi6 estc asnmpto. Y
en la pacificacion del reino del Per6 que se ibs alborotando por las SI-
cabalas que su majestad el rei cat6lico don Pclipe p:so e n 61: que
fu6 negocio en que fuB menester la sagacidad y prndencia de &m Bv-
cia para q u s no se perdiera toclo el reino estanclo ya ~ I ~ L I P , ciuJn
>S
inquietas, y en particular la de Quito, que se hubo clc
de armas. Y en todas las demas cosas, que le suectI'w o n R C I e? eztos
reinos como en Esimfia, Italia, Inslaterra, Plandeq y otros 11
fueren 10s lectores, que en este tiempo vieren esta historia, sin que a l p -
no me pneda argiiir de otra cosa sino de mui corto en materia amplisima:
donde el no aer el libro cual debe ha quedado por el sutor y no por la
materia.
CAPITULO XIV.
De In entmda del gobernador Fr'rancisco de Villagnn en Chile J de Is pErdida de al-
gunas ciudades : las cudes restaur6 el capitnn Francisco de Aguirre.
"
3c nl Ericla la fucrzn nccesaria para. rcsistir a IOUinclios : 10s cunlcs dnr
l o en cllos la asolaron con tal vigor y corajc qtic B O solnriicntc mataro
- l-. l----l.---- .^--I I -.--1.:-- - l,.- ^..,.,. -_
-.---: .-..-- ll--.<-,l..l,.
-.~ &,.,I,. A,.
CAPITULO XV.
Delasiento que el conde d e WicJva,y 10scomisxrios do su iiisjesfnd intentaron pones
en 12s cosas de Clde.
IIO
'
podia, suplicilo aquel Seiior ~ L I Csuclc nianifestar su clemencia en sc-
meiaiitc covuntnrn. cl clue a1 niiio Psn~acl que en el desierto de
I
UGI uiuii-
do hacienclo un espl6ndido banquete en el campo donde di6 bebida a 10s
que en el campo habia dado de comer proporcionando el licor a 10s
manjares en solo el nbmero, aunque en la cantidad y calidad aGadi6
infinito exceso ; porque si 10s panes habian sido cinco, cinco fueron
tambien las fuentes con que 10s abreb6 suavemente, las cuales mana-
ron de cinco agujeros de la preciosa piedra fundamental corriendo her-
mosos raudales de vino tinto de sus pi&, rnanos y costado para medici-
na, hartura y consuelo cordial de todo el orbe. Quien v6 a este buen
padre sacar tan a costa suya de su divino costado y amoroso pecho e l
suavisimo licor con que endulza y regala a 10s pecadores hartos de
ofenderle, porqu6 tendrZL duda que acudiria con la leche del paterno
pecho, a una criatura que nunca habia cometido pecado except0 el
orijinal que todos contrajimos de nuestros padres? Mas porque no me
arguya el lector por no haber yo contado mas de cinco fuentes para
cinco panes habiendo tambien peces que suelen poner mayor sed; CO-
muuinente responder6 que para estos di6 bebida en tanta abundancia,
que 10s arroyos no solamente fueron tantos como 10s peces, sin0 tantos
como las espinas dellos, pues si muchas fueron estas, muchas mas fue-
ron aquellas espinas, que hicieron tantos manantiales en su soberana
cabeza de donde manaron 10s raudales donde bebe y se baiia el hom-
bre para remediar la sequia, no digo la que dej6 el pescado sino el
pecado.
CAPITULO XVI.
Del nuevo alzamiento de 10s indios araucanos y tucapelinos.
a ]as personas que las tenirvn por mano de don Garcia de Mendoza su
predecesor porque (segun comentan algunos) habia dado el Villa-
gran en deshacer lo que don Garcia habia hecho acorclsndose de que
habia siclo p e s o por su mandato, y. enviado a1 reino del PerG, como se
&jo en la primera iiarte deste 2. O libro. E n liarticular llevaban est0 mui
mal dos hombres de suerte, Ilamados el uno el capitan Pcr"ldosa, y el otro
270 AISTORIADOBES DE CHILE.
Francisco Talaberano, a 10s cualcs habia honrado don Garcia en espe-
cial el primer0 ocupZLndolo en ncgocios de importanciz en que di6 buc-
na cuenta de si mostrandose valeroso soldado. Estando estos dos en la
CAPITULO XVII.
I)e clos bahllss famosas que tuvierori 10s indios araucanos, la una con Arias Pardo
Maldonado, y la otra con Juan Guticrrez Altamirano, tlonde Inurib Pedro de Vi-
llagran hijo del gobernador.
CAPITULO XVIII.
iubo entre don Miguel de Velasco, y 10s bkrbaros que vinieron
sobre la ciudad de 10s Infantes.
ello 1
el c
cue I
hijo.
Ya en ese tiempo andabail 10s indios tan triunfantes, y llenos de
avilantez que les pareciw todo suyo; y asi no trataban otra cosa sino
a que lugar acudirian primero, pero como es costumbre entre ellos
el congregarse en gran nGnicro asi cuando han cle festejarse celebrando
algnna victoria, como cuando han de determinar ]as cosas de la grrerra ;
qniso el jeneral venceclor Meuco hacer esta junta con solemne fiesta
por regocijo de la victoria, y prevencion de la batah. Por esta causa
concurrieron a1 fuerte de Catirai toclos 10s indios de aquellos contor-
nos, y aun muchos que cstabsn ya para &r sobre In casa fuerte de
Arauco clesistieson dello por ncidir w la solemno borrachcra clonde sue-
len beber con 10s CBSCOS de las cabezas de 10s hombrcs seiiialadoa que
han muerto. Despues de haber mui bien comido, y bebido a su placer,
fu6 la conversacion de sobrc mesa el deliberar a que lugar convcnia
acudir para hacer gucrra ; y despues de muchos dares y tomarcs sobrc
el cas0 se resolvieron cl (Ecstruir a la ciudad de 10s Pnfmtes: 1ial;llbndosc
cncste c 9
L!.rqnim:
CAI'ITULO XIX.
De corn0 se despobl6 ?a ciudad de Caiiete de la frontera : y d? !a mueste del gobcrna-
dor Francisco de Villayxm.
tas para la guerra, cIej6 solainentc elp la f'ortaleza 10s que hacian a1 cas0
p r a SLI ciefensa llevando consigo a 30s demas la ciudad de la Con-
ccpcion clue est6 nueve leguas de oqael pucsto. Qued6 en 61 por capi-
tan Lorcnzo J3ernal de X c r c d o C U ~ R rcputacion iba crecienrlo mas
cada dia. Y POP teniente dc gobcrnndor Pedro tlc Villngran; clc quien
se tmtaii6 dcfipuues mas larg;:zar tc. Llegaclrt 61 gobernador a In Con-
ccpcion, se p s o luego eu ciira coni0 cle~caba;p r o yenclo la enfermc-
2nd cada dia tic mal en ~ C O J - , tecordti (I(>tlisponw ins C R S ~ B (le su a h a ,
recibicndo 10s ~ ~ c r a i ~ e n tyo Jiaciendo
s, Ilnmar ,a sii presencin a1 capitan
Pedro de Villagran, a1 c u d cncarg6 mucho las corn del reino nom-
brbndole por gobernador en tanto que viniese otro seGalndo para su
oficio, De esta manera acab6 sus &as Francisco de Villagran a 10s
veinte y dos dins del ines de julio del a% de 1563, con muchtls mue+
trns de devocion, y scntiniicnt,o tlc SLIS pccailos; clcjnnclo en su tcqtnmcnto
solas deuclas; con hnber ido y vnclto d Pcrfi por jcnte pasanclo tan into-
Icrables trabajod en lod caininos por las hsperas sierras y dcspclbladou
ultra :le 10s viajw, que tarnbien liizo por la mu, y habienilo bid0 jeneral,
280 BISTOMADO~~ESDE GH~LE.
por mucho que madrug6, se habian anticipado 108 indios en convocar
jente de la tierra firme; de suerte que cuando el gobernador lleg6, esta-
ban ya juntos mas de seis mil puestos en In playa, para impedirle el
saltar en tierra. Con todo eso, pur ser 10s espaiioles setenta, y llevar
alguna artilleria m e n d a y todos sus escopetas, pudieron irse llegando
con el batel, y :hyentanihr a 10s cnemigos en parte, aunque quedaron
muchos que ~e opnsieron a 10s espaiiolee, trabindose mui gran refriega
con tanto aprieto de 10s espaiioles, que iban ya casi de vencida; y al-
gunos clellos quetlaron iriui lnill lieridos, y tino mnerto Ilamado J o a n de
Villaloboa. Pcro fu6 tanto cl coraje de 10s nuestyos, y el esfuerzo con
que niuchos se wfialx~onerr particnlar :Uoneo de Mirancla, y el capitan
Bodrigo de Sanclc, qur finalinentc qiiedarcin 10s indios rendidos, y aun
tan atemorizadod de 10s castigos, (pie hasta hoi no han tornado a mos-
trar seiial (le iiiqiiietud o niotirr $g~ino. Pclenron en esta batalla mu-
chas indias i s l c k s c ~ minn6 Iwio- que 10s lioinlms, tanto que 10s ani-
niaban a eIIos. 'B'lab ~ ~ u i ncno ef'ccto sienipre semejantes coyunturas
se podia con verdnd [clecirl (ILK a 1%) revuelto ganancia de pescadores,
no sirvi6 tie o t m utrpa 1a gaIkmli:i, y donaire que las inujeres mostra-
ron, sino dr q u c ~ loa d l n t l o s victmioso,i, I c ~cchasen primero mano a
ellae, cine a si15 rnaridos cautivinclolas alg:'unos, que estaban cautivos
dellas, y de la &p p:iFion, que en l u p r cie dnr a nnestro seiior aracias
.
por las victorias, 1i:ictt q u e 1:~ victori:i, y c a m p (jiictle por el vicio con
?
miserable cnuliverio tlc l a b ; d n ~ b .
E n este tiem yo antlaban 10s i i i t l i o b I l r ; u x i m <*ong ~ t ndeseo de qui-
tar de una v w la casa f u u t e de Arauco de! nieilio de sns tierras; en
las cuales eran csclavos totlo el ticmpo, que no p c c1eFendian por fuerza
de armas. Y asi se cletcrininarun de acnbar con ello venciendo o mu-
riendo todos, a n ~ ~ q unoc quednse I'iantc ni mtunnnte; p e s habiendo clc
ser siempre tal sii misoria, que no podinn e s c a p r clc ser peores, qxe
cautivos, o andar corridos en pcrp(tuas g~aerms,o morir a manos de S U ~
contrarios, tuvieron poi* imjor elejir esto filtimo, auxndo mas no pudic-
sen, o asoIar a toilos loa esp:iiioles, o a lo ni6nos echarlos de su reino.
J u n t b pues cl jeneral Longonava! inuclias compafiias de bjrbaros con
vslerr os capitanes, 10s (males hipieron juramento a1 modo que ellob
usan, tie no volver el pi6 hnsta 11nl)er : m a r d o con la ticrra la cam fuer-
te ni que hombre algnno 10s sacaria de siis LiuePtoP, sino fuese despucs
cle muertos, y con eata clcterniinncioii conienzamn a caminar hasta llc-
gar a Is vista, de is fortnlczn a cnatm dias dc! ines de febrero de niil p
quinientos y sesent,a y (10s [pic] qmii6ncIobc. at ninanecer sobre una lo-
ma de d o x k fueron ctiviwdns de 10s rspias y nt:iayaP. Cuando el ca-
pitan Lorenzo 13ernal vi6 vcnir sobre d tan Iwlerosas huestes parece
que cohr6 nuevos hrios para estrellarse en ellos con mejor p n a , mas
no consintiendo que Ilegasen a poner cerco n1 fuerte, salib a gran p i e -
s a con su jentc, que Rerim ciento y veintc solclaclos, y acomctiit colt
tnnta furia, quc desatinb a 10s enemigos. Mas coino ellos pasaban clc
veintc inil y habian hecho juramento, no quisieron volver el pi6 atrae
PEDRO MARIAO DE IOVEIIA. 284
sino dejarae m b t a haciendo el dafio que podian, el cual aunque fu6
much0 menor que ellos recibieron, con todo cso como eran tnntos habia
para todo, para morir y para pelear sin faltar en todo el dia volar de
flcchas, Hover de dardos, botes de lanza, y bravoso descargar de maca-
nas. ViEronse' 10s nuestros tan cansados, y 10s mas tan hcridos, que no
pudieron dejar de retirarsc apurados de 10s contrarios; 10s cuales fueron
en su seguimento basta encerrarlos en la cam fuerte, luego que 10s es-
paiioles estuvieron dentro, aunque hartos m6nos de 10s que habian sa-
lido, pusieron 10s indios PU cerco mui en 6rclen combatiendo a la forta-
lcza por todas partes, con tanta zaiia que en solo un lienzo delle abrie-
ron tres portillos, y tras esto le pusieron fuego. Mas no en balde dijn
S6ncca el triijico, que muchas veces hierro y fuego sirve de medicinn,
porque 10s mesmos que le pusieron se hubieron de retirar huycndo dS1
dando lugar a, 10s de dentro, para s a k a pekar haci6ndoles que he reti-
rasen mas 16jos cle lo que estaban. '8 con csto tuvieron lugar de apagar
el fuego y cerrar 10s por!iUog, aunque no fuE pequeiia pErdida la muerte
dc don J u a n Enriquez, que por estnr en la cama pasado de una flecha
pas6 tambien de esta vida quemaclo con el incendio sin haber hombrc
que en tal conflicto se wordase de socorrerle.
Aquella ncche hicicron 10s indios grancles fiestas, y regocijos pashi-
dola todn en mhSicaE, y bailes cantando con v a n d e s jGbilos la victoria
I
Viitndolos Bcrnni metidos en danza le parecio buena coyuntura para
que 10s suyos t m h i e n saltasell aunque no danzando, sin0 hacicndo mal-
to en ellos : y para esto scfinl6 cincuenta hombres, que estuviesen a pi-
que para picar a 10s c a b a h d tiempo que 10s adversarios clejasen de
repicar sus miisicos iustrumentos. Y a1 resto de la jente dej6 en guar-
da de la fortaleza, p r a que la guardasen aguarclando lo que la opor-
tuniclnd les ensefialasc. Ys que se acercaba el cunrto del alba, quedaron
10s indios tan cansados de 10s muchos bailes, i no m6nos beber, que ca-
yeron doririidos sin acordarse de que tenian a la mira enemigos que no
dormian. Ap6nas hubo ccsado el canto de su parte, cuando cnrgaron 10s
espaiioles a darles la alborada con mhsicas de instrnmentos de guerra,
quc levanta mas 10s corazones, y 10s pi& de 104 belicosos: la cnallos
dcspertG despavoridos. Mas en efccto el quc duerme en tiempo, que
est6 mui metido en alguna casa que le da gran cuidado, niayorinente, si cs
de ternor y peaadumbre, a caalquier inoquito que se menhe, salta lue-
go tan listo, y despierto como si estuviera pnejto en atxlaya. As? les
succdi6 a estos : que a1 primer arcabuz, que se disparG dcspertxon con
gran acuerdo, y se:pusieron cada uno en su puesto de donde pelearun ani-
mosamente: aunq I ya 10s nuestros hc-
cho en ellos grav o cl suelo de cuerpn
muertos. De esta atalla, que no ces6
hasta despues bucll ~ L M I
1 UI UUI . Gll G1 b u a L &mpo asi por estar
UUllIAU
loa cspafiolcs rnui f'atigndos, corno por la gran designaldad del nfimero
dc 1:~jcnte manil6 cl c q i t a n que todrs a una saliesen corriendo, y se
iiiesen derecho a recojcr a la fortaleza: lo cual ellos ejecutaron rom-
36
282 HISTOBIADOBES DE CBILE.
]liendo por medio del escuadron de 10s indios atropellando 10s que po-
tlhn de camino. PareciGles ent6nces a 10s indios, que ya estaba sin du-
d : su~ victoria: y cantBndola a grancles gritos dieron correr tras ellos
Jinsta darles alcance en Is mesma puerta de la casa fuerte. Ent6nces el
c >pitanniand6 a sus espafioles que revolviesen sitbit'amente sobre 10s
indios, que llegaban ya a las colas de 10s caballos, lo cual hicieron con
tal presteza que se quedaron at6nitos 10s indios vienclo vuelta tan re-
pentina, d6ndola ellos con la mesma lijerezacorriendo poco trecho, don-
de 10s espaiiolesiban alanceando 10s que alcnnzaban. Mas volviendo sobre
~ iy, reparando en lo que hacian pararon y volvieron haciendo rostro a
10s espaiioles, trabjndose por un b u m rato hasta que 10s nuestros se
evadieron del conflict0 entriindose en el fuerte no poco fatigados, y
heridos.
Con esta ocasion tornaron 10s indios a poner de nuevo el cerco en
campiimiento de su juramento, estando alli seis dias sin apartarse pun-
t ) de lss paredes de la casa. No h e r o n pocas las aflicciones, en que
10s nuestrosse vieron en este tieinpo: porque las estratajemas, y machi-
nas de 10s indios nunca cesaban de ejercitarse, saliendo a cada hora con
nuevas invenciones. Y hubo vez que habiendo juntado gran suma de
haces de carrizo y paja lo arrimaron a la fortaleza por todas partes po-
ni6ndole fuego para ahogar con el calor y humo a 10s de dentro; sin0
que fu6 el Sefior servido que sobreviniendo un aire algo I 6cio lo es-
liarci6 todo a1 lugar donde estaba la fuerza de 10s contrarios. Tambien
atiijaron todas las vias por clonde entraba agua dentro del fuerte: tanto
que aun hasta un pozo que en 61 habia tuvieron traza para secarlo ha-
aiendo por de fuera otro tan profundo COMO 61, en cuyo snelo iban ce-
gando todos 10s veneros por donde le iba el agua que lo conservaba.
Y aun otros dos que habia cerca de la casa 10s macizaron con
cuerpos muertos, porque no pudiesen 10s espaiioles aprovecharse de
q u c l agua saliendo a cojerla con mano armada. PusiGronlos con esto en
tal estremo, que habiendo pasado tres dias de sed intolerable vinieron 10s
atrou tres a no beber otra cosa que orines: y aun estos por tasa, y con
Sarto deseo de tener fontana de donde manase aquel arroyo. No pocas
ieccn; salieron 10s espafioles a rlarsc de Ins hastas con 10s aclversarios: pero
ti pJ)rCSBS, ni por csotraq hsbia tmza dc que ello- ~e retirasen: y aunque
liejaban siempre algunos muer: JS, tsmbiem volvian m6noj de 10s que sit-
lian. L a mu1titud:de flechas, que 10s indios echaron dentro de:la fortaleza,
fu6 tan exesiva, que no solamente fu6 suficiente leiia para guisar de
comer quince dias enteros a todtt la jente, que en ella estaba, pero ann
ultra destas, y muchas otras que royeron los caballos sobrsiron otras
poquillas, que antojhdoseles a 10s soldados de contarlas por Eiu entrete-
nimiento hallaron ciento y setenta mil.
. 1.
10s uiLroaros
~
- - .IO
- - II~T,IIUO
_. .
---LA--:..
ut: II J V L W I G I ~ i~aiiti
acebar con 10s espaiioles, no qued6ndoles por corta ni mal cchada: p r o la
astucia de 10s nuestros f'u6 tal, que solo se valian de mostrar 6nimo ha-
ciendo poco cas0 de 10s indios, y dtLndoles a cntender, que todo aquello
1 1 7 , 7 1 . -.
eran para ellos saetas de niiios; y que ies sonrana zouo io ncceSitriv a m
estar en tal extrenio, que ya cstiinaban mas a 10s caballos por 10s orines
para beberlos, que por 10s brios para pelear con ellos. 0 cu6nto importa
en todas las cosas asi de paz, corno de gucrra la reportncion, y sociego
sin alborotarse la persona ni desmayar, aun cuando parece que faltan
todos 10s remedios hnmanos, y que para ello est6 cerrado todo el muii-
do : pues cuando falte todo, la mesma rcportacion y serenidad de linimo
suele enjendrar frutos de medicina usando de sagacidad y artificio; lo
cual no permite el dnimo inquieto, y alborotado. Cuanto mas cuando
Ilega el eneinigo a caer en corazou ?e hombre cristiano, e1 enel tiene ya
cxperiencia que muchas veces ordena Dios, que todos 10s remedios del
mundo esten tan alejados, que el hombre est6 sin jBnero de fuerza, y
con tal desengaiio de que si alguno viene ha de ser cl del cielo. Quc
fuera de Vitulia si no se hallara en ella n n corazon de semeiante valor,
y fortaleza y q LLe fuera de Jerusalen si no tnviera a un Judas Macabeo?
Bien sabemos lis resolucion que 10s bitulianos tenian de entregarse si
L:L: -..- --<
Judit no lo nroLlultxa. - 1 -.--1:-1
WII EL ~ L U I U
a b ~
---- :---,.-LL ll---,J,. :->"&,.-,.-
^^.^
UUI: 1 I I V e : L l L U l ~ i l J ~ l i l uIuU B b d l I l G U G
A Y
L^
l b J IrUcUGD
_.._-
Gldll
sulicicntes para pcleai. xnag tic dicz y ocho mil soldados. Y habienclolas
juntado toclas, y coji(lo algwios indios que no puclieron tener con
10s clenilns: 10s oualcs siclitlo cxwmiiiaclob vinieron a confesar, que la
284 HISTOBIADORES DE CHILE.
Causa clc tan repcntina y estupcnda mudanza cn su huida fuE el ha-
Fcr salido un caballero en un caballo blanco, el cual se les pus0 delante
con liorrifico aspecto, y comenz6 a dar en cllos con tan bravo coraje, clue
10s dej6 absortos: y muclio mas una seiiora niui herniosa, que sali6 ech&n-
doles en 10s ojos una espcsa nicbla con q ~ i e10s cegaba: y con que cli6
vistn :I 10s cspaiioles para quc rcconocicscn scr ella la sobernna madre
de Dios y el cabnllcro el glorioso ISani,iago. l’legrrc :L nucstro SeFior
(la Jiriwsl:~,a todos ptirx que advirtamos, quc todo cl bicn 110s vicne
de s u mano: y reprando cn ello le clcmoa Ins ilebidas gracins.
CRPITULO XXI.
Ue o t u ~oerco que 10s iiidios pisiercxn a la CBS:L liierie de Arauco.
lo
Ca
de que Dios IChabin dotado. Este oycndo decir In nflixion en que est%-
ban 10s cspxiioles de Penco se conccrt6 con CI capitan lJuan Pcree de
Zoritn para ir con 61 a dar socorro a 10s quc estahan cn tal apricto. Y
saliendo el capitan con alguna jentc espaiiola trajo consigo a este don
Pedro de Godoy, estando satisfecho de lo mucho que podria ayudarse de
s u industria y fuerzas. Mas como no pasaba un mosquito nor el aire I I
sin que 10s indios lo diviisasen, supieron Iuepyo como esta jente venia (le
socorro, y as5 se atraveciaron en el camino e n un mal paso de la tier ra
de Levocatal, cosa de d 08 leguas de la ciudaId de la Concepcion. Con10
1-- ---- "^1^" ll-.-"..,-,
eapllult;s ..--- --....-.J--
1 l G g ; a L U l l a este paraje, y se vittlvll l ; c L t i a ~ ~uc
2.. :---
u~e ~ l t . ~ ~ ~ ~
^_^_^
e
meti6 entre 10s contrarios haciendo m a n estrano en ellos hasta aue ven-
cidos del g 0
mui bien 5 e
su capitan con mui poca jente en 10s cucrnos del toro, huyendo por di-
versas vias, tanto que el capitan liubo de liacer lo mestno clejsntlo cinco
hombres muertos en la batalla. No fui: poco cl rcgocijo que los'indios
tuvieron en verse vencedores en (10s cncnentros succsivamente; y m u -
cho mas en habcr miierto a donPedro de Godoy, cup0 valor ellos cono-
cian como jente quc hnbia esperimentado lo que valinn stis manod, a d
en otros lances corno en este, en que sc liabia mostrado tan valcroso,
que no lo fu6 mas aquel nornbrado Ubbo Fressico solilado clcl x i TI:%-
raldo que por gran cosa sc dice d61 haher herido a once hombres, y
mucrto a veinte y cinco en una batalla sin que algixno se atreviese il
acometerle de cerca sino todos de 16.jos asacteiindolc dc suerte, que pri-
mer0 tuvo clavadas cn su cuerpo ciento y cuarenta y cuatro flechas,
que cayese en tierra. Porque aunque las snetns que pasaron a don Pc-
dro de Godoy no fueron tantas fu6 iniicho mayor el ntimero dc enemi-
gos, que 61 dejG mucrtos y hcriclos. T 1mra cclobrnr 10s indios rnns escn
victoria le cortaron luego la cabeza sacando el casco delln para que Ics
sirviese de tasn en 109 i
Pasados algunos ilk x
ciudad de Ia Conccpcic C
Msrt,in Ruiz de Gamboa, que por ciertos uisgusto que con el tenia por
no Iiacer el goberllador tanto cas0 de su persona como 61 quisicra, sc
sal% de la ciudad, evadi6ndose sin ser sentido. X caanto mas sin sen-
tirlo sali6 della, tanto mas lo sinti6 el gobernador con tal estremo, quc
61 mesmo fue en su seguimiento aunque pretendib tambien visitar-de
cnmino aquelia tierra. Y dcspues de pasados slgunos encuentros en la
ciudad de Santiago, en que el gobernador pus0 en aprieto a Gainboa
por haber salido de la guerrs sin licencia, y poi' tcmas .y pasiones ma-
nifestadas, finalmente rcconciliados 10s dos sc volvieron juntos llevando
ciento y veinte soldados para niievo R O C O P ~ Ode la Concepcioii. Cuaiido
comenz6 a carninar con csta compiiia, ya 10s indios estaban puestos en
arma para atajarle 10s pasos, haciendo un fuerte en ICenoguelen, que
cstaba en medio del camino. P mientras 10s nucstros iban marchando,
se iban juntando muclios mas indios de pclea convocaclos por el vaIero-
so capitan Quintoronie hi+jodel cacique de Renoguelen acudiendo t:rm-
bicn a ello 10s capitanes P u n p i . Zspange, Aliman, Joan @in y otros
clc mucha farna. Ap6nas habia ilegado la coinpailia espafiola a la llana-
292 IIIS’SAR~ADORES DE CHILE.
dn c?e Mnuli oiianrlo 10s inilios comenznron a reprewntar batalla; a ciq-o
ndcinaii acudicron 10s nncstron coin0 leones estrcllQndose en el lo^, 5‘
trabando tan rt?iidc~batalla, que en espacio de tres horas no hub0 iiis-
tante de iriterrupcion, hasta quc a1 fin dcllos se declar6 la victoria por
10s nnestros, 10s cuales batieron por tierra la fortaleza habiendo huido
loa enemigos con harto incnoscabo de 10s suyos.
