¡or¡nsrnrcr¡fv rei<tl3: !1 .E'r Á rñfn'.

g 2¡'e ' cP ll too

lER. So". .A.o*. ':. :
c^g¡ll¡ oE @ñeio t{' t ' l8t¡. 20 tt ?l I 2!t
,r rEt'ac Olñ lt rüOa ' É¡¡t s. ' ¿ ' 2:I¡lqt
ro{rtv|e. tfi¡lr v . punr¡ .r: i. a¡¡ñAvr ¡¡a ' ñlñfltr. ¿ J. c¡¡tlPlsrEow 2t¿'

HOr.roLoEACllN D

I
$o{{o LoSAé-\o ÉJ 5a 1r [ { ttn "
EsPEcIFIcAcIoN No' 64 ta | | 8 c $rtlÉ' tr
c-o
<'r ra !'A - ánA r¡(t\ G' Ar\'
FABRICANTE 4ol'scG<'r"r

CLf ENTE -AN ¿ AP

'L.. co'op ll / at' '
PEDIDO o /- zoss - u4-
?AréreAsEf
EOqIPO(S) WrreT É wErlr'r ÉorLgla
.-:
I
'-i
If. lR. So.. -A...o... AoMrNrsfFAcroN Y
casrtra
vEffTAs: gULEv A
^alrcAs
oE ¡oRFEO N. 7. fEts.
2879 . c.P.
20 7S 2l / 25
TELEX CrF-lJY 2250a . FAX 396 . 2 . 2!¡700
11.800

MqÍIEV|O€O, UAUqU Y
PI:AI{TA N. l: Br.A SAf,AVlA 24ag . PU¡|TA N. 2: J. CAI¡PISTEGUY 28¡4

'': r ':

1
proceÉo de Eoldpo 6TAW-Í 6w Tipo fi6 - Olw
2 UNION

2.1 Diseño de la union: 'V" simPle

Respaldo (chaPa o soldadura): NO

2.3 l"laterial del reÉPaIdo: -

Rango de eEPesores a soldar:
4'6'5'5mm !
2.4
En ángulo:
2.5 Hetal de base: c.5. A topq.: .,,,{ ,.
2.6 ' Método de preparación de bor'ge?i TAq?^'o
Orden Y disPosicidn
2.7 Croquis acotado de lá unidn de las pasadas:
PAáADA NDt _ ft6

PAá¡DA ¡o2 - OAw

3 NEIAL EAsE.
5A ton
5. I Especificación, típo y grádo AÉTM
?t;u- ,,
ClLsificadocomoP'l
' 3.2 Especificacidnr tipo y gradol atlh ff;Yi
5a o"a
Clásificado como t" l
por egte procedimiento:
3.5 Ránao de esPesore5 calificados
t'lax ' 5,5 aa /
H¡
"] l,6n n
 i'.
I
i:.
f
¡
I

lr
.t
f
vEt{fAS: SULEVA¡| AFTK¡AS 2879 . c.P, IIt.
A6|ON Y vE r.¡00
i
I
I I. R. So". .N.n.on. ^DllrNlsr*.roN
casrut oÉ coñF€o N. t -TE|s. m 78 21 125 t
''l¡ MqÍEvloÉo'un'*¡u Y TELEX cl
Cn U122504 . FAX 598 . 2 .23i¡7@
ptl¡rr^ Ni r: gr
8r A sAF¡
SAFAVIA 2{e . Pt¡¡lf^ t{' 2: J C¡ {PEÍEGIIY
¡uY 2844
i
,l l
,l
t
r:l t.
,:.1 I
ri¡l tl I
:i!|
I :,..
',4 t.
,il
fi ! ."
:'
i{r;l I

ü
,r,c

ii:i l' '

fii
;1
r"tErAL DE AP.RTA'ISN'
ü¡f+^-
.,¡ \t
.i
,t 4.1 | Pásada
L
ffi
| -------- ---1-- -- --- ----1
-------1-------
:l

:i;,i ruo'
4.2 L----- No. eruPo rF
| Grupo 616l
| --9--
--r-------
':'i
l!¡
4- 3| ,r | Erupo A No. No.
^,^
------1-----
,tlt4
|r 'l
_-----t l
i¡ ----------+-----------'1
,i4
:ri t,q
'- .
r-
if.icac i ón
Especificación
I .Espec SFA
SFA 5'18
' 1"- - s. ts. I s.z
-' - - - - - - 1 - - - - - - - - - - 1
--------l------
I

l---------- sa. I R6' 60

'

