Antigüedades y Cosas Memorables de Asturias II

V
..i
i^
io
GRAIN' BIBLIOTCA.
HISTORIC A-ASTURIANA
BAJO LABIIWCCIOX
. ',. ' JlKf.
!>.'' 1>. M a t a s S a n g r a d o s ' f
'Vitorcs,
DEDICABA A LA KXCMA. DIPUTACIN PROVINCIAL BEL PRINCIPADO DE ASTURIAS. SECCIN CIVIL.TOMO IT.
CARVALLO. -TOMO I I .
OVIEDO:
18 1.
IMI'. Y "LIT. D E BED),. EEC ADERA Y OOMPA&LA,-
' "
'calle Canniga, numero IS.
BIBLIOTECA HISOBICA-ASTIJRIANA.
PARTE CIVIL.
TOMO II.
GRAN BIBLIOTECA
HISTORIO A-ASTURIANA
13AJO LA D I t t E C C I O \ riel
D. Matas Sangrador y Vtores,

HISTORIADOR Y CRONISTA DE LA CIUDAD DE VALLADOI.il>, ACADMICO CORRESPONDIENTE DE LA DE LA HISTORIA. Y DE LA DE BELLAS LETRAS DE CRDOBA, DE LA SOCIEDAD ECONMICA DE OVIEDO Y TENIENTE FISCAL DE SU REAL AUDIENCIA.
.sM-
TOMO I I .
OVIEDO: 1864.
mv. Y Lia'. DE BBID, REGADERA Y COMPAA,
callo Canniga, nmero IB.
ANTIGEDADES
Y COSAS MEMORABLES
DEL
PRINCIPADO DE ASTURIAS.
j
EL P. LUIS ALFONSO DE CARVALLO,

DE LA COMPAA D E JESS. OBRA POSTUMA
DEDICADA AL ILMC. SEOR
Arzobispo de los Charcas, del Consejo de S. M., &e.
TERCERA PARTE
D EL A S
ANTIGEDADES
Y COSAS MEMORABLES DE ASTURIAS,
E NQ U ES ET R A T A D E S D EQ U EL O SR E T E SM U D A R O NS UC O R T ED EO V I E D O, H A S T AE LT I E M P OD EF E L I P ES E G U N D O , YC O N T I E N E V E I N T EYO C H OT T U L O S .
L E l estado en que Asturias h a quedado, pasndose la corte L e n , y el estilo q u e esta historia p a r a adelante h a de tener. en
MUCHAS
cosas memorables cuentan las historias del valeroso
rey D . Ordoo I I ; pero como que se pas vivir L e n , desavecindndose de nuestras A s t u r i a s , ya no toca nuestra historia , ni las podemos referir por nuestras, y lo mismo ser de los hechos de los reyes que le siguieron, por lo cual solamente pondremos en suma su s u c e s i n , como reyes y prncipes de nuestra tierra, las mujeres hijos que t u v i e r o n , el tiempo de los principios y fines de su reinado; y de sus victorias y famosos h e c h o s , solamente referiremos los que tocaren nuestra provincia, y personas sealadas de ella: porque aunque es verdad que los reyes se fueron vivir Len, con todo eso (como afirma Yepes) venian cada ao Asturias visitar la Cmara
A N T I G E D A D E SD EA S T B I A S .
con
S a n t a de Oviedo, y pasar algunas c u a r e n t e n a s en pos y santos ejercicios, de donde volvan alentados y esforzados, mevos y doblados nimos, y bros espirituales y t e m p o r a l e s , y despus a u m e n t a n d o y estendiendo su potencia con los m u c h o s reinos que' conquistaron , se fueron olvidando poco poco de este antiguo y principio de t o d o s : que es propio de la prosper i d a d el olvido menosprecio de los humildes principios; y asi quedronlos g r a n d e s s a n t u a r i o s , y devotos t e m p l o s de A s t u r i a s d e s a m p a r a d o s ele sus p r i m e r o s h o n r a d o r e s , en aquella forma que ellos los dejaron : q u e a u n q u e entonces , segn las necesidades de l a s g u e r r a s y a p r e t u r a s de los reyes , eran sus abonos y edificios decentes y b a s t a n t e s , y a u n m u y ricos, s e g n los encarecen las h i s t o r i a s , conforme al a d o r n o que estos santos l u g a r e s debieran t e n e r en n u e s t r o s tiempos-, estn p o b r s i m o s , y las venerables reliquias echadas como en u n r i n cn , y los m i n i s t r o s que sirven las i g l e s i a s , con m u c h a pobreza , sin poderlas servir con la g r a n d e z a que merecan ; y la ciudad de Oviedo y P r i n c i p a d o de A s t u r i a s t a n poco favorecido , que a u n siquiera n o tiene voto en c o r t e s , que t i e n e n o t r a s ciudades que j a m s dieron ttulo al r e y cristiano. E l P . M a r i a n a a t r i b u y e esto al descuido de los a s t u r i a n o s , que n o solamente p o r lo que h e m o s dicho se les deba el voto en cort e s , como reino , sino que como m a s a n t i g u o p a r e c e se le 'deba la a n t i g e d a d en todo. Y no se e n t i e n d a p o r e s o , que luego que la corte se pas L e n , p e r d i e r o n e s t e voto n cort e s , p o r q u e m u c h o s aos d e s p u s enviaron ellas sus p r o c u r a d o r e s , como c o n s t a de m u c h a s c a r t a s reales y o t r o s papeles, que se hallaron en los archivos de la ciudad de Oviedo y en o t r a s p a r t e s , como t o c a r e m o s en t i e m p o del rey D . F e r n a n d o y reina D o a Isabel. Refiere asimismo el P . Y e p e s tratando del m o n a s t e r i o de S a m o s , que vio u n privilegio de este rey en aquella c a s a , p o r el cual c o n s t a como Oviedo e r a ciudad real
C A R V A L L O .
y cabeza del r e i n o , y conservaba t o d o s los privilegios originales , las mercedes y donaciones que los. reyes hacan las iglesias y m o n a s t e r i o s ; y que el m o n a s t e r i o de Sainos envi' los archivos de Oviedo b u s c a r las que le t o c a b a n ; y que con m a n damiento del rey, y favor del obispo sacaron cincuenta y n u e v e escrituras de donaciones de los reyes p a s a d o s , que los monjes haban pedido. 11. ,
Como nunca faltaron personas nobles en Asturias, d e l a s c u a l e s s e h a d e t r a t a r le a q u i a d e l a n t e .
A u n q u e los reyes poco poco , como se iban a p a r t a n d o , y se iban olvidando de la t i e r r a d o n d e n u e s t r o S e o r t a n t a s mercedes les habia h e c h o , , provey Dios (como advierte Y e p e s en la Centuria, 8, ano de 7 6 1 de su gran Grnioa) que n o faltasen j a m s en A s t u r i a s caballeros y personas principales m u y valerosos, n a t u r a l e s de la t i e r r a , que en ella, y fuera de ella la autorizasen y ennobleciesen con sus h a z a a s y fomosos h e c h o s en a r m a s y l e t r a s , y con g r a n p r u d e n c i a y gobierno, y de o t r a s m u c h a s m a n e r a s la i l u s t r a s e n , de los cuales p r i n c i p a l m e n t e h a de t r a t a r n u e s t r a historia de aqui en a d e l a n t e , ponindolos en los t i e m p o s de los reyes que reinaban, quien servan. T o caremos asimismo de p a s l a sucesin de los prelados de la s a n t a c a t e d r a l de Oviedo , y los g o b e r n o d o r e s de que pudiereremos t e n e r noticia. F u e r o n desde el rey D . Alfonso el S e x t o , h a s t a p o r estos a o s , arzobispos de Oviedo D . S u e r o , D. Serr a n o , D . Gmelo , D . H e r m e n e g i l d o , que fu el p r i m e r o que por a u t o r i d a d apostlica se llam a r z o b i s p o , al cual sucedi. D . Placino , y este D . Obeco.
A N T I G E D A D E SD E A S T U R I A S .
TITULO VEINTE Y
DE D. FRUELA II.
TRES.
1E n t r a reinar D . .FVuela, y levntase por rey en Asturias su hermano O. Ramiro.
Q u e d a r o n los hijos del r e y D . O r d o o al t i e m p o que muri s u p a d r e , al p a r e c e r , con pocos a o s , y p o r el c o n t r a r i o s u s tios D . F r u e l a y D . R a m i r o con m u c h a m a n o , y potencia en las cosas del g o b i e r n o ; y a s i , D . F r u e l a se intitul r e y de L e n en m u r i e n d o el r e y D . O r d o o su h e r m a n o , y D . R a m i r o , que t e n i a el p r i n c i p a d o , se hizo llamar r e y de Oviedo, com o p a r e c e manifiestamente p o r u n privilegio que otorg, la s a n t a I g l e s i a de O v i e d o , q u e esta en el t u m b o de la m i s m a i g l e s i a , q u e llaman la Regla colorada, y lo refiere M o r a l e s , cap. 1 5 , lib. 16. Y e p e s Cent. 5 , su fecha el ao de 9 2 6 , d o n d e se n o m b r a r e y R a m i r o , hijo del rey D . A l f o n s o , y de la r e i n a D o a X i m e n a , y p o r l confirma la s a n t a Iglesia de Oviedo lo q u e los reyes sus p a s a d o s le h a b i a n d a d o , y de n u e v o le d m u c h o s lugares y t i e r r a s en el reino de L e n , cerca de la villa de C o y a n c a , que es V a l e n c i a : p o r d o n d e parece que n o . s e c o n t e n t a b a solo con A s t u r i a s , sino que t o d o el reino p r e t e n d a pertenecerle. F i r m a en este privilegio ta r e i n a D o a U r r a c a y E n e i b o , A z n a r e s , V i g i l , G-arcia , Gmez , Diaz , F e r n n Diaz, G u d e s t e o Menendez , J e r e m a s M e n e n d e z , Ablanelo G u d a s t e r , Gmez F e r n a n d e z , S a r r a c i n o S i l i s , d o n d e son los Solises; F r o y l a Ximenez y o t r o s a l g u n o s , con el obispo D . Obeco : los cuales todos eran a s t u r i a n o s nobles , p u e s n o tenia otros vasa-
C A R V A L L O .
los en tierra de Asturias este r e y ; y los nombres y apellidos, son troncos y principios de donde procedieron otros grandes varones de los mismos apellidos, que con grande g l o r i a , y en los tiempos adelante se fueron estendiendo. por toda Espaa con la potencia de estos caballeros. Y lo que se puede entender de la santa' Iglesia de Oviedo , y de D . Gonzalo , hermano de D . Ramiro , que fu arcediano de ella, sustent su opinin y ttulo de rey en A s t u r i a s , contra la voluntad de su hermano D . Fruela, y del rey D . Alfonso el Cuarto, que le sucedi; y muri finalmente con el mismo ttulo el ao de 929, como consta del .epitafio de su sepultura, que est en Oviedo en la capilla de Rey C a s t o , y dice a s i : Hic colligit tmulos Begem Ramirum Obijt pridie Kalend. Begalis Adephonsi April. Era sanguino filium, DGGGG.LXVIL cretwm
Por estar quebrantada la piedra, no se puede leer todo este epitafio; pero en los traslados antiguos de los epitafios se halla a s i . II. Levantamiento de los castellanos; hijos y mujer de este rey. Era D . Fruela cuando comenz reinar, casado con D o a Urraca, y lo habia sido primero con Doa Nunilo Ximena. T u vo tres hijos l e g t i m o s , D . Ordoo , D . Alfonso y D . Ramiro, y un hijo bastardo, llamado A d e n a r , de quien vienen los A r naraces , linage antiqusimo de A s t u r i a s , . aunque pienso que en nuestros tiempos ya no hay quien se llame a s i , por haberse acabado muchas y muy nobles familias con los vai'ios sucesos de los tiempos. Fu notado el rey D . Fruela de cruel; por lo
A N T I G E D A D E SD EA S T U K I A S .
llamados
cual los castellanos eximindose de su o b e d i e n c i a , n o m b r a r o n dos jueces que los g o b e r n a s e n en paz y en g u e r r a , L a i n Calvo y u o E a s u r a . D a n la culpa ele este l e v a n t a m i e n t o los a u t o r e s a la m u c h a s e r v i d u m b r e con que los reyes t r a t a b a n los castellanos , y los m u c h o s agravios que padecian. N o se hallando despus bien con el gobierno de los dos j u e c e s , volvieron g o b e r n a r s e p o r c o n d e s , como Gonzalo N u e z y F e r n n Gonzlez s u h i j o ; no como p r i m e r o solian , e s t a n d o los tales condes sujetos los r e y e s , sino con absoluta potestad, como dicen todos n u e s t r o s b u e n o s h i s t o r i a d o r e s ; y p o n e n este l e v a n t a m i e n t o de jueces en t i e m p o de D. F r u e l a I I . E s t o s lev a n t a m i e n t o s fueron causa de m u c h a s disensiones , y diferencias e n t r e castellanos y l e o n e s e s , y esto p u d o ser t a m b i n causa que D . R a m i r o en A s t u r i a s se llamase rey. N o rein F r u e l a nas que u n ao , y muri m i s e r a b l e m e n t e , cubierto de lepra, el de 9 2 5 , y se piensa que p o r j u s t o s juicios de Dios se logr t a n p o c o , p o r h a b e r d e s t e r r a d o de L e n al obispo F i r m i o . T e n i a en t i e m p o de este r e y la silla de Oviedo D . P l a c i n o , c o n s t a de la confirmacin de u n privilegio. T I T U L O V E I N T E Y CUATRO.