1 sigui6 el gobernador su viaje hasta la Concep-
oioi :nte que tenia de refresco, con la cual p e d 6
In ( T bien parada. No hago aqui particular men-
cioi, Ilt: lllubllcLu t,unLbu ILuuabIes,que ibnn sncedicntlo en este tiempo,
porqae seria COSR larga, bnsta decir, que en todo 61 niinca faltaban f‘rc-
cuentes dborotos: icon no parar 10s espafioles corricndo la tiesra pnra
limpiarla de cncmigos aunclue no faltabnn poi. momcntos: y como P e -
dro Villagran diesc buena cuenta de su persona esmer6ndose en no
faltar cn FLI oficb, vitiolc (:&Iula del con& (le Nicua virei del Per$
en quc IC confirmaha el nombraniicnto de gobernador, hecho por su
pretlecesor Francisco de Villagran, mientras su ninjestad 10 confirma-
1x1,o provein otro dc nurvo. Con esto se animh mas Villagran a tomsr
el ncgocio inas dc pi*opbsito y las cosas cic gobierno, y entre otrns mu-
c h ~ hizo~ , una, que fu6 enviar a un dcuclo suyo, Ilamado Gabriel dr
Villagmn, para que fuese a las ciudades de arriba con titulo de jene-
1.31a haccr jcnte, y traer provision para In ciurlnd de la Concepcion
rlontlc 61 rstnbn. I’por scr el capitnn LrJrenzo Berna!d tan valeroso, y
h i e n afortunado lo cnvi6 con 61, para que le hicicsc espaldas ayudQndo-
IC: con obcdicncia y consejo, lo uno para haccrle rcspetar, y Io otro pn-
1 3 quc sc hicicw rcspctar 61 mcsmo. Lleg6 el jcncrd a In cindntl de
Vnltlivia donde no contento con juntnr para la guerra 10s hombres ap-
tos para ella, oblig6 tambicn a 10s clemas n ir en pcrsona, o contribuir
con xis haciendas sin &jar mcrcader, ni oficial a quien no sacase mas
de lo qne podia clar: y recojiendo tamhien todo cuando pnclo de ropa,
armas, y coinida para sustento de 10s que andnban en la guerra. No
escribo este punto en la ocasion presente, porque sea solo una vez,
pues son m u c h 1as que se hacen semc.jantcs vejaciaciones porque
es cosa ordinaria, y tan introducida y entnhlacla, que rlura hasta hoi,
e1 mnndar 10s gobernadores,’ echar derrainas por todo el pueblo para
sustentar ]as guerras, i mantener 10s soldados. Y no hai mas que sa-
lir a1 campo, y co,jer una inanada dc ovejas o vacas; o cntrar en les bocle-
$329, o una partida de botijas de viiio
’ ? asi vQ lo demas en el niaiz, y
t r i p , y las dcmas vit,uallas diciendc est0 para la guerra, estotro para In
guerra, tomlindolo a 10s pobres indios, y espafioles fiado, y dlindoles
libranza para la caja real de donde se psragarli cuando nuestro seiior
fuere servido que caiga algo en ella; que por agora con la continua gne-
rra, no alcanza a u n grano. Tanto que despues que vino a1 PerG por
visorei don Garcia de Mendoza que fu6 el nfio de e9 ha enviado de In
ciiidad de 10s Reyes algunas vtces socorro (le dineros: con lo c u d lo
han pasado algo mejor 10s pobres solci~dos:que suelen andar hechos pe-
PEDRO N A R I ~ ODE LOVERA. 293
dazos 10s cuerpos, y 10s vcsticlos, y aun moririan de hambre si no toma-
sen 10s bastimentos por el 6rden que digo, si &den llainarse p e d e . Vien-
do, pues, 10s de Valdivialo que Gabriel de Villagran habia hecho,
quedaron tan fiscados, que cuando volvi6 de la ciudad de Osorno de
hacer otro tanto, no le quisieron recibir en la ciniiad, poni6ndose todos
en arms antes que llegasc a ells con tantas veras, quc en muchos dias,
v noches no se les caian las cotas clc 10s liombros a 10s soldados. Y era
:U G l 4 C l L l l D d U U G l l G I U I I b l U he V1111)
la justicia I sal
tog, que ie I 1
en manifit ue
CAPIT‘IJLO XXV.
De . 1 ... I C . 7 . . c
.. .
i ’ t Dataiia que lviartin muz ue c*amuoa tuvo con 10s indios de Turaupe, y la. que
tuvo el gobernador Quiroga con Io3 intliov de Talcamavida. Y otros encuentros ha-
bidos en Arauco.
L a primera c()sa que el gobernador Quiroga pus0 ante 10s ojos para
f4ntablar bien su oficio, fu6 el tratar del 6rden de las cosas de Arauco
1 -
clue habian venido sin atreversc a cutrar en ihego con loa iinest,rns.
-1quella noche les parcci6 a 10s de nuestro campo dar una trnsnochad:).
sobre 10s indios del lebo de X’uren, 10s cnalcs estaban ya esperanclo con
]:is Ianzas cn Iss manos ; p r o hallaron la entrada tan inoiituosn y 6s-
p a , que no eran secores de si ni cle sus caballos, y asi hitbieron de
desistir prosiguiendo en su viajc hasta dar con el ej6rcito de Quirogn.
Ya en este tieinpo llcgaba El a1 rio grande de Biobio, cl cual 1):& In
jcnte en balsa y 10s caballos a nado un ju6ves quince dc clicicmbre dc
1566. RrGnas estaban de la otra banda, cuando lleg6 !a compaiiia dc
I,
bian puesto a115 tan de prop6sito, salieron a ellos con su ejQrcito mui
ordenado haci endo adcinanes y representaciones de haidla ; mas c omo
10s nuestros ccjmenzasen a jugar la artilleria y saliese una mang a dc
arcabuceros, y piui v u a -.. -L.-" ".1,-,"..,"., -1,. :,.-+-
p i Lie i i 1 i - a tiubuauia Uc J G l l W uti abduaiiu, bdvie-
-4- A- ","L"ll,, 4..
sal \'0.
I1esl)ues desto comenz5 el gobernadt)r a correr la tierra con algunos
dc I leleitables y enfadosos eneinigos
que I I J ~ ~ L I t U ~ ) ~ l L i l L I ~\ lI JOL ,V I O I I ~ K J blCl1lp-e a1 alojamiento de las lomas,
donde estaban las ticm las arrnndas y situada la gruesa del ejBrcito. Y
per cstar 10s indios 111c titlo6 cn un 11igar montuoso a donde no les 110-
dia eiitrar ref'resco ni bucorr~quc- .IIV -
pasase rejistrado por medio de lo::
388 IIISTOILIADOILI~S DE 6HILL.
reales dc 10s nucstros, no quiso &uii.oga levantar de d l 3 su campo has
ta apurarlos, asi con hamhre como con fuerza de armas. Finalmentt
se determini, un dia de acometerles con toda su jente, B lo eual se pu
fl:nx.,,,%
DIGIVI,
lI n
VU
a ";l,,n..'."n:," -",.e
* L l Y C j l U ~ 1 * ~ , 9 p L ' L
l."nn*ln
I1<Iblillb
3.A"k.A
1 UOLaV,
*n
IIV
t"-tA
l,uIIlIJU
A,-.*
bull '<..:--
aIIIIlIu
,Inp-
uc-A
.L
t
, U l U U " V llUVlYl"Ll U Y " " L Y b L I<UU buymllwILU IIUJ\>IILL" \(uuuI bual Ulll "GI
por donde iba con tal que sc quitasc de la vi&i de 10s espafioles, y asi
dejaron el campo cubierto de cucrp )s muertos, y no hallando hombre
dentro qnebraron sn coraje en las paredes, bati6nclolas en breve esw-
cio ; porque no fueaen otra vez refujio a 10s enemigos.
1
1
cwr oon LLII noinure iriucrw en zierm, y io que cs qucurar cos-
~ L I I I V ~ ~ ~
y le mat6 de una lanzacla, con cuya muerte volvieron a1 punto las es-
p l d a s 10s adversarios dejantlo el campo dcsocupado. D e snerte que el
11:iber concurriclo en 61 ambas cosas con tanta cmincncia, como la va-
Iuuw q u e el, 111 I I I IIuIIiuriLciu
~ ~ kuirasw rei ut: u r e ~ i a :pues 111 kuiiio
cGnsul sc ha116 en mas batallas, ni Seleuco Nicanor alcanz6 mas vic-
torias. E n efecto, en oyendo 10s indios el nombre de Martin Campo, die-
ron todos a huir por el campo temblando de miedo, mas como luego
cchasen de ver, que no venix alli, quedaron corridos de haber corrido,
y de corer con la primera nueva: y as? quisieron voIver a batir la for-
taleza, mas como se juntaron 10s nueve de socorro con 10s demas, que
nlli habia, pudieron entretenerlos hasta que otro dia lleg6 el jeneral con
si1 e j h i t o , con cuya vista comenzaron a bravear, viendo que ‘no liabinn
saliilo con la suya, y estaban encendiclos en coraje, por no haber encen-
dido la fortaleza, aunque con el fuego, que por de fuera le habian puesto
clejaron ahumado a1 capitan Rhumada, que estaba con hartos hunios de
cGlcra, mibntras no podia salir a vengarse. Podria ser que reparase el
lector en que habiendo vencido Lorenzo Bernal tantas batallas Antes
clesta, y rnuchas mas despues asi de las que iremos contando, como otras
en mayor ntiniero que se quedaron por que no llega nuestra historin
nl tiempo que El vivi6 en Chile, parece fuera de propihito el tomsr dc
prophsito tratar de sus proems y hazaiias en esta ocasion, en que 61 no
se lia116 persondmentc. A lo cual respond0 que en ninguna de SUB vic-
torias fu6 su spellido mas insigne que en esta: p e s es mucha mayor
$010el nombre estando ausente, que venccr con
na. Y pues esta victoria fu6 conseguida con solo
p e el tratar de su nombre sea en esta oportuni-
clad clonde fui: 61 el victorioso.
CRPITULO XXVII.
De la fundacion clc la ciuctad de Cavtro de la nueva Galicia en el sitio de ChiluB,
hechs por Martin Ruiz de Gamboa.
por reepeto del presidente Castro gobernador del Per& que era go-
licisno ; el c u d habia proveido a Quiroga por gobernador de Chile, qnc
tnmbien ern qallego como 61. I-Iizose esta fiinclacion el mes de febrero
clle 1567. Sieniio nimbrado por capitan y jnsticia mayor Alonso Be-
L:iitez, que era maestre de campo de Martin Ruiz de Gamboa. As<mis-
nn
LW c(n
rJG
mr\mhr"%.nn
I,"IuuIaI"Ll
nnnmnnn.Jn,r."
DII\I"IIIcIII~LcI'VO
~ , - . ~ ~ l . < n r ~ < ,"a ,"J"
olo
Unlll(U
O ~ J I ~ A L y ' . L I V D ~ L c'
UI
r,nn
Ull"
'2-1
SLL
*.on",.+;-
I b p u l r UI- "I,
1'nieiito de indios tributario8, que serian por todos veintc mil: la cuxl %
."
r,itan Valdivia, a quiEn sirvii) dc inaestre solo cn el tiempo, que fu6 go-
' I wrnailor, y cntcinces sc cas6 con d o h Tiles .Jiixrez, qm habin siclo inu-
cr tan vslerosa como consta desta historia, la cual tenia un reparti-
- , 1 1 1 .
1 -
'9
CAPITULO XXIX.
De como el jenerd Hernan Carrillo de Cbrdora fuQ electo por correjidor, y copitan
de In. ciudarl Imperial.
Una de 1;ts cosas que 10s oitlores pusieron nntc 10s ojos dcticlc cl clitt
340 BIYTORIADOBES DE CHILE.
sirlo Sundada con titulo cabeza del reino: y coriociendo quc lo mas erJcri-
cia1 para esto ein el poncr persona de autoridad, y las dcmas partes nc-
ccsarias, que asisticsc asi a las cosas de justicix, y Grclen del pueblo, co-
mo a las de la guerra, que ent6nces estabsn en su punto, echaron mano
dcl jeneral Hernan Carrillo de CBrdova, por ser hombre con quieri se
hnllaban e n no mucha rdad, todos 10s requisitos, y buenas partes, que
lmra tales oficios eran convenientes. Y dig0 que fu8 jeneral, no porquc
liasta cntGnces lo hubiesc sido, sino porque tiene ahora este nombre a1
tiempo, que se escribc esta historia por haber siclo despues acli jeneral
rlcl mar del sur constituido por don Fernando dc T6rres, y de Portu-
?rpal conde del Villar, que fu6 virei del P e r 6 cleade el aiio de 1584, cl
cual cargo encomend6 a Hernan Carrillo de CGrdova en tiempo que
inenudeaban 10s ingleses piratas, y era mcnester Ia calidad de su ~ J W -
destos corsarios: la cual erexion hizo en 61
s Reyes casado con nna seiiora mui pincipal
1 dofia Leonor de Carabajal, hija de Gonzxlo
tie Garabyal, que la liabia pasado a Indias, y yendo con su hermano,
cl licenciado Caraluajal, que iba proveido por oidor de la real audicncia
clc PanamG. A d que por esta causa le llam6 aqui jenernl, aunque en es-
ta ocasion no lo cra; aunque habia sido capitan el afio iintes que fu6 el
de 68 de la casa fuertc de Rrauco, clonrle habia mostraclo mucho valrir
cn sosegar a lo:3 naturales, quc estaluan rebelados en aquella provincia .
con no poca d ificultad y &*abajo suyo. M a s porque ei ofic& quc in-
c u l l L ~ u n i lrlnrln
*,..,C,.hn.,
uaLIG
n
l cra mui preeniinente, y su edad ap6nas pasaba de 30 a h s ,
no se contentsaroncon lo que habian visto a sus ojos 10s oidores por no dar
mucstra de m h o s circnnspeccion, en dar tal cargo a hombre tan mom;
8 CAPlTUL( ) XSX.
De la entrnda del doctor Saravia por presidentc y goberndur de Chile, y dc don
Antonio de Son Miguel obiApo de la ciudad Imperial.
Ya las cosas de Chile iban cida dia tan adelante, que su majesi:d cl
rei don Felipc acudia tambien a levantarlas mas, a1 paso que cl rcino iba
crccicndo. Y por no haber a la sazon otra cabera, inas de 10s dos uidow-
que hcmos dicho, en$vb~l-doctor &-a\io dc SarRvi~~~or__lresiclente de la
real aucliencia,--
---_. _I yI._
gobernador_- - -y c:il)-itan>;nernl de todo CTiilc-i)or :.cy
ho13Gc, clue demati de sus caimb v muchas lctras estaba en posesioii ilc
x
10s rejidores con todas las personas 1)rincipales del. Ingar: con 10s dos oi-
clores que en 61 liabia, y le nietieron debajo de palio liasta llewr a la
=.
igtesia mayor, dolide se ejecutaroii las ccremonias, que con 10s vircycs
welcn usarse, toiniitidosele el juranientu con la. solcrnnidacl acobtutn-
brada.
Mas coiiiu este caballero trajese tan encornend,adas del 'rei las eosa:,
c oiicernientcs a la guerrs iionibr6 luego por jeneria1 dclla i'uera del es-
tauu A nG ~A 1 L ~ y ~ V
-<Ifi U -n..nr.
-.?
L~L l LU
,l,>.. Ila:
, 7, ,nU .I IJ~L .I ~ , , luull _.._1 ;I..TT-1
VIJVLlCl
" Y elasco: saliendo 61 por
otra parte a 10s ebtados con nias de 300 hombres muii bien aclerezados
asi de 10s quc habia traitlo consigo, coino de 10s que le acudieron de to-
.I, -1
CtU
lln..'.-,3,, "-..: 1,.---.. -.A!ll-.L- rl 1
I e l I l O , I l L v m l l U U 111111 I J L L G J l d ~ ~ L ~ I I I G IC I~~U, C el nabia metido en el
10s espafioles con tantos brios, que el escuadron indio se fuE a todrd
priesa retirando hasta llegar a1 fuerte donde 10s demas estaban, sin ser
ofendidos por ser lugar mui moiitnoao. Pocos dias despues sali6 Her
nal a comer la tierra, y pus0 veinte hombres cn una emboscada apar
J.z-,J--- LI --- 1- 1--^--! - - A - A. ----
.^__ ^^^..^^ L,. -.-- --,l,.L..- ..*
WCUUUJI: t3l O U U la UCIIYJJ Jt!IILC,
~
110 como de jente, que andnloa cortando iirboles : y sin liacer cas0 del10
to respeto sc le tlcbia.
'h' para tomnr el negocio mns de prop6eito envib el doctor Saravia a
1tnandar a1 capitan Gaspar de la Barrcra que cstaba en la casa f'uertc dc
Brauco con 40 hombres, que le enviase 200 indios amigos, 10s cua-
" 4 .
G
~ CI -1 -lC-..--
W I ~ X G A
cojen por 10s caminos y en sus casas: con todo eso hai soldados pios,
que disimulau con 10s indios, no solamente cojidos Idesta suerte, nins
n.
7 .
. n- 1, ...nn-.. L.hl1" An:..- 2- .,
.
:
I 1. 1,,-.. .
3 in-
LCrl.i%
elen;
moso en Chile, escepto aquel en que muri6 Valdivia con toda su jento
romo est6 dicho: aunque en parte se tiene por mayor desgracia la prc-
Rente: Porque Valdivia Ilevaba setenta hombres con pocas armas con-
tra inas dc ciento y cincuenta mil araucanos, y el doctor Saravia llev.6
300 hombres con dns cotas cadsl uno, y sus barbotes, y grebas coil sobra
de arcabuces y municion, y 10s demas requisitos en un campoj hien
ordenado. D e todo esto es testigo don Pedro de Lovera; de cuyos pa-
peles me aprovecho para lo que escribo, el cual se ha116 presente y tuvo
por gran clicha el hnber escepado de tal conflicto. El jeneral de aqne8-
tos inclios vencedores fu6 Longonaval el mozo, el ma1 ha sitlo de mi1
oha fama en todo el reino, p sali6 con esta victoria un diii tlaspnes d e
103 reyes, que fuE a siete de enero de 1569.
CAPITULO XXXIT.
Del cerco que 10s indios araucanos iutentnron poner a In ciorln(1 de Chiieti. : y de doB
Imtdlaa que tuvieron condos indios e1 capiban (fsspsr tle la Rarrt~r~i, y e l jcneral
don Migiiel [le Velasco.
u.1 llu-'vIIu"
D a. ' yu""" uu L l l L l l W I l V .l'l.rC.L.V
c)
uu '""IG"I" (I
I llatllrjl L,UL llUUCI.
'I
mui de cerca y en aclarando algo mas, que fuB al'-cabo de dos horas sz!
descubrieron por todas partes escuadrones de indios, 10s cuales acudie-
ron a u n a a la compafiia de don Miguel que estaba mas metida en In
montnfia; para cuyo socorro se evadi6 Gamboa de 10s que tenia a lot
ojos acudiendo a favorecer a don Miguel, el cual iba ya corriendo dc
huida, y se adelant6 tanto que se hubo de poner en salvo, quedandc
".?.I,"'/u a u i u u a A?.-
buii
1,-
IUD u u y u n.,1,:+,,~LKUCLU
-..-7?..-. "..
vii 1- .,c,:*, ,*+:..x..A,,,
ia iciiicga, L G u u a i i u u u G
_,n,
IJUWJ d
n w
yubv, J'
_?.A,-.
matando de camino no pocos inclios; porque unas veces iban 10s espafio-
les todos a una huyendo a media rienda, y luego revolvian de repente
dando sobre 10s indios que iban ya en las colas de 10s caballos; y con nn
breve impetu mataban 10s que habia mas a la mano, y luego se torna-
1)an a retirar del xmsmo modo ganando siempre tierra h h i a el sitio (le
donde habian saliclo.
En cste punto acordaron loa 200 indios que iban con 10s nuestros dc
rcbelarse, ponihdose del bantlo de BUS conterrhneos, y haciendo mas ur-
jcnte gnerra a 10s espaiioles que todos 10s demas, escepto s u capitan don
I'cdro Levolican, y dos deudos suyos, que siempre guardaron lealtad a
10s espaiioles sin apartarse del lado del jeneral, peleando en su favor
vderosamente. Desta manera corrieron 10s unos y 10s otros espacio de
(10s leguas sin dejar de pelear un punto hasta llegar a un rio que est6
jirnt80a Cafiete donde estaba don Bliguel de Velasco con su jente: con
onpa vista, y con advertir que habian muerto mnchos de su bando sin
hmer d a h a espahol ninguno se retiraron 10s indios volvihloae por
l b tiis bntallns qiie hubo entre 10s indios araucanos, y 10s espaiioles de C:aiiete y In
cas8 fuerte.
Rpenas habian entrado 10s dos jeneralea que eran,-tiamboa y don Mi-
p e l de Velasco en la cindad de Cafiete, cuando los enemigos trataron
entre si de venir con mucha mas f'uerza sobre Cahete y In casa fuerte:
y asi lo pusieron pnr obra distribuyhlose en muchos escuadrones con
i u e formaron dos-ej6rcitos viniendi el uno sobre la fortaleza de Araucc3
y el otro sobre la ciuclad de Cafiete. P annque 10s espaholcs del fuertf3
lo pasaron mejor por tener m u c h artilleria, rnunicion, y bastimentoa
-.-.
1
-_
y ~JUL
1- ,,,,,1." :-,l..*&.":"
i i k iiiubiilt i i i c i i m L i i a y v *l?.-. ,7,1
d i m CLGL ubpioclii uclnpai A
fLnn--.. - 1 - l>,,...".." m..,
UG ia u ~ u i t i i u , y u P
cal(la uno por SLI parte llegando mui mrsltratados a la ciudacl, y el jeneral
G:imboa herido en una picrna ccn no. poco . orgnllo,
- i fiestas de 10s
l!-- 2---..- __^..! ----
(I U:I u UI:LLW.WII1 1 1 ~ 1uiLbuua UtaLiL victorin.
-l--L-
incrlua.
X
I_
I
I_._
I
^ ^
cn el rei
,.. :.1.. .,I ,..
326 I!lSl'OB 1dD01: ES !)I; cnl JX.
usado de todos 10s buenos ineclios, que su pruiderwia le clictaba, quc cra
inuclia, y rnui aprobildil en el tieinpo que Iiabin sido oidor en la cinclnd
dc 10s Reyes del Per& Y por cntrar ya e!iii?vierno, acord6 de irse con
su iiiujer y casa a la ciudad d3 Santiago a vc r si de alii gobcrnaba con
iiias €eliciilad que h t a ent6nces. Estando e n ella puso por correjiclor
.---.A___ 1.1
y c i k y l L t t l l cie ^. 1 1 - r - - 1 r,
13 ciuuau a U ~ S ~ J Wcie ia uarrera poi- scr lioiiibre en quicii
1
concurrinn 10s requisitos para tal oficio conio ca(4a dia lo i1)a niostrando
la esperiencia. I
42
CAPITULO XXXVIII.
De la visiha jeneral que hicieron en toda la tierra cl licencin3o Egas Vanzzap, y el
licenciado Torres de Vera, oiiores de la real audiencia de la Concepcion.
L-
!-
1-
332 H I S T h l A D O R E S DE CEILE.
diencia solo un oidor que era el licenciado Martinez de Pcraltn, y a1
presidente que no eataban mui bien avenidos: sinti6 esto mucho cl doc-
tor Saravia, y sobre ello dijo el dia siguiente algunas palabras harto pe-
sadas, hasta decir en presencia de muchas personas: a hombre que tal
ha hecho, no le llamo yo oidor sino huidor. E r a cosa de Iristima ver
cuan desventurada cstaba la ciudad de la Concepcion estos dias: que
podia deck si tuviera boca: de una parte me cerca Duero, y de otra l'e-
iiatajada; porque 10s rebates con que cada dia la inquietaban 10s
enemigos, eran mui frecuentes: y las disenciones de 10s mesnios que go-
par mano del niesmo gobernador, que a peticion ue 10s vecinos 10 pus0
por correjidor como lo habia hecho antes la real- sudiencia. Y por ser
su perqona tan importante a csts ciudad de In Conccpcion en tiempo de
tantas calamidadcs, y alborotov le encarg5 el doctor Saravia este oficio:
del cual di6 t,an buena caenta lo habia hecho en 10s deinas que
habia serviclo salicndo diveraas veces a encuentrov con 10s enemigos
que molestaban a la ciudad mui a Inenudo, con cuya mistencia y bucnos
medios, iban las cosas teniendo algana mas l)rosperidacl quc basta en-
t6nces. Toclo csto fu6 el aiio de sctenta y trcs, cn cl cual se pone fin a
la materia destc cnpitulo.