E¡N qA
--

11 claEe Aws
I ClaEe -----------t-----------t
",--T------ 'E?0 s
''[' ,E1O |
"---=
AWS
i L-----
it -'- Il-:-::----
+." Diámetro electrodo fusible
oia^"tro de electrodo 2.4
^^ | 2.4n,
fusiblel -----------T---------l
2'4 ¡ I

li',i ----------r
',;
i'i
+.2 |L rrux
futible
________L___:_-
-------T
-t-l
-
I

------t------t
l-l --------1
e.,i.tlo
"- .L-----
I Ani I Io futible | -----------f
1 "o --Í------ u
une*E¡n
---
AGA
I - - ---'- -1I
i! ae P.brisante
I Fabrisante lett¿a
'lurst¿a
-----------t---
---t---;)
',i,q.r^, l----- fabricante 14 | Hhq
;il-
ü
tipo
'i L- 4. io I Tipo
; L----
del fabr
oer icante
nac i ón fflux-electrodo
¡r IL----------
combinación lux-electrodo
| --l-]
---f------
L----:- -t-l r------t I

I
I

,.1 "--
+. Combi
-----------f
--------f----' -----------1I
.!rdal4.n
:i.¡r EtP"tot máximo de la Pasada
+. rz I Espesor Pasat ü^^ |
-____:____--L---------
5'r ----1 J
I

L -------L-----'
iii
f o flux PDftao cDl FACCTo¡JADO
CDLEFaccto^
de los electr
rlectrodos
',{ o. t= forma de conservacidn
e I ect rodos lnmeTo eú
IA
9\ VA@iLLó
Forma de identificacidn de loi
: elec
ültl o. to
3
.t
''l

II =.
-'. PostcloN -

50 I dadg!'-'"
t 56
I Posicidn(eE) de lá
{ =.
il .á.
^'
i t . rróEr-eslon .de ra sol dadür Ve¿nc¿:¿-

I,
ii
=.
 -
-.
l.r
t.

''
lfg. So.. -A.-.o-.
' y vEúlA: outEv¡ñ ¡AT|GAS
c¡sr(I oE coBaEo N.7.TELS.20 7! 21 r25
, ^OMt¡{¡StñACltr{
2¡t9 . C, p. r 1.5clo

r¡ofiEvloEo. uFt¡tt¡Y Ipt^lrTA ÍELEX CrR Uy 2250. . FAX 3eg , 2 .23:t7@

N. tl 9r. A 3AÁ^t4A 2to . pr/Nt^ M ¿ ,r. ca¡prsf Eouy 28s4

6 PRE Y POSTCALENTAH TENTO

6. I Mínima temperature de precalentamiento

6.2 entre pasedas tSOoC
l'láxIma temperatura
6.3 Forma de precalentamientó c¿ r.L,ri ¡ ., e
^rl
o i FoQ LL^i1/|
6.4 .Forma ile postcalentamiento
-
6.5 Tiempo de postcalentaniento
ó.6 Temperátura de postcalentamiento! min - qC
l'la x -;_ 9.C

@t (No requerido) i

a 6AS
GTAW F6W

s.1 6as de protecc idn ARóóñ

646 O)ri6)É'trOLÉ - &ET¡LEN}
' :,'r- ::
'' qq,qq0L - Z1S flh
8.2 Composi.cidn de !,a mezcla CA¡jDAL
vEr. áo! DADo¿á - 5.6 trr/h
8.5 Caudal 10-,2 l. min -1
No Boqur lla - |

I CARACTERISTICAS ELECTRICAS.

9. 1 Tipo. de Éorriente cc..tlrNoa

9.2 . polaridad .NE6Ariva

9.5 Rango de inténsidad 654

i.4 Rengo de Tensión tzY
9.5 Tamaño y tipo del/de los electrodo(s) no fusi bles Q = /,\ na
'N fuialo aI 2vo
9.6 Fdima de transferencia en GMAW
i.z Ranqo de velocídad del/dé'io! electrodo(5) fusibles
9. B Longitud de cordd'n/Iongitud de electrodo: -
9.? Aporte térmiEo 12A Kl/c.
9. 10 For.na de control del aporte
aPo térmico
-
 t:-'

[,,,t'
i'l;-
'
(c- lf.- IER- .Sod...A,".oi. -
-¡QMlNlsTRAqlo¡¡
]- -. - ;Ét.t-A
Y VENTAS: SUrrvAs
oE coaneo n' t . rtti.
^8fK¡AS
2879
zo z¿ ¿l / zs
c' P' 11 800
[],
.
ÍELEC ón uY 22501 . FAx 508 2 237m '
' '
I¡OIIIEVII¡EC' UrugUAY ,
Pti¡ú{fA N. t: gr. A SAnA\¡,^ 2¡0a9 , PIAIT MZJ CA}¡PISTESUI 2S04
'i. ': - ..: . -l i::
tr "

f','
¡;
Y,: .