DE D. ALFONSO EL CUARTO.
segn
1. $ i i c e s i o n d e l s'eiaio, y e o m o 1 aea98SBci' y s e e a a i r monje. Como el rey D . F r u e l a se habia e n t r a d o p o r fuerza al p a recer en el reino , p o r t o c a r l e g t i m a m e n t e D . Alfonso , hijo primognito del r e y D . O r d o o , no le sucedi en el seoro
C A R V A L L O .
bido por rey. el mismo D . Alfonso
9
I V de este n o m b r e el
n i n g u n o de sus h i j o s , a u n q u e eran h o m b r e s ; a n t e s fu reci ao de 9 2 5 , segn D . L u c a s lo colige de S a m p i r o . F u casado este rey con Doa X i m e n a , en quien t u v o u n hijo llamado D. Ordoo. E u t r s e despus monje en S a h a g u n , R e d e n t o r , segn la m a s a c e r t a d a c u e n t a . renunciando el reino en su h e r m a n o D . R a m i r o , el a o de 927 de n u e s t r o
.
D e l niaao ! a i i l * c l a y o y s u m a r t i r i o . E n el t i e m p o de este rey D . Alfonso I V fu martiriza
do en Crdoba el santsimo n i o Pelayo , u n o de los m a s p e q u e o s , y m a y o r e s m r t i r e s que t i e n e el c i e l o ; y si bien se consideran las circunstancias de su m a r t i r i o , el m a s i n s i g n e que n u e s t r a E s p a a h a dado la i g l e s i a ; y p o r h a b e r sido ser vido n u e s t r o Seor de h o n r a r A s t u r i a s con su santsimo cuer po , es forzoso dar c u e n t a de su glorioso t r i u n f o , y lo h a r con g r a n d s i m o g u s t o , p o r la p a r t i c u l a r devocin que desde n i o t e n g o este santo n i o . C u e n t a S a m p i r o , obispo de S a l a m a n ca , como el ao de n u e s t r o R e d e n t o r de 9 2 1 , u n g r a n d s i m o ejrcito del rey m o r o de Crdoba entr' p o r la t i e r r a del r e y D . Garcia Snchez ele N a v a r r a , d e s t r u y n d o l a m i s e r a b l e m e n t e fuego y s a n g r e . E l rey que sobre sus t i e r r a s vio t a n i n n u m e rable m o r i s m a , a u n q u e n o le faltaba el nimo , no t e n i a fuer zas b a s t a n t e s p a r a resistirle , y asi envi p e d i r a y u d a al r e y de L e n D . Ordoo , quien le fu socorrer con g r a n n m e r o de g e n t e , y e n t r e o t r o s prelados que en su compaa llevaba, fu u n o D . H e r m e g i o , obispo de T u y . Dise la b a t a l l a en el Valle de J u n q u e r a , que es en N a v a r r a , cerca de u n l u g a r que llaman Salinas , d o n d e fueron los n u e s t r o s d e s v a r a t a d o s , con
10
A N T I G E D A D E SD EA S T E I A S .
m a t a n z a , y llevaron los m o r o s t a n t o s
g r a n d s i m a prdida j
cautivos cristianos C r d o b a , que igualaban al n m e r o de los m o r o s , e n t r e los cuales fueron asimismo, presos los obispos D . H e r m e g i o de T u y y el de S a l a m a n c a : fatigado el ele T u y con la prisin y s e r v i d u m b r e , t r a t con los m o r o s que le diesen libertad, p a r a venir su t i e r r a , que l les enviara r e s c a t e por s y p o r otros c r i s t i a n o s , cuyo r e s c a t e liabia de ser envindoles los m o r o s que e n t r e los cristianos habia cautivos, c o m p u t a n d o el precio de unos con el de los otros , de m a n e r a que habia de ser t r u e q u e i g u a l m e n t e de m o r o s y de c r i s t i a n o s . A c e p t a n d o los moros el p a r t i d o , sali de Crdoba el obispo, dejando p o r r e h e n e s u n sobrino suyo , llamado P e l a y o , de diez aos, de r a r a h e r m o s u r a y e s t r e m a d a belleza, c a r g a d o s sus tiernos y delicados miembros con el pesado hierro y prisiones del anciano tio , que despidindose como prelado hecho la b e n d i dicion aquella sacra vctima que dej, p a r a ser sacrificada n u e s t r o Seor. III. P r i s i n j v i r t u d e s tic! n i o s a n t o . Como Pelayo h a b i a de h a c e r profesin de la f catlica, r u bricndola con su s a n g r e , quiso la Divina P r o v i d e n c i a , que t u viese en la crcel su n o v i c i a d o , ejercitndose p r i m e r o en las dems v i r t u d e s , p a r a hacerse digno del martirio; y asi c u e n t a n los a u t o r e s de su h i s t o r i a , como en la aspereza y h o r r o r de aquella crcel se m o s t r a b a e s t r e m a d a m e n t e h o n e s t o , t e m p l a d o y p r u d e n t e , velaba en oracin , y leia m u c h a s cosas s a n t a s , y siempre movia plticas v i r t u o s a s , y escusaba las que n o rala tales con m e s u r a y .gravedad apacible , m u y ageno de risa; con este concierto c o n s e r v a b a , p r e g u n t a b a y r e s p o n d a : y c u a n t o m a s el demonio p r o c u r a b a destruirle estas v i r t u d e s con m u -
C A R V A L L O .
chas t e n t a c i o n e s , t a n t o m a s firmemente
11
l las f u n d a b a en la
resistencia. Asi pas el santo n i o t r e s a o s en la crcel, acrec e n t a n d o siempre sus v i r t u d e s , y mereciendo m a s de veras que Dios le h o n r a s e con la corona del m a r t i r i o . N o debi de p o d e r el obispo su tio a c u d i r cumplir con los m o r o s lo que habia p a c t a d o , en t o d o este t i e m p o , p o r las g r a n d e s g u e r r a s que habia e n t r e moros y cristianos , y o t r o s i n c o n v e n i e n t e s que debi de haber muy g r a n d e s ; acaso por h a b e r s e m u e r t o a n t e s de poder volver d e s e m p e a r su rica prenda ; permitindolo asi n u e s t r o S e o r , para m a y o r bien del s a n t o N i o , y gloria de su M a g e s t a d Divina. IV. Ocasin del murih'io del nio sanio. Viendo los m o r o s la l a r g a prisin de P e l a y o , compadecindose algunos de su niez y delicadeza , n o m i r a n d o o t r a cosa, ni el bien que alli se a l c a n z a b a , como infieles , al fin dieron cuenta al rey de Crdoba A b d e r r a m e n I I I , de como aquel b e llo m u c h a c h o estaba en la c r c e l , encarecindole m u c h o su h e r m o s u r a ; y esto fu e s t a n d o el r e y comiendo , el cual v i e n d o el encarecimiento , se le encendi g r a n deseo de v e r l e , y a s i m a n d que luego se lo t r a g e s e n delante. F u e r o n con p r e s t e z a sus criados la m a z m o r r a d o n d e e s t a b a el s a n t o n i o , y dicindole que el rey le enviaba l l a m a r , y encarecindole la fortuna que t e n i a de que el r e y p o r su m u c h a h e r m o s u r a se queria servir de l , luego le q u i t a r o n la c a d e n a y sus a n d r a jos , y le a d o r n a r o n con u n rico vestido la m o r i s m a , y le llev a r o n delante del r e y ; y t o d o con t a n t a b r e v e d a d , qu llegar o n su presencia cuando se l e v a n t a b a de comer: el cual a d m i r a d o de la e s t r a a belleza d e P e l a y o , y aficionado ella deso r d e n a d a m e n t e , le dijo estas palabras : H e r m o s o n i o , si dejas
12
A N T I G E D A D E SD EA S T U R I A S .
las leyes de los cristianos, y quieres seguir la de M a l i o m a , yo t e recibir por paje m i , y te liar u n g r a n seor, con g r a n d e s h o n r a s y riquezas ; bien h e c h a s de ver m i g r a n d e podero , y p u e s de t o d o t e n d r s lo que quieres, y de estos m a s p r i n c i p a les- de m i palacio t o m a r s los que t u quisieres p a r a t u servicio; y p o r d a r t e m a s c o n t e n t o m a n d a r sacar de las m a z m o r r a s los cristianos que q u i s i e r e s , y les dar l i b e r t a d ; y si quieres t r a e r ac t u s p a d r e s , yo los h o n r a r con g r a n d e s cargos y dignidades. E l b e n d i t o nio con varonil esfuerzo de cristiano le r e s pondi : P o d e r o s o rey, t o d o eso que p r o m e t e s t e n g o yo por v a n i d a d , y t o d o es n a d a c u a n t o ofreces , y viene consumirse con l t i e m p o , y el bien que m e p r e t e n d e s q u i t a r , que es J e sucristo , m i Dios y S e o r , quien yo a d o r o , n o p u e d e t e n e r fin , p o r q u e t a m p o c o tiene principio ; y h a b i e n d o criado t o d a s las cosas de n a d a , es el ser de e l l a s , y las t i e n e debajo de su podero y m a n d o ; yo soy cristiano y lo ser , como lo h e sido, sin n e g a r j a m s J e s u c r i s t o mi bien. Rayndose el rey, p a r e cindole que t o d o aquello no era m a s de u n a m o r ficto, i n d u s t r i a d o p o r algunos cristianos, con m u c h o halago y blandura se lleg al s a n t o n i o , queriendo tocarle en el r o s t r o con alg u n a m u e s t r a de d e s h o n e s t i d a d ; y entonces el valeroso Pela- y o , n o como n i o , sino como v a r n esforzado , poniendo la m a n o delante, y echando de si al r e y , hacindose hacia a t r s , le dijo con g r a n d e esfuerzo : A p a r t a p e r r o , piensas p o r vent u r a que soy alguno de t u s infames y afeminados mozuelos que t e sirven? Y diciendo estas palabras con u n a s a n t a clera, r a s g el rico vestido, y echando de si, se p u s o como m a s desembar a z a d o , y apercibido p a r a cualquiera lucha en que fuese m e n e s t e r e n t r a r , y m o r i r p o r Cristo. E r a t a n t o el a m o r que en el pecho del malvado A b d e r r a m e n se habia e m p r e n d i d o , que n o b a s t entiviarle este d e s d e n , y las p a l a b r a s speras de P e l a y o ; y asi m a n d los suyos que p r o c u r a s e n con b l a n d u r a
C A R V A L L O .
13
y caricias moverle dejar la f de los cristianos : lo cual ellos p r o c u r a r o n con m u c h a s veras , conociendo lo m u c h o que el r e y lo estimaba ; m a s el s a n t o , p e r s e v e r a n d o siempre firme y const a n t e en la f catlica, solamente les daba p o r r e s p u e s t a , que e r a cristiano , y q u e m i e n t r a s le d u r a s e la v i d a , p e r s e v e r a r a en conservar la ley de su Dios y S e o r , y obedecera sus s a n tos m a n d a m i e n t o s . V. Martirio del sauto nio.
Conociendo que el n i o n o habia podido ser a p a r t a d o de la f catlica, encendido en infernal coraje A b d e r r a m e n , y convirtiendo su nefario a m o r en u n a rabiosa f u r i a , le m a n d dar u n fiero t o r m e n t o , que llamaban de g a r r o t e g a r r o c h a , levantndole m u c h a s veces en a l t o , y dejndole caer de golpe en el suelo , h a s t a t a n t o que n e g a s e la f de Cristo perdiese l a vida. P s o s e luego e n ejecucin, y padeci P e l a y o e s t e t o r m e n t o con t a n t a severidad de nimo , que m o s t r a b a m u y bien Cuan aparejado estaba p a r a sufrirle. V i e n d o el furioso r e y la constancia invencible del n i o , le m a n d despedazar , y que despus de t r o n c h a d o s sus m i e m b r o s los h e c h a s e n en el rio Gruadalquivir; y p a r a que esta m u e r t e fuese de m a y o r dolor y sent i m i e n t o , orden que le fuesen c o r t a n d o los m i e m b r o s corderito aquellos lobos c a r n i c e r o s , y m i n i s t r o s con muy despacio u n o u n o . Asieron con d e s p i a d a d a furia al m a n s o infernal c r u e l d a d , y le despojaron sus r o p a s , dejndole s o l a m e n t e la c a m i s a , y le t e n d i e r o n en el suelo encima de u n tajo, como de c a r n i c e r o , y a m a r r n d o l e con unos cordeles p o r el c u e r p o , d e s e m b a i n a r o n sus alfanges y m a c h e t e s . L e v a n t el b e n d i t o n i o al cielo los ojos , d o n d e t e n i a el p e n s a m i e n t o , y m i e n t r a s q u e se afilaban los cuchillos p a r a el sacrificio, hizo Dios su ora-
14
c i o n , invocando su divino n o m b r e , y diciendo : lbrame S e o r , de mis e n e m i g o s , l e v a n t a n d o al cielo las m a n o s p a r a decir e s t o , u n o de los v e r d u g o s le .cort u n brazo : parceme que volvi el glorioso m r t i r los ojos al otro l a d o , p a r a que el otro sayn le igualase la sangre, como lo hizo, detenindose u n r a t o p a r a que m a s penase. P a d e c i a el bendito Pelayo t o d a esta fiereza con t a n divino esfuerzo y con t a n t a firmeza , como si estuviera en u n a r e g a l a d a cama; tenia su nimo sosegado , y n o se le oy voz n i n g u n a , sino las con que invocaba J e s u c r i s t o , yndole cortando los b r a z o s , y despus los pies y las p i e r n a s en m u c h a s p i e z a s , los i n h u m a n o s v e r d u g o s se e n t r e t u v i e r o n en esta anotoma desde la una h a s t a las seis de la t a r d e , que le q u i t a r o n la cabeza y la vida. F u e r o n h e c h a d o s sus santos m i e m b r o s en el r i o ; m a s los cristianos que en Crdoba residan , los b u s c a r o n Con diligencia, y a y u d a n d o la Divina P r o v i dencia , los hallaron y recogieron con la m a y o r solemnidad q u e p u d i e r o n , y los sepultaron en la iglesia de S a n Gins, y la cabeza en San Cipriano. T e n i a Pelayo t r e c e aos y medio c u a n do fu martirizado, u n domingo veinte y seis de J u n i o de 9 2 5 . Escribi su vida y martirio el presbtero R a q u e l , que se hall p r e s e n t e , y de l la t o m a r o n los S a n t o r a l e s antiqusimos y Breviarios, y o t r o s m u c h o s a u t o r e s , y es como lo h e referido. F u t a n sealada cosa este m a r t i r i o , q u e luego la fama de l se estendi por t o d a la c r i s t i a n d a d , h a s t a llegar Alemania, donde vivia en aquel tiempo u n a monja llamada R o s i u n d a , de g r a n linage y singular i n g e n i o , que en verso heroico escribi y celebr con m u c h a diligencia este m a r t i r i o , afirmando haberlo sabido de h o m b r e que se habia hallado p r e s e n t e : y con m u c h a razn se debia t o d a esta celebridad un nio , que p o d e m o s decir fu m r t i r t a n t a s veces, cuantos fueron los m i e m b r o s que le c o r t a r o n ; y su t i e m p o diremos la m a n e r a con que fu t r a i d o su santo cuerpo O v i e d o , donde est al presente.
C A R V A L L O .
.. VI.
15
JLos h i j o s j m u j e r d e 3>. F r u e l a s e a c o g e n
Asturias.
Como el r e y D . Alfonso el C u a r t o entr en el reino en odio de los hijos del r e y D . F r u e l a su predecesor, ellos y su m a d r e D o a U r r a c a se acogieron A s t u r i a s p a r a q u e los a m p a r a s e y defendiese D . R a m i r o , hijo de D . Alfonso el M a g n o (que como hemos visto se llamaba rey) l les recibi bien , dndoles las tenencias de a l g u n a s villas y c a s t i l l o s ; y la reina D o a U r r a c a se halla que confirma el privilegio de e s t e r e y p a r a la s a n t a Iglesia de O v i e d o , que a r r i b a q u e d a referido. L o d e m s se v manifiestamente p o r lo que abaj se dir.
TITULO
VEINTE Y
DE D. RAMIRO II.
CINCO.
1Principio de su reinado.
E l rey D . R a m i r o I I , luego al principio de su reinado entr p o r las t i e r r a s de los m o r o s hacindoles g u e r r a . M i e n t r a s t a n t o su h e r m a n o D . Alfonso el Monje, dejando l hbito, a r r e pentido de h a b e r r e n u n c i a d o el r e i n o , se apoder de la ciudad de L e n . Volvi c o n t r a l con su g e n t e su h e r m a n o D . R a m i r o , y tenindole cercado dos a o s , al fin de ellos le rindi y ech en p r i s i o n e s , como dice el arzobispo D . L u c a s , y fu el ao de 9 2 9 . F u casado la p r i m e r a vez con la r e i n a D o a U r r a c a ,
16
en la cual t u v o D . Orcloo ; y la s e g u n d a vez con Doa S a n cha F l o r e n t i n a , hija del rey D . S a n c h o A b a r c a , y h e r m a n a del r e y D . Garca Snchez de N a v a r r a e n la cual t u v o D . Sancho, y D o a E l v i r a . 11.
R e b e l a s e e n A s t u r i a s ). A l f o n s o , h i j o d e 9?ruela.
E n este mismo a o de 929 , muri en A s t u r i a s D . R a m i r o , hijo de D . Alfonso el M a g n o ; y como haba dado en A s t u r i a s donde reinaba t a n t a m a n o D . Alfonso , D . O r d o o y D. R a m i r o , hijos legtimos del rey D. F r u e l a I I , y t e n a n las fuerzas m a s principales de esta t i e r r a , m u n d o s e D . R a m i r o , se comenz llamar r e y de Oviedo , y las A s t u r i a s D . Alfonso, hijo m a y o r de D . F r u e l a I I , aprovechndose de la ocasin en que a n d a b a ocupando el rey de L e n , y en el favor de sus h e r m a n o s , como refiere Morales lib. 16, cap. 1 0 , y a u n dice el m i s m o a u t o r , que hall p a r a esto las, v o l u n t a d e s de algunos a s t u r i a n o s a p a r e j a d a s , p o r e n t e n d e r que le p e r t e n e c a de derecho el r e i n o , y p o r t e n e r compasin de ver d e s t e r r a d o s y esclusos d e l reino estos hijos de D . F r u e l a ; p o r q u e (como dice D . Alfonso de C a r t a g e n a ) no llevaban bien los a s t u r i a n o s que el rey de Len n o pusiese p r i m e r o el ttulo de r e y de Oviedo, que de o t r o a l g n reino , p u e s era el p r i m e r o de t o d o s , y p o r esta causa no r e p u g n a b a n m u c h o s que D . Alfonso se llam a s e rey de Oviedo ; antes se aperciban pat-a ayudarle y m a n tenerle en su opinin. L a General del r e y D . Alfonso dice, que los asturianos consintieron la tirana de estos h e r m a n o s , por n o haberles dado p a r t e de la renunciacin del reino.
C A R V A L L O .
111.
17
Antigedad de los Fuertes; j el rey viene allanar Asturias. Con t o d o eso los m a s , y de mejor condicin s u s t e n t a b a n la opinin del rey D . R a m i r o , a u n q u e no t e n i a n fuerzas b a s t a n t e s p a r a ello , por t e n e r D . Alfonso y sus h e r m a n o s las p r i n c i p a les. H a b i a en est sazn u n caballero llamado F u e r t e s l u s t e z en A s t u r i a s , que sin d u d a era de los principales del reino, porque le hallo que confirma en las c a r t a s reales de aquellos t i e m p o s , como son en un privilegio del m i s m o rey D . R a m i r o , que Y e p e s pone al fin del tomo 3 de la Crnica del orden de San Benito; y confirma asimismo en o t r o privilegio que es del r e y D . O r d o o el T e r c e r o , que el m i s m o a u t o r p o n e al fin del tomol. E s t e caballero F u e r t e s en n o m b r e d l o s A s t u r i a n o s leales , habiendo t e n i d o sobre ello su consejo y a c u e r d o , fu d a r aviso de lo que pasaba al r e y , al cual enviaron decir p o r este caballero viniese en p e r s o n a A s t u r i a s , que ellos le obedecer a n y recibiran p o r su v e r d a d e r o r e y y s e o r n a t u r a l ; p o r q u e de o t r a s u e r t e no podan , p o r e s t a r D . Alfonso m u y a p o d e r a do de la t i e r r a . P e n s el r e y D . R a m i r o , que en esto h a b i a alguna traicin encubierta, y qu le queran coger en A s t u r i a s d e s a p e r c i b i d o , p a r a darle m u e r t e , y asi vino con el m a y o r n m e r o de g e n t e que p u d o j u n t a r ; p e r o e n t r a n d o en A s t u r i a s , sin que fuese necesario echar m a n o la e s p a d a , le recibieron p o r r e y como leales v a s a l l o s , pidindole s o l a m e n t e , que n o menospreciase el ttulo de r e y de Oviedo y de las A s t u r i a s , p u e s era el que h a b a n t e n i d o sus p r e d e c e s o r e s : y p a r e c e q u e el r e y lo h a c e asi p o r q u e (como dice Morales) se .titulaba p r i m e r o r e y de Oviedo , que de L e n ; y c o n s t a de u n a Biblia a n t i g u a en u n m u y g r a n d e p e r g a m i n o , que se halla en el m o n a s -
18
terio de O a , m a s a n t i g u a que el m i s m o m o n a s t e r i o , p u e s dice que se acab de escribir el a o de 9 4 3 , y p r o s i g u e diciendo, que t e n i a la sublime c u m b r e del reino de Oviedo y de L e n el glorioso y serensimo prncipe D . R a m i r o , segn m a s c o p i o s a m e n t e lo refiere M o r a l e s . D e l apellido de los F u e r t e s hallamos despus de este F u e r t e s I u s t e z , o t r o m a g n a t e l l a m a d o F u e r t e s Diaz , que confirma u n privilegio de la I g l e s i a de Oviedo , o t o r g a d a p o r el r e y D . B e r m u d o S e g u n d o en la E r a d e 1 0 3 4 y otro privilegio del m i s m o a o , en que el m i s m o r e y hace donacin de m u c h a h a c i e n d a al m o n a s t e r i o de S a n P e l a y o . T a m b i n S u e r o F u e r t e s confirma e n t r e los R i c o s - h o m e s de o t r o privilegio que p o n e Morales al principio del lib. 1 7 . D e Gonzalo F u e r t e s de C a n g a s h a y m u c h a m e n c i n en el libro del becerro de la s a n t a Iglesia de Oviedo. Y otros m u c h o s n o t a b l e s h o m b r e s h u b o de este apellid en A s t u r i a s , p r i n c i p a l m e n t e en t i e r r a de C a n g a s de T i n e o . IV. C a s t i g o le l o s r e b e l a d o s y f u n d a c i n d e l m o n a s t e r i o de Rioforeo. H a b i e n d o los A s t u r i a n o s acudido la obediencia del r e y D . R a m i r o , luego D.' Alfonso y sus h e r m a n o s , siendo desa m p a r a d o s de los que les s e g u a n , fueron presos p o r el r e y su tio , y les llev la m i s m a prisin d o n d e e s t a b a D . Alfonso el M o n g e su h e r m a n o , y t o d o s c u a t r o en u n m i s m o d i a hizo sacar los ojos. F u este hecho n o t a d o de c r u e l d a d , y el m i s m o r e y formando despus conciencia 'de ello, fund y dot el m o n a s t e r i o de San J u l i a n o de Rioforeo dos leguas de L e n , y en l t u v o los c u a t r o ciegos p r e s o s , y les m a n d h a c e r m u y b u e n t r a t a m i e n t o . Con estas diferencias civiles que sucedieron p o r los aos de 929 y 930 los castellanos iban mejorando cada
CA BV A L L O .
con m a y o r e s f u n d a m e n t o s su esencion y libertad. V. Hijos y mujer de D . R a m i r o .
19
dia en su p a r t i d o , y e s t e n d i e n d o sus trminos , y a s e n t a b a n
Despus de h a b e r a l c a n z a d o este rey m u c h a s victorias de los m o r o s , y haberles g a n a do la villa de T a l a v e r a el ao de 949 volviendo L e o n victorioso , pas Oviedo visitar sus g r a n des s a n t u a r i o s , y dar las gracias N u e s t r o Seor"; en la en la cual ciudad le dio u n a grave e n f e r m e d a d , y hacindose, volver L e o n , muri de e l l a , habiendo recibido los s a n t o s s a c r a m e n t o s , y fu e n t e r r a d o en la iglesia de S a n n a D o a U r r a c a , en la Salvador de L e o n , como dice S a m p i r o . Y fu este r e y casado con la reicual h u b o D . S a n c h o , que m u r i m a n c e b o , y D . O r d o o q u e cas con hija del conde de Castilla F e r n n Gonzalez , l l a m a d a t a m b i n D o a U r r a c a . Cas D . R a m i r o s e g u n d a vez con la i n f a n t a D o a T e r e s a Florentina, hija del r e y D . S a n c h o A b a r c a , y h e r m a n a del r e y D . Garca Snchez de N a v a r r a , y en ella t u v o al r e y D . S a n c h o , y Doa Elvira. VI. Arzobispos de Oviedo; dos u n ,
tiempo.
T u v i e r o n ' e n t i e m p o de este r e y la silla d l a s a n t a I g l e s i a de O v i e d o , D . Obeco como p r o p i o arzobispo , y D . Diego como coadjutor suyo , como p a r e c e p o r u n a donacin del m i s m o r e y , d o n d e e n t r a m b o s dos c o n f i r m a n ; y asimismo estn sus r e t r a t o s en u n libro Gtico de la m i s m a i g l e s i a , D . Obeco con b c u l o , y D . Diego sin l. F u D . D i e g o a s t u r i a n o , n a t u r a l de
20
H v i a , como c o n s t a de la donacin que h a c e la s a n t a I g l e sia de Oviedo de la h a c i e n d a que hered de sus p a d r e s en dicho l u g a r .
vn.
Asturianos nobles ilustres. H a y noticias en e s c r i t u r a s de aquellos t i e m p o s de a l g u n o s a s t u r i a n o s , que como m a g n a t e s confirmaban en las c a r t a s r e a les , como son E n e c o A d n a r e s , F e r n a n d o Diaz , Sarracino Siliz , Vigil G a r c a , V i m a r a n o M n d e z , F r o i l a Ximenez, Gmez D i a z , Gmez F e r n a n d e z , Usorices M u n u y a , A s u r F e r n a n d e z , F r o i l a Pinioliz , y o t r o s a l g u n o s . T I T U L O V E I N T E Y' S E I S . BE D. 0RB00 TERCERO. 1. S u m a de su reinado. E l m i s m o dia que muri' el r e y D . R a m i r o S e g u n d o e n t r r e i n a r su hijo D . O r d o o T e r c e r o de este n o m b r e , c o n t r a el cual se levant su h e r m a n o D , S a n c h o , confiado en la a y u d a del r e y de N a v a r r a D . Garca Snchez su t i o , y en el favor q u e le p r o m e t a el conde F e r n n G o n z l e z , c o n t r a el r e y de L e n , con ser su y e r n o . Sentido d e esta m a l a correspondencia de su s u e g r o el r e y D . O r d o o , repudi s u mujer D o a U r r a c a , hija del. m i s m o conde , y se cas con D o a E l v i r a Geloyra (que t o d o es uno) d a m a m u y h e r m o s a , y principal de A s t u r i a s , s e g n afirma P e r A n t n B e u t e r Ub. Icap. 32. E n esta asturiana
C A R V A L L O .
21
t u v o el r e y u n hijo llamado B e r m u d o , que fu el (rotoso. M u ri este r e y en Z a m o r a a o de 955 y fu sepultado en S a n Salv a d o r de L e n , j u n t o su p a d r e . 11. Cromacio Belinez y T o r i l d a F e l i z de T i n e o . F u valeroso caballero en estos t i e m p o s Cromacio Belinez de p o r aquellas p a r t e s que confinan con Tineo , el cual sirvi al r e y D . O r d o o T e r c e r o t a n v a l e r o s a m e n t e , como se p u e d e colegir de la m e r c e d que le hizo , p u e s le dio g r a n c a n t i d a d de h a c i e n d a en t i e r r a de Tineo , y e n t r e o t r o s h e r e d a m i e n t o s , le dio el l u g a r de Villaberulsi en el distrito de Allande , que h a b i a sido del conde Verulfo , que se h a b i a ido vivir t i e r r a de L e n en el valle de A r d o n , d o n d e edific el m o n a s t e r i o de S a n J u s t o j y P a s t o r en este l u g a r de V i l l a b e r u l s i , llamado asi p o r h a b e r sido del conde Verulfo , y a h o r a se llama Villabrufe. F u n d despus en el valle de A l l a n d e o t r o m o n a s t e r i o S a n J o r g e el mismo Cromacio y su mujer Torilda Feliz , con quien cas en T i n e o , siendo de los m a s nobles y principales de aquella t i e r r a j como p o r espresas p a l a b r a s dice u n a e s c r i t u r a de donacin que hacen el m i s m o Cromacio , y su mujer la s a n t a I g l e sia de Oviedo, del mismo m o n a s t e r i o el ao de 975 d o n d e const a t o d o lo que hemos dicho, y asimismo los hijos que t u v i e r o n , llamados Flix , M u o , S a r r a c i n o y F e r n a n d o . TITUCO VEINTE Y SIETE.
D. SANCHO EL GORDO Y D. ORDOO EL MALO
'
I-
R e b e l i n c o n t r a el rey. A D . Ordoo T e r c e r o sucedi en el reino D . S a n c h o s u t i o ,
22
h e r m a n o de su p a d r e , p o r q u e el infante D . B e r m u d o era n i o , y n o era t e n i d o p o r legtimo , p o r q u e j u z g a b a n por injusto el repudio de D o a U r r a c a , y el c a s a m i e n t o con D o a E l v i r a p o r invalido. L l a m a r o n este r e y D . S a n c h o el Gordo , p o r e s t a r m u y h i n c h a d o de u n a p e n o s a h i d r o p e s a , t a n t o , que juzgndole el conde F e r n n G o n z l e z , y sus secuaces p o r imposibilitado p a r a r e i n a r , le escluyeron del reino ; y luego el a o siguiente de 9 5 6 l e v a n t a n d o p o r r e y D . O r d o o , hijo del r e y D . Alfonso el M o n g e , D . S a n c h o se acogi su tio el r e y D . Garca Snchez de N a v a r r a , y desde all se fu c u r a r Crdoba con los mdicos de los m o r o s , que la sazn e r a n m u y famosos, y le recibi bien A b d e r r a m e n , y habindose c u r a d o , le dio u n valiente ejrcito, con que volviese r e c o b r a r su reino.
IL Lealtad de los Asturianos, y casamiento de O. Sancho.
D . Ordoo , que n a t u r a l m e n t e era cobarde , y por sus m u chos vicios llamado el Malo , y aborrecido de t o d o s , no se a t r e vi esperar en L e n D . S a n c h o , y asi sali de la ciudad escondido , y se vino las A s t u r i a s , parecindole que con la acogida de los a s t u r i a n o s estara s e g u r o . L o s de A s t u r i a s , que siempre h a b a n estado p o r el r e y D . S a n c h o , n o solamente n o le quisieron a m p a r a r , p e r o n i a u n le quisieron c o n s e n t i r en la t i e r r a , y D . Ordoo se fu B u r g o s , y no hallando all t a m poco b u e n a a c o g i d a , se pas los m o r o s , y D . S a n c h o fu r e cibido p o r r e y , y se cas con Doa T e r e s a , hija del conde ele M o n z n , segn dice M o r a l e s , y t u v o en ella D R a m i r o su hijo.
C A R V A L L O .
111. E l r e y e n v a b u s c a r e l c u e r p o d e San y muere antes que venga.
23
Pelayo,
Hallndose en Crdoba el r e y D . S a n c h o , t u v o m u c h a noti* cia del reciente m a r t i r i o del valeroso n i o S a n P e l a y o , d e lo cual dio despus l a r g a relacin su mujer D o a T e r e s a , y la infanta D o a E l v i r a su h e r m a n a , q u e era monja en L e n . E s t a s s e o r a s con u n a t i e r n a devocin qu t e n a n al s a n t o n i o , hicieron m u c h a s i n s t a n c i a s p a r a q u e el r e y enviase Crdoba p o r su s a n t o cuerpo. E l r e y lo hizo a s i , enviando u n a solemne embajada su amigo el r e y A b d e r r a m e n p o r D . V e l a s c o , obisp o de L e n , y otros a l g u n o s caballeros de s u -reino, pidin dol con m u c h o encarecimiento las preciosas reliquias del santsimo n i o ; m a s a n t e s que, volviesen con la r e s p u e s t a , el r e y fu m u e r t o con p o n z o a que le dio D . Gonzalo , u n t i r a n o que en Galicia se h a b i a rebelado. F u su m u e r t e el ao d e 9 6 7 , seg n la c u e n t a que lleva A m b r o s i o de Morales. TITULO VEINTE Y OCHO.
D. RAMIRO TERCERO.
1. S u m a de su reinado. Sucedi en el reino D . S a n c h o el Gordo , su nico hijo D . R a m i r o T e r c e r o de este n o m b r e , el a o de 9 6 7 y p o r q u e d a r nio de cinco aos , padeci el reino g r a v e s miserias y ' calamidades , y t u v o m u y t r i s t e s sucesos , q u e en las generales h i s t o -
24
ras se p o d r n ver. Cas este rey el ao de 980 con la r e i n a D o a U r r a c a , de la cual no dej hijo a l g u n o ; muri de su enfermedad el a o d 985 , segn lo p r u e b a M o r a l e s . ' H. El cuerpo de $ a n P e l a y o es (raido a L e n .
E n el p r i m e r a o de D . R a m i r o el obispo de L e n D . V e lasco , y los d e m s embajadores que h a b i a n ido Crdoba por el cuerpo de n u e s t r o n i o Pelayo , habindole alcanzado de Aliatar, que habia sucedido A b d e r r r n h , lo trajeron la ciudad de L e n , d o n d e fu s o l e m n e m e n t e recibido p o r m u c h o s o b i s p o s , a b a d e s , y concurso m u y g r a n d e de c l r i g o s , y fu e n c e r r a d o su s a n t o cuerpo en u n a arca de p l a t a , como dice la historia c o m p o s t e l n a , y p u e s t o eu u n m o n a s t e r i o , qu solo p a r a esto habia m a n d a d o edificar el r e y D . S a n c h o , y estas s e o r a s , cuyo ttulo diremos abajo , cuando c o n t e m o s la m a n e r a que este s a n t o cuerpo fu t r a d o Oviedo. L a r e i n a D o a T e r e s a , como estaba v i u d a , se e n t r monja , p o r la g r a n devocin que t e n i a este s a n t o m r t i r , como c o n s t a p o r u n privilegio que abajo referiremos.
ni.
Lealtad de los Asturianos, F u e r o n t a n miserables los t i e m p o s de este r e y , que vino t a n t a estrecheza, que no t e n i a o t r a cosa de t o d o el r e i n o , sino Len y A s t u r i a s ; p o r q u e los Castellanos se h a b i a n eximido de t o d o p u n t o de la sujecin del rey de L e n , y obedecieron p o r absoluto s e o r al conde D . Garca F e r n a n d e z , sucesor de F e r n n Gonzlez , y Galicia estaba t o d a o c u p a d a p o r D . B e r ;
C A R V A L L O .
25
m u d o , hijo del r e y D . . O r d o o , que se h a b i a criado siempre e n t r e los gallegos. Con estas divisiones los m o r o s se h a b a n acercado t a n t o , que t o m a n d o S i m a n c a s , e n t r a b a n t a l a n d o y corriendo la t i e r r a h a s t a los m u r o s de la ciudad de L e n , sin que hubiese n a d a s e g u r o ; solo t e n i a el afligido r e y e s t a n d o en aquella ciudad , s e g u r a s las espaldas con la fidelidad y lealtad de los A s t u r i a n o s , e s t a n d o oprimido por t o d a s las o t r a s p a r t e s . D e estos se valia y a y u d a b a , y estos s u s t e n t a b a n la g u e r r a con sus g r a n d e s nimos , acudiendo L e n al servicio del r e y , y resistiendo por el costado occidental los g a l l e g o s , siendo caudillo u n n o t a b l e a s t u r i a n o , llamado F r u e l a Vela, del cual abajo h a r e m o s mencin. ' IV. . R o d r i g o Alvarez de Asturias. P r o c u r a b a n t a m b i n los castellanos e n t r a r en A s t u r i a s p o r el o t r o costado del Oriente , parecindoles que divertiendo p o r estas p a r t e s los a s t u r i a n o s , n o p o d i a n acudir L e n la defensa de su r e y ; pero hallaron g r a n resistencia (segn C u s todio) en E o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , n o t a b l e y valerossimo caballero ; y p e r d i d a s las esperanzas de poder e n t r a r en esta provincia fuerza de a r m a s , d e t e r m i n a r o n a p r o v e c h a r s e d e sus m a a s , y p a r a e s t q , dejando la g u e r r a , t r a t a r o n que Diego L a i n e z , descendiente de D . D i e g o P o r e ello , q u e (como h e m o s dicho) babia ido poblar Bui-gos , se casase con D o a T e r e s a N u e z , h i j a de R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , p a r a g a n a r l e con esto la v o l u n t a d , y desaficionarle del servicio del r e y . N o i n curri e s t e caballero en lo s e g u n d o , a n t e s p e r severo siempre en su lealtad , a u n q u e c o n c e d i lo p r i m e r o p o r estarle bien , y asi se c a s Doa T e r e s a su hija con Diego Lainez , p a d r e que fu del C i d , segn c u e n t a el arzobispo D . R o d r i g o . Y en el
26
Lainez Friso muller filia de
t u m b o n e g r o de S a n t i a g o de Galicia se b a i l a u n a m e m o r i a a n t i g u a , con estas p a l a b r a s : Dia Ruiz Alvarez de Asturias, tuvo en ella a, Rodrigo Diaz. Este
fu el que llamaron el Cid. T a m b i n afirma esto M o r a l e s lib. 17, cap. 37 j y Sandoval en la fundacin del m o n a s t e r i o de S a n P e dro de C r d e n a , y en el linage de los C a s t r o s . P o r m a n e r a , que este n o t a b l e y prodigioso v a r n , n u n c a b a s t a n t e m e n t e alabado , es p o r su m a d r e a s t u r i a n o , y p o r su p a d r e descendiente de a s t u r i a n o . O t r a s ilustres familias y linages p r o c e d e n de este R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , como se ver en o t r o l u g a r . V. M i l a g r o de las reliquias de la C m a r a S a n i a , Cerca del ao de 966 que era en t i e m p o de este r e y , t e n i a la silla de la s a n t a Iglesia de Oviedo D . P o n c e , el cual con alg u n a s p e r s o n a s principales , movidas p o r c u r i o s i d a d , que p o r d e v o c i n , p r o c u r a r o n abrir la g r a n d e arca de r e l i q u i a s , y lleg a n d o tocar la s a n t a a r c a , que p o d e m o s l l a m a r del Viejo y N u e v o T e s t a m e n t o , p u e s encierra en s t a n t o s tesoros de u n o y de o t r o , pareci salir de ella t a n t o r e s p l a n d o r , que t o d o s quedaron d e s l u m h r a d o s , con g r a n d e a s o m b r o y t e m o r , y el obispo, y m u c h o s de los que con l e s t a b a n , q u e d a r o n ciegos de todo p u n t o , de los c u a l e s , a n d a n d o el t i e m p o , s a n a r o n algun o s , y o t r o s q u e d a r o n p e r p e t u a m e n t e sin vista. E s a u t o r de este milagro el r e y D . Alfonso el S e x t o , que lo refiere m u y la l a r g a en u n a donacin que h a c e la s a n t a Iglesia de Oviedo del concejo de L a g u e y o , que es L a n g r e o ; y n o m b r a n d o D . P o n c e , le llama v a r n de g r a n v i r t u d , y que p o r secreto juicio de Dios sucedi aquel milagro. E l P . M a r i a n a le llama arzobispo , y asi le llama t a m b i n la reina D o a V e l a s q u i t a , mujer del
C A R V A L L O .
27
r e y D. B e r m u d o el S e g u n d o , e s p r e s a m e n t e en u n a donacin que le hace. O t r o s piensan que este milagro sucedi al obispo D. P o n c e j que vivi en t i e m p o de D. B e r m u d o T e r c e r o . VI. C o m o los P o n c e s son asturianos. A l g u n o s a u t o r e s h a c e n los P o n c e s n a t u r a l e s de F r a n c i a , fundados s o l a m e n t e en que se l l a m a n de M i n e r v a , y que d e s cienden de u n castillo q u e se llama asi e n t r e Tolosa y N a r b o n a , conjeturando que vinieron E s p a a en c o m p a i a de D. R a m n de T o l o s a , en t i e m p o del e m p e r a d o r D. A l f o n s o ; y p i e n s a n que en E s p a a no habia a n t e s de esto p e r s o n a s de c u e n t a de este a p e l l i d o ; m a s y a v e m o s que en esto s e g u n d o se e n g a a n , p o r q u e m a s de doscientos aos a n t e s de aquellos t i e m p o s h a b i a en Oviedo este prelado ; y l u e g o v e r e m o s como h u b o o t r o s del m i s m o n o m b r e antes de los t i e m p o s de este e m p e r a d o r ; y sin d u d a eran m u y p r i n c i p a l e s , p u e s el obispado de Oviedo n o se daba sino los tales, y u n hijo de u n r e y se c o n t e n t a b a con u n a r c e d i a n a t o de esta s a n t a I g l e s i a , como refiere n u e s t r a h i s t o r i a ; sin esto v e r e m o s el ltimo D. P o n c e , como era tio del r e y D. Sancho el M a y o r , y a s t u r i a n o de n a c i n ; y asimismo c o n s t a por donaciones que h a c e de la h a c i e n d a de sus p a d r e s , que tenia en la m i s m a p r o v i n c i a ; de lo cual se ve p o r m u y cierto, que fu en A s t u r i a s m u y principal e s t a familia de los P o n c e s , a n t e s que viniesen lbs de T o l o s a , y que este n o m b r e qued en esta provincia de la a n t i g u a familia de los P o n c i o s R o m a n o s , como o t r a s m u c h a s q u e a r r i b a h e m o s t o c a d o ; y despus vinieron los P o n c i o s de M i n e r v a de T o l o s a , se que diferenciaban
en que los n u e s t r o s se l l a m a b a n solamente P o n c i o s , y los o t r o s se llamaban P o n c i o s de M i n e r v a , p a r a d i s t i n g u i r s e de los nat u r a l e s , como c o n s t a manifiestamente de u n a donacin que el
28
A N T I G E D A D E SD EA S T D B I A S .
r e y F e r n a n d o de Leon, hizo la iglesia d e A s t o r g a del l u g a r de Somoza en veinte y siete de Julio de la E r a de 1197 , d o n d e confirman de e s t a m a n e r a : Gomes Pontius, y luego Pontius de Minerva; Maiordomus Begis, y en u n a donacin q u e hizo la
reina D o a U r r a c a , hija del e m p e r a d o r D . Alfonso, al m o n a s terio de S a n V i c e n t e de Oviedo de u n o s l u g a r e s en L l a n e r a , el dia v e i n t e de F e b r e r o de la E r a de 1 1 9 9 confirman los mism o s d e e s t a n i a n e r a : Gomes Pontius, tius de Minerva. y luego o t r o Gomes PonY es de n o t a r , q u e en estas e s c r i t u r a s , y en
o t r a s que refiere Sandoval en la descendencia de los P o n c e s de L e o n , d u q u e s de A r c o s , confirman siempre p r i m e r o n u e s t r o n a t u r a l , que el de Minerva. Y yo h e visto a l g u n a s e m p e r a d o r D . Alfonso en la E r a de 1188 : y confirman Maiordomus Imperatoris, y m a s abajo Pontius otras Pontius Y de esta m a n e r a , como fu en los archivos de Corias u n a del de Minerva.
en el m o n a s t e r i o de Carrizo vi u n privilegio del r e y D . Alfonso y D o a B e r e n g u e l a , de la E r a de 1236 en q u e d a n al m o n a s terio la m i t a d de Carrizo , y confirman Comit y luego Pondo Vela, Teniente Virgidium Fr. Pontii, va" sallo Begis, que por ser estranjero fu m e n e s t e r n o m b r a r l o asi, , que es U r g e l ; y en Alfonso, ,-Maiordoel m i s m o m o n a s t e r i o h a y o t r o privilegio del r e y D . digo D . F e r n a n d o , d o n d e confirman Comes Pontius mus Begis, y Pontius de Minerva:
y en e s t a p a t r i a qued t a m -
bin este apellido conservado siempre en los F e r n a n d e z de M i r a n d a , y asimismo en los Daz y Vigile s , como t o c a r e m o s en sus l u g a r e s , que t o d o s e r a n u n o s , y m u y p a r i e n t e s , como de ordinario son las casas nobles de A s t u r i a s .
VIL
E l m o n j e V i g i l , X i m e u o V i g i l , V i g i l a Alvarese y Velaseo Vigil. P o r estos t i e m p o s h u b o u n h o m b r e en A s t u r i a s m u y seala-
C A R V A L L O .
29
do en l e t r a s , llamado el m o n g e V i g i l , el cual escribi u n libro de concilios p o r su m a n o , de l e t r a g t i c a , p i n t a n d o al principio la Cruz de los Angeles , insignia de los a s t u r i a n o s , como l lo e r a , segn p o r esto , y p o r el n o m b r e de Vigil se colige: y e n t r e algunas cosas notables que contiene este este l i b r o , lo son m u c h o u n o s versos a s c l i p i a d e o s , y en las l e t r a s p r i m e r a s de ellos se p o n e el n o m b r e V i g i l a , y en las finales E r a millesima siv c u a r t a d e c i m a ; artificio n o m e n o s c u r i o s o , que dificultoso , y que en n u e s t r o s t i e m p o s , que t a n t o florecen las art e s , seria m u y estimado otro t a l , c u a n t o m a s e n t o n c e s , que aun latin n o se s a b i a , ni e n s e a b a . E s t este libro con los dem a s que en S a n L o r e n z o del E s c o r i a l hizo j u n t a r la majestad del catlico Philipo su f u n d a d o r , y lo refiere M o r a l e s . O t r o s m u c h o s personajes hallamos del apellido de V i g i l , que acudian al servicio de los reyes p o r estos t i e m p o s , como X i m e n o Vigil el ao de 922, y Vigila A l v a r e z el de 9 4 7 , y Velasco Vigil el de 9 7 8 , t o d o s ellos B i c o s - h o m e s , y que como tales cofirmab a n las c a r t a s Reales. VIII. E l conde Froilano Vela, y oros nobles asturianos.
F u m u y noble y poderoso en t i e m p o de este r e y en A s t u rias el conde F r o i l a n o V e l a , casado con la condesa G u i s l a b o r a , n a t u r a l e s de e n t r e N a v i a y F u r c i a , y seores del castillo de A g u i l a r , que de sus p a d r e s y abuelos h a b i a n h e r e d a d o ; e r a m u y valeroso por las a r m a s , p u e s t e n i a m u c h o s e s c l a v o s , gan a d o s en la g u e r r a , como t o d o c o n s t a de u n a donacin q u e el m i s m o conde , y su mujer h a c e n la s a n t a I g l e s i a d e Oviedo, del m o n a s t e r i o de Cartabio , q u e es en la m i s m a t i e r r a , y de o t r a h a c i e n d a , y a l g u n o s esclavos. E s t e s t a donacin en el libro a n t i g u o Gtico de la m i s m a i g l e s i a , su fecha en la E r a de
30
1013 , y confirman e s t a e s c r i t u r a m u c h a s p e r s o n a s g r a v e s , y e n t r e ellas estos a s t u r i a n o s : D i d a c u s Alvarez; Ocuco Piriolez; F r o i l a Vimarez , de los V i m a r a n e s ; Ceceno Pueceliz , de los Porcellos; R u d e r i c u s Ruderici; P e l a g i u s Rudericii; Didacus Alfonsi; A s s u r Sarracinez; N u n i u s Sarracinez; Ovecus Sarracinez, que despus l l a m a r o n S a r r a c i n e s , que era ilustrsimo apellido p o r estos t i e m p o s . Confirman asimismo G a r s e a A r m e n t a l i z , Ifortis Didaz, Ifortis D e c a n u s , prole R e g i s , que sin d u d a era den de Oviedo, hijo 6 d e s c e n d i e n t e de rey. Confirman t a m b i n el obispo de Oviedo B i r m u n d u s , y el m i s m o r e y R a m i r o . A este m o n a s t e r i o de S a n t a M a r i a de Cartabio dio el mismo r e y R a m i r o t o d a la m a n d a c i o n e n t r e N a v i a y P u r c i a , que es la j u risdicion'; y o t o r g a n este privilegio j u n t a m e n t e con l , su m u j e r la reina D o a U r r a c a , y la r e i n a D o a X i m e n a su m a d r e . Y confirman con otros g r a n d e s , D i d a c u s Siliz, O r r u o S a r r a cinez , Ossorius F e r d i n a n d i z , F r o i l a Virgilaniz. T o d o s apellidos m u y frecuentes en A s t u r i a s , como consta p o r m u c h a s escrituras. LX. Tructino Bermudez y otros. F u asimismo m u y poderoso en A s t u r i a s T r u c t i n o B e r m u dez , n a t u r a l de T e b e r g a , cuya m a d r e y abuela e s t a b a n sepult a d a s en el m o n a s t e r i o de S a n J u a n de T e b e r g a , j u n t o al rio A r o n a , en el l u g a r de L o c e n i a , como consta de u n a donacin que est en el libro Gtico de la s a n t a Iglesia d e O v i e d o , p o r la cual este c a b a l l e r o , y D o a Falcilo su mujer le h a c e n donacin de m u c h a s iglesias y m o n a s t e r i o s , l u g a r e s y g r a n d e h a cienda en T i n e o , B o u r r e s , G r a n d a s , D u e r o , M i o , M o n t a a s d e L e n y Vierzo. E s la fecha en la E r a de 1010. Confirman entre otros Fernandus D i d a z , Garsea Dulquidez, Rudericus
C A R V A L L O .
e s c r i t u r a s a n t i g u a s de A s t u r i a s . X. E l conde Fafila Espasandiz.
31
F a l c o n i z , A l v a r u s F a l c o n i z , apellidos m u y frecuentes en las
. F u t a m b i n p o r estos t i e m p o s m u y valeroso el conde Fafila Bspassandiz, como parece p o r una, donacin que el m i s m o conde , y su mujer D o a U r r a c a hacen la Iglesia de Oviedo del m o n a s t e r i o de T a u l e , e n t r e los rios de P r u b i a y O v a , y o t r o s l u g a r e s , como parece por el mismo libro Gtico. Confirman en en esta donacin e n t r e o t r a s p e r s o n s s , S o n n i a Pinnioliz , G u n d e m a r u s Pinnioliz, I o a n n e s E s t e b a n i z . E s t e apellido E s t e v a n e z hallamos en p e r s o n a s de m u c h a calidad en e s c r i t u r a s a n t i g u a s . D e este conde Fafila se halla o t r a donacin del l u g a r de Villan u e v a , con sus p a l a c i o s , y o t r a m u c h a h a c i e n d a en Siero. TITULO VEINTE Y NUEVE.
DE D. BERMUDO SEGUNDO.
1. P r i n c i p i o d e s u r e i n a d o , m u j e r h i j o s d e e s t e rey _ E n el a o de 985 de N u e s t r o S e o r sucedi en el reino D . B e r m u d o S e g u n d o , llamado el G o t o s o , hijo de D". O r d o o T e r cero , que y a e s t a b a de a n t e s apoderado de G a l i c i a , y era u n P r n c i p e de g r a n valor, p o r q u e de su a n t e c e s o r D . R a m i r o n o habia quedado hijo a l g u n o , n i de los reyes p a s a d o s lo h a b i a . F u casado D . B e r m u d o con la r e i n a D o a V e l a s q u i t a , en la
32
A N T I G E D A D E S D E A S T U R I A S .
con
cual no t u v o hijos , y despus fu casado l e g t i m a m e n t e
D o a E l v i r a , de quien t u v o al infante D . Alfonso, que despus le sucedi en el reino , y las infantas Doa T e r e s a y D o n a S a n c h a , que fueron monjas. E s c r i b e D . P e l a y o , obispo de Oviedo , quien sigue M o r a l e s , lib. 10 , cap. 21 , que se enamor este r e y de u n a l a b r a d o r a de A s t u r i a s , l l a m a d a Velasquit a , como su p r i m e r a m u j e r , hija de Mantello y de lilaila su m u j e r , vecinos del l u g a r de Mieres , bien conocido en esta p r o vincia ; y dice que t u v o en ella la i n f a n t a D o a Cristina, que cas con el infante Ordoo , llamado el Ciego ; y a a d e M o r a les , que era el hijo de D . F r u e l a S e g u n d o , quien sac los ojos D . R a m i r o S e g u n d o ; y el obispo D . R o d r i g o dice, que este O r d o o llamado el Ciego , era hijo del rey R a m i r o : m i m e parece que O r d o o hijo de F r u e l a , n o poda vivir t a n t o , q u e casase con esta s e o r a , atendiendo la r a z n del t i e m p o ; n i t a m p o c o h e leido que D . R a m i r o tuviese t a l hijo : c o n t e n t m o n o s con saber que era hijo nieto de r e y , p u e s t o d o s le l l a m a n infante. Y t e n g o p a r a c o n m i g o , que la r e i n a V e l a s q u i t a y la a m i g a de A s t u r i a s , t o d o fu, u n a m i s m a c o s a , y m a d r e de D o a Cristina j y fundadora de C o r n e l l a n a , p o r q u e se halla que confirma d e s p u s de la f u n d a d o r a , y el o b i s p o , Velasquita gina , en la dotacin p r i m e r a del dicho m o n a s t e r i o . 11. E l rey hace cortes en Asturias. Hall D . B e r m u d o el r e i n o , c u a n d o entr en l , m u y a p r e t a d o , y la r e p u t a c i n de los esfuerzos y valenta de los cristianos m u y p e r d i d a , los m o r o s m u y atrevidos , p o r sus m u c h a s victorias , y p o c a conformidad de castellanos y m o n t a e s e s de L e n . T e n a n la sazn los m o r o s el caudillo m a s animoso , y Re-
O A .R V A L L O .
33
m a s fuerte y valeroso c a p i t n , y el m a s b r a v o soldado , y el que m a s afligi la cristiandad de E s p a a , que j a m a s h a b a n tenido , que era el rey Almanzor. P a r a t r a t a r D . B e r m u d o de las cosas de la g u e r r a , y como se h a b a n de h a b e r en t i e m p o s t a n p e l i g r o s o s , le pareci D . B e r m u d o venirse A s t u r i a s , y t e n e r cortes en la ciudad de Oviedo , por ser sola esta p r o v i n cia la que permaneca e n t e r a en la fidelidad de su r e y , como ya h e m o s v i s t o , y en ella habia g r a n d e s h o m b r e s , que e n t r e si t e n a n r e p a r t i d o su g o b i e r n o , llamndose c o n d e s , y en ella h a bia g r a n d e s soldados y p e r s o n a s m u y p r i n c i p a l e s , como e r a n G u t i e r r e Osorio D u q u e , Sarracino Silis, que a h o r a dicen Solis, S u e r o F o r t i s , Suero G u n d e m a r i z , F e r n n D a z , Garca P o r c e 11o, que todos se halla que confirmaron como R i c o s - h o m e s del reino , c o m o refiere Morales , cap. 17 , lib. 1, y en o t r a s ocasion e s se n o m b r a n en esta historia. H a b i a asimismo D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , D . R o d r i g o Alfonso de C a n g a s , el conde D . P i o l o , X i m e n e z A l o r i o , Munion B o d r i g u e z y A l v a r o O r doez , de los cuales asimismo h a y m u c h a noticia en h i s t o r i a s y e s c r i t u r a s a n t i g u a s . H a b i a asimismo Garcia F e r n a n d e z , u o F e r n a n d e z , Assur Sarraciniz , G u n d e m a r o Pinioliz , Oveco Pinioliz , Vigila E n o q u i z , R o d r i g o D i a z , y F r o y l a V i m a r a y , Alfrez del Reino y otros algunos , q u e como G r a n d e s confirm a n u n a donacin que este rey hizo la s a n t a Iglesia de Oviedo en la E r a de 1 0 3 0 , del Castillo de M i r a n d a , q u e h a b i a t e n i do en encomienda C o t a Sarracinez , y o t r a m u c h a h a c i e n d a , y E n c o m i e n d a s , cuya escritura est en el libro Gtico. Con estos c a b a l l e r o s , y con los dems a s t u r i a n o s y leoneses q u e consigo t r a i a ( a u n q u e los m a s de ellos q u e d a r a n p a r a defensa de c u a r e s m a , p o r la devocin del s a n t u a r i o de la C m a r a t u r a l de esta t i e r r a . 3
aque -r
Ha ciudad) t u v o el rey cortes en Oviedo , d o n d e e s t u v o t o d a la Santa, y p o r h o l g a r s e con sus deudos , que como h e m o s visto , era n a -
34
III.
E l prncipe se cria en Asturias en la familia de los Ordoes.
E n c a r g el r e y D . B e r m u d o la crianza de su hijo D . Alfonso A l v a r o O r d o e z , h o m b r e de m u c h o valor , y principal en A s t u r i a s , el cual lo cri en su c a s a , dndole el pecho su mujer; y asi se n o m b r A l v a r o O r d o e z del P i n o A m o del Rey , en u n privilegio del m i s m o D . A l f o n s o , que t i e n e la iglesia de S a n tiago , del a o de 1019 y lo refiere M o r a l e s , ib. 1 7 , cap. 34. IV. M i l a g r o s o caso del obispo Atalfo. C u e n t a n los.obispos D . P e l a y o , D . L u c a s y D . R o d r i g o , y c o m u n m e n t e t o d o s los h i s t o r i a d o r e s , q u e e s t a n d o en la ciudad de Oviedo el r e y D . B e r m u d o S e g u n d o , vinieron t r e s esclavos de la iglesia de S a n t i a g o de G a l i c i a , llamados Z a d o r , Chadon, y A n s i l o n , los cuales por odio y e n e m i s t a d que h a b i a n concebido c o n t r a su seor el obispo de aquella iglesia Atalfo, v a r n de s a n t a vida y c o s t u m b r e s , y de m u c h a p i e d a d y religin, a u n q u e (segn dice P e r A n t n B e u t e r ) , era hijo del rebelde D . Gonzalo , que a r r i b a h e m o s referido , le a c u s a r o n a n t e el rey, que habia cometido u n abominable p e c a d o , y que a d e m a s de esto t e n i a a l g u n o s t r a t o s con los m o r o s , en perjuicio de la crist i a n d a d . Creylo el rey p o r ser hijo de D . Gonzalo , y p o r q u e p r e s u m a que n a d i e se h a b i a de a t r e v e r darle acusacin que n o fuera cierta (condicin perniciossima de m u c h o s jueces) y asi dio crdito estos esclavos , c o n t r a la opinin de la s a n t i d a d que de Atalfo se p u b l i c a b a , y le envi luego llamar S a n -
C A R V A L L O .
35
tiago , donde estaba sirviendo su iglesia. V i n o Atalfo Oviedo , y llegando jueves de la C e n a , se entr en la s a n t a iglesia decir misa a n t e s de parecer delante del rey ; el cual m i e n t r a s t a n t o , sin considerar cosa alguna, m a n d t r a e r u n t o r o ferocsimo , y que e n t r a n d o el obispo Atalfo p o r el patio lo soltasen, p a r a que embistiendo con l , le m a t a s e . P s o s e en ejecucin el atroz y desaforado h e c h o , soltando el fiero animal picado y aguijoneado al tiempo que el santo prelado e n t r a b a por el p a tio ; mas la Divina P r o v i d e n c i a , que enfren la ferocidad de los leones que estaban con Daniel en la c u e v a , orden (para gloria suya y testimonio de la inocencia del s a n t o obispo) q u e el feroz t o r o con m a s b l a n d u r a y m a n s e d u m b r e que los m i s m o s h o m b r e s , se llegase al siervo de Dios , humillndole su r o b u s t a cerviz , y ponindole sus astas en la m a n o , como que le r e n da sus a r m a s ; y asiendo de ellas el inocente obispo levem e n t e , y sin hacer fuerza a l g u n a , le q u e d a r o n en las m a n o s , p a r a m a y o r testimonio del milagro; y el t o r o , a u n q u e d e s a r m a do de sus n a t u r a l e s a r m a s , arremeti con t a n t a ferocidad cont r a los h o m b r e s que alli le haban metido , que m a t a l g u n o s , y dejando o t r o s m a l t r a t a d o s , se sali del coso y se volvi al camp o . Atalfo se fu la iglesia de S a n Salvador dar gracias, en cuyo s a g r a d o templo ofreci los cuernos del t o r o , dejndolos colgados en l, a u n q u e a h o r a n o se hallan, y p i e n s a n algun o s que se llevaron S a n t i a g o . Volvindose Atalfo p a r a G-alicia , llegando al valle de P r a m a r a , c u a t r o leguas de la ciudad de Oviedo , fu N u e s t r o Seor servido de sacarle de e s t a vida, y sus clrigos le s e p u l t a r o n en el m i s m o l u g a r en la iglesia de S a n t a E u l a l i a , d o n d e vemos al p r e s e n t e su s e p u l t u r a , y es t e nido y venerado como santo , y la m i s m a iglesia y l u g a r llam a n desde entonces S a n t o D o l f o , corrompido el n o m b r e de Atalfo. E n la h i s t o r i a c o m p o s t e l a n a se p o n e este s a n t o en t i e m p o de D . O r d o o el P r i m e r o ; yo h e seguido los t r e s p r e -
36
lados c i t a d o s , y Morales , y o t r o s , que t a m b i n les s i g u e n afirmando que sucedi en t i e m p o de D . B e r m u d o S e g u n d o . V. IFalsa
aesasaeioBi d e l o b i s p o 4 * 11 d i s e c o , y c o m o f u IIS>s*e Basilagrosaanenite.
A l arzobispo D . Pon.ce , que a r r i b a liemos dicho , le sucedi en la silla c a t e d r a l de Oviedo Gudisteo , que algunos llaman Gudestino. A este s a n t o prelado acusaron falsamente algunos enemigos suyos , a n t e el mismo rey D . B e r m u d o , de algunos falsos testimonios. Olvidado el rey de la facilidad con que h a bla dado crdito las falsas acusaciones de A t a l f o , con la mism a liviandad admiti las que c o n t r a Gudisteo p o n i a n ; por lo cual, y p o r q u e (como dice el arcediano de Tineo) le r e p r e n d a sus v i c i o s , le hizo p r e n d e r y c a r g a r de hierro en el castillo de P r i m a de R e i n a , que es en Galicia, donde estuvo p r e s o t r e s aos. Quiso N u e s t r o Seor m o s t r a r c u a n t o le d e s a g r a d a b a esta prisin de su m i n i s t r o , n e g a n d o la t i e r r a las lluvias del cielo , enviando u n a s e q u e d a d t a n g r a n d e , que endurecida la tierr a , no se podia l a b r a r ni s e m b r a r , ni p r o d u c i r sus frutos , de lo cual se siguieron en el reino m u y terribles h a m b r e s , p e s t i lencias y o t r a s calamidades. A l g u n a s p e r s o n a s graves, y t e m e r o s a s de Dios, dieron noticia al r e y , como e n t r e p e r s o n a s religiosas y c o n t e m p l a t i v a s se deca, y t e n i a por cierto, que N u e s t r o S e o r castigaba al reino con aquella esterilidad por la inj u s t a prisin de G u d i s t e o , y que no cesara esta calamidad, h a s t a que l i b r e m e n t e fuese r e s t i t u i d o su iglesia. T e m e r o s o de esto el r e y , envi decir al obispo de A s t o r g a X i m e n o , que hiciese soltar Gudisteo; y en abrindose las p u e r t a s de la crcel , se a b r i e r o n los cielos lloviendo lo que fu m e n e s t e r p a r a
C A R V A L L O .
37
sazonar la tierra, y ces la calamidad que paclecia lia t r e s a o s , como t o d o lo c u e n t a n los t r e s prelados alegados, sin sealar en que a o sucedi. VI.
Aimanzoi viene sobre fjeon.
M u y g r a n d e esperiencia t i e n e y a E s p a a , con g r a v e s d a o s , y calamidades que lia padecido m u c h a s v e c e s , de los castigos que Dios envia siempre que los reyes se dejan llevar de sus vicios , y no p r o c u r a n t e n e r la religin y piedad que d e b e n : asi p o r estos t i e m p o s era la cristiandad f a t i g a d a , y oprimida con las disensiones de castellanos y leoneses , y con las c o n t i n u a s corridas del r e y de Crdoba A l m a n z o r , que quiere decir defensor de su ley ; y con este apellido j u n t t a n g r a n d e s ejrcitos, que fu asombro de la cristiandad de E s p a a , el cual el a o de 995 virio con g r a n potencia sobr la ciudad de Len , como cabeza y nico presidio d e aquel reino , d o n d e se hallaba la sazn el rey D . B e r m u d o , no t e n i e n d o y a fuera de A s t u r i a s otro l u g a r s e g u r o , n i el m o r o hall resistencia h a s t a llegar la ciudad de L e n , y a s e n t a n d o sus Reales la r i b e r a de!rio E s l a , B e r m u d o sali con su g e n t e bien o r d e n a d a darle la batalla ; y a u n q u e al principio se h u b i e r o n los n u e s t r o s t a n v a l e r o s a m e n t e , q u e hicieron volver las espaldas los m o r o s , supo a n i m a r t a m b i n con sus r a z o n e s A l m a n z o r los s u y o s , que volviendo sobre los cristianos, les hicieron r e t i r a r s e la ciudad de L e n , y A l m a n z o r se volvi t o m a r el invierno Crdoba, p a r a volver al a o siguiente con t o d a su potencia concluir de u n a vez con los cristianos.
38
A N T I G E D A D E SD EA S T B I A S .
VIL
Lvos c u e r n o s le l o s s a n i o s m r t i r e s P e l a y o y V i c e n t e soat t r a i d t s O v i e d o . E r a t e r r i b l e el e s t r u e n d o de las a r m a s y a p a r a t o s de g u e r r a con que a m e n a z a b a l a ciudad de L e n el soberbio Almanzor, q u e la d e v o t a reina D o a T e r e s a , mujer que liabia sido de D . S a n c h o el Gordo , y abadesa que la sazn era de las monjas de S a n Pelayo de L e n , se temi que viniendo el m o r o , y t o m a n d o aquella c i u d a d , el cuerpo del bendito m r t i r seria t r a t a d o con menosprecio , y se vendra p e r d e r t a n preciosa joya, o r d e n con el rey, que fuese llevado O v i e d o , y p o r n o le naide n a d i e , ella y sus monjas se vinieron con l , segn consta c l a r a m e n t e de u n privilegio , que abajo r e f e r i r e m o s ; y es t r a dicin que le trajeron p o r Gangas , y que p a s a n d o p o r u n a sierr a , se le edific u n a e r m i t a , que hoy d u r a , y es m u y frecuent a d a de p e r s o n a s devotas de aquella c o m a r c a , que l l a m a n la e r m i t a de S a n L o a d o . L l e g a n d o Oviedo fu recibido con mucha solemnidad , y las monjas que haban venido con el s a n t o cuerpo , lo fueron en el m o n a s t e r i o de la misma orden, que entonces l l a m a b a n San J u a n de las D u e a s , y a h o r a S a n Pelayo y la r e i n a D o a T e r e s a fu a d m i t i d a por abadesa del mismo m o n a s t e r i o . C o n s t a manifiestamente esta v e r d a d de u n a donacin que hizo el rey B e r m u d o al mismo monasterio, que yo h e visto e n l, y lo refierere Y e p e s , y Morales p o r estas p a l a b r a s : BeremunchS Asturiensem et Sanctum politana Bex Ordonis Magni proles , pervenit ad Dminos gloriosos Sanctum Pelagium, quorum Baslica puellarum sita in provinciam Baptistam Metroelecta) tam que Ioannem est in Sede , sub regimine
Oveto , in Cimenterio
Theresios Begince,
Christi ancilla,
cum consorte earum,
ibidem iwzn permanent,
quam quoe ad illic advenerant.
Quiere de-
C A R V A L L O .
39
c i r , que el r e y B e r m u d o , hijo del g r a n Ordoo , vino la p r o vincia de A s t u r i a s visitar los gloriosos S a n J u a n B a u t i s t a y S a n P e l a y o , el t e m p l o de los cuales est en el sitio de la iglesia m e t r o p o l i t a n a de O v i e d o , en el cimenterio de las doncellas, debajo del gobierno de la reina T e r e s a , escogida y devota sierva de Cristo , con su c o m p a e r a de aquellas que ya de a n t e s estaban a l l i , como de las que liabian venido. Con esta ocasin (como refiere Morales) t r a j e r o n t a m b i n de L e n la ciudad de Oviedo el s a n t o cuerpo del m r t i r S a n V i c e n t e , abad que fu de S a n Claudio , y lo p u s i e r o n en la cmara S a n t a , d o n d e al p r e s e n t e est , en u n a arca de p l a t a m u y rica y g r a n d e con u n letrero que d i c e : Hoc opus fecitfieri mee Ecclesice Archidiconos, vitatis, ris , quonclam Abbatis Monasterii cuius corpis reconditur Magister Garsius Vincentii huius aiGiacl honorem Sancti in hac Arca, Era marty-
Sancti Glaudi, Legionensis M.GGG.VL
VIII. Craan i n s i g n e e s e l m o n a s t e r i o le a n P e l a y o le O v i e d o . F u siempre el m o n a s t e r i o de S a n P e l a y o de Oviedo muy
i n s i g n e , por su m u c h a a n t i g e d a d , y glorioso fundador , pues (como arriba liemos visto) fu sin d u d a el rey Casto ; y p o r las m u c h a s calidades que t u v o de jurisdiciones y p r e s e n t a c i o n e s , y t a n t a h a c i e n d a , que el m a e s t r o Yepes afirma h a b e r sido t a n r i c o , como c u a n t o s habia en E s p a a , y m i m e p a r e c e lo mismo , segn los ttulos y e s c r i t u r a s a n t i g u a s que en l h e visto; y a u n q u e p o r las m u d a n z a s de los t i e m p o s , y descuidos en su administracin , la h a c i e n d a se h a ido adelgazando , con t o d o eso, es de los m a s ricos de A s t u r i a s . Con eso s u s t e n t a b a a n t i g u a m e n t e g r a n n m e r o de m o n j a s , y en l se criaban las don-
40
A N T I G E D A D E S D EA S T U R I A S .
celias mas nobles y principales del reino , como se colige de m u c h a s e s c r i t u r a s ; y la infanta Doa S a n c h a en u n a donacin que hace este m o n a s t e r i o en la E r a de 1196 lo significa con estas p a l a b r a s : In quo multen sanctimoniedes, et castos Deo puris mentibus assielue servientes. et virgines nobi les, Sfc. E s t e era el
m o n a s t e r i o r e a l ele aquellos t i e m p o s , llamado asi h a s t a los n u e s t r o s , p o r ser fundado , y a m p a r a d o y dotado de los reyes, como h e visto p o r m u c h a s e s c r i t u r a s , y p o r q u e las reinas y las infantas que se e n t r a b a n m o n j a s , era en este mon a s t e r i o , donde lo fueron D o a X i m e n a , h e r m a n a del R e y Casto y la r e i n a de L e n D o a T e r e s a , y D o a T e r e s a , r e i n a de Toledo , y la infanta D o a S a n c h a , hija del rey D . B e r mudo S e g u n d o , y la abadesa D o a A l d o n z a , hija del conde D o n F e r n a n d o , y o t r a s g r a n d e s y m u y nobles seoras , como en alg u n o s l u g a r e s de esta historia se t o c a ; y consta de e s c r i t u r a s y epitafios a n t i g u o s , que se hallan en este m o n a s t e r i o : y esta es la r a z n p o r q u e le llamaron S a n J u a n de las D u e a s , que quiere decir Seoras , en l e n g u a a s t u r i a n a , y en las e s c r i t u r a s antiguas, se llama Gonventus Dominarum ; y p o r su m u c h a nobleza eran capellanes suyos los a b a d e s , como parece por u n a donacin que tiene el mismo m o n a s t e r i o , y refiere Y e p e s de la E r a de 1 1 9 8 , en la cual confirma el abad J u a n , capelln de S a n Pelayo. F u a d e m a s ele esto g r a n d e siempre la observancia , y religin de este convento , p o r q u e t o d a s las s e o r a s que h e m o s dicho arriba , y. o t r a s m u c h a s , fueron siempre r e v e r e n ciadas como s a n t a s . F i n a l m e n t e este m o n a s t e r i o es m u y insign e , por la inestimable joya, y divina p r e n d a que tiene del cuerpo del valerossimo m r t i r Pelayo , con que es frecuentado de los fieles con g r a n d s i m a d e v o c i n , y el obispo y cabildo v a n su iglesia c a n t a r las vsperas con su msica la vspera del santo ; y solan a n t i g u a m e n t e ofrecer el dia de T o d o s S a n t o s las monjas en la iglesia mayor u n castillo de m a n t e c a , lo cual
C A R V A L L O .
41
se redujo cierta c a n t i d a d de m o n e d a , eomo parece p o r la es c r i t u r a de concordia que sobre ello h a y en el libro de la m i s m a i g l e s i a , que llaman la Regla blanca. IX. E l r e y s e r e t i r a O v i e d o l o s h u e s o s le s u s predecesores. H a b i e n d o p u e s t o los cuerpos s a n t o s de la ciudad de L e n en c o b r a , por el peligro que se esperaba , el r e y D . B e r m u d o , p o r e s t a r m u y impedido de la g o t a , sin que p a r a la g u e r r a que se esperaba pudiese ser de a l g n provecho, y v i e n d o el manifiesto peligro de p o d e r ser m u e r t o preso, provey lo mejor q u e p u do la c i u d a d de t o d a s las cosas necesarias p a r a su d e f e n s a , dejando por y g o b e r n a d o r y c a p i t n general en ella al valeroso
Guillen Gonzlez, l se retir A s t u r i a s , firme y s e g u r o alc z a r de los R e y e s de E s p a a en semejantes a p r i e t o s , y olvida dsimo r i n c n en tiempo de sus p r o s p e r i d a d e s . Lleg el r e y O v i e d o , y trajo consigo los huesos de los reyes s u s predeceso r e s , que p o r all se haban e n t e r r a d o , que fueron los del r e y D . Alfonso el M a g n o , y de la reina D o a X i m e n a , del r e y D . Ordoo , hijo del M a g n o y de D . R a m i r o su hijo , y de su mujer la reina D o a E l v i r a , y del r e y D . Fruela., y de o t r o s infantes y infantas , como e s p r e s a m e n t e dej escrito D . P e l a y o , obispo de O v i e d o , en u n libro que se halla en la m i s m a iglesia, de m u c h a a u t o r i d a d , sin otros m u c h o s t e s t i m o n i o s que de ello h a y . L o s cuales cuerpos quieren algunos q u e h a y a n sido r e s t i t u i d o s L e n ; pero m a s verosmil es q u e estn en Oviedo, co mo es t r a d i c i n ; p o r q u e es m u y cierto que fueron t r a d o s Oviedo en e s t a o c a s i n , y n o h a y t e s t i m o n i o b a s t a n t e , n i a u n indicios que se h a y a n vuelto. F u luego el r e y visitar el san
42
t o cuerpo de Pelayo , y la reira D o a T e r e s a y sus monjas, como parece p o r el privilegio que les d i o , su fecha c a t o r c e de Marzo del a o ele 996 , en el cual a u n la iglesia de Oviedo era m e t r o p o l i t a n a , como se colige del mismo privilegio, el cual yo h e visto en el mismo monasterio. X.
IJCOH
es destruida p o r Alraianzor.
E n retirndose el r e y Oviedo , vino el m i s m o a o , que fu el de 996 sobre L e n la terrible t e m p e s t a d de a r m a s de aquel r a y o de la g u e r r a A l m a n z o r , y fatigndola con p e r p e t u a s y cont i n u a s b a t e r a s , la t u v o cercada u n a o , haciendo g r a n resist e n c i a el valeroso Guillen Gonzlez , h a s t a que fatigado y m o lido del insoportable t r a b a j o , vino e n f e r m a r ; y habiendooido de la c a m a d o n d e e s t a b a , que los m o r o s habian r o m p i d o u n portillo de los m u r o s , con invencible corazn se hizo a r m a r de sus a r m a s , y que en h o m b r o s le llevasen j u n t o al portillo en u n l e c h o , y a n i m a n d o y esforzando los suyos, p o r t r e s dias continuos, resisti el m p e t u del acometimiento de la e n t r a d a ; pero como los m o r o s se iban r e m u d a n d o , unos cansados , ent r a b a n otros de r e f r e s c o , y unos m u e r t o s , venian otros en su l u g a r ; y n i p o r m u e r t o s , ni por cansados , j a m a s dejaban de p e l e a r , h a s t a que con heroico y valeroso coraje se meti el anim o s o caudillo de los n u e s t r o s pelear con los suyos desde su lecho , dnele le llevaban ; con que se esforz t a n t o la resistencia , que los m o r o s p e r d i d a la esperanza de poder e n t r a r la ciudad p o r aquella p a r t e , la aportillaron p o r otra, y e n t r a n d o de t r o p e l , vinieron con g r a n furia donde el famoso Guillen Gonzlez estaba peleando y le q u i t a r o n la vida , pero n o la gloria p e r p e t u a , p o r q u e debe de ser tenido y e s t i m a d o p o r u n o de los
C A R V A L L O .
43
valerosos g u e r r e r o s que el m u n d o lia t e n i d o . Dicen que e r a gallego de nacin este c a b a l l e r o , y en A s t u r i a s h a y o t r o s que son seores de S a n g u e d o , y se precian de ser sus descendient e s , y es m u y frecuente en su familia el n o m b r e de G u i l l e n , y p e r p e t u o el r e n o m b r e de Gonzlez. XI. A l m a n z o r destruye Asorga, y toda la provincia de Galicia. F u la ciudad de L e n finalmente d e s t r u i d a p o r la b r b a r a
potencia de A l m a n z o r , a r r u i n a d a s sus t o r r e s , y derrocadas las c u a t r o p u e r t a s fuertes y s u m p t u o s a s , que desde el t i e m p o de sus p r i m e r o s fundadores se habian c o n s e r v a d o , y los ciudadanos que en ella habia , y h a b i a n escapado de los p a s a d o s t r a n ces , p a s a d o s cuchillo , y s o l a m e n t e p o r milagro del cielo fu reservado el m o n a s t e r i o de S a n Claudio de esta furia. Dejando p u e s , a r r u i n a d a esta ciudad , volvi A l m a n z o r sobre la de A s t o r g a y Valencia de D . J u a n , y todos los l u g a r e s circunvecinos, y los tom : y ensoberbecido en sus victorias , i n t e n t p a s a r A s t u r i a s ; m a s los a s t u r i a n o s p r e v i n i e n d o este peligro
}
habian
fortalecido y abastecido los castillos de L u n a , Gordon , A r b o lio y los d e m s , que h a b i a en las m o n t a a s p o r d o n d e habian de p a s a r los m o r o s , de los cuales castillos les hicieron resist e n c i a ; de modo que el m o r o dio la v u e l t a hacia C a s t i l l a , dejndolo t o d o abatido y r o b a d o , como los prelados q u e escriben esta historia c u e n t a n con g r a n a m a r g u r a ele sus almas. Qued t a n encarnecido, y cebado el b r a v o Almanzor, que volvi el ao siguiente con t o d a su potencia c o n t r a G a l i c i a , y la destruy y rob , h a s t a llegar la s a n t a ciudad del apstol, y derroc p a r t e de su t e m p l o , y rob su t e s o r o ; m a s no se atrevi l l e g a r
44
A N T I G U E D A D E S D EA S T U R I A S .
al sepulcro de n u e s t r o p a t r n , e s p a n t a d o y atemorizado de unos milagrosos t r u e n o s y r e l m p a g o s del cielo , y de u n r e s p l a n d o r inaccesible que salia del sepulcro ; y dejando vuelta o t r a vez Castilla. finalment e t o d a aquella provincia d e s t r u i d a , c a r g a d o de despojos dio la
XII.
L o s a s i l a r a m o s a s a l t a n l o s e j r c i t o s le A i m a n z o r y los desvaratan.
E l rey D . B e r m u d o , que m u y m a l t r a t a d o de su g o t a estaba r e t i r a d o en A s t u r i a s , lloraba con g r a n d e sentimiento t a n g r a n des m a l e s , sintiendo el no p o d e r r e m e d i a r t a n g r a n d e s p r d i das , ni resistir la desenfrenada furia de los b r b a r o s , y a t r i b u y e n d o sus culpas t o d a esta calamidad , se volvi Dios , encomendndole su causa. Su Divina M a j e s t a d , que no d e s p r e cia el corazn contrito , p u s o en los de algunos soldados a s t u rianos , animosos y v a l i e n t e s , u n g r a n deseo de volver p o r la h o n r a ele N u e s t r o Seor , y asi se j u n t a r o n , u n b u e n n m e r o de ellos , y a r m a d o s la l i g e r a , de solo ballestas , lanzas y escudos , y pi, a t r a v e s a r o n las m o n t a a s hacia Galicia, y fueron atajar los moros , que iban saliendo de aquella provincia, asaltndoles y cogindoles descuidados , p o r las a n g o s t u r a s de los valles , y p o r las asperezas de los m o n t e s , y les fatigaron y afligieron con continuos a s a l t o s , degollando en ellos sin r e s i s tencia , como si fueran ovejas , p o r ir m u y c a r g a d o s de a r m a s y despojos , y por las a n g o s t u r a s , d o n d e les cogian, y p o r u n a penosa enfermedad con que i b a n m u y desmayados como l a s historias arbigas c u e n t a n , y refiere Morales y o t r o s autores. graves
C A R V A L L O .
XIII.
E l iey e s l l e v a d o ce Isoanlss'os d e s d e O v i e d o O s u n a , donde vence Alananzor; y t r a i c i n de Analso G a r v i j Creci con este b u e n suceso el nimo del enfermo r e y B e r m u d o , y comenzaron los cristianos t e n e r e s p e r a n z a de r e s t a u r a r su o p i n i n : p a r a lo cual h u b o t r a t o s de paz e n t r e leoneses y castellanos , y a s i m i s m o con los n a v a r r o s , y confeder n d o s e D . B e r m u d o con el r e y de N a v a r r a D . Garcia el T e m bloso , y con el conde de Castilla D . Garcia sali de A s t u r i a s b u s c a r los enemigos el siguiente a o de 998 y a u n q u e por sus g r a n d e s a c h a q u e s , y p o r no p o d e r s e t e n e r c a b a l l o , algunos e r a n de p a r e c e r que se q u e d a s e en A s t u r i a s , los a s t u r i a n o s viendo de c u a n t a i m p o r t a n c i a era el hallarse los r e y e s en las g u e r r a s , se ofrecieron llevarle en h o m b r o s m u y su salvo, con u n a compaa de los m a s a n i m o s o s , que asistiesen su g u a r d a ; con lo cual se d e t e r m i n el ir en p e r s o n a esta empresa, y le llevaron en h o m b r o s desde Oviedo h a s t a O s m a , que h a y m a s de s e t e n t a l e g u a s . H a l l a r o n al soberbio A l m a n z o r en los campos de C a l a t a a z o r , c u a t r o l e g u a s de O s m a , con u n ejrcito d e m a s ele s e t e n t a mil h o m b r e s de caballo, y m a s de cien mil de pi , y m u y a p e r c i b i d o s p a r a pelear. Con ser los n u e s t r o s m u c h o s m e n o s sin c o m p a r a c i n , les a c o m e t i e r o n , y se dio la b a t a l l a , que fu de las m a s t e r r i b l e s y s a n g r i e n t a s que j a m s h u b o en E s p a a , y fueron p o r la misericordia de Dios vencidos los m o r o s , con m u e r t e de m a s de s e t e n t a mil de pi, y c u a r e n t a mil de caballo ; y A l m a n z o r se fu h u y e n d o Bordea -Corneja , d o n d e m u r i de p u r a melancola y t r i s t e z a ; los n u e s t r o s se volvieron victoriosos, y ricos de d e s p o j o s , dejando la t i e r r a a s e g u r a d a , y los m o r o s ameelrentados y sin brio. P a -
46
rece que cuando el rey se volvi L e n dej por seor de A s t u r i a s su hijo D . Alfonso ,. que se estaba criando en casa de Alvaro Ordoez , el cual t e n i a el gobierno , por ser el infante m u y p e q u e o ; y u n rico y poderoso h o m b r e , llamado Analso G a r v i j o , comenz solicitar o t r a s personas p a r a que n o reconociesen p o r seor al infante D . Alfonso , a n t e s se eximiesen de la sujecin y vasallaje que le debian : y a v e r i g u a d a esta t r a i cin , m a n d c a r g a r de h i e r r o al t r a i d o r A n a l s o , y su mujer Guligena , segn se colige manifiestamente de u n privilegio, que adelante p o n d r e m o s , donde todo esto se refiere : y p o r a s e g u r a r al i n f a n t e , lo m a n d el rey llevar consigo, y e n d o p o r ayo suyo u n caballero de G a l i c i a , llamado el conde D . M e n d o G o n z l e z , que confirma en m u c h a s e s c r i t u r a s , llamado ayo del r e y . XIV. M u e r t e de D . B e r u i u d o , y hijos bastardos suyos. E l ao de 999 habiendo hecho penitencia de sus culpas, m u ri este rey en Villabuena, l u g a r del V i e r z o , de d o n d e fu d e s p u s t r a s l a d a d o su cuerpo la ciudad de L e n . F u n o t a d o este r e y de m u y desordenado en el vicio de la sensualidad