CAPITWLO Y S S I S .
De 1% batalla entre e1 capitan Joan Ort'z de Zkrate y e1 fainoso birb'iro Olvera. Y
otm entre el mismo iodio, y el capitmi Joan Noran; y la de Grcgorio Clc Oiia en
Tama!en, y In que hub0 cn la ciudad de la Concepc'on. .
E n tanto que cstas COSRS iban sucedienilo en la ciuclad de Ia Conccp-
1 , IC,.l+.,l~-m
CIIUII, L A U I-
1 .-.. bn-, ,J,,.,,,+....,,
~ I L ~ U U I iIi n i L U J u c n v l j u l i u i u D
-
r(.
, -:..,l,.,l
1I U liiuuriu UG,la lIUD
, . - TS.4:..,4,,<. ,l,,--
1 i i l , a u ~ L nL L L I I I -
gando para clar sobre la ciudad; y como cstaba Fa tan pcsado por ha bzr
embarnecido mucho no podia acuclir a todas las cosas por su pcrson a: y
a esta causa envici el capitan Joan Ortiz de %:irate, que era horn blT
virei abajo. Este sali6 con cincuenta y cuatro hombres 10s veinte y cinco
arcabuceros, y 10s deinas de lanm y ailarg+ con 10s cnales en I!qm-
do aviso a 10s inclios les acaineti6 con grande inipetn inortrando el Ani-
1iio y esfuerzo qne n tan buen capitan era conxnicnte. No fuG lertio
el capitan b.irbwo Olvern en tlefciidcr SLI rjdrcito con el cual !iim re-
sistencia a 10s espaiioles trabanclo con ellos smgrientn bntnlla en el v d l e
cle Nalloco, c u p sitio era rnui pcrjidicial 1):ira 10s dc a caballu: u*i 1)ur
PEDRO 1 1 A R l ~ ODE COVERI. 333
ser la tierra mui foFd a manera cle ceniza, como por estar mui llena de
sartenegas. Lo cual y la multitud de 10s indios que peleaban, obli,'vo a
10s espalioles a volver Ias espaldas con p6rdida de catorce hombres; aun-.
que eran muchosI mas incomparablemente 10s que ellos dejaban muertos
de 10s contrarios.
.
/ Sinti6 esto Bernat entranablemente; . -..
y para ver si podia restaurar
. ..
alcance junto a la ciudad de 10s Infantcs, donde trab6 con ellos batnlla,
tan sangrient,a, que durd gran parte dcl dia; finalmente El eali6 con In
victoria clejnndo muertos muchisimos cncmigos, y Ilevando presos no
_ ^ ^ ^ ^
I'UGUJ
-.-1-.:,...*1-
\UI\.lt;llLlU
A,.- -..n
bUI1 D I I J
nn+r\..nn
b'LLU1Lti
l.,.,L.,"
LIUILIULGJ
-.
",,,..,IU U G l I U J y ......A"_
J'lLlUD.
- 1,- ----l--
i l I U S OCIItIt!S
de su quietud y contento, quiso nuestro Se5or que les clurasen poco 10s
solaces acumulando nuevos infortunios a 10s p a d o ? . L'ucedib pues en
16 de diciembre vigrnes de Ins cuatro temporns de Snnta Lucia, dia de
apisicion de luna horn y media 6ntes de la noche quc todos descuidaclos
de tal dcsastrc, comenzb a temblnr la tierra con gran rumor y estruen-
do yendo siemprc el terremoto en crecimicnto sin ccsar cle h e r da6o
derribnndo tcjndos, techumbres y pnredes, con tanto espanto de la jen-
te que estaban at6nitxs y fuera de si de ver un cazso tan cxtraordina-
rio. No sc puedc pintnr ni describir la manera (le csta furiosa tcmpestaci
que parccia ser el fin del mundo, cuya pricsa fii6 tal, que no di6
lugar a muclias personas a salir de sua cnsas y asi perecieron enterri-
clas en vida cnyenclo sobre ellas las grandes machinas de 10s edificios.
E r a cosa que erizaba 10s cabellos, y ponia 10s rostros amarillos, el rer
Ill
ca
a Ll
to l l l l G l l b l U D 1A b I G l l r L G 3 b r h U r b L G U l U l r L l l C L U 1 J U L *;51J&LlU U G U I l L L l r l l b U C L G LIU-
rase vi6 en el caudaloso rio, por donrlc Ins naos suelen subir sin rieego
una cosa notibilisima, y fiiE que en cicrta parte del so dividib el agua
corriendo la una parte de clla hhia. la mar, y la otrn parte rio arribn
quedando en aqucl lugar el suelo descubierto dc suerte, que sc v i m ]as
piedrns como las vi6 don Pedro de Lovcra, de qui6n saquE esta histo-
ria, el ciial afirina hnberlo visto por sus ojos. Ultra clcsto sali6 la mar
de sus limitcs y linderos corriendo con tantn velocidad por In ticrra
adcntro como el rio del mayor impetu clel niundo. Y fuE. tanto su fn-
ror y brav~za,que entrb tres lcgons por la. tierr&adentro, dondc dej6
gran suma de pcccs niuertos, de cuyas esyecies nunca sc habian visto
otrns en cste reino. Y entre estas borrascas y reinolinos se pcrdieron
(10s mas, que estnban en el puerto, y la ciudad quedb arrasada poi.
ticrra sin quedar pared en ella que no sc arruinase. Bien escusaclo estoi
en estc cas0 de ponderar Ins aflicciones de la dcsventuradajente de este
pueblo que tan rcpentinamente se vieron sin un rincon dondc meter-
se, y aun tuvieron por gran fclicidad el estar kjos del, saliBndose a1
c a w 0 r 8 o por estnr mas seguros de pnrcdes, que les cojiesen debajo
comb a otros que no tuvieron l u g x para eecaparse, i no solamente
pcrdieron las casas ilc su habitacion, mas tambien toclas SLIS alhajas, y
(1) Fslta en el MS. nna hoje que debia conteiier el fin dc este cap. 40 y el prim
pi0 del libro 3. O , I . * parte, cap. l . B
336 IIlSTORIiDOAI'S DC CBI1.C.
preseas, estandag toctasi scpuIt:iilas, dc sncrtc qnc aunquc p d i c r o n dca-
pucs descitbrirae con gran tr:tba,jo lu6 con m6noscabo tlc i ~ i i c l i w y,
pErditln de no pacas, coin0 cran todm !ns q;icbr:i:lizas con lo cine cstx-
ba
tc
mi
niLLllLLluu tJUL IIILIcIIIuD uLL(13, uut(IIbu I l c ~ ~ ~ + u L u L ~ , L L I I ( L L I I u I b l'lll,ll \Iu
k,L,L
sea en lo8 que sc mucstrn Dios rims brnvo, y Cri!6c;D d e echnr el rest0
en aflijir a 10s liijos de 10s Iiomhrcs, nuacn cansndos de oCcn:!crle. Que
a1 ticmpo que In tierra cstL atribulando n 10s afiijidoi mnndn a 10s
niontes que dcjada la nnnurnl nltezn (le 'stis cumbrcs sc nrr;uen poi. tic-
rrn para. remeclio de lo que mirado deede nl)ajo pnrecc contrnricr coino
quiera quc lo (IC: por medicinn el que lo rnira desde arribe. n
esta coyuntura un altisiino cerro que cstnbn cntorce Ieg~ia3de In ciu-
dad, y.cstenc1ienrlo la machinn de si1 corpulcncin se atraws6 e n el
gran n o de Valdivia por la parte que nacc clc la p o f i i n d n 1:ig::na de
Anigua, cermndo su canal de suerte quc no pudo p:ienr gotn de ngu:~,
por la via cle su ordinario curso quci1:inclosc n innitre scca sin pnrtici-
par 1s acostumbrada influencia dc 12 l a p n a Q n i 4 n dirh que h u h no,;ii
ilqriellos efcctos de la Providmcia ctcrna csperiiiientxdos en tieiiipo
f
de JOSUE, c ~ ~ a n dlas o a g ~ mclcl JorJwn retrocdicron co:!tra s u n ~ t ~ ; m l
curso a In ni:tner:t que c1iji:nos ~ C Antes O h h ~ r dividido
~ ? las agiina
cleste rio; y en tiempo de Xoises cnznclo se nhri6 el mar 3:ennejo parn
dar paso a pi6 enjuto a 10s Israelitas. Piles :intcs lmecc liabcr sitlo con-
tiario todo lo que aqui sucedib este dia por que coino entran en estn gran
PEDBO IAXIfiO DE LDVEBAb 337
hguna cinco rios orijihados de otras de a veinte y treinta leguas de
circunferencis cnda una, ,con cuyo concurso era forzoso reventar este
gran lago hallando cerrada la puerta por donde suele desaguar, que es
este caudsloso rto de Vnldivia. Mas en efecto de verdad fu6 la traza
de Dios tan importante que a no cner este cerro tan a punto cerrando
el yaso de 18s Rguas que corriatl velocisimamente se anegara toda In
ciudnd y sus confines con la salida de la mar la cual como ha116 la
madre del do clesocupada tuvo lugar de recojerse alli subiendo por
ella arriba lo c u d no fuera posible si se encontrara con el torrente or-
dinario qge le impidiera el p s o con su furia. Y fu6 tan srande <, la ma-
china del cerro que tubo cerrnda la boca del clesaguadero por mas cir:
cuatro meses represjndose siempre el agua en 1a gran laguna hasta quc?
revent6 haciende 10s efectos que se dir6.n a su t,iempo.
I^ 2-A.- _ - 1-- --
Y porque a las personas que han visto y leidu IJUtiU WSLU
-^^^
w IW, [IO-
dria hacer dificil de creer siendo testigo el reino entero, les quiero
avisar de otros much03 prodijios de mayor admiracion que se han visto
en el mundo, 10s cuales hallarhn escritos en historias aut6nticas escri-
t a s en romance, latin, y otras muchas lenguas de diferentes. Cosa fu6
mui notosia, la ruina de la msyor par te de bntioquia, Damasco y Tri-
poli, causada de un terremoto semejainte al que referimos, y lo mesmo
sucedi6 en Sicilia, donde en semejantc. u t i a2r -i ~- i i ----!
^^^ ^---
IIIUIICIUII
--- -1- ---:-
UIUO UG yulu-
ce mil homhres
. .__ habiendo
. en ello la circunstancia de la salida del mar
ide d a h de toda la costa. Y tambien se sabe que en otm tiem
en Italia gran fuerzn de granizo tan grueso como huevos di
ces, y hubo frecuentes eclipses del sol con otras sefiales dl
temor, y espanto de nquellas provincias. Y en el abo de 1012
I
iar por el aire piedras encendidns, todo lo cual se amonton6 en lo llano
-
cerca del otro nionton, que sali6 por la boca austral; y con su grande
fuerza atrajo hhcia si toda aquella machinn incorporindola en si misma,
-P
con crecimiento y c h u l o estixpendo. Despues desto pe abrieron otrae
tres bows, Ias cnalcs se fueron ensanchando hasta hacerse una de todas
tres, y escu$G piedras mayorea que una gran casa c a b una de las cua-
PEDRO M d R l ~ ODE LOVERA. 339
parte delitindose alli una cruz que llevaban y una imfijen puesta en sus
andas, y acndieron a la playa a meterse en las balsas entrindose desa-
tinados I)or el agua que les daba a la cinta por escaparse del fuego.
1- -.,1,,. A, 1,. :,,A:,, LnlIA
Mas C O m U l11Cg;dJt
-.-,.
I -
1 6 JILlUti lfi
nn-rnn
llullu u a i l l u u l IGuIu-
bGlbfi UG II11CbJbll J
TT nrl,"
UILLI.3
+ n l l + n ,no:,-
h ombre de tan varonil pecho, que pdr entre aquellos peligrks salt6 dt3
Plresto en tierra, y recojiendo toda la jente se fu6 con ella hficia el vol-
Can en procesion de sangre y Idgrimas; y habiendo andado algun tre -
LA
CllW
+nm.ax.nm fitvmr\nnnno;nn
~LUCILUIW
L W ~ l r l l l U I lU U ' L Y
An
I IU"
lo m;om.r
1u l l l . " . l l L y
fnvmo
~
"
I
.
'
,
v
J
al.ranrln
-I"
tnrln. a n...n *1
v lvuv" u u
Y l l U
13ien a1 eteriio a que estak)an condenados 10s que con sus iniquidades se
1mbian aprovechado mal 1de su clemencia
CAPITULO 11.
'uel alzaniiento ae 10s inuc 5 circunvecinos a la ciudad de Valdivia y le paz a que se
redujeron por algun tiempo.
l l , . - . K ..- -..,:x,,.:+,
ius i i c v u txi n u c j c t b i b w ,
R pelear con 10s araucanos, y tucapclinos satisfecho de la iidelidad que
ellos guarclabnn como jente nacida y criada, entre criatianos, y doctri-
-..
nail:r en la policia y costumbres de la relijion evanj6lica. Y como estos
se enseiiaron a tomar armas, y estaban ya saboreailos en ellas quedaroi1
en tan mala maiia que cuando ---1--: ~
VUIVI~IOU
- r: 1 _ ^ ,”--:-:---,.-
a *US L I ~ X IIBY
-!-..
~ C ~ U I J I ~ I Uyjw-
II
diese m,as adelante, y por otra parte envi6 mensajeros a 10s pueblos de
su distrito para que estuviesen con centinela, y atalaya, la barba sobre
el hombro. nara nrevenir 10s inconvenientes a a u e ~neleii dnr entrada
’ I I
Iineter por ent6nccs hast,a aumentar mas su 20mpafiia. P para csto envi6
% dar aviso a un caudillo que andaba corrieindo la tierra enviado del
A
rendirse luego : donde no 10s daria luego por rebeldes ejecutando el cas-
tigo que merecen 10s que est& declarados por tales. La respuesta que
ellos dieron a estas Dalabras no fu6 con otras nalabras sino con obras
tiirando miichas piedras y saetas entre grande rnormollo de alaridos 1Y
amenazas heclias a 10s nuestros. Los cuales aunqne pelearon valerosa -
zn espesa como granizo en tiempo de grande tempestad. Por esta causa
e retiraron no pudiendo hacer otra COW& hasta que dentro de pocas ho-
as Ilegaron espaiioles de socorro con algunos indios amigos. 'Y a esta
SbaUIl
^^ I.-l%:-- 1-- :-A!--
BG I l i l U l i l l l I U S l l l U l U J
"LlI-J,
Gl1CibblllitUV
r\L-.. _.._""..-"l:....,l-
a
,
. ---A
ULilil VGO G l l B U lJUlllrittLs1, y L l G G l i t
---
mui alta; y no pudiendo 10s nuestros acometerles facilmente sali6 el ca-
pitan con 20 de a caballo subiendo a lo alto de la cordillera para co-
ierlos nor las esnaldas dando en ellos desde un l u'm
Y , r que estaba mas alto I
que su fuerte, mas hall6 en medio del camino un paso mui escabroso y
tomado de enemigos, cuya dificultad le oblig6 a retirarse a su aloja-
)araron el fuerte aquella noche y6ndose a vivir a sus pueblos como so-
ian. Y asi mismo los espafioles habiendo paseado, y rlesbaratado k1
" .
mino que habia venido.
Dentro de quince dias tornaron 10s indios a inquietarse, o por temor
de que habian de ser castigados por la rebelion pasada, o por qucrer res-
I -__l:L.^-L..A ---, ...,
1, 1.,L.:,, ?,+,+,: - nnn(.nJor,<n,4non tn,Jnn
de 10s espafioles, cojiendo todo el ganaclo que habia por 10s ejidos, y ha-
ciendo otros muchos daiios serneiantes. Y prosiguiendo en csta des- - -
truccion llegaron a la laguna de Ranco donde estaban ocho cspafioles
con gran nfimero de indios dom6sticos, 10s cuales por tencr aIli sus ca-
eas y haciendas se pusieron en defcnsa dc ellas no osando 10s agresorcs
---,.- 1,- ..,I,l,.-L, ,.L
,
1, a- -11," t,-tn -,an13nnrln <In
rrnr
:ap6nrlose a ufia de caballo esccpto uno que qued6 en las suyas cuya
:abeza pusieron en medio del camino en la punta de una lanza por
Lriunfo de su victoria y teinor d e 10s espafioles. Y fuera el negocio
---: -,I-l--', *: -- nu,n+, .__,
e , ,,,,I,,
l I l U l iLUCISLULti SI UU C U I I U U l l l G l L L ~ltiSb~LllGllbC
,+, , : nanngnln antr,
l l l U b l l Q lJ t i l L U C C U p W * , U l U U I * U I \ I
' d
eilas enteras como nar.ios iban navegando como si lo fueran y asi 10s que
iban encirna podian escstpxrse mayorniente eienclo indios, que es jente
rnui cnrsnda en andar eln cl agua. Mas hablando de 10s de la ciudad de
rm[o X A K I ~ O
Valdivia habia tanto que decir acerc
a lo que suSre e l instituto de la histoi
Estaba en esta ciudad a esta coj _-_I__- -_
Lovera por correjidor de ells, el cual temiendo muchos dias Antes este
suceso habis mandado que la jente que tenia sus cams en la parte mas
h j a de la ciudad que era a1 pi6 de la lomn donde est6 el convent0 del
gloriovo patriarca San Francisco, se pasase a, la parte mas alta dcl
pueblo; lo cual fu6 cumplido exactamente por ser cosa en que le iba
tinto a cada uno. Con todo eso cuando lleg6 la furiosa avenicla p i s o a
la jente en tan grande sprieto que entendieron no queclara hombre con
la vida, porque el agua iba siempre creciendo de suerte que iba Ilegnn-
do cerca dela altura de la loma, clonde est6 el pueblo; y por estar todo
cercado cle agua no ern posible salir paia guxecerse en 10s cerros si
no era algunos indios, que iban a nado de 10s cuales morian muchos en
el camino topando en 10s troncos de 10s &-boles, y enredfindose en s w ra-
mas; y lo qu? ponia mas IBqtiinn a 10s espaEoles era ver a muchos indios
que venian encima de SUB casas, y corrian a dar consigo a In mar, aunque
algunos se echaban a nado y subian a la ciudad como mejor podian.
Esto mesmo hacian 10s caballos, y otros animales, que acertaban a dar
en aquel aitio procurando guarccerse entre la jente con el instinto natu-
ral que les movia. E n este tiempo no se entcndia en otra cosa, sin0 en
disciplinas, oracion, y procesiones, todo envuelto en hsrtas l &grimas pa-
ra vencer con ellas la pujanza del agua, aplacando a1 Seiior que la mo-
via. Cuya clemencia se mostr6 aUi como siempre poniendo limite a1
crecimiento a In hora de medio rlia porque aunque siempre el q u a fid
corrienclo por el espacio (le tres dins, era esto a1 peso a que habia llegado
a esta hora que rlilimc9s,sin ir sieuipre en mas aumento como habia ido
hasta ent6nces. Y entendercise mcjor cuan estupenrla y horrible cosa
fu6 la qne contamos snponicniio que estt aquel contorno lleno de que-
bradas y rios, y otros l u p r e s , tm cuesta ab2jo por donde el aguaiba
con ma3 fiiria que una jars, que con estos desaguaderos no podia tener
el aqua lugar de subir a tanta altura, no fiiera tan grande el abisriio que
sali6 de maclre. Finalmentc f u C bajando el agua a cabo de tres dim,
habiendo muerto ma3 de mil y doscientos indios, y gran n6mero de re-
ses sin co2tarse aqiii la destruccion de casas, chacmas y huertas, que
fuera cosa inacceeible.
i
Y parecidndole a don Pedro de Lovern que podia haber a rio vuelto
gannncia dc pescaclores, tuvo recclo cle algun desban que podia suce-
der en el vallc de Maque y en el fuerte de Lliben por donde andaba el
capitan Pedro de Aranda veinte leguas de Ia cirxdad. Envi6 a Her-
nando de Salazar vecinos della n visitar aquel clistrito dando por 61 una
vuelta a ver si el cayGIan Aranda estaba necesitado de su socorro. Ca-
min6 este caucIilIo con algunos soldados con gran trabajo por estar In
tierra niui mojada y lleila de troncos de &boles, y vascosidad que hacia
el camino impertransible. Por lo cual cej6 por otra verecla de un cami-
no poco usado y a ixnn legnn poco mas fu6 a clar en u n puel.)leciIIo, don-
44
3.46 IIISTOBIADORES DE CBILE.
de se iban juntando 10s indios de guerra en tanta suma, que habia
ya diez i siete caciques con sus escuadras, mas como no leg pasaba por
pensamiento haber de llegar espaiiol alli en toda la vida estaban tan
descuidados de tal suceso que nquellos pocos de espafioles con no pasar
de doce fueron bastantes a desbaratarlos por dar en ellos tan inopina-
damente. Y aunque algunos acudieron a las ariiNs, y se defendieron un
breve rato, fueron muchos mas 10s que huyeron por diversas partes
procurando quitnrse delante de 10s ojos de 10s espaiioles. Y fueron estqs
10s mejor parados aunque anduvieron, porqne 10s demas que se pu-
sieron a hacer resistencia quedaron mal heridos, y algunos muertos
y no pocos presos en manos de 10s yanaconas que iban en compahia
de 10s espafioles. il todos estos que eran mas de doscientos msnd6 Hcr-
nando Salazar poner a recaudo en una casa que all5 estaba en la enco-
mienda de E s t e h n d e Guevara, de donde envi6 aviso a1 capitan don
Pedro de Lovera, el cual acudi6 a ello con veinte homhrcs y hizo
justicia de 10s principilcs cabezas de 10s rebelados, y con esto se volvi6
1 . . I .
cada uno por donde podia evadirse por estar tan dificil la salida para
ellos como lo habia estado la entrads para 10s nuestros o poco m h o s .
mas eficaz, que fu6 mandar que se dijese una misa solcmne con invoca-
cion del Espiritu Santo a la cual hizo que se juntase la inayor parte d e
la ciudad halliindose 61 all6 con la mayor devocion y 18grimas que pudo.
Y comunicando alli lo que se tramaba con algunas personas secreta-
mente se fu6 luego derecho a1 lugar donde estaba el jeneral Vilinango
con el capitan Antequin, Coninango, don Francisco Guembo, Talma-
vida, J u a n Reque, y 10s demas q i e por todos eran doce, y 10s prendi6
y mand6 poner a recado, ' donde 10s examiin6 haciendo escrntinio de sus
, - _. . . ..
intentos, 10s cuales descubri6 manifiestwnente por confesiorl de muchos
dellos, y en particular por la de un cacique mui ladino llamado don
Martin Vilinango, que declarG de plano 'todo lo que se tramaba. Y por
5er negocio en que iban tantas cabezas lo consult5 el correjidor con al-
gunas personas graves, y llev6 algunos relij iosos que dispneieeen para
morir a 10s presos estando 61 mesmo toda aquella noche a caballo con!
alguna jente armada por prevenir con bastante reaguardo el .alboroto
q u e podria haber entre 10s indios. P cuando queria ya amanecer mand6
ahorcar 10s caciques presos en la plaza de la ciudad para que saliendo
la luz del dia fuesen vistos de 10s suyos, y tomnsen escarmiento con tan
doloroso especthculo para ellos. Y cuando vi6 que habia gran nitrnero
,
PEDRO MAnIdO DIi LOVEnd. 34 0
de indios puestos a la mira llorando a sus capitanes sali6 61 mesmo a la
plaza, y les liizo un largo razonamiento intim6ndoles cuan mal les esta-
ba intentar ocultamente cosa contra 10s cristianos teniendo experiencia
de que siempre Dios descubria sus lazos a1 tiempo que ellos pensaban
tenerlos asido
Con todo c
10s dientes, que aunque por algun tiempo no osaron aescomponerse,
finalmente vinieron a brotsr la ponzofia, congregindose como primer0
en un lugar que estaba seis leguas de Veldivia. Y por haber alli mu-
chas casas de mita a donde solian acudir espaiioles las quemaron todas
dejando solo una,=donde ellos se iban recojiendo para la guerra. Tuvo
el capitan Arias Pardo Malclonado noticia de este desconcierto, y des-
pach6 con gran prcsteza a un cnpitan llamado J u a n de Almonacid con
algunn jente que lo remediase. La cual habiendo caminado toda la no-
che lleg6 h t c s de amanecer a la casa donde estaban 10s indios total-
mente dcscuidados y dormidos. P aunque a1 punto que 10s nuestros
llegaron a la puerta comenzaron algunos indios a alborotarse, per0 va-
li6les mui poco por hnberla cerrado el capitan por de fuera sin dejarles
portillo por donde pudiesen evadirse y por acabar de una vez con ellos
pus0 fuego a la casa queriendo quemarlos con ella como lo hizo, sin es-
capar hombre de 10s ciento y setenta que dentro estaban. A1 alarido
que estos levantaron con la agohia de la muerte, mucho mas a1 res-
plandor del fuego, y volar del humo acudieron 10s indios que se halla-
ron mas cercanos, y junkindose quinientos dellos trabaron furiosa re-
friega con 10s nnestros arremetiendo como tigres con la rabia que tenian
de ver quemmzdos a 10s suyos tan Iastimosamente, mas lo que medraron
en la ferin fit6 d e j w alli las vidas 10s mas de ell(3s escapando mui pocos
y esos con harts ocasion de quedar cscarmentad[os.
Andabau en eate tiempo las cosas tan revue!Itas en 10s terminos de
>. 1 .
Valdivia, Oeorno, i la ciudad Rica, que parecia la m a m a tierra Drotar
enemigos, pues ap6nas se liabinn allanado en una parte cuando sa-
lian por otra en mayor niimero. Esto sucedi6 en particular con
achaque del dcsbarate referido en el fuerte de Lliben, de donde salie-
ron 10s indios de vencidix como est6 dicho, y el capitan de ellos fu6 pre-
so por mano de un cacique de 10s confederados con 10s espaiioles llama-
do Rlellid, que vivia cerca de estos indios rebelados. Los cusles por to-
mar venganza dcl cacique por haber puesto a su capitan. Tipantue en
mano de espafioles acudieron poco mas de dos mil de ellos a1 distrito
de Ifellid, donde le mntsron con muchos de 10s suyos, y ejecutaron
8~ crueleza en destruir seinenterss y ganados llevzindose de camino 10s
que podian. Y asi por esto como por ver que les llevaban las mujeres
Be pusieron en defensa 10s indios de aquel repartimiento del capitan
Juan de Mantienzo usando de una estratajema para poder valerse que
fui: echar fama, que llegaba cerca jente espaEola en su defensa diciendo
voces; q u i , aqui, seiiores, coin0 si 10s tuvieran a la vista. Retirsronse
con cst8 voz 10s eiicmigos creycndo ser verclad lo que se decia; per0
390 EIISTORTADORES DE CBPLE.
el rei-
es de
arriba tanto que aun el din de la fiesta de Uorpus Grist1 no dcpro11 10s
bArbnros de inquietar a 10s que se habian recojiclo en la ciudad ltica a
celebrarla j u n t h d o s e ellos dos dias Antes a fiestas de embriaguez, y bai-
les segnn SUB rito8 en un cerro mvi escxbroso para sustentar en El gue-
P E D R ~NAEIBO nr LOVEBA. 351
rra contra 10s nuestros. Y asi la vispera de esta festividad hubo de salir
la mayor parte de la jente de pelea que habia en el pueblo, que fueron
hasta treinta hombres con su capitan Arias Pardo Maldonado llevando
consigo h a s h dos mil indios yanaconas. Y habiendo caminado todo el
dia llegaron a la noche a la vista del fuerte de 10s enemigos, para cuyo
encuentro y asalto se dividi6 la jente en dos escaadras que acometie-
ron por diversas partes segun la disposicion del sitio permitia. Y sun-
que a 10s principios se tuvieronlos indios en buenas con la primera
cuadrilla que acometi6 por la frontera, mas despaes que vieron otro es-
cuadron que cargaba por Ias espaldas perdieron luego el dnirno, p de-
sarnpararon el fuerte con disminucion de su jente, y aun 10s que salie-
ron huyendo no todos se fueron alabando por el gran coraje con que
10s indios yanaconas iban siguiendo el alcance sin perdonar a hombre
que pudiesen cojer debajo de su lanza. Con esta victoria se vino a celc-
brar la fiesta del Santisimo Sacramento con mayor solemnidad que se
habia pensado aiiadi6ndose la accion de gracias que por tal merced Be
debia a1 Sefior, a quien aquel dia estaba dedicado.
No se descuidaba en este tiempo el capitan Pedro de Aranda Valdi-
via de correr la tierra y enviar jente que hiciese lo mismo por t d a s par-
tes seiialando adalides, que capitaneasen 10s corredores y en particuIar
a Gaspar Biera vecino de Valdivia, hombre de calidad animoso y d e
buenas costumbres, a quien pus0 por caudillo de la rrovincia de Mangue.
Este us6 de 10s medios posibles para traer a 10s indios de paz, aunque
tambien era riguroso con 10s que hallaba rebeldes, y asi redujo a'muchos
dellos en el tiempo que tuvo este cargo hssta que le sucedi6 en 61 Salva-
dor Martin por estar 61 necesitado de d g u n descanso. Emple6se siem-
pre estecaudillo en correr el campo, que a la sazon estaba mal seguro
por andar en 61 10s indios puelches haciendo suertes en 10s naturales
dhdoles su merecido por haberlos ellos convocado contra les espaiioles
cuando se rebelaron segun est6 arriba referido. Di6se este capitan tan
buena mafia que venci6 dos veces a 10s puelches en batallas que con ellos
tuvo y limpi6 eldistrito de estas sabandijas, que andaban robando a 10s
naturales de 61 no solamente las haciendas y ganados, sino tambien 10s
hijos y mujeres,-A esta conyuntura llegaron a este reino trescientos y
setenta y siete espaiioles enviados de su majestad con el capitan J u a n
de Losada del hibito de Santiago para aumento de las ciudades, y per-
secucion de la guerra comenzada. D e estos envi6 a1 gobernador Quiro-
ga setenta hombres a la ciudad de Valdivia con el capitan Gaspar Ver-
augoque 10s llev6 por mar, y 10s entreg6 a1 mariscal Martin Ruiz de
Gamboa que habia ya l l e p d o con poderes del gobernodor su suegro
para asistir a las cosas ocurrentes en 10s t6rminos de las ciudades d e
arriba. Fu6 esto de mucho efecto para impedir una conjuracion de indioa
convocados por un cacique de Renigua, y Guaron llamado Ripillan con-
tra el cual sali6 el mariscal Gamboa con 10s soldados que habian veni-
clo de refresco con cuya salida ces6 el dafio que se iba tramando por
el temor que 10s indios tuvieron de*oponcrse a tanta jente, y ssi
352 IIISTOBIADOBES DE CHILE.
s e hubo de quedar solo el cacique promotor del alzamiento. Y lo
que result6 de la maraiia fuh el venir 10s indios cruzados las manos a
10s pids del mariscal rindihndose a 61 con grandes ofertas, i servicicis,
y dando escusm de las sospechas que de ellos hatia teniclo. Admiti6los
Gainboa con buen semblante con tal que le trajesen a su presencia a1
indio Ripillan causador del desasociego dhndoles nalabra de noner en
olvido todos sus delitos si se le ponian en las
esto cincuenta caciques con toda Is jente de
todos 10s rodeos que a1 parecer dellos podian p
tendi6 ser de cumnlimiento., IDues a1 cabo de 8 uias vuivieroIi ai Inaris-
cal sin la Im s a que deaeaba. E l mostr6 ent6nces mucho enojo, y loeI
-pers uad i6 a que le diesen contento, donde no, que esperasen de 61I
paca amistau..-J I-L-- r...-..- J ..___
A _ _ --.- _..._._.
~.
^.---A-
I J U W a i i u a u a ~ iaaii i u e r a ut: su U U ~ L Ucuii esvi ainerlaza,
_ _ _ - _ - _ r --I-
, I 0
otras en que leu mostraba mas 10s dientes tomaron 10s indios el nego-
Y,
c1iode veras, sin dejar rincon donde no le buscasen hasta dar con un
C1uiiado suyo que muri6 a p r o s tormentos por no querer confess1
--,I-
duiiut:
--&-I---
eavauaj ^ ^ _ ^ a.--L!-- 1-
ljuiiiu L U I I U ~ ~ : I I iu riegu
---! __-
su I I I ~ Y I I I UL::-
-^^-^ -.-- !! _.^__I
I I I J U , yuc: i ~ i u r i uuespues
~- de 10s hombros
cluitada ~
~ .
~
f u.6 llevada en la, I~
~ nunta de. la
~. m.m
~~~ m s __.__
Inn-
____._. ~~ ~ ~ ~~~
d - 1 '1
sabemos haber hecho lo mesmo Eriphila por solo el inter& del or(
que le di6 Adrastro en un collar entregiindole a su marido Anfiaro
que estaba escondido en nn l u p r oculto. Y txnbien se lee haber caidc
en la mesma nota l a famosa, Helena que vencidn del arnor pus0 a SI
bierto unas minas y envi6 por otrs parte a su sobrino Rndres Lopez
de Gamboa a la ciudnd Imperial con jente de socorro por tener noti-
cia, que se percibian 10s indios para combatirlo. Este capitan lleg6 a
tiempo que estaban ya 10s enemigos en una loma a vista de la ciudad, en
cuyo medio est6 una quebrada, y el hermoso rio llamado de las Da-
mas por su amenidad y frescura. Y como 10s ciudadanos se vieron
fnvorecidos con tal refresco sxlieron a dar en 10s indios trabando con
ellas b a t a h en que 10s desbarataron y vencieron matando a muchos
dellos sin que hubiesen llegado a la ciudad, como ni otra alguna vez
lo han podido poner por obra habiendo venido con tal determinacipn a
destruirla.
Apenas Ise habia ganado esta victoria cuando lle@ el mariscal con
. . ,. 1 7 . -
toda la mas jente que natm poaiuo recojer en 10s iugares por aonae
- 1 7 7
habia andado, y habiendo hecho alto all5 pocos dins fu6 marchando
con ciento y ochenta espsfioles y muchos indios yanaconas a encontrar-
se con el gobernador que venia con su campo a entender en la3 cosas
de la guerra; y llegnndo Gambos a1 valle de Congora una legua de Is
ciudad de 10s infmtes tuvo aviso de que andaban por alli cerca a@-
nos indios inquietoa hacia la parte de la sierra; por lo c u d hubo de de-
jar su camin; meti6ndose por la serranin hasti dar en 10s escuadrones
de 10s indios, con quien tuvo una refriegs mui rellida. Mostr6se mucho
en este conflict0 Rafael Puerto Cawero entr6ndose el primer0 de todos
v u mnrl:n
6n cln lno
III.dUI" uu 1"s
nnomimno n 7 - n
u r ~ l l l l ~ " u LILA-
,
n o t n h o n nnn
UUCaUUll' U"II
0-7
uu nrrdtnn
b*IJLII'LU
1 Knll;nonrln
I.ICII*A"LIILlCLG,
In-
L"D
cuales serian obra de 500. Y con este capitan cerr6 con grande impe-
t u el Rafael Puerto Carrero peleando valerosamente h a s h rendirIe con
muchos de ips suyos ganando mucho nombre entre 10s soldados. Final-
mente 10s enemigos h e r o n desbaratados con p6rdida de muchos de 10s
snyos muertos y presos en la batallla, la c u d dur6 FOCO rato por haber
tan conocidas ventajas de parte, de 10s nuestros.
Concluido esto retornaron a1 camino real prosiguiendo por sus jor-
nadas hasta llegar a1 campo del gobernador, que estaba con buen nG-
mer0 de soldados, con 10s cuales y 10s de Gambos se form6 un ej6rci-
to de quinientos ultra de 10s indios yanacoms que eran de tres mil
arriba. Estaba el campo en este tiempo mui bastecido de bituallas, mu-
nicion y armas mucho mas de caballos que pasaban de 10,000,los que
'y.
habian de guerra 1 de servicio. El efecto que imprimid en 10s indios
.i _._....
el ..
___..-_I__.
ver un campo i _ _ ~ - _- --- A - - - J -
van opuiemu y urueiiuuu r.j ---I
IIV I U acvuaruarse
I_
~
-__-_
- _ _I_] :---A!---
111 ~ t : u u i r ~ e
reza de 11DS caballos, y asi hubieron de hacer rostro a 10s nuf :stros vinien-
do con el 10s alas manos, donde pelearon como hombres desesperados
de la vida..-- nneuas
A
--I -~~
L - - L - -,.l.l-,I,. -- --I.,.- L - - A - - --- _.
liuuu J U l u d U U G U W I U U J US~~IUUY qua IIU d i e s e herido,
I_--
y entre I(IS demas no fiieron 10s mejor librados 10s dos capitanes, por
que elde: 10sindios llamado Arruay recibi6 aIgunas Ianzadas, y el
Pedro F 6 la mano habiendola
ejercitado vaierosame1ize en esia ~rilutie.E iriaimente se hubo de volver
cada escuadra por su parte quedando allgunos indios muertos y un espa-
iiol entre ellos cuyas canillas sacaron despues para hacer flautas, como
suelen para tocarlas en las batallas.
Quedaron con esto 10s indios llenos de avilantez y orgullo viendo
que se habiantenido 10s de su nacion con 10s nuestros casi tantos a
tantos con haber ventajas en 10s espaEoles que es la de 10s caballos
y armas en que exceden a 10s contrarios. Y asi tomaron motivo
para convocar mas jente, y acudira esto con mas veras lo c u d
hicieron con eficacia poni4ndose a punto de dar sobre la ciudad
Isin faltarles cosa para ello. Pero 16 nuestro seiior servido que
Ien esta coyuntura sobrevinies,n un estra101 rdinario torbelIino de viento
tdesgarron y korrasca con una mane:ra de oscuridad tan espesa
,"..A ,.- n..r+..,.L,..",
q U G GI1 OUslLLU LlULaU
.,A on ,
;
,
m *, In0
1IU UG V I b I U I I I U U Udob,Lu
n m n Inn
A V O
n+rr\n
UUAUU.
U"llA",.,
.LLuILIVUG
"11:
a111
....
U1L
YUC JC p l U U V Cull gldll VGllVilJll. IlAdJ dull YUG C l CJ1Llf;llrU Ut7 1UJ I l L l C D b l U J
q T ..
1?ed6 el marivcal 10s pocos dias que alli estuvo,
. - . . ..
y .a1 *cab0 dellos le dej6
1.
nombrado por capitan del pueblo y su dlstrito para 10s lances que se otre-
"
por ser tan angosta que no pasa de una vara p tan alta respecto del rio,
que dish de 61 mas de veinte lanzadas. Y asi se hub0 de atravesar en
ella el capitan don Pedro de Lovera con una lanza en una mano Y con
La otra iba pasando a 10s flacos de cabeza por que no cayesen desvane-
tci6ndoseles con la mucha altura. E n este camino iban 10s nuestros to-
,.-.-A,
)lZ&UUU
-.-nK--:-A:-- e-L-T-2 ----
eli I ~ U I ~ B--
lLlUljLlUD l I l U l U b I e U e l i t U U Y
LA-!-- . .!
^ _ _ _
I eI 1lill;lBIl ~ J
1 ---A?-,.- --
'"JI
~ I I l ~ U~d ~B L&I ~~U B
t 3
de ha116 alguna jente que envi6 a la ciudad de Valdivia para ser casti-
gada segun la culpa de cada uno. Tambien envi6 Gamboa por otra par-
t e almaese de campo JGan Alvarez de Luna a cojer la jente de
otra isleta; la cual viendo se les acercaban 10s espafioles, desampararon
la isla, y se fueron a la tierra firme dej6ndolos burlados.
Estando 10s unos y 10s otros en medio de grandes trabajos sobrevino
una gran tempestad con tanta fuerza de nieve que les cubria a todos po-
ni6ndoles en gran peligro por el poco reparo del lugar, y aderezos
que ellos llevaban. Y en especial se vieron a punto de perecer 10s que
ibNan con el maese de campdpor cojerles el torbellino enparte dondeno I
raron algun regalo y abrigo para la escuadra del maestre de campo, que
lleg6 despues con harta necesidad de todo esto. Y por que estaba ya el
gobernador aguardando a su ycrno Gamboa con jente de socorro para
entrar en Arauco se fui: luego el mesmo Gamboa a la ciudad de Val-
divia a ordenar sus escuadrones dejando en aquellos reales del valIe de
Llangame a1 maestre de campo *
para
*
correr la tierra y a1 capitan Her-
nand; -de Aranda Valdivia, q UI
jente.
Llegado el mariscal a la ciudad e
I _ _ _para
___.._..-I
y Iriercauerev .-
.-..- -..- ---*..!L.-.
que curimuuye
que aderezar 104 soldados, y as< mesrrlo oou municioti y VJ6USl1151By y IUY
demas requisitos a prop6sito. L o cual caus6 gran desabrimiento a todos
10s moradores jenerltlmente por ser ya como lei en Chile el echar seme-
PEDRO MARIdO DE LOVEBA. 359
jantes derramas cada aiio en esta ciudad mas que en otras, como si por
particular sazon fuera subjeta a pechos y tributos. Y teniendo ya el
maricrcal su jente a punto sup0 que un indio llamado Andinango andaba
haciendo estrago en el valle de Mague, y habia pervertido a otro ca-
cique cuyo nombre era Netinangut?, que le hacia espaldas en sus insul-
tog, y mmo era tan puntual en acudir a donde quiera que se ofrecia
ocasion de castigar enemigoa; dilat6 la jornade para que se iba apres-
tando, y fu6 a dar &den en remediar este alboroto por ser grave el de-
trimento que 10s indios de paz recebian de 10s rebelados. Y habiendo
estado alli veinte dias hacienda algunos castigos sin poder haber alas
manos a1 autor del alboroto se volvi6 a la ciudad para proseguir su de-
signio dejando en este valle de Mague al capitan Gaspar Viera, al cual
entretuvieron 10s indios tratando a l p n o s medios de paz sin tener efecto
coda de las que prometian. No estuvo mucho el mariscal Gamboa en sa-
car la jente de Valdivia por tenerla ya apercibida Sntes de salir a este
castigo. P asi comenz6 Iuego a marchar con su campo dejando por ca-
1
(londe estuvo mui pocos dias con s'ociego, porque ;I segurd o dia de la
CAPITULO VIII.
Ue la ruins del fuerte de Gualqui, donde el .;enera1 Lorenzo Bernal de Mercado ven-
ci6 a 10s enemigos, y otra vict
lemo.
nos 10 que refiere Plinio de Quinto EIeterio que despidi6 el alma estan-
do encenagSndose en ei mesmo pantano enviiindola de un infierno de
culpa a uno de Dena. I aun en 10s siglos mas propincuos a 10s nuestros
1e s k e d i 6 lo mLmo a un barcelonevcllamado BaGrando Ferrer#io, como
1o refiere Juveniano Pontano. Dejo aparte 10s que murieron et1 el mes-
-,. . . . ,l-I.--A-Ll-
,.-..-,.-,.-,.
"
- 2 - -*.-,.
__-_,.: ....,.*,.,:, **" 0.-c
esperar de la paz procurada por consejo suyo sino que toda era finjida
para asegurar a 10s nuestros con intento de proceder mas libremente en
SUB insultos. Con todo eso no quiso el gobernador recibirlos tan rasa-
mente que dejase de mostrar enojo por lo pasado, y hacer alguna mane-
r a de castigo desterrando algunos a Coquimbo para que sirviesen en
las minas; y 10s demas entendiesen que habian de estar sujetos a la dis-
position de su gobierno. Y experimentase luego cuanta razon tenia de ir
con ellos con la rienda en la mano pues en son de paz andaban por 10s ca-
minos salteando, y cojiendo lo que podian, , en especial armas, y caba-
Ilos, de 10s cuales llevaron mas de 2,000 en pocos dias. A este tiempo
tuvieron 10s nuestros oportunidad de haber a las manos a 10s enemigos
con ocasion de una trama, que habia entre unos indios naturales de Mi-
Ilarapue. Y fu6 que un inclio llamado Nilandoro andaba en malos pasos
con una india llamada Quida mujer de un cacique mui poderoso cuyo
nombre era Anguilemo. Y como viniese a noticia del marido el mal re-
cad0 en que su mujer andaba determinij de mstar al ad6ltero tomando
en 61 venganza con un j6nero de muerte cruelisimo. Sup0 esto la india
malhechora, y por evitarlo eficazmente dijo a Nilandoro que no habia
-
otra puerta para su remedio sino irse a poner en manos de 10s espaiio-
1es ofreci6ndoles su persona con protestacion de que les entregaria a1 ca-
c:ique su marido con toda la jente rebelada, que estaba debajo de su
1:landera. Ejecut6 el indio este consejo dando a1 gobernador noticia de
1a ladronera donde estaban 10s enemigos ofreci6ndose por guia de 10s
f:scuadrones que fuesen en su buscn, : y admiti5nclolo el gobernador en-
7ri6 a Lorenzo Bernal con 200 arcabuceros que diesen cabo de tal jen-
t,e. Y habiendo llegado donde 10s indios estaban en su junta, cli6 el in.
PEDRO MABI60 DE LOVEBA. 363
dio la traza en distribuirse 10s soldados para acometer por 10s lugares
mas oportunos lo cual se hizo segun su direccion y consejo. Y dando
todos a una en 10s enemiaos " se trab6 batalla rnui sangrienta e n que
nnuri6 el cacique Anguilemo, y 10s demas de su bandoufueron desbaia1-
tados con p6rdida de muchos dellos quedando la india en man08 de Ni -
1:sndoro, que la tom6 por mujer por haber muerto su marido como BmI-
bun a..-,,L,-
ucnciaultii.
P---:-.-: ---- 1,- -..--c---
u J l 1 J 1 g U l G l U L I IUD ILUCDUUD
cjum
,,I Antnrrrr
vibuuiLm GL UL,UOVU
A:, A
uw UC?
setiembre de 1577.
Con estos sucesos estaban ya 10s indios tm apurados que a mas no po-
der mostraban algun rendimiento de suerte que cesaron por algunos
meses las inquietudes de Arauco, aunque sin salir de 61 el gobernador
no contenthdose con cualyuier muestra de paz por la experiencia que
tenia, que no siempre era vardadera. Mas envi6 a su yerno Gamboa
a las ciudades de arriba pareci6ndole que en Arauco no habia por en-
t6nces tanta necesidad de su persona como [en] otros distritos que esta-
ban algo desordenados. Y en el entretanto mand6 a1 maese de campo
Bernal correr la tierra hasta no dar lado a 10s enemigos si acaso intenta-
sen menearse. Y como anduviese corriendo loMebos de Ongolmo, Paica-
bi, Tucapel, y Millarapue, se le antoj6 de hacer u n chaco de indios como
de ordinario se hace de ganado. Y para que se entienda el vocablo que
es propio del Per& es de saber que muchas veces se juntan 6,000 o
mas indios en campo ponigndose todos en rueda o cerco a manera de
corrillo cojiendo en medio gran distrito, y luego se van juntando poco 8
POCO de suerte que todo el ganado que anda en aquel espacio del cerco
se va recojiendo h h i a el medio huyendo de 10s indios, que se van
acercando, y cerrando mas la rueda haata venir a acorralar tanto las
reses que las cojen a manos sin dejarles resquicio, por do evadirse : y
esto es lo que propiamente llamau chaco. Y pareci6ndole a Lorenzo
Bernal que era buena la traza para cazar hombres junt6 gran suma de
indios amiaos de todos estos lebos,- y
Y " disponi6ndolos como est6 dicho
(:oji6 en medio mas de 400 enemigos a 10; cuales desterr6 el goberna-
mer impetu, por no llevar la medra que solian. Mas habiendo 10s nues-
tros salido a lo llano se hizo castigo ejemplar en algunos de 10s rebela-
dos aunque algo de paso porque pretendia el gobernador llegar presto
a1 lebo de Tomelmo, donde asent6 sus reales para proseguir las cosas de
la guerra. No estaban 10s adversarios lerdos en convocarse unos a
otros y ponerne en mas de ocho mil de ellos para, defender su partido no
364 HISTORIADOBES DE CHILE.
dejBndose sujetm de 10s espaiioles. Y por est0 se pusieron en embosca-
da en las lomas de Longonaval por donde habia de pasar el gobernador
con su ej6rcito. Mas como Lorenzo Bernal les penetraba sus intentos
di6 luego alcance a su designio y para sacarlo de rastro m a d 6 echar
un caballo cerca de donde ellos estaban para que entendiesen que da-
ban sobre ellos 10s espafioles, y. con el alboroto descubriesen la em-
boscada. Y como si lo hubiera visto por sus ojos asi sucedi6 : de suer-
t e que 10s indios hubieron de desamparar aquel lugar por ser ya notorio
a 10s nuestros habiendo sido $a su pretension cojerlos repentinamente
y aunque la escuadra en que venia el mestizo llamado Alonso Diaz por -
la rep6blioa de Colocolo, y la de M i p e l Caupe, que entr6 por el lebo
de Codico se fueron retirando; con todo eso tuvo Animo para acometer
un indio llamado don Juan, el cual con solos cien indios di6 una noche
cerca del cuarto del alba en 10s reales de 10s espafioles poniendo fuego
a algunas tiendas con harto daiio de las alhajas, que en ellas habia,
aunque plug0 o Nuestro Seiior que el fuego no cundiese mas adclante,
Tuvo el gobernador tanto coraje de esto que sali6 el mesmo en persona
a correr la tierra para castigar este atrevimiento y habiendo hecho es-
crutinio por espacio de una legua lo cometi6 a su sobrino Rodrigo de
Quiroga para que no parase hasta dar con 10s cont,rarios. Di6se tan
buena mafia este capitan que a pocas vueltas di6 con 10sinclios agreso-
res, de 10s cuales mand6 el gobernador matar abunos ? empalan-
do a1 capitan de ellos que habia en otras ocasiones sido preso y per-
d
CAPITULO IX.
D e como 10s capitaues Juan de Matienzo, y Hernando de Arands Valdivia redujeraa
a la paz algunos pueblos de indios puelches. '
" Y
~ U ~ L U W destruyQndolo
~ todo hasta
que 10s indios desaparecieron por no incitar con su presencia a 10s espa-
Eoles para proseguir este destrozo.
Y por no volver con las manos vacias se fu6 el capitan Matienzo
---I-
entrarruu pur 1- 2 __ ----
^___
ia tjierra 2- -- L ._^^^ 2- 1,- -.--l-L,.- A.--:--<1*
:-,I:--
utiviliii eu u u s m uti ius iuuiua y u c i w w , CGUIGUUU
noticia de que se iban congregando en nn lugar de aquella cerrania pa-
ra bajar con grandes huestes a trabar guerra con las ciudades de Val-
divia, Osorno, y las demas comarcanas. Y cuando estaban cerca unos
de otros precedi6 el capitau Hernando de Aranda con treinta hombres
10s cuales dieron de improviso en 10s indios a tiempo que estaban en un
solemne banquete derramindoles 10s solaces, y oblighndolos a tomar
las armas, aunque con la turbacion pudieron hacer poco dsiio con ellas
teniendo por mejor remedio volver las espaldas para ponerse en la pun-
ts de un cerrillo escabroso donde no podian llegar caballos, y como el
intento de 10s nuestros era pacificar la tierra 1lagBronse a un lugar de
donde pudiesen ser oidos de 10s indios, y les intimaron cuanto les con-
venia dejarse de guerras, y allanarse con 10s espaiioles si no querian
ver perpe'tua inquietud por sus casas. A esto respondi6 su capitan lla-
mado Irpantue que ellos no tenian intencion de meterse en guerras,
i asi lo mostrarian desde luego sujetrindose a 10s cristianos si les daban
palabra de seguro. I habi6ndola Hernando de Aranda interpuesto de ba-
jo de la f6 de caballero con grandes promesas de regalo y buen trata-
miento bajaron 10s indios a donde 61 estaba, y prosiguieron su compaiiia
hasta el valle donde habia quedado el capitan Matienzo, el cual recibi6
a 10s suyos y a 10s nuevamente reducidos con salva de arcabuceria,
y otras muestran de regocijo y se fu6 con ellos a la ciudad de Val-
divia.
CAPITULO X.
De la etltynda que hizo el gobernador con so. eje'rcito en la provincia de Maieguaho.
D e la segunda parte del libro 2. O de esta historia consta ser 10s in-
dios del distrito de Mareguano 10s mas dificiles de allanar que se han ha-
llado en todo Chile asi por la aspereza del famoso cerro de Catirai, donde
se fortalecen con grandes ventajas, como por las meinorables victorias
que han conseguido de 10s espafioles. Por esta causa determin6 el go-
bernador de entrar en estos t6rminos por ser inucha la jente y aparejo
que a la sazon tenia para valerse con estos indiob, que estaban demasia-
damente orgullosos i soberbios. Y lo primero con que toparon 10s nues-
tros fu6 una cuadrilla de jente desarmada que andaban con otros pensa-
mientos entendiendo en cosas concernientes a su hacienda. Ech6 mano
de esta compaiiia un capitan que di6 con ella, lo cual fu6 de grande pe-
sadumbre para u n cacique llamado Ulpillan, que tenia prendas entre
10s preaos de algunoa parientes y mujerea suyas y viendose aflijido con
3 66 HlSTOBIADOBBS DE CHILE.
esta aesgracia procur6 valerse de un espafiol llamado J u a n de Fuentes,
a quien 61 habia captivado en una batalla, el cual le consol6 con firme
promesa de su remedio escribiendo una cnrta a1 gobernador en un peda-
zo dle cuero con un palo en lugar de pluma la &a1 llev6 u n ind& en.
via(lo del cacique con mas miedo que vergiienza. Y aunque e 1
gob ernador cuando recibi6 la carti no entendid la letra a lo rn6noi3
,
PEDRO bIABlfi0 DE LOVERA. 367
dias, torn6 a salir el mesmo don Antonio de Quiroga a correr la tie-
rra de 10s Coyuncos acompafiados de cien hombres bien aderezados, 10s
cuales hallaron gran resistencia, en 10s escuadrones que tenian 10s in-
dios apercebidos viniendo a dame con ellos de las astas con efusion
de sangre de iimbas partes, y muerte de muchos de 10s indios, basta
que fueron de vencida quedando el campo por 10s 'espaGoles.
E n este tiempo se fueron recoj iendo 10s indios de Mdreguano y al-
-_--^^
guuu,~uuun
..'..--,...-
~ U
".-.,-.ll:<l"l."..
Ga p i i i u a u a u ,
-1 ,"*"L",",
aI TjobauLuuw
*,-.""A ;I- n-b:
~ C L L U UG
I^__. J---l-
w a u i a y ; uvuue
siempre habian probado bien la mano. Vino esto a noticia del goberna-
dor elcual mand6 alzar sin dilacion alguna " 10s reales. v se fu6 mar-, d
lchando aMareguano donde 10s asent4 una legua del mesmo mro.
No fueron pocos 10s pareceres que all5 hubo entre todos 10s capi tanes
..l-
soure . -1 *..-- -ai
ei BC;UU~CLCL 1 1
iugai mil U
I--^- be-
~UC~LLI~U
,
.l:c?..-lb.-."..-*I--...-..- !-J- ----
y Jueagiauiauu
U
-_-_
para wpanoles ; -
y en especial tuvieron sobre ello larga contienda el gobernador y el
maestre de campo, aunque con p a n resignacion y modestia de parte de
Loren20 Bernal que se proferia a seguir el mandato de su cabeza, lo
cual obligaba a1 mesmo gobernador a proceder con mas recato cargtin-
doselo todo a 61 para tener excusa si algun desastre sucediese. Mas
corn0 Bernal era experimentado y sabia bien lo que le convenia dijo
que 61 estaba presto de ejecutar la 6rden de BU sefioria con tal que se
la diese firmada de su nombre para que despues hubiese claridad de !a
persona 3 quien se habia de atribuir el suceso. Seguia en esto el pare-
cer de Bernal Martin Ruiz de Gamboa, como quien habia probado la
dificultad de este cerro volviendo con las manos en la cabeza segun se
dijo en la segunda parte del aegundo libro. Y finalmente era de esta
opinion el alferez jenerali el capitan Alonso Ortiz de Ziifiign, y An-
tonio de Avendafio a las cuales contradecian otros pareci6ndoles que
no se podria despues hallar tan buena oportunidad como la presente
para acabar de uua vez con la guerra, cuyo fin consistia en ser 10s in-
aios vencidos solo una vez en este fuerte, en que tenian toda su con-
fianza ; pues seria mui malo de juntar en otra ocasion la multitud de
jente espafiola que se hallaba en esta con grande abundancia de armas
caballos, y vituallas con todo lo demas que podia desearse para provi-
sion del ej6rcito. Y apoyaban mas esta sentencia con el orgullo que 10s
indios cobrarian de ver tantos espaiioles temerosos para entender que
ellos eran inespugnables,
- . y podian tenerse en buenas en todas las demas
>casiones que se ofreciesen. Las cuales razones, y otras muchas acu-
Imulaban Alonso de Alvarado: el capitan Baltazar Verdugo, Gabriel
Gutierrez, J u a n de Torres Navarrete, el capitan Cortez,. y Hernando
1- Al,m"mAn. +-.Ana I n n n i i m l n n a n nfmn;nn n non;r nnn 1- ~rlntnr:n I\ nn-
ntacion del nfimero, galas y bizarria, para causar temor a 10s indios
le estaban a la mira. Y el dia siguiente habi6ndolo encomendado a
368 HISTOBIADOBES DE CHILE.
200 hombres,
ban 10s enemig
cobardia que 1
de no perder lance 110 p u u u auauar OUII ELI cuuuioiun el cuntentarse con '
lances echado8 a1 aire. Y asi se adelant6 con 25 hombres con que di6
alcance a un escuadron de contrarios, que estaban disimulados en de-
fensa de aquel paso. Y arrojBndose en su seguimiento hasta lo alto de
]a loma se vino a carear con todo el campo de 10s contrarios que esta-
ba en la otra punta sin haber lugar de dsrse de las hastas por no haber
paso por aquella parte. Por esta ocasion se volvieron 10s nuestros a 10s
reales de donde partieron luego sin haber acometido a 10s enemigoa y
88 fueron marchando la vuelta del rio grande de Bio-bio sin cesar de
hacer lances en el camino cojiendo indios, y destruyendo sementeras
1iasta pasar de estotra bancla por la provincia cle Talcamavida, donde
t ambien se hicieron algunas presas. NOpasare en silencio una cosa que
E;ucedi6 en este lugar, y fu6 que estando may de 4000 caballos junto
ai.1+,:,<,.:.GJJtilolbu
, --..+A ntnrlno
auauvu,
TI nnrtn
yuL ,,- UUUlrvU y'&"**blAuv y"l 01
n m n l t n a n o d n n r l n nnr O;;J, 0, nlhn-,
G I bJJ'UV -ti LIlhluIu-
7ror se alborot6 el ganado que era en gran suma, de suerte que por espa-
c:io de una legua no hubo animal que parase obligando a SUB duefios a
- --
11-
--_ . . O U U U,,..1,..,:,:.Il I l b l G A U l l ,,....:,,A,
_-....-__.--
E l l tlWLUllUlGULU
a
+r. A,
.
-,.
1U
-.. e..,.,L,. 2- --,Y-.-
E l l t l l b l G b l I U 5111 UUUtX
" bUlllGllUU
I -
I!a8 sin flaquear pnnito hasta que vino a cansar 10s cien hombres con
p i e n tenia la contien d: I, 10s cualee viendo un cas0 tan extraordinario
PEDRO MARIdO DE LOVERA. 369
de habia nacido pues nunca habian visto eosa semejante? A est0 res-
pondi6 ser 61 uno de 10s conquistadores primeros del reino, y un hombre
mui hecho a matar inctios, y asi lo haria en esta coynntura si no se le
snietaban de eu voluntad. Y aunque ellos no vinieron en esta a lo m6-
ericia dej6ndole solo herida 'Y
YI.
aspitan Cosme de Molina.
meczaao
" el mes a e aani a e i 3 t u nuao nueva en la ciudad de Valdi-
via de que 10s indios de Mague habian vuelto a su pertinacia tomando
armas cont,ra 10s que estabnn de paz, y ssaltando a 10s espafioles que
iban descuidados. Para remediar este daiio comenz6 el capitan J u a n de
Matienzo a juntar algunos soldados, entre ellos a un vecino que por re-
sistir a su mandato fu6 pucsto en prisioncs contra voluntad del corre-
jidor, que era Cosine de Xolina, y vino a procedcr tan adclaute la di-
sension que hub0 sobre euto, que estuvieron a canto de venir a las ma-
nos con grande alboroto de la ciudad que tenia hartas guerras de 10s de
fuera sin que - hubiese otra entre 10s dom6sticos. Finalmente vino a pa-
rar el negocio en que el mesmo correjidor tom6 la mano en hacer jer1-
te y salir a 10s enemigos, aunquc la tuvo tan mala, que no junt6 m:1s
de siete hombres con 10s cuales sali6 en busca de 10s contrarios. Y aur1-
yuG 1, n
n.1-
, +, I- u
amnA:nv~n
uuuI~Lwu An1 1nmnv
Irt5aur A n
nn n n n n o n
mrTnhAa ~ 1 . n
IIII*uIIwD yuG
n,nn-:nnA
rjL,bvLL,lok,ua,
L,bA uG
om
donde habia alguna mas seguridad, quc en la tierra que est$ mas ade-
lante; con todo eso hizo poco caso de admoniciones, y se dej6 ir hasta
el sitio de Guaron orilla de la m a n lacwns de Reninua. Ap6nas habia
C I Y Y
sacado el pi6 del estribo cuando 10s rebelados dieron sobre 61 arreme-
tiendo con gran coraje, y fu6 tal la triste suerte del capitan Nolina
CAPITULO XII.
De Is entradn del gobernador en 10s estados de Arauco dondo tuvo algunas batallas
con 10s indios.
110, y dearlues con 10s indios de nuestro ejBrcito que pelearon valerosa *
mente. Mas .- ell ___
2: .L 2 - - - - - ~J:- -1 - - -
-- puuieuuuxevmui I --r..: _- -.-I~ -.:z RU U..-I-I ~-I1 a- ULUU-
CI(: WVB L G U K ~ vuivlu
A --A -
nar sus escuadrones con 10s 500 espaiioles que alli tenia estando toda
aquella noche en vela por estar cercado de 10s adversarios, q u e dieron
tres armas falsas en 10s tres cuartos que se suelen velar en 10s reales.
Venida la maiiana se pus0 nuestro ejErcito en &den subiendo el mes-
mo gobernador a caballo para tomar el tercio de la batalla, y poniendo
3 maestre de campo en la vanguardia con cien arcabuceros y ochenta
de lanza -jadarga, y en la retaguardia a1 mariscal Martin Ruiz de Gam-
boa con linimo de romper por medio de loa enemigos sin volver el pi6
atras por mas resistencia que hicieaen. Y habiendo hecho un breve ra-
zonamiento para alentar a sus soldados con palabras, que procedian de
pecho cristiano y prudencia de valeroso cnpitan m a d 6 acometer en
nombre de Jesucristo Nuestro Rcdentor y su gloriosa madre. Y fu4
tan buena la suerte del primer encuentro que muri6 en61 el nuevo
jeneral Antimangue de un arcabuzaso, que traves6 10s corazones de
10s suyos. Acudi6 luego su sarjento mayor ,llamado Policanda usar ofi-
cio de cabeza, y para mejor bandearse envi6 a llamar a uno de BUS ca-
pitanes el mas diestro, y estimado del ej&rcito, el cual estaba peleando
con 10s soldados de la retaguardia del nuestro, y cuando lleg6 el mensa-
jero donde El estaba le hall6 muerto con otros muchos, que estaban ten-
didos en tierra. Viendo esto 10s enemigos perdieron el animo, y se
fueron retirando sin salir de 6rden dlindoles bateria 10s nuestros sin
cesar de seguir el alcance hasta pasar toda In cuesta. PUB extrgordi-
nariamente lastimoso el estrago que se hizo en 10s indios este dia,. que -
fu4 juevesa 20 de marzo de 1578 una semana iLntes de la santa.
Sinti6 el jeneral viejo Longoinaval esta pbrdida entraiiablemente
acordlindosc de In victoria, que habia alcanzado . en - .aquella_.- mesnia
cuesta del mariscal Villagran, y para restaurar algo de io perdido quiso
61 tomar la mano en volver por su tierra usando de su antiguo oficio
de jeneral. Y se pusiern luego a ello si no lo impidiera un cacique lla-
mado Anguilande, que era entre ellos de inuclia estima, el cual hizo
v . A
tento de haber vencido a 10s enemigos en Arauco sin cesar cte deatruir-
_ I . _
' I
*a I I HlSTORIADOKES DE CHILE.
les las sementeras i ganados i despojarlos de sus haciendas, hijos i muje-
res en irecuentes asaltos le pareci6 a1 capitan Diego Maso de Alderete
. ...
- .
.. .
.,:
:;I,.. 2, 0,
~ U ~ ~ t i i ~ U UG U Luastro de Chilo6 que seria acertado segnir el descubri-
miento de aquel archipi&go, (:orno se habia heclio en tiempo de don
Garciade Mendoza, ye1 doctor Sarnvia. Y meti6ndose en un bergantin
A,.- ,-.,.7,1,
1
I
__
*
:-
tiuu I I U G V G G D U i d l l W l G J ~ v uwuw lodios emboc6 por un brazo de mar de
6 cien pasos de ancho, y .vino a dar en la anchura del archipMago, donde
>,ha116 mas de 1,500 is1;as, y parte de ellas tan pobladas, que pasan de
200000 indios 10s qule en ellas habitan de ordinario. Ha116 tambien
--^-
glan SUUIL-__-- ut: 2--:
p i q u a 8 hechas de tablas cocidas con cortezas de iirboles
I^-_--^
- -
cerco de la Vik-Rica.
10s unos y de 10s otrov clos razonables escuadrones. Mas por haber un
rio entre la fortalczn de 10s indios. v el real de 10s esnar?oles fu6 forzoso
I d
que 1(1s nuestros le vadeasen para aconieter a 10s contrarios, que estt1-
ban d e la otra banda. Per0 como ellos estaban tan a la mira y puestos
a pun to de pelea en viendo a 10s nuestros en el vaclo no aguardaron s
1- _ _ . 3 : - - 3 - --- P* -_ - 1.:- -1- 1 1
I
dhscio un SOIO punro, mas aouciwiuu tiun iuriil y iijerezs tie leones 10s
-^I_
De le batalla naval que TWO el capisan duiian Carrillo con 10s indios en el rio de
Ancud.
I
11. - - - ~ 1, 2"
I I~' & N I ~ rruaclado u w a s ~ u i t ~ u
I_-^
L
UG
C
u I1" --..
J
:,..,., +.,.,:*, -n....J
~ uDu l"t j l c n . y I G U U G uGuuua
, " "
res, 9 gran suma de ganado y ropa, con que se recojeron a las pi!-
raguaaI.
Por otra parte iban 10s indios de la otra armada desatinados 'en n0
, 1 1.
1 . - -1 - ..._ _ -....*1.-.
topar a 10s nuestros a e quien satxan eszar mucno mas arnua; mayor-
mente cuando llegaron a la tierra de Lincar, y se informaron de ello
mas de raiz de 10s indios que hsbian all$ quedado. Y teniendo sospe-
chas de lo que podria ser enviaron algunos corredores a toda priesa que
se informasen de lo sucedido, 10s cuales volvieron con la triste nueva
del estrago que 10s espafioles habian hecho en sus tierras por medio de
10s indios amigos. Por lo cual encolerizados y aun rabiosos como toros
egarrochados comenzaron a bravear y sin detenerse un solo punto se
embarcaron en sus piraguas, y vogaron a toda priesa con grande ansia
por verse ya trabados con 10s que les habian hecho tales obras. Y fu6
tanta su dilijencia, que en poco tiempo se vinieron a poner a la vista
ambas armadas estando mas de diez leguas de la costa metidos el rio
arriba. Con esta coyuntura se pnsieron 10s nuestros en oracion, la m a l
acabada, se apercibieron para la batalla, que era ya inexcusable por la
angostura del rio, que seria de un tiro de escopeta ayudando a 10s
unos y 10s otros la tranquilidad del tiempo, que era mui claro y se-
reno v la subida de la marea. que impedia al agua su cmriente. Pero
, A
'ITULO XVI.
UG uiia L L L U U L I ~UIIIBIIB, que EUVU el comendador Rodrigo de Quiroga en Guadaba
con 10s indios araucanos.
10s nuestros tan buena mafia en pelear con 10s primeros que aunque
se vieron en grande aprieto, y recibieron muchas heridas salieron a1
'
fin con la victoria, de suerte que, cuando las otras tres commfifas 1_
gre reg6 aquel dia el sitio de la batalla, y del camino por donde huian
que estaba lleno de cuerpos muertos, muriendo tambien de nuestra parte
Rodrigo de Quiroga el mozo; y se vi6 a punto de lo mesmo don An-
tonio de Quiroga de una flecha que le di6 en la boca, la cual acert6
a topar en 10s dientes, y. aunque ella venia mui furiosa con todo eso vien-
do que le mostr6 10s dientes reprimi6 su braveza no pasando mas ade-
lantc3.
Por esta victoria que sucedi6 t:n 2'1 de noviembre de 1578, quedaroIn
10s indios amordazados y con pro]POisito de vengarse para lo c u d torm1-
,.-
ron a contederarse en mas grueso namero que primero. 1 para nacer
-.7 1
!Y
10s
de
uml -Luuuuu, ~ . U C111 el L ~ ~ I I I ULW
T UIUS IUS reuse, 111 GI uw LCI N U . ~ ~ w ~
ni la conciencia 10s reprime, ni la vergiienza 10s impide, ni la razon se
seiiorea de ellos, ni la lei 10s tiene a raya, ni aun la hambre i sed 10s
,apusa, ni hace bajar la cabeza a1 yugo. Y es jente tan precipitada que
10,que quieren eso dicen, y lo que no pueden osan ocometer y IO que
osan Ilevan adelante sin desistir de aquello en que afirman si no es a
fuerza de armas.
-W--._..l
msyeciaimence -
10s inuios que nammn
1 1 1.1 *
junro
7. .._-- ---J!ll-
a 110s 1iugares,
. 1
y tiuiulliw 1
dejasen de q
en 10s advere I
aprovecharse I
arroj&ndosea mayvr riesgu se apearou, y p a ~ a u u uut: la ozra parze m-
bieron a las manos estando a pi6 10s unos y 10s otros. No :me quiero
detener en ponderar cuan furiosa y sangrienta fu6 la batalla de este
sitio, pues dur6 desde medio dia hasta que el sol se traspuso, y aun
procediera mucho mas adelante si eljeneral de 10s indios llamado Ti-
pantue no echara de ver el grande menoscabo de su jente, y que le
oonvenia no insistir mas en las armas pudiendo evadirse seguramente.
Y para esto comenz6 a dar voces jacttindose de que habia cautivado un
espaiiol a1 cual habia de matar Inego si no cesaba la batalla. P o r esta
causa le pareci6 a J u a n de Matienzo cos8 acertada el alzar mano de ella
p e s quedaba ya por 10s indi,os, y asi serecoji6 por ent6nces con iinimo1
de recudir el dia siguiente con mas fuerza. E r a el cristiano que habian1
cautivado 10s indios un mest izo llamado don Est6van de la Cueva, hi-
1
. , A
Iresolver est0 les envi6 un indio (le mucha capacidad que lo tratase con
*. ... 2-. -1 1 -
eiios mas por Ineiiuuu; N I tium oojeron 10s enemigos, y lo hicieron pe-
^___
CAPITULO XVIII.
De algunas batallas que tuvieron con 10s indios el maestre de campo Juan Alvarez
de Luna, J el capitan Gaspar Viera y otros caudillos.
C A P I T U L O XIX.
De la batalla de Codico en que muriG el capitan Gaapnr Viera y o t r o ~eppaiioles, 1T
como desampararon 108 fuertes de Lliven y Qninc:hilca.
, ,+. . , : , , , , ~aui;~i~iiuauu
, __
Andaban en estos calamitosos tiempos Ias
yuc 11"
nlln lSTnn,.
Lh:, IUE~CCL
iiauia -,,m.7wm
U ~ ~ ~ U
.I
y
U I UG, U
,p
chilca, donde estaba el capitan Gaspar Viera; el cual pop tener pocs
COS^ de la guerra tsi1
, , , , :+
,+:,1, i u i u u i c u t 1,
ick c i c i i & CLC
A..:..
WUILL-
1
ridas mortales. Sinti6 mucho esto su padre que estsba en la cindad
de Valdivia, y on deseo de liacer el castigo por su mano se ofreci6 a1
correjidor que era Francisco de Herrera Sotomayor a i r 61 en persona
a ejecutarlo. Aunque era tan poca 1:tjente de la ciudad que no fuera po-
sible darle soldados, si no acertara a llegar un navio del capitan La-
mero, que habia d i d o del Per6 con muchos soldados. Porqne yendo
PEDRO XbUlfiO DE LOVEIlA. . 357
el mesmo Lamero con trece dellos en compaiiia de don Pedro de
Lovera que tenia otros dcce ilegaron a la tierra de Parea, por donde
10s enemigos iban marchsnclo con intento cle hacer otros asaltos. Y
acometicndo a ellos con grande impetu 103 pusieron 10s nuestros en
huida, y les quitaron la presa. d e que cstaba don Fedro de Lovera
bien descuidado, porque ha116 a su hijo vivo aunque peligroso, y con
61 un hijo clel capitan Rodrigo de Sande que tainbien hnbia sido pre-
so en la batalla.
No era solo este lugar el que estab3 lleno de enemigos &ntes apenas
habia alguno que no lo estuviese cuajado dellos. Y andaba ya la cos8
tan de rota batida que no dcjaban iglesia, cruz, ni ini6jen que no que-
masen. Estaba con esto en gran peligro Martin de Santander con 30
espaiioles que guardaban el fuerte de Lliven. Y no teniendo esperanza
de remedio hnmano desampnraron la fortaleza un e6bado a 20 dias del
ines de febrero del clicho ~ i i o caminnndo
, hsicia Valdivia con el silencio
de la noche por pasos harto dificultosos, y habieudo andado legua y
media toparon con algunos indios que les dijeron estar de paz tocla la
jcnte comarcana, y ser falaa cua!qniera fama contraria a esta. P o r lo
c u d se tornaron 10s espaiiolev a su alciizar, donde hallaron a 10s dos
capitanes indios Relio y Teguano, que cran grandes amigos de 10s es-
paiioles, y residian en un fuerte tres leguas de este de Lliven con 10s
indios de paz de sus pueblos atrevienclose a esto animados con las es-
pddas que ies hacian 10s espaiioles. Estos (10s mostraron gran senti-
miento de que 10s nucstro3 10s hubiesen desamparado dejjndolos como
ovejas entre lobos, en lo c u d Ics asegnr6 el capitan Santander dici6n-
cloles no ser su intento dcjar la. forlaleza, y asi 10s despidi6 sin darles
a entender lo que habia intentado. E! dia siguiente tuvo nueva cle que
un espaiiol llamado Pedro Vaez, que ie habia enviado a la isla con al-
guuos yanaconas habia muerto n mano de 10s rebelados. La. c u d rela-
cion le dieron 10s (10scapitanes ref'eridos Teguano y Eelio trayendo con
gran trope1 a un indio embajaclor de 10s rebelados que venia a persua-
dirles dc parte del jeneral que estuvicsen a piqae para ayuclarles aque-
lla noche, en la c u d ellos habian de vecir con toda su fuerza cle
jente a poner cerco R la fortaleza. Y que mirasen la obligacion que
tenian a su patria y connaturnled, y 10s muchos agravios que les hacian
10s cristianos para dejarse de hvorecer a hombres extranjeros contra
sus mesmos amigos y parientes. D e lo cual in€ormaron 10s dos capita-
nes a 10s nuestros mostrando su fidelidad de inuchos dias Sntes aprobacls.
Pero como Santander viese que no habia tram de cntrarle manteni-
miento y que sin duds habia depereccr alli con toda su jente dijo a
10s dos capitsnes que si ellos querian traer luego sus hijos y mujerea
del asiento donde estaban gustaria mucho de llevarlas consigo para li-
brarlas de 10s enernigos. A lo cual respondieron 10s capitanes que ellos
no podian aprestar su jente con tanta brevedad como 61 queria pues
estaba ya con el pi6 en el estribo: pero que le suplicaban fuese servido
de no ir por el camino real sino por otro de mucho rodeo donde estaba
388 IllSTORLBDOBES DE CHILE.
el fuerte de 10s capitanes para llevar de alii a BUS hijos y mujeres, con
la demas jente de presidio. Y prosiguiendo por la tierra de Renigua
tuvieron nueva de algunos asaltos, que 10s indios rebelados habian he-
cho en 10s espafioles quitindoles luego las vidas, y de que toda la tie-
rra, por donde habian de pasar estaba tomada de 10s contrarios. Con
esta voz mostraron 10s espafioles grande pusilanimidad como lo habian
hecho Bntes a cada paso de suerte, que el capitan Teguano sali6 de
medida, y dejando caer la lanza de la mano fijjando 10s ojos en el
cielo con hartas ligrimas que destilata por ellos entendiendo el triste
suceso a que habian de venir 10s que le seguian por la flojedad de 10s
espafioles, en quien tenian su confianza, 10s cuales considerando que su
remedio estaba en caminar a priesa comenzaron a picar 10s caballos
dejando stras a 10s pobres indios que por llevar mujeres no podian ca-
minar tanto. Sobre 10 cual hicieron ellos grande llanto .en ver que les
&jaban en medio de la fuerza de sus contrarios. Y aunque 10s espafio-
les derramaron hartas 1Sgrimas a d de listima como de ver que dejaban
200 indios fleclieros de a caballo, con todo eeo venci6 el temor a la ra-
zon, y pasaron adelante. Apenas se habian apartado cuando 10s dos
capitanes indios viersn venir uno de 10s siiyos dendo voces y mordiBn-
dose las manos porque dejaba hecho un gran destrozo por manos de 10s
enemigos, 10s cuales habian dado en la fortaleza, y ech&ndolatoda por
tierra, y demas de esto venian ya en su seguimiento donde habian muer-
to a sus hijos, y mujeres, y toda su jente que habin quedado algo
atra#ada mientras 10s dos capitanes iban hablando con 10s espafioles
con deseo de detenerlos algun tanto pues 10s habian sacado de sus casas.
I
1
Baltazar Verdugo con cuarenta hombres de a caballo con 10s cuales re-
cibieron extxaordinario consuelo.
PEDRO MARlWO DE LOVERd. 389
De las batdlas que 10s capitanes Lamero, J Juan Ortiz Pacheco tuvieron con loa
indios de Codico, y utra que tuvo Gaspar de Viliarroel con don Crist6bal Aloe;
.........
y la del maestre de campo contra Toqueande.
/" A cabo de cinco dias de la batalla que tuvo don Pedro Mariiio de
Lovera donde sac6 a su hijo de poder de enernigos, iba caminando en-
compafiia del capitan J u a n Ortiz Pacheco, y el capitan Lamero u n
sjbado a 26 dias del mes defebrero de 1580. Y llegando a un bosque
toparon a1 mestizo J u a n I. Fernandez de Almendrns casi para morir de
pura hambre por haber estado tres dias escondido en aquella montafia.
Y pasando mas adelante hallaron nsi niismo a Hernando de ;Hewera,
que habia salido de la mesma batalla, y estaba emboscado sin saber
del mestizo que andaba en el mesmo arcabuco. Y habiendo regatado a
estos dos soldados por eppacio de dos dias lleg6 este pequeiio escua-
clron a1 sitio donde habian muerto 10s enemigos a1 capitan Viera, 10s
cuales viendo la jente quc venin, salieron a ells con grancles alaridos,
y se trab6 una batalla mui reiiida que dur6 mas de tres horns, donde
murieron niuchos de 10s rebelados poniendose 10s demas en huida, que
serian hastn 2000, cuyo jeneral era don Pedro Guayquipillan, que ~e
Habiendo salido con ests victoria se aloj6 la jente espafiola a las fal-
das del cerro de Ruypulle, donde el din siguiente revolvieron 10s ene-
migos con tanta presteza como el soI, y en mayor n6mero que e1 die
pasado, aunque sin ningun estruenclo, ni pretension de 61, 6ntes del
silencio posible para cojer a 10s nuestros descuidados. Mas como en
efecto no lo estaban tocaron a arma prestaniente, y se file encendiendo
la bntalia, con mayor cornje que la pasadii, de la cual plug0 a Nuestro
Sefior sacar a 10s nucstros con victoria con muerte de mas de 500 in-
&os, y fuera muclio mayor el estrago si quisieran 10s espafioles seguir
el alcance, del cual desistieron a poco trecho por ser 10s indios de las en-
comiendas de algunos soldados que slli peleaban, y les llegaba a1 co-
razon ver que se rlisininiiixn tanto sus rcntas faltando 10s que habian d e
acuclir con 10s rbtlitos. Seiial6se en esta batalla particularmente J u a n
de Alvardo, y el capitan Hcmnndo L m e r o que anduvo animando a
10s yuyos valerosamente. Pero con todo eyo clijeron despues 10s inclios
que hnLia sido mucho mas eficaz la fucrza que 10s habia rendido afir-
inando quc el glorioso Sniitingo 1inb;a pelcndo en la batalla con un
sombrero de oro, y una espada mui resplantleciente. Y aunque esto es
vcrosimil, y n:) se debe echar por alto, plies es cierto que este glorioso
snnto ha favorecitlo en atrss ocasiones a 10s conquistadores d e este rei-
110 con totlo cso sc dcbc proccclcr con miicho ticnto en dar credit0 IL in-
d i o ~ladinos, que son por extremo amigos {le novelas, y cuentos seme-
jantes. Jlayormeiite sabieudo mni bien todos estos Io que se lee en las
390 IIISTORIADOBES DE CIIILE.
historias de este glorioso patron de Espaiia, y oido niucho dello en
sermones demas de las im6jenes de su figure que vian cada dia por 10s
templos. Finalmente pasaron nuestros espafioles por entre otros muchos
escnadrones de contrarioa, que estaban en pasos estreclios sin volver el
pi6 atras anirnindolos niucho stis czudillos, y el cnpitan Pedro Ordo fiez
Delgadillo, quc era de 10s principales de edte ndinero hasta que final-
mente llegaron en salvamento a 10s llanos, donde estaban algunos sol-
dados de presidio.
Estaba en este ticmpo la ciuclad dc Osorno en grande aprieto por-
que se aprestaban para venir sobre e l k 5,000 indios que se juntaron
en la isla que est6 entre 10s dos rios. Contra estos envi6 el corejidor
J u a n de Montenegro a1 cayi tnn Gaspar de Villarreal con 33 hombres
de a caballo y algunos indios amigos de quien tenia satisfaccion que
gnnrdarian fidelidad a sus soldaclos. Bpenas habian visto 10s rebelados
a 10s nuestros que iban libcia ellos cuando salieron a canipo raso me-
ti4ndose trescientos dellos en una emboscacia para salir en viendo la
suya, y darles por Ins espaldns, y sin agunx~armas consultas arremeti6
el jeneraI don Crist6b;ll Aloe, y en su segnimiento 10s deinas de su
campo, 10s cualcs l?nbiendo pelendo por largo rato se pusieron a de$-
cansar en un sitio a clonde no podian llegyzr caballos. No quisieron 10s
nuestros otra cos3 para d:w de recuditla en las cmbosoadas, lo cual hi-
cieron con tantas veras qrre no dejaron vivo ningono de ellos, y cuando
salieron 10s denias a proseguir In batalla ya eran m h o s 10s enemigos,
10s cuales fueron finalmente vencidos con pErdida de 400 hombres ha-
biendo durado la batalla desde Ias nneve del clia hash la puesta del sol;
la cual fu6 en primero clia del rnes de niarzo de ISSO. Cuya memoria. es
de tanta fama, que In pequeiia montahueltl, Ilamaila Coipue mud6 de
nombre desde aquel dia, ;y !e dura hasta lioi el nomLre de la niontafia
de la matanza. No se puede pnsar en silencio el valor quc en esta oca-
sion mostraron 10s nuestros sicndo 10s mas dellos tan ancianos que
tenian de 60 &os ndelante, de cuyo niimero fueron J u a n de Pl'igueroa
de CJLceres, Hernando Moraga, Antonio de la Torre, Gaspar de Ro-
bles y J u a n de Sierra. Los cudes y 10s demas triunfadores fueron re-
cebidos en la ciudad de Osorno con grandes jdbilos y fiestas, ealiendo
10s nuestros con palmas ea Ins manos, cantando dabanzas a1 autor de
la victoria, la c u d estnban actixalmentc pidiendo a su iihjestad tvdas
las mujeres pias y devotas sin salir dcl templo ni interrumpir la
oracion desde que entendieron se comcnz'tba la batalla hasta que tuvie-
ron nueva de la victoria
No escarmentaron con toclo esto 10s forajido, intes con la r6bia, que
sentian de verse tan ultrajados andaban por Ins tierrns de 10s indios de
paz talando cuanto hallaban por delaotc en particular un cacique prin-
cipal llamaclo Toquedride que envi6 u n rnensnjero a1 maestro de campo,
que estaba en In Villa B,icn con 80 espniiolcs para que le intimase de
su parte que se salies:. de sus tierras contentbudosc con 10s dafios quc
cn cllas habia hecho, clonde no que YC almcjasc para el dia siguiente,
m n o ni~nnifioDE LOVERA. 391
en que 61 iria con su cjercito a darle el castigo que merecia con la
crucldacl que 61 acostumbrnba darlo a 10s indios sin culpa suya. Y tuvo
este cacique tanto punclonor en ciimplir su palabra, que f u @marchando
el dia siguiente que se contaron cinco de marzo del dicho aiio, en el
cual vinicron a las manos 10s de la ciudad y 10s indios de este ejBrcit o
con tanta cblern que pnrecia no estiinaban en nada las vidas en razon
de quitarla a sus contrarios. Mas a1 fin pre-decieron 10s espsiioles con
tantas ventajas que muchos de 10s indios se arrojaron a1 rio por evadirse
de sus manos, y se ahogaron 10s mas de ellos en el pasaje ultra de otros
ochocientos que se hallaron muertos en el sitio cle la batalla. No con-
tento con esto el maestre de campo procedi6 adelante corriendo la tie-
rra y haciendo tcrribles castigns en toda ella hasta haber pasado el rio
grande del l'asaje, donde ha116 a1 almirante J u a n de Villalobos de Fi-
gueroa con 20 arcabuceros, que habia traido de la ciudad de Valdivia.
Este habia traido a su cargo la nao almiranta de las que fueron del
P e r 6 a descubrir el estrecho de Magallanes, la cual aport6 a1 rio de Val-
divia, de clonde 61 sali6 con esta poca jente a dar socorro a1 maestre d e
campo para el conflicto referido. Lo c u d 61 le agradeci6 mucho como
era razon aunqne di6 muclias mas gra,cias a Dios por no haber ne-
cesidad ya de ausilio humano, habiendo vencido con el divino de su
Imvidencia. &!as con todo eso no le falt6 a1 Villalobos ocasion para
no haber venido en van0 pues estaba la tierra tan abundante de ene-
migos que aurique no quisiera habia de topar con ellos como se ver6 en
e
Del desborate del fuerte fndico que estrrba en 10s llanos de Valdivie, y la batalla de
la I d a que est6 en el rio Bueno.
EX EL COAL 8E TEATA
C A P I T U L O XXII.
De la batzlla que hubo en el fucrte de Vitalauchen, y de cierta plngra de ratones quc
hub0 en Chile.
n :-,n”+n,fi:n-1 LfiL-,
NOfu6 dG p b c 1~1 ~ 1 p LJ a~L l b l a Gl ofil:A,-. .-.n+Am
I l a u G l ~~~~u~Gnuvu clapitmiiGju
-1 U I U L L G l l -
nfin:+fimna
-L
o n n v - n n -
(10s y atrocidades. Y la plaga con que nuestro Seiior visit6 a esta jente
do parte dellos, dando sefial que aun hnsta 10s primoj6nitos mataba Dios
por las iniquidades de sus padres. Y cundi6 tanto aqueste azote que no
perdonaban a las manadas d e animales dando de noche en ellos, y de-
sangrkndolos por el cerebro mayormente a las reces manores; de suerte
que hubo noche en la cual de cuatro mil cabras que estaban en un co-
rral, amanecieron muertas las quinientas. A tanto llegabn el celo y fu-
ror de la justicia divina, y era el negocio tan estupendo, que viendo 10s
indios 10s escuadrones tan copiosos de estos animnlejos, decian que 10s
ejircitos de espafioles se habinn convertido en ej6rcitos de rntones: cosa
que no invent6 Ovidio ni se acord6 de ella entre todas cuantas conver-
siones escribid en sus metamorf6seos. Y para que no se presumiese ser
esta persecucion casual como acontece, quiso nuestro Seiior apoyarla
con otra para que se fuese pareciendo en todo a la ejipcin: para lo c u d
envi6 a la ciudad de 10s I n f ~ n t ~ ~ t a n t x . c a n t i ~de
~ 4Inngostaa
1 que destrn-
y6 totalmente las vi&s no 5ontentdndose con cortsr 10s racimos por
el pezon sin dejar uno solo, mas tnmbien royendo Ins n ~ e s i m scepas para
que no fuesen de provecho.
PEDRO MARII?O DE LOVEBA. 397
CAPITULO XXIII.
De la prisioq de doce cacique8 par mano de 10s espaiioles. 'I ut:la iunuacion ue una
fortaleza en la tierra de Quinchilca, y la batalla del capitan Antonio de Latorre
con 14 hombres.
..
Mientras el goberandor andaba visitando la tierra, y uanuo
3
oraen en 7 0 1
la nueva taza que habian de pagar 10s indios a sus encomenderos con
no pocos desasociegos estando quejosos 10s nuestros y 10s otros, unos por
parecerles mucho, y otros por tenerlo por demasiado, sucedi6 que la nao
almiranta habiendo salido de la ciudad de Valdivia pars el PerG se ha116
en una torments tau peligrosa que fu6 forzada a arribar a1 puerto del
Carnero en 10s estados de Arauco. Y como 10s indios rebelados vieron
surjir el navio en aquel lugar entendieron que aquella jente iba a hacer-
les guerra, segun otrav veces habia sucedido y para oponkrseles a la en-
trada y defender sus tierras y personas acudieron luego mas de diez mil
con ]as armas en Ias manos para que 10s que venian en Ia nao, no se atre-
viesen a saltar en tierra. Viendo 10s espaiioles 10s peligros que les rode+
ban de todas partes y que a1 salir a1 puerto era meterse en mas profundo
&ism0 de alteraciones y borrascas acordaron de usar en esta coyiuntura
de las trazas de Ulises y otros semejantes capitan
torias en sus encuentros mas por astucias y eng
fuerza de armas. Y asi 6n.jieron que eran ir
espaiioles a 10s cuales venian a matarlos como hombres malvsdos y
robadores de las haciendas de 10s indios J para dar olor a esto tomaro n
ocasion del navio que era mni grande y de diferente t r a m que 10s de-
---- ---- L-,+.. ",+".', L"L:',- "mn..4.",4n "#".,All" A, l " -..-l-"
n,.,rrtn. -7
a
1
10s VOCWllUU q u e SG 1GU U l l G U l r L I l U a l d UA U G I U D 111UlUU DG UGlSUUUItXV5II a
que no eran espaiioles. Con esto se sosegaron 10s indios trabando mu-
cha amistad con estos hombres como sus fautores, contra 10s cristianos:
y entraban y s:
' lo mas admirable; y asi estaban como abobados viendo armada encima
del agua una m6quina con tantas casas y retretes donde cabian muchos
de 10s suyos. A1 cabo de algunos dias estanclo ya la amistad mui adelan-
te y confederados todos para dar tras 10s espaiioles teniendo esto 10s
indios por gran ventura y parecihdoles que se les abria el cielo les dijo
el capitan del navio que Is mejor traza era meterse en el navio cua-
trocientos dellos 10s mas aventajados y flecheros para dar sobre la ciu-
dad de la Concepcion sin temor de perder la presa en lance donde aco-
metia tanta jente y tambien aderezada. Y que ganada esta ciudad era
f&il tomar las demas del reino echando totalmente a 10s cristianos.
cuadr6 esta traza mucho a 10s indios y crey6ndose de lijero lo h e r o n
4110s hart0 en comenzarse a embarcar entrando a tomar posesion del
398 IIISTORIADOEES I)E CHILE.
navio doce capitanes de 10s mas valientes y belicosos de todo Rrauco.
Viendo 10s nuestros esta coyuntura pnsieron a 10s capitanes debajo de
cubierta y saliendo a tierra una batelada de soldaclos dieron en 10s po-
bres indios de improvise dej5nilolos dcspavoridos y at6nitos de una
traicion tan repentina y como estaban sin capitanes y vieron sobre si
tantas emadas reDentinamente Dcrdieron t o t a h e n t e el &nimo a d nor
)r
a
:o
CAPITULO XXIV.
JJc: I 3 fundacion de unfuerte fabricado por Martin KUIZde Garnbon r'onlla dela la.
guna de Ittlnco y 10s metlios de Daz clue se trataron con 10s indios.
pudiesen habIarse rostro a rostro, para acabar de una vez con Bsta
pesadumbre. Comenzaron 3 hablarse 10s dos dando y tomando por
largo rato, insistiendo el capitan Villarroel en que se rindiesen 10s de
dentro con algunas razones, que les quitaban el miedo, y en particular
en persuadirles a que el gobernador estaba enterado en las causas de su
alzamiento, 10s cuales eran agravios que les hacian 10s espafioles, y
,l.-.
I I I U G l l ~ 51 1 l J U 5 U G 1 ~ JU G
nnr~,-. ,1,-.1,, :.,nnnn
l J & I UG ..lG I U D J U b b b D .
A +,A, :Lm rnonnnA:nn-
LL U U U U O U U U I V U IGD~JUIIUIGII-
'
do el indio ya con palabras de sumision, y rendimiento, ya con brava-
tas, y retos, no acabando del todo de declararse: intes cojeaba 8 la ma-
nera que lo haciafi 10s profetas de Baal cuando 10s argiiia el profeta
Elias diciendo, hasta cuando habeis de cojear en dos partes? si sois de
Dios sujetaos a Dios; y si de Baal acabad ya de declararos por suyos.
Iba con Villarroel un caciaue de aquel partido llamado don J u a n * I
confusa, diciendo que sus capitanes estaban deseosos, de saber 10s nue-
vos conciertos que se habian de capitular con ellos, sobre el servicio y
tributos de modo que no fuesen esclavos como hasta entiinces, A esto
PEDBO H A B I ~ ~DE
O LOVEBA. 4 01
respondi6 el gobernador que estaba satisfecho de la razon que tenian
para sentirse, la cual era bastante para hacer reventar a cualesquier
hombre prudente. Y que 4interponia S U palabra de remediarlo efi-
cazmente, impitliendo las vejaciones y malos tratamientos que sc les
hacian. Y aplacando a1 embajador con algunos h a l ~ ~ g lo o s .despidi6 en-
viiLndolo a BU capitan con csta respuesta. P para que no fuese todo pa-
labras comenz6 luego a dar 6rden en el reparo, enviando visitadores,
que dispusiesen las cosas con tmza, que no causase ofension a 10s in-
dios, para lo c u d pus0 10s ojos en el capitan Pedro cle Maluenda bmga-
les,alcual cnvi6 a la ciudad dc Valdivia, y cn el capitan Alonso de Trana
natural de ciudad Real cncarg6ndole el distrito de Osorno. Ihbi6ndose
~ viendo que don Crist6val amlabba ron-
entrctenido en est0 a l g ~ n odias,
seando en acudir con la paz prometicla se fuE llegando h b i a 61 con 60
hombres clc a caballo hasta ponerse junto a Is fortaleza. P como 10s in-
dios entendiesen que iba con mano armada se alborotaron con mas mie-
do quc vergiienza: y en particular don Crist6va1, el cual di6 una voz
diciendo: iqu6 manda vuestra seiioria? Ent6nces tuvo Martin Ruiz asilla
para decirle su pretension; que era rccibirlos pacificamerite perdon&ndo-
les todo lo pasado si se alianaban c3nfihndose de ser persona, donde no
que dentro de tres dias le8 hnria guerra a fuego y a sangre, sin aguar-
dar 1112s largos plazos. Con todo eso no quiso don CristBval aclararse
dcl todo: y por hablar mas libremente por tercera persona sac6 alli n
un mestizo que tenia preso llamado Pedro Mcndoza, el cual clijo q u e
el intento de 10s indios era pedir a SLI sefioria tres afios de dcscanso, en
10s cualcs fuescn reservados de tributar servicio personal para acudir
en este tiempo a1 reparo de sus haciendas. Mi6ntrns cstaban todos
en estos dares y tomares sali6 otro cnpitan llamado don Pedro Epoemnn
y se pus0 sobre la albarrada dicicndo n voces: qu6 es esto cristianos?
que habeis visto en estc don CristBval Aloe para hacer tanto caso de SII
persona tratando con El a solas 10s ncgocios de importancia, habiendo
aqui tantos seiiores y valerosos capitanes en cuyns manos est6 In reso-
!ticion de este caso? Y e n consecuencia dc esto dijo otras muchas ra-
zones, en las cuales y las clemas que se han npuntaclo se pas6 gran par-
te del dia sin deterrninar cosa dc niorncnto. Viendo el gobernador que era
todo barbaridad y vehetria sc fu6 moliino a su alojamiento, qiie era un
pueblo cercano a1 fuerte llamado Villaviciosn, donclc m a d 6 edificar
una fortaleza con su contrafuerte y cabas hondas y llenas de aguay el
cual se comenz6 un ltines pbstrero de octubre del mismo a60 de 80, y
dentro de dos dias se pus0 en 61 la 6ltima niano intitulhndole el fuerte
San Pedro. Este hizo el gobernador para refujio de 10s indios m-
ducidos que venian temerosos de 10s demns de SLI patria poniendo en 61
69 espaiioles que 10s defendiesen y amparasen. PuE este acuerdo mui
acertado, por ser esta tierra mui poblada de jente fiecesitada que es In
q"e dijimos arriba ser Ilamada Isla por estar entre dos rios, que la
cercan en cuyo medio hai muchos pueblos y entre elloe, uno llamado
Ranco por el cual 80 llama este fuerte de San Pedro de Ranco,
_ .
*51
. t
,
469 BlSTOBIIDQRE9 BE CBILL
C APITULO XXV.
od cerco quepuaieton loa espaEolear Len i
sh de 1s hgunry el rebato d d hark
de Chiin.
CAPITULO ZXVL
Como b s mpaiioles de Chilevendieron con titulo de esclavos B 10s indios cojidoa en
la guerra.
doso castigo cortarle diez cabezns si diez tuviera. Como quiera que
realidsd de.verclad
. . le estuviera mui bien tenerlas nara recibir en ellas
diez eoronas. En 1.1 cual RC vino a "desengaiiar el nuevo gobernador
sacando 'la verdad en limpio. Y sabiendo i u e la primera &formscion
8e fundal3a en paeiones de 10s vecinos eeiiores de. indioa por , haber el
3- 1. . -1 r--a? - _ _t_
,
marisoal p u e m ram en 110s mtwws) ae
. L 1 .L.-L_
io cum w o~enuieran I _
~ U G R B
442 aIST6llIADOBES DE CHILE.
porque querian llevar 10s rBditos a boca de costal 'sin cuenta ni razon,
como hasta ent6nces lo habian acostumbrdo chnpando la aangre a 10s
desventurados indios de sus 'encomiendas. Y tambien porque echaba
derrames para sacar ropa y inantenimientos para 10s aoldados, orde-
nando que 10s vecinos 10s suetentasen, o acudiesen por BUS personas a
la guerra; lo cual experiment6 don Alonso ser mui ,"excusable BO pe-
na de dejar a 10s enemigos a su albedrio, pues no pueden 10s soldados
pasarse sin comer, ni tienen otra parte de donde les venga. P asi ha-
biBndolo considerado todo, juzg6 a1 mariscal por hombre cabaliaiino en
8u oficio, como lo era.
PARTE 3.8
D E L T E R C E R 0 LIBRO,
EN LACUAL SETRATA
C A P I T U L O XXIX.
.De la entrda del comendsdor don Alonso de Sotomayor en Chile a gobernar el
reino.
g no tolerih! e Iiambre, la cual lleg6 a tal extremo que coniian las abar-
cas poniEndolas a1 fuego para que se ablandasen algun tanto. . Y entre
otros peligroi3 en que ae vieron fu6 el que dire agora, digno de ponerse
en historia asii-=-.- nara nue _._ -vea
~ - RP. . __. a indiistria v Lnimn
l- I -...-
. de - . - soldados.
- - estos - -.- - - I
CAPITULO xxx.
D e 1s entrada del coronel do&Luis de 3otomsyor en AngoI, y Is del gobernador en
1s imperial y Rsnco y las batallaa que alii tuvieron.
para estos tiempos era excesivo nfimero, asi por estar mui diestros en
las batallas, como por haber ya tan pocos en el reino: sup0 esto el go-
bernador y recojiendo toda su jente se fu6 a poner en el sitio que le
pareci6 mas oportuno en la provincia de Mareguano para desbaratar la
junta de 10s adversarios. Mas como lo que el mulato pretendia no era
otra c o ~ asino tener a la vista a 10s espafioles, tuvo esta por felice suerte,
pareci6ndole que la habis de hacer en ellos buena. Y deseando reco-
nocer 10s rincones 9 entradas y salidas de 10s reales para entrarte por
ellos determinadamente, envi6 a un muchacho mui pequeiio para que
10s descubriese y avisase. Este se pus0 en un cerrillo .a cantar sol fa mi
re que lo sabia entonar mui bien por haber sido paje de un soldado
mtsico que estaba en 10s reales. Acudieron a esta voz 10s centinelas y
halIAndoIe metido en su mGsica le examinaron y pusieron ante el go-
bernador donde fu6 conocido y admitidas sus escusas de que habia sido
l l e q d o contra su voluntad, y en esta ocasion venia con ella por haber
podido escaparse de 10s enemigos. Todavia fu6 puesto en prisiones
aunque con poca presuncion de que en tan pequefio cuerpo pudiera
caber tal engaiio y astucia; mas era tanto lo que tenia de esto, que fin-
jib haberle picado una arafia dando muchos gritos, de =suerte que mo-
vi6 a compasion 10s soldados, 10s cuales le quitaron 10s grillos y lo en-
tregaron a su am0 que lo curase. Pero el p ~ g oque le di6 fu6 cojerle
el hatillo que podia llevar a cuestas, sali6ndose con 61 sin ser sentido a
dar entera relacion a1 mulato de lo que pasaba. Y lleg6 a tanto su des-
treza, que la noche siguiente volvi6 por guia del ejBrcito de 10s paganos,
y meti6 un escuadron por una calle de 10s reales yendose derecho a ella
con tanb presteza, que aunque la centinela 10s divis6 y fu6 corriendo a
PEDRO MARlfiO DE LOVEIL &4 9
dar mandado a 10s espafioles, con todo eso entraron 10s indios tan pres-
to como la mesma centinela sin dar lugar a prevencion alguna. Con es-
te ardid y mucha dilijencia, gan6 este escuadron toda la calle hasta lle-
gar a1 cuerpo de guarda mi6ntras 10s demas daban por otras partes d e 10s
reales sin dejar portillo a 10s espaiioles. Fu6 el aprieto en que ellos se
vieron a este tiempo, uno de 10s mayores que se han escrito en esta histo-
ria, por estar IOU nuestros tan descuidados y dormidos sin j h e r o de re-
celo. Mas con todo eso salieron al punto tan despiertos como si lo estu-
vieran de mucho iintes,y se dieron de las astas con 10s enemigos con tanta
furja de ambaa partes, que liubo indio que pas6 de una lanzada ambos
L de armas y 10s inuvlos del que estaba en ella en-
labian acertado a subir en BUS caballos. Plug0 a
n la calle por donde entraron 10s contrarios esthvie-
se et sarjento mayor Alonso Garcia Ramon, el cual con su buena dili-
jencia leu :impidi6 que ganasen el cuerpo de guardis, y tambien fu6
gran parte para ellos un arcabuzaso que derrib6 a1 mulato adalid de
liLS huestcs indicns, con lo cual fu6 su ejercito de vencida, siguiendo
10s nuestros la victoria hasta un rio que estaba cerca de 10s reales.
Los heridos de nuestro campo no fueron pocos, per0 muchos mas sin
comparacion fueron 10s heridos y muertos del bando contrario lo cual
fu6 de grande importancia para bajar 10s brios y avilantes con que
10s indios andaban orgullosos.
Dcspues de eata victoria se parti6 el gobernador con su ejercito a
Millapoa donde fiabric6 clos fuertes uno enfrente de otro estando Biobio
en medio para tener tomadas ambas vegas; lo cual fu6 de mucha eficacia
para sojuzgar la tierra de ambas bandas y reprimir a 10s enemigos para
que no se enaeiioreasen de la comarca como solian.
decen sirviendo n espaiioles, eran bastantes para apurarlos del todo 10s
mesmos ejercicios en que 10s ocupan psra sustentar la mesma guerra.
Porque aunque no fuera mas que Ins cargas que les echan en las escol-
tas J trajines, fuera negocio de mucha pesadumbre por ser tan fre-
cuentes v sin rernuneracion alguna; tanto que un indio de Arauco a
quien 10s espaiioles ocupaban cada dia haci6ndole llevar en una yegua
suya muchas cargas de una parte a otra, tino a matar la yegua para;
que lo dejasen 10s que con achaque de aquclla a s h i l a l e obligaban a
m.1- A1 1,
yuG G L 1u IuGnG.
P
A or estn causa procuraron estos iudios de Millapoa y
ILlas era tanto su valor y coraje, que pele6 con todos ellos y anduvo en
1a refriega algun rato, ganando o mereciendo ganar mas nombre que
1
p:,1,- I
.
:
:.
. ,I.. A, ....:
I I U C U 1IlJUUG LLIlUU l G l U
,I, P..l:A,.-:- -1 ....- 1
G Ueb.IIUUlIIeb, C I CjUilI UallUU G
,l--.,L. ^I----- -1-
l i LllaIlUJ Ut: UI1
--
eJ-
cuadron de tebanos que le estaban esrxrando emboscados Dara humi-
llarlo, se tuvo con ellos y 10s mat6I sin dejar hombre a vida: y mas famn
que Aristomenes Meceno que mat 6 trescientos lacedemonios sin haber
hombre que le hiciese espaldas. Y lo que es de mas admiracion en es-
~
te transe se debe referir a la vuelt a que este soldado di6 por el mismo
rio avalanzjndose a 61 con gran deculoba
."t,.A".-. -1 ,
,
,:
,
lulJ1llu
, , , . . :+~ l G l u ~ l hciuG
p,.,
u
-"b-l...
GBbL(Lllt
agU;bLUt%lI-
CAPITULO XXXIV.
De la8 batallas de Renco entre don Luis de Sotomayor y Franciwo del Campo de
una parte y de otra 10s indios rebelados.
Angol J Puren.
zaron 10s dos con grande furis, excediendo el indio por ~ P dS e tres de-
(10s de cuerpo al espafiol que era bien alto y fornido, y pareci6ndole al ~
bkrbaro Que61 estaba mas suelto, se dei6 caer por la ladera llevando
af z:rrado a1 espniiol, y asi fueron rodando abrazados 10s dos mas de cua-
reinta estados hasta un lugar que era algo llano, sin dejar el indio la
lariza por mas oueltas que daba. Y quiso su ventura que acertase a caer
L i c .,-1
S O _\-n ..,:4*:.., A
.." + :
,,
.
A, ...,
:"n+*...-,.*+,. nnl\mA,l"rl#.
ci u i i e u a u v , i i i a n buiiiv iiv c u v i c v c i i m u uiiiciiliv auviiivuouv paia
_Am,. _"I"
si. Conoci yo a cste soldado y vi las sellales que traia y trae hasta hoi
de 10s dientes que le clav6 el indio: maa no fu6 solamente este el lance
donde mostr6 HI valentia. Dues tambien liubo otros muchos donde hizo
, L
I ~ I
man
f uria, cayeron en tierra el maestre de campo y otros dos soldados dan-
dlo sobre ellos tocla la fuerza de 10s enemigoa sin hallnrse cerca hombre
91jue 10s guareciese mas que Aforales, el c u d se opus0 a todo el impetn
:--. _._ _ _ _ - 1 _ __- 1- :-:! __ u 2 - L ..-.----:
de- l10s
-- ____I
conrrariou; y con 8018 Y U ebpaua Il -u. .s repJriiiiiu"-y c : ~ u v vi ~ i -
biendo muchas heridns v entre cllas una clue le m s B de m r t e a nerte.
.
I I a -
daid o lugar con esto que 10s suyos se levantasen escap6ndose .de tan
ma,nifiesto peligro.
Despues de haber corrido Ias haldas de Catirai se alojb nuestro ejkr-
citlo e n Chipimo, donde liubo noticia de una gran multitud de indios
co1itrarios que estaban esperando ocasion para hacer sderte en 10s
11111estros. Pidi6 licencia el mnestre de campo a1 gobernador para ave-
-..~.
- - eiius.
_ _ con -ll-- - 1._1.:.1_ _ _.-I~ .--_.- - l . 1. _ _ L ____
__ -- ..,"...I--^
nirse . v Iiilniua se
-=.I~~-~~~~~
I)U W con
~~~.__._o(:iienriL
...._ ~.
. I~~. I - ~eii
~ U I I I U.. :~
.L^
~ ~
_ _ _ ^
UIIB G I I I U U ~ U I L -
d!a cerw de 10s reales, dejando por alli algunos caballos de prop6eito
P iara cebar 10s indios; y como despues de esto fuese marchando y viesen
11DS indios que llegaba a lo alto de un cerro, salieron dando alaridos y
8 e pusieron en cl sitio de donde habia salido nuestro campo, amena-
z ando dcsde alli R 10s nuestros que estabnn en talanquera y cojiendo
I(3s caballos que estaban a1 pareccr dcsnmparadoa. A este tiempo ssli6
1 ...___ -1 - _ _ ... -. .. 1.. -1. . 1 I A .
J O 10s ueiiias emDoecaaus y (110
I., 1-. 1
C I rnmscre tie C ~ L I I ~ ~con s o m e 103 inuios
L..- ~ ~ ~
0
1- 1
^I^-^ 4:-..1,.-
luu al~UPlllaUum,
1,-
u
..-- fuesen por bastimentos
l G r ) ,,,6
' z -1 I ____ L _ 1 1 - _ _ _ _ A -
_.._
barmo BIIUBr6B l l i l l l l X l U
nr..L...L:,,
UlLlLUClCU
-- I, __ ._...._.
r ra a fuego y a sangre donde hizo grande Gza en 10s enemigos y les deu- . . ,A - If, _.
_.___.
y
I,,,,,_
C11 lrl I J 1 l J V l l l l i l r ( l U G U J d Y U b U . Vel-1UV
caciques pusie ron cn esto, por verse libres de aquella angustia, que en
pocos dias viniieron gran sums de indios de todas partes a la ciudad
donde sus capitanes _ _ - -ebvauaii, tiuu c,.,l,."l,.-
I --L-b-- ^,.-
LVUUJ I U S
,.. -1," 1,:"-
buaitin U I P U ,CX 1 1 l a G U U L G
rla E-1 mnnotro
UG
~
campo nuevas poblaciones a1 retledor de la ciudad por tener 10s indios
a la vista sin que pudiesen desmandarse. Los pueblos que en esta oca-
sion se redujeron por industria del maestre de campo, fusron: Molchon,
Longotoro, Boquilemo, Chichxco, Maloco, y Lanlamilla. Con esta
traza se sosegaron 10s indios y gan6 el maestre de campo Alonso Gar-
cia Ramon, casi tanto nombre como Lorenzo Bernal de Mercado por
las muchas hazaiias con que mostr6 su valor en cinco aiios continuos
que sustent6 esta ciudad de 10s Infantes; y en parte era tenido de ai-
gunm r - - mas aventaiado
--- nnr -- nor haber traido muchos indios ala paz en
* L
to habia muchos indios con sus hijos y mujeres en quien se podria ha-
cer lance por estar totalmente descuidados. Sal% a esto 61 en persona
-..... a 10s cuales fu6 este indio metiendo Dor
con veinte y cinco de R- r,aballo
una quebrada tan escal:)rosa que hut-ieron de dejar 10s caballos con
ocho hombres que lor3 guardasen, entdndose 10s 17 a lo mas profun-
do de aquel sitio. Y cnand0 m h o s pensaron se vieron cercados de
428 BISTOllIADOBES DE CHILE.
grandes escuadrones de enemigos y farzados a pelear con ellos RO pena
de perder las vidas. Fuera largo negocio el referir por estenso las veces
que 10s nuestros se vieron a canto de dar consigo en tierra de puro
cansados si el maestre de campo no 10s animrtra aunque estaba derra-
mandn mas fisncrre n i i ntm
~ nlarinn. Vipndn I n a ;nrI;na n l i ~
RC rlpfenrlinn
ta
P'
co
801wauosque estaaan en guarcia a e 10s caoaiios, y pusieron jente por
todo el camino para que 10s nuestros no tuviesen lngar de retirada.
Mas como Alonso Garcia entendiese que el aflojar era perderse an-
dabajuntamente peleando y diciendo a 10s suyos pilabras de buen
capitan con que 10s animaba llamando con tino a Santiago y ordenan-
do las cosas con tanta reportacion coino si 61 estuviern pueato en talan-
quera. Ya que 10s espGio1es no podian menearse, di6 una voz el maes-
-
t r- -s d
- -e camnn
--.- - 1 - con ---~--"-v mctih ~.-"
1"- lnc: rlpqnprti,
---- nile I Pniievn
--I -I---" "- la_-refripas
---. en _-----e- np- 1
'
-
1leando otras tres horas continuas,- que
- fuera cosa increible si 10s testi-
O no
S fueran tan autCnticos. Finalmente, previlecieron tanto 10s espa-
1~-1
noies, -
que 110s inaios se meron retiranuo ..
1. . *
a un iugar mas estrecno,
I.
par- 1 I
to de perder un ojo de una herida que le dieron junto a 61, y estuvo casi
cic:go de la mucha sangre que derram6 en esta batalla que fu6 de las
miRS famosas de epte reino.
CAPITULO XXXVII.
De! la refriega que tuvieron 10s de Santiago con Tomas Schandi ingles en Vslparaiso,
y del socorro que trajeron del Per6 don Fernando de C6rdova y don Luis de Ca-
1ravnjal.
lla mado don Fernando de Torres y Portugal virei del Perti, yendose
el mesmo maestre de campo por lncosta abajo a esperar a1 pirata clonde
9 uiiera que eurjiese. Y no contento con esto le pareci6 mas acertado no
PEDRO YARldO DE LOVERB. 4 29
remitir el despncho del aviso a terceras personas, Gno enviado 61
mesmo; y asi lo hizo juntando a 10s vecinos de la Concepcion a
consulta sobre el caso y con toda brevedad dcspach6 tin barco grande '
1
L
:
"."."Y a.. . 1 I V A ll""L"l'4 .." I"
YUJ
prtsaba: lo cual fub. de mucha importalicia para poner prevencion I
resguardo en toda la costa, de suerte que no llevase el corsario la pre-
sa que habia cojido el capitan Francisoo ocho aiios fintes. Y asi Ie
sucedi6 tan mal, que aunque llev6 fu6 en la cabeza, porque llegando
a1 puerto de Valparaiso le salieron a resistir el correjiclor de Santiago
- algunos
y - vecinos y soldados, 10s cuales acometieron a1 tiempo que 10s
ingleses estaban tomando agua, y mataron veinte de elfos- habienda
andado un rato a la mesapela: y si nofuera por lalijerezit, con que se
recojieron a un peiiol metido en el agua donde no llegaban 10s nuestroa
nnr
,ZV'
In. mmohna G r n u n
A V O lllUWll"" 'iU"
"I.""
A;an.rrghan
. 1 ~
U'"p..U.J""
An
-1
Q I I ~ngvFcta
UU" -I.-"-
nn '
Y"
niinclere
I
""'
.
" hnrnhri
.&"...w..3
s vida. Y despues de esto le sucedi6 lo mesmo a1 fin de la costa del
P e r 6 estando mui despacio dsnclo carena y refociliindose en la isla de
la Puna. Porque viniendo de Quito 10s capitanes don Rodrigo Nuiiez
de Bonilla y J u a n de Galarza su cuiiado con GO hombres, y juntfin-
dose en Guayaquil con el correjidor 1 teinoso, que tenia otros GO, fueron
de noche en balsas y amanecieron en la i s h dando sobre 10s ingleses
9' ue estaban en una -cas8 principal del cacique a la cual pusieron
fiiego 10s nuestros pars quemar 10s que estaban dentro, matando
. salijan de la c a m Y si no fuera por la mucha srti-
Y prendiendo 10s que
-. .. 1
lleria que disparaban de 10s navios que amearentaba a 10s espaiioles
. t -.
no quedaria un ingles a vida, con todo eso prendieron algunos por
la dilijencia de tres o cuatro soldadoa mayormente del capitan don
Rodrigo Nuiiez de Boiiilla que tom6 la bandera en la mano y estuvo
firme sin volver el pi6 atriis por temor de las balas. Y no era nuevo en
este caballero seiialarse en servicios del rei, no solamente por haberlo
heredado de su padre que 3e esmer6 en las batallas contra Gonzalo
P'izarro y otros rebeladis con su persona y hacienda, mas tambien por
ICI que el mesmo don Rodrigo hnbin hecho de edad de 18 aiios levnn-
le8 liombres y mujeres hasts 10s niiios de las cunas; las cuales ciudades
g a d de nuevo don Rodrigo y las pobl6 en el estado que hoi tienen.
Sabiendo el conde de Villar virei del Per& como estos ingleses
andaban por las costas, di6 6rden desde el dia que le lleg6 esta nuevs,
en que se obviase el daiio que podian causar en estos reinos. Y por
acudir de un camino a impedir estos enemigos y juntamente *n,-n**p* U V W V I I YL
a Chile con la mesma jente que salia contra ellos, mand6 aprestar 1
que hizo
a 10s soldados por 10s puertos y caminos para conservarlos hasta Chile,
como en efecto lo hizo sin faltarle ninguno. Y cobr6 de aqui tanta opi-
nion que pasado algun tiempo lo nombr6 don Garcia Hurtado de
Mendoza marques de Caiiete y visorei del Perd, por jenernl de la flota
que fuE de la ciudad de 10s Reyes a tierra firme por ser necesaria perso-
na de mucha autoridad para defenderla de 10s corsarios ingleses que en-
traron por el estrecho de Mngallanes con Richart de Aquines. Y aun en
el mesmo puerto de Panamsi hizo don Fernando muchas prevenciones
contra elloe, aunque no pasaron 10s eneniigos tan adelante por haberlos
cojido don Beltran de la Cueva que sali6 de Lima contra ellos.
Fu6 el socorro que don Fernando de C6rdova meti6 en Chile de
tanta eficacia para bien del rei, que en pocos aias vinieron a dar la
paz 10s indios de San Birtolom6 de Chillan, Angol, la Imperial y
Concepcion que hasta ent6nces andaban mui inquietos, mas no por
eso dejaban de alborotarse en viendo puerta para usar de su libertad,
-.-el wobernador afloinha
ni -- D - - - - - - - - en- .. -finmar
- - __.
.-_e i t--h-----
-J ----- ---
i t n n todon . --
I n s vemnns
1_--1 ----
nais,
tiendo en 61 su mesma persom; y cuando se recojia a las ciudades
par ser invierno, quedaba en su lugar el maestre de campo Alonso
Garcia Ramon con extraordinarios trabajos y asperezas que padecia 61
PEDXO MARIfiO DE LOVEII. 131
y 10s de su campo qu e bastaran a hacer sdir de t h o a 10s hombres ma9
animosos del mundo; y as5 habia muchos soldados que buscaban ocasioi1
de huirse y lo ponian por obra cuando habia ocasion para ello, y en par-
titular se atrevieron n o : = Lnmhvno n n i r m r l n o C 1 . n uu.llLus UGSvcllLuras
n ootA
ubIubouv IIv.IIuIbo LIIIJuI'+LLvo ub
,I------L----
tI-mbn-
ma 8 ocupados en ~ U haciendas
S en diversas partes. Mas estos 100 vinic -
ronL tan encarnizados, que alcanzando a 10s nuestros con Animo de qui -
tar1Ies ]a presa, trabaron una escaramuza con tanto coraje que 10s pusie
__ ,.:- 2- .-.._-..- --.-I - - ..
-
ron en greiiue a p i i c ~ v ,y r.-,<
._-J- ..-.-:A- -1
L U G el iicguoiu U G i i i i t i i v i i l q u e i u s nuestros
_ A _ _
por una parte en estrl ohra y por otra se desfendiande 10s con-
t rarios.
IIabiendo puesto la GItima mano en este edificio salian 10s nuestroa
1
,
- -..-,,I."
cjvu iiiuuiia
C"nn..,...,.:"
L~GLUCIILLu
~
n A"" C"",..,."l.",I",
uai uaaiivuiiauaa
*.
y A&",- ..,.L"C,"
v u v a i c u a ~ ~ ~u,
" 1," .',.,.,.1,"
v iva
u uuvciau-
rios halldndose en todo el maestre de campo en persona. Con lo c u d
se vieron 10s iindios tan: acoaados que muchos dellos acudieron a dar
in dose a 10s espafioles: mas habia otros tan perseverantes
L ile sus tierras, que se congregaron para dar en 10s nues-
Y matar segun Ies ayudase su fortuna. Y estando forman-
nnn Aurj
do campo de 8,uuu n nllAo mnmhnr
lllulvIIaI
GLIVn,
hVlonn
vuoua
rl-1 mnno-
nAmnnnnrAn
buLIIDlir(raLvll uGL
' tre de campo que andaba campeando I6jos de la fortaleza; pero el jene-
ral que estaba en ells como sup0 lo que pasaba, sali6 a1 punto con 100
.I*J +nntr\o aoi\nZnlno
l v a l l U V U C.Uk>OIIVIbU J
l1lAn bmgi :U Lu
n 1-
I-
-7;otn An l n a GUUU&&SUD
V A U U N U G IUU
nnnm:nr\o lno
IVU
n m n l n o o n fnnrnn
UULLI-0 UU I U G i l V I f i
. .
' CAPITULO 'xxkrx.
t . '. i .-.
.I-
G"-.-.
An" en tierra firme,
-
lln-..,
ba aprestando una gruesa armada
nn;lr, .*..n nn.rnC,n n"- -#."a n.
.
que llaman
+:.""A #"..a
Nombre de Dios y Panam6, para que mandase que la jente viniese con
cuidado de suerte que no 10s cojiese el enemigo desprevenidos. Y enten- '
diendo don Garcia que la cosa mas necesaria para prevenir este dafio
era elno faltar cabeza que dispusiese las cosas con prudcncia y res-
guarclo, y defendiese la tierra del enemigo si x ella aportase, pus0 10s
ojos en don Alonso de Sotomayor y le cometi6 esta empresa, intirn6n-
dole cuanto importaba a1 servicio del rei la asistencia y gobierno de
una persona, como la suyza; y aunque don Alonso estaba mui cansado
de tantas guerras y desasosiegos y con deseo de d p n a quietud a1 cab0
de tantos aiios, con todo eeo, por aveqtajarse mas en el servicio de su
puerto a1 &'del mes de' noviembre de 1595.
Mas; como a 10s oidores de la audiencia de Pananib les pareciese que
el-nombrar jeneral en ayuella tierra era concerniente a su oiicici3 y a
solos ellos incumbia este negocio, no quisieron recibir & don Alonso en
tal cargo encomendhdolo a un oidor que sabia mui bien usar de las
armas de sus bartulos y diggestos, , aunque en las armas de acero no
,
PARTE 4/
DEL PROGRESO DE LAS COSAS DEL RXINO DE CHILE
EN TIEMPO QUE LE GOBERNG NARTIN GARCIA DL LOYOLA
CAPITULO XL.
D e la entrada de Martin Garcia de Loyola en este reino, y como entrblb lag come
del gobierno.
desde el Peril donde residia, le llegaron provisiames del rei don Ff :lipe
segundo de este nombre, en que le sefial6 por g;obernador y capita! 1 je-
neral de estos reinos de Chile ; y aunque la tierra ~YCZL.UILa la Y ~ U J I Itan
miserable i el estado de las coaas de la guerra tan cniclo, que por no PI der
' sustentarlas habia salic10 don Alonso de Sotomayor del reino yendo a la
ciudad de 10s Reyes del Per& a pedir socorro dce ~. iente., municic
.-XIy
PEDRO NARI?O DE LOVERA. 141
ayuda de costa para que no cayesen de todo punto. Con todo eso de
anim6 el nuevo gobernador a tomar la posesion de su oficio entrando a
la ciudad de Santiago con solos sus criados en el mes de setiembre del
1os principles del pueblo y mns vervados en las cosas de guerra. Y como
.&..L'.- L,.rlnnC"-. A.-?..,-,, -.-
-1,. A^-. l.....---
E;uLauaIi LWUUJ cnii I;aiimuuu y i l ut: mii iilizda "
-,.lA"c:"-
iuuitxmm.- uY
-- uu
-A L"..
viau bau-
A"..
Trio ni socorro. Con todo eso se mostr6 Loyola tan animoso, que no so-
1amente no desampar6 las fuerzas que ha116 fundadas, ni desisti6 de la
rmosecucion de la guerra, mas tintes lo tom6 mas de prop6sito con m6-
I10s brios, supliendo con sagacidad y prudencia la falta de posible, cpe
1. -..--..: raren Vn,,, .. 1", .
n - n . . ~ X r \ ~nrvnn.n.n@ 0 0 @:mn~e-
su sarjento mayor, a la ciudacl de 10s Reyes del PerG para que pidiese
socorro de jente i dinero para sustentar la guerra; constiindole entera-
mente el deseo que don Garcia de Mendoza marques de Cafiete i viso-
rei de aquel reino tenia de favorecer a las cosas de Chile como a pro-
pias suyas, por haber sido el mas insigne benefactor de este reino ae-
gun parece en la primera parte del segundo libro de esta historia.
Mi6ntras se hizo este viqje, determin6 el gobernador de ir a 10s esta-
dos de Arauco, tomando tan a pecho las cosas de 1s guerra, que propuso
no hacer asiento en Santiago miEntras ella durase y El permaneciese
en el oficio. Y para no dejar raices que le obligasen a volver algunas ve-
ces a esta ciudad desamparnndo las fronteras de enemigos, llev6 consi-
go a su miijer y a toda SLI cnsa, y fu6 marchando con casi trescientos
soldados que junt6 con harto trahajo, ayudtindose de ilguna derrama
impuesta con mucha suavidad, mas con ruegos que con imperio repre-
56
------ll-lA "...."A. X I Y V U Y U U" v u I I ~ V I V . . VIS. '..UJ"& U V I y"" ~"""A'."".. 1
.
"
de cuya relijion nunc% se habia visto hombre en Chile hasta e& tiem-
PO. Habian sido no poco deseados de todas las personas grave8 y celo-
sas de su aprovechamimto espiritual, y en particular de 10s gobernado-
res pasados por la buena relacion que tenian del mucho fructo que estoa '
padres habian hecho en el Perti, y la grande reformacion que en aque-
1 1 : ~Iwovincina so oxperiment6 con su aprobada doctrinar y buen' eje
plo. P o r esta cau8a enviaron a suplicar a1 rei don Felipe segundo de es
te nombre, hiciese merced de sooorrer a este reino con algunos padres
de esta relijion; esperando por -au medio la tranquiliddry sociego .que
no habian podido en tantos aiios alcanzar Ijor fuerza de-armas; pues
acontece no pocas veces que las einpresas iirduas y difGles que no se
efectuan con grandes machinae y artificios httmanos, vienen a allanarse
con gran facilidad por la intervencion de 10s servicios de Dios que ne-
gocian con sumajestad a fuerzn, de oraciones, y Bun con 10s hombres
aunque Sean enemigos con la eficacia de las palabras y virtud divina
q u e Dios pone en SUB lengum. Pues sabemos que la fuerza del rei Da-
vid que era valerosa, y 1as armas de su persona y ejBrcito, no habian
sido para ablandar la dureza del coraeon del rei Saul que le perseEuis :
y ofreci6ndose lance-en q u e vinieron a palabras y obras d e sufrimtento
y mansednmbre de que David us6 para modificar un hombre tan obsti-
nadoj .vine Saul a rendirse de tal manera, que reconoci6 las g r a d e s
ventajas que David le hacis; y le dijo por palabras expresas, yo reco-
nozco que eye8 t& inejor que yo.
mtmo niaalito DE LOVEEA. 414 3
P o r estas causas concedi6 su majcstad lo que se le pedia, enviando
desde Espafia ocho relijiosos a su costa para dar principio a la funda-
cion de su casa; pero Ilegados a la ciudad tlc 10s Reyes del PerG, le pa-
reci6 a su provincial trocar algunoa de ellod con otros mas experimen-
tados en la tierra para que se entablase esto mas ordenadamente. Y de-
seando que fuese para m;lcho servicio de nuestro seiior y edificacion de
n o ~ a
GD"G
vn:ma
IGlll",
.cm
DG
n,,-m,mX
G l l c l L l i l ~ "
- o ~ n n-nwnon
GDLui Cil.l,JlG,Uui
,,1 mar1"e
uil p u , c
' R n l t n n o n P:Gno A n nnnnn:-
u a l " u & a r I I I I U U , ucl "VI.u"I-
dej6 la tranquilidad por el trabajo, dej6 el sociego por 10s cuidados, de-
j 6 la scguridsld por 10s peligros, dej6 la dulcedumbre de su rincon, no
con gana de campear, sino de granjear el bien de las almas como siem-
pre 10 habia hecho: Fuerou con 61 en este viaje dos relijiosos Ewerdo-
tes nacidos en Chile, que habian ido en su juventud a seguir 10s estu-
dios en la ciudad de 10s Rcyes, donde salieron con mui copioso caudal
de letras y inuclio mayor de virtud en catorce o quince aiios que hR-
bian estaclo en la mesms compaiiiia de Jesus. Llamhbase uno de estos
padres Hernando de Aguilera hijo del cnpitan Pedro de Olmos Agui-
lera (le quien se ha hecho diversas veces mencion en esta historin, y el
otro J u a n de Olivares, 10s cuales f'ueron a este asunto para que como sus
paclres habian hecho la conquista temporal del reino, y sus hermanos
estaban en ella actualmente, asi eUos se empleasen cn la espiritual ayu-
dandose de las letras y espiritu que habian adquirido y del caudal de
lnnrriro
SUUSUC4
An lno
uu IVU
':nrl;nn
lllcll""
n.10
y u- onh:nn
ULUL'LWLL
nnrhslherce rr;arln p n t r p Pllnw v
yJL. I L U " V I U V ----I, J.,_.LI_-
nor 1%
I*-- --
mesma razon fu&de este nfimero otro relijioso llamado Luis de Valdi-
via que era de raras partes, niayormente en cosas de letras y homhrn
mui espiritual aunque no viejo, el cual por ser deudo del gobern
Valdivia, sali6 con pretension de imitarle en cl valor aunque en difer
materia, con celo de entrar luego ganando las almas de 10s indios, c
tierras habia ganado su pariente, y tambien para restallrnr --_ con- - - f-w
- -o
-
10s daiios que 'les habian hecho con ocnsion de la conquista.
Partieron p e s 10s ocho rclijiosos del p e r t o del Callao de Limrt en
el mes de febrero principio del afio de 1593, y tuvieron iina __...,.- -.. .
nrocelosa
tormenta donde se vieron en gran pe3igr.o aportando finalmente a1 puer-
to de la Serena de donde fueron todos en procesion hasta la ciudad, CSE-
minando muchas personas delcalzas por haberlo prometido en la tor-
menta, Grande fu6 Ja instancias que hizo ,este pueblo a 10s dichos pa-
dres para que se quednscn alii siquiera dos de elloe: pero por no haber
tomado aviento en la ciudacl que es cabeza del reino, no se pudo conce-
144 BISTOBIADORES DE CRILE.
der por ent6nces; y asi se partieron todos por tierra coii mui cumplida
provision y avio que les dieron con mucha caridad 10s moradores de e8-
t e pueblo, aunque no poco tristes de quedarse sin quien tanto lee habia
coilsolado en aquellos pocos dias. Y habiendo caminado 10s padres se-
senta leguas Ilegaron a 10s t6rminos de Santiago donde estaban aperce-
bidos el cahildo eclesihtico y secular con todas las personas principales
li r una legua a recebirlos con grandes muestras
I()s padres entendiesen el aparato que estaba ya
R punto para otro dia, d ieron traza en evitar semejante ruido y aplauso,
caminando m a n. 1nerte dc la noche hasta aue amanecieron
1 -
_. - dentro
. . _ de la
_
ciudad sin ser oidos ni vistos. L a alegria y jGbilos de todo el pueblo, 10s
regalos que a estos padres se les hicieron, la devocion con que ardian
10s corazones en aquel tiempo de su entrada, no es explicable en pocas
palabras: mayormente por ser el padre Baltazar Piiias hombre smabili-
simo, y en cualquier lugar que habia vivido era mui acepto por su santi-
dad y doctrina y voluntad de agradar a todos; y as5 en cnslquier ciu-
clad donde habia entrado le traian en palmas; y,no era menor la admi-
ration con que todos estaban viendo a 10s principios grandisimas pro-
c-euiones de indios que se hacian todos 10s domingos cantando por 1as
calles la doctrina cristiana que era espect&culoa que estaba la jente del
pueblo como embelesada y con las bocas abiertav dando gracias a Dios
y echando mil bendiciones a estos relijiosos que tal mano ‘tenian para
emprender con el auxilio divino grandes cosas en poco tiempo ; lo que
m s les admiraba era ver que un hombre como el padre Valdivia, re-
cien entrado en la tierra, habia aprendido en un ines el lenguaje de 10s
natnrales y lo hablaba en 61 expeditamente, siendo tan atractivo de elloa,
que se antlaban tras 61 en grandes criadrillas colgados de SUB palabras
p”mirando1o con tanto amor, como si fuera su padre; y asi por eato como
1~ el grnn fruto que se hacia en 10s espaiioles en las confesiones, ser-
mones y buen ejemplo de estos relijiosos, procuraron 10s de la ciudad
darles casa y les compraron la que habia sido del gobernador Rodrigo
de Quiroga que habia desendo harto ver en sus dias jente de la compa-
iiia de Jesus en este reino. R q u i fundaron 10s padres su colejio, habi6n-
dose hospedado casi un mes en el convent0 del glorioso patriarca Santo
Domingo, donde fueron agasajados con grande caridad i regalo, salien-
do con estrecha obligacion de esta santa casa, y por tenerla ya 10s pa-
dres propia, pusieron sus escuelas de htinidad para educacion de la ju-
ventud que fiu6 echar el sello a la buena obra que 10s padres hacian,
y a1 deseo con que anhelaha t o h el reino de vcr sus hijos en esta
ocupacion tan importante. Di6 principio a este ministerio un sacerdote
llamado Gabriel de Vega, que pudiera darlo a escuelas de mas alta
ciencia; y no por esta ocupacion dej6 de nprender luego la lengua de 10s
indios y trabajar con ellos en las cosas de sus almas. Y porque para acu-
dir a tan diversos ministerios eran necesarios mas obreros, volvi6 por
procurador de este reino a la ciudad de 10s Reyes, el padre Luis de
Estella que era un i-elijioso mui cabal, con cuya embajada fueron envia-
PEDRO QIARIRO DE LOVERA. 145
dos mas relijiosos a este colejio, con que se aumentb el ntmero dellos
y la fuerza de 10s ministerios propios de la compaiiia de Jesus, en cuyo
nombre se di6 principio a esta jornada y fin a este capitulo.
hasta el de 95.
- - * . I" .-
A1 principio del aiio de 93 entr6 el gobernador en el fuerte de Arau-
co donde estaba el maestre de campo illonso barcia +Camon rnui con-
tento de la victoria arriba referida, y viendo que este lugar estaba
con buen aderezo, se parti6 del dejhdolo avituallndo para entrar
61 mismo en la provincia de Tucapel don3e 10s indioa tenian much&
avilantez mas que en otras partes: fu6 grande el estrago que 61 hizo en
esta tierra, talando 10s campos y recojiendo ganados, y muchos indios
de muchas suertes y edades, habiendo muerto buena cantidad delloe
que se pusieron en defensa : con esta presa se volvi6 a la fortnlezn de
Arauco, y la torn6 a abastecer de lo necesario para el invierno que ha-
bia de entrar de all; a poco tiempo; y luego despach6 una galizabra
nueva, y en ella a1 capitan J u a n Martinez de Leiva para que descu-
briese a cierto corsario ingles que andaba costeando este reino, y lo tom6
'despues en el P e r t el marques don Garcia I-Iurtado de Mencloza visorei
de aquellas provincias enviando para ello a su cuiiado don Beltran de la
Cueva hijo del conde de Lemos. Fu6 este viaje de Juan Martinez de
Leiva de mucho momento, porque di6 aviso en el Perii de la entrada de
este corsario por el estrecho, con lo cual hubo lugar de prevenirse la8
cosas necesarias para coje
Hecho esto se fu6 el cc
cepcion donde invern6 el
setiembre, recoji6 10s pocos soldauos que haaia y se rue con eiios a ias
'ciudades de arriba donde anduvo multiplicando su jente; p habiendo
juntsdo doscientos hombres, volvi6 con ellos a Talcamavida y Maregua:
no, talando las sementeras de 10s indios y matando inuchos dellos en
diferentes encuentros. T aai por esto, como por la singular prudencia
con que procedia en todas las cosas, vinieron 10s indios de las riberas
de Biobio, de una i otra banda, a dar la paz, cosa que nunca se habia
visto en estas tierras desde 10s tiempos de don Garcia de Mendoza. Con
este felice suceso se qued6 alli hasta el afio de 94, habiendo enviado a1
maestre de campo Alonso Garcia Ramon a1 P e r t por socorro de jente,
mas como se volviese sin ella por el mes de marzo, estuvo la cosa en t6r-
minos de dejar despoblada la fortaleza de Arauco y otras fronteras por
no haber fuerza para sustentarlas: con todo eso, el efecto fuE mui con-
trario de este, porque torn6 a enviar a1 dicjlo maestre de oampo a San-
tiago para recojer la jente que pudiese; y por otra parte, fu6 61 mesmo
en persona a las ciudades de arriba con el mesmo intento : y habiendo
juntado 220 hnmbres, kino rnarvillorm suertw en lag provinciaa de
Mareguano y Talcamaviila, gastando todo el aiio en' grancles empresas ;
y una clellas. fu6, q u e sabicndo de una junta de enemigos que estaba
en la ciudacl de Puren, fuE all6 con 130 hombres y acometi6 a 10s ene-
-:--- -.... ,.:,
I I I I ~ U J~ I A G
L,,c, Ton A,
D c l l u t a iiauLul ux,v
I,,
UG IUD ulao
,,n~:a,tno
V<U~GULGO
;I-tAC1,
UD
P L : I ~ . *T n,r,rr..n
bvuv V I I ~ I G , y auityu-z
i
I
‘yuv. I V I c v b a b a u u u . u ~ v
GI #UUGIIIUUUL GU yciszijuu ic GYLG C~L~IIL~LI
~ L;J I
)
envi6 a1 sarjento mayor Olaverria a darle uns, trasaochada con cuaren-
.ta y cinco hombres en la provincia de Mareguano: tuvo el sarjento bue-
-na mano en este lance, porque entre otros indios prendi6 un cuiiado del
2capitan Nangalien lla~adoAMeret: Ilia, y despues de esto fu6 preso un
-.n..:..il.. +Nl,,- 1n.Y
venir de paz con todos
n,.-
-
hijo del mesmo Nangalien, lo cua 1 sinti6 tanto su padre. aue hubo de
10s suyos con lo cual qued.6 la tierra mui
nn.. CI.l_,,
, A
quieta.
Mucho es de estimar en esta parte Is prudencia y linimo de Martin
Garcia de Loyola, p e s en menos tiempo, con m&noajente y aderezo y
n.-.m
. .
n:nlrirnn a-nnrtann.n an n n a n n An ao+n watnfi nt An
U U I L YlUgUAIU b A p G L L G U U i a G l A UUULYU U G Gab- 1 O l U V 111
_nnrrn
EUGLLLY,
L n U--1:An
I(IIICLV
0
448 IIISTOBUDORBR BE CHILE.
o que 10s mensajeros del desafio no habian enfendidoel dia qtie 96 sefia-
laba, y consiguientemente creyeron que el gobernador habia acudido
niintiielmente
I_I- _. - ...- v t,onian Drenuncio
J -- I
dellos aue no osaban acometer de Duro
I
Vida del capitan don Pedro Xlariiio de Lovers, autor desta historia 17
LIBRO PRIMERO.
DE LA SITUACION, Y CONQIJISTADEL I~EINODE c I i m IIECIIA POR DON DIEQO ALMAQRO.
CAPITULO VIII. De la partida del capitan don Pedro de Valdivia del reino
del Per6 pwa el de Chile por el largo despoblhdo de Atncama .................... 57
CAPITULO IX. De la resistencia que 10s indios de CopiapG hicieron a lob
espaiioles, que pretendian subjetarlos., ................................................39
CAPITULO X. De la batalla que hubo en el valle de Coquimbo entre 10s es-
paiioles y naturales de aquella tierra , a donde lleg6 a la sazon nuevas de on
navio de espaiioles, que surjiG en un puerto que estaba cerca ........... 42
57
,
4 50 lTISTqRlADOIiE3 DE CflILE.
PAJ.
CAPITULO XI. De la fundacion de la ciudad de Santiago intitulada con este
nombre por haber el glorioso ap6stol aparecido en la batalla ..................... 47
CAPITULO XII. De las condiciones de 10s indios de Chile, y algunas cosas de
la tierra, .........................-............................ ...................... .... 52
CAPITULO XIII. De como el capitan Valdivia prendi6 en un fuerte que des-
barat6 aljeneral Michimalongo, y se di6 asiento a las minas de oro........ .. 53
CAPITULO XIV. De la prision de siete caciques ........................... ......
CAPITULO XV. De la batalla que hubo en la ciudad de Santiago entre 10s
57
indios y espafioles, donde mat6 dofia Ines Juarez siete caciques ......... ...... 69
CAPITULO XVI. De una famosisima batalla que hubo en la ciudad de Santia-
go, donde aparecid la Reina del cielo : a la cual se fabric6 una iglesia intitu!a-
da Nuestra Seiiora del Socorro.. ...........................
CAPITULO XVII. De la batalla que hubo en Penco entre 10s indios y espa-
........................ 63
......................................... ...........
CAPITULO XX. De la jornada que el capitan Alonso de Monroy hizo a1 Pe-
r d a llevar jente espahola a Chile
................
76
CAPITULO XSI. De la poblacion de la ciudad de Coquimbo 77
CAPITULO XXII. Como el capitan Alonso de Monroy lleg6 a1 Per6 con su
embajada y de lo que sucediG en el camino ........................................
CAPITULO XXIII. Como el capitan.Alonso de Monroy hizo jente en el Perd,
80
brir las provin cias de Arauco donde tuvo una famosa batalla 110
CAPITULO XIIXII. De la fundocion de la ciudad de la Concepcion inmacu-
lada de la MadIrede Dios i Sefiora nuestra ...,. ......... ............................, 115
CAPITULO XICXIIL D e una famosa batalla que 10s indios araucanos y tuca-
.pelinos dieron a 10s espaiioles viniendo sobre la ciudad de la Concepcion
CAPITULO X X h l v une. cornu
FTTTTT -....- _ _
. L-I ^-^^ -~ ...... 1," na+n,qna
___^__~-&:"....-"
y e uebcuur1eruII i i u r j v m ~ i t z i i arju
~ Ius =mO-uvo
119
CAPITULO SLLI. De algunos encuentros que hubo entre 10s indios y espa-
iiolee, por donde fu6 descubierto el alzamiento de Arauco ........................ 150
CAPITULO XLIII. De la memorable Ir)atalla de Tucapel entre Caupolican y
Valdivia; donde murib 61 con todo su e i h i t o , haci4ndole traicion el famosi-
simo indio Lautaro ............................................................................153
CAPITULO S L I V . De la prosapia, y discurso de la vida de don I'edrode
Valdiria .............................................................................. 1.58
............................................ - ..
CAPITULO S L V . De la memorable batalla entre loa wtorce de la fama y 10s
indios araucnnos, y de laperdida del fuerte de Tucapel .......................... 159
CAPITULO S L V I . De la destruccion de algunas ciudades de Chile, y eleccion
de Francisco de Villagran por gobernadcJ r .......................................... 163
CAPlTULO XLVII. De algunos desasosieg@sque hubo entre 10s espafioles,
sobre el gobierno ;y una batalla que ape1*cibieroncontra ellos 10s indios arau-
Carlos ........................................... ........................................... 165
CAPITULO XLVIII. De la batalla de PLrauco entre el mariscal Villagran y
10s dos capitanes indicos Peteguelen y Colocolo ...................................... 167
CAPITULO XLIX. De como se despobk'1 _- la. cindad d~ _ _ laconcenninn..
.-_ _ - - _ ~ _ _______
_. _ _ _______ __-
110
CAPITULO L. Del acometimiento que el capitan Lautairo hizo a la ciudad
despoblada y la disension que hubo entre Villagran y A@ ;iirre sobre la pre-
tension del gobierno ...................................................................... 173
CAPITULO LI. De la batslla que hub0 junto a la Imperia 1 entre Pedro de Vi-
llagan y el capitan Lautaro ; y cbmo 10s indios se comieiron unos a otros.... 176
CAL'ITULO LII. De un milagro que nuestro Seiior obrci en casa de Mencia
Maraiion, y las cuotidianas guerras de la Imperial y V a l d.....
.~.v ~ ~ . . . ................... 1VQ
w
CAPITULO LIII. De como el capiten Juan de Alvarado reedific6 la ciudad de
lb Concepcion ................................................................................. 181
CAPITULO LIV. Como el capitan Lautaro fu6 sobre la ciudnd de Santiago
con un copioso ejkrcito y tuvo dos batallascon 10s capitanes Diego Cano y
Pedro de Villsgrnn ...................................................................... 184
CAPITULO LV. De Is batalla que el jeneid Francisco de Villagran, y 10s
capitanes Alonso de Escobar, j'Juan Gudinks dieron a Lautaro, donde perdi6
Ia vida, enelvallede Mataqriito. ....................................................... 188
492 ElSTOBIADORES DE CBILE.
Marques de Caiiete y seiior de las villas de Argete, hitbiendo adido con siete insignea victorias y
fundado Elete ciudades, reedlficandu las asolades con I b s demas memorables hazaaas que
eqprendib siendo goberundur en este Reirro, COIUO lo fui: despues en el del Peru,
CON CARGO DE VICE-REI Y CAPITAN JEKERAL DE FMBOS REINOS.
PAJ,
CAPITULO I. De la partida de d J n Garcia de Mcndoza de la ciudad de 10s
Reyes para Chile ........................................................................ 190
CAPITULO 11. De C O ~ el O marques don Garcia lleg6 a la ciudad de la Serena,
y prendib a1 mariscal Francist:o de Villagran, y a1 jeneral Francisco de Agui-
me, y tuvo una sangrienta batalla ................................. .....,......... 195
CAPITULO 111. De la llegada de la jente espaiiola a donde cstaha el gober-
nador don Garcia de Mendoza ...................................................... 203
CAPITULO IV. De la cntrada que el gobernador don Garcia de Mendoza hizo
en 10s estados de Arauco, y la memorable batalla que tuvo con 10s indios en
Millapoa .................................................................................... 208
CAPITULO V. De la fundacion del fuerte de Tucapel hecha por don Garcia
IIurtado de Mendoza, y algunos encuentros entre 10s indios y espaiioles ...... 214
CAl’ITULO VI. D la batalla que tuvo el capitan Rodrigo de QuirLga con 10s
indios de Paycavi, y Ongolmo ........................................ _......... 217
CAPITULO VII. De la mem, rable victoria, que don Garcia Hurtado de Men-
doza alcanxb en la quebrada de Puren ............................................. 220
CAPITULO VIII. Como el gobernador mand6 jente que descubriese el cstre-
cho de Nagallanes ............................................................... 224
CAPITULO IX. De como el gobernador don Garcia reedificb la ciudad de la
Concepcion, y fund6 de nuevo la de Caiiete de la Frontera ........................ 226
CAPITULO Del descubrimiento de la provincia de Ancud; y reedificacion
de la ciudad Rica hecha por don Garcia I-Iurtndo de Mendoza. ............. 529
CAPITULO S.I.De la entrada del gobernador en la Imperial: i la insigne vic-
toria que alcanz6 en la memorable batalla en que fu6 desbaratado el fuerte de
&uiapo y la que hubo en la ciudad de Caiiete. Y la prision de Caupolican en
la quebrada .............................................................................233
CAPITULO XI. Do la reedificacion de la casa fuerte de Arauco hecha por
don Garcia : donde le intentaron matar a traicion 10s indios. Yde una batalla
que hub0 entre dos caciques por causa de una mnjer .............................. 243
CAPITULO SIII. Del descubrinlient,ode minas de or0 de la Madre de Dios,
y la fundacion de la ciudad de Nendoza y partida de don Garcia para Espaiia. 240
ltesdmen de las obras memorables que el gobernador don Garcia Hurtado de
Mendoza hizo en Chile con algunas de las calidades de sn persona, y orijen
dc su prosapia ......................................................................... 252
PARTE 2.6
DE ESTE SEGUNDO LIBRO EN LA CUAL SE C O N T I E N E EL ESTADO DE
LAP COSAS DE CIIILE EN EL TIEnwo QUE LE GOB ERN^
PARTE 3.@
DEL SECUND0 LIBRO, EN LA CUAL SE TRATA DEL ASIENTO DE LA
REAL AUDIENCIA EN CHILE,
indios y espanoiesy ..
CAPITULO XIV. De la batalls que hub0 en el fuerte dc Lipingueda entre 10s
_.
I . eIccrco ac la *viiia.i~ica.................
..*.
........................ "870
010
I N DCE
~ . 455
CAPITULO XV. De la
10s indios en el rio de 1
CAPITULO XVI. De uc- ~"~.".-~, vy-~yuyuvl
..................................
-I.-uyu
tre d e campo Juan Alvarez de Luna, y el capitan Gaspar Viera y otros cau-
dillosI ...................................................................................... 384
CAPI'I'ULO XIX. De la batalla de Codlco en que MUri6 el capitan Gaspar
Vier] y otros espaiioles, J como desampararon 10sfuertes de Lliben y Quin-
chilci5 .......................................................................................
............................................................................... __-
nsfi
CAPITULO XX. De las batallas que 10s capitanes Lamero, y Juan Ortiz Pa-
checo tuvieron con 10s indios de Codico, y utra que tuvo Gaspar de Villa-
rroel con don CristGbal Aloe; y la......... del maestre de campo contra To-
quea:nde ................................................................................. 389
CAPIT'ULO XXI. Del desbarate del fuerte indico que eataba en 10s llanos de
Vald ivie, y la bitalla de la Isla que est& cn el rio Uueno.. ................. 391
BU j