10 TECNICA OPERATORIA. E-5 3-\^/ 9 r)y fi, j

[,'
o¡tk
lo.l Pasada recta u osci lante! Oscr\ F.'
l":'
10. 2 l1étodo de toma de rai z:
-.."^ e\€
ri. I

lo.3 Fasada simple o m{tltiPle - r* g\q iill.. I

(por cacla .lado): |i:, l

É¡ el.e\g ;.,-\k Fi.
10. 4 Electrodo simPle o rnrllltiPle: I
i'..i I

10. 5 Rango de velocidades: f,,;'

8^ Ensayos r9que--,. '
!:, . I

lo-ó Resiliencia: r
!

[.',
ridos para espesor suPerlorr a:
I
mm.
Fi' 1

i¡i,
*{i:,
I

!i., r

[.;r.,
Éi.

[i',

r{#
[il.;; I
l:...
i:;j,
,i.:l::

Fi:'l
llri
kü
iii:,
liii,
ilit'"
i
ii..,'l .

?.lt:¡t l

it; ,
itii!, :
i,1i, :
Dr:l¿ r':'
trit:;
.l."*-.i.;' ..

l::ti
"
$ir
ii'ii'.:'
fii''
li"'
la l-a.
velocidad de soldadura endepoÉitedo/ SAWt o ':::
NoTA: 1t, I ndíqu€Ee
utl cordón !..'
i:,
re lac i ón
I ong i tud J"i erectrooo'icinsgmido en SHAW'
";;"';;-i;;iit''{á ii,,
 AOMINISIÍIACK'N Y VEXIAS: 8ut!l/ ll
8 ARTIC¡AS 2871 ' C P SOO

C- lf- lR.- Soc- -N'".o'". c¡t[a

TELE(
oE coBFEo N'
CIR (JY 225O¡l
7. TEts. m 78 2t I 25
' FAX 600 ' 2 ' 233700
|¡O1{IEV|ÍXO.UñiX¡U Y
Ptlt{fA N' t r g¿ A SAnAUA 24'|e ' Pt¡}ÍANeJ CAt!'lPlSTEclfi 2844

ENSAYO DE TRACCION SOBRE UNION SOLDADA

)ro- Tipo Anc hu- Espe: Ar-ea Rotura A Carga Rota Fractura
ra 5c'r mmz. N espec if' en Dúct i 1/
Jeta AST,IE
Nmm-2 Frag-
\o. mm. mm.

:>.9 65.3 36 6Za 624 SO¿D. S.r-\'\

4 9\Ya¡?.¡ 12.+
?of¡a
z 9'r,4¿l t2.? 5,5 b9.5 36 13g 5t? l¡\rÉlo¡, \.l.,\,\

É Han- Separa- Direc- Resultado

¡ro- Tipo Anc hLt- Espe-
ción ción
beta A5T,IE ra 5c}r dril
mm. mm. mm. SoFor- Plega-
No. reF. oo.

6.S zz 'b6.2 ¿ARA táltrsc-AéTO(\s

L-c 9w r4¡a3 tg
\q s.5 zz 316. Z' Q.e\} 5,¡rpnSPA<-¡oero
{:Rl gt, a¡¿¡
5,*ísFEI9SI9_
z- c, ?$ 4L¡'3
\s s,6' "-z'
86,2 ¿-A.C<A

tz'- '7L.2 <aar\? S¡ftl:FE-aee:

\5 5.5'
I

¿-.r 9\¡¡ 1¿¡'3

- --i
 .. .-

i ¡ou¡¡tsrn¡crq¡ Y vg TAs: Et LEv^a- ¡RTloAS792079 ' cP.ll.om

lf: IER- So.. -A,n.o-. i
'- r''
c^sf,rA DE coBREo l{' t TELS 20 2t I 25
TEI¡X OIR UY 225Oa ' F¡JC 500 ' 2 ' 29¡7m
ITNIEVjOGO. Uñlxllr Y
rUtrtrt.t, a" SenrUl aa¡rC . P|l TA lf ¿J, CA¡¡P|{¡TEGUY 28el
¡
^.

i
5\!¡ 6? 9E
6 \so l?
I i

Peásiaa¿'áet ti lm: l' 5 'sensibiIidad 2.3

Cal if icación (segrln ASI'IE IX ot,¡-le1.2)
- ir '
.1 .' . I

rr''ii
s'A
Ensayes realizados en elltos L*b;;"["t;"is): érR s'A ' - -\usA¿BGe
certiricados de Laboratorio Nos., f*T:::: t::::::)"-Ioj1T" '""*
Ensayos. dirigidos por D. r., o" . , . tl
I
i .'- ''t
Certi+icarnos que las probetas han sido soldadas, mecanizadas y
ensayades de acuerdo con los, requerimientos de Seccidn IX del
Códiio AStlEr y que los resuitados,aquí reseñados corresponden
con Ios obteni doE.

ffrn F-echa: 'Npmbre:

q' ¿¿l'rolsa
,

'. E$rR\g o E va6s

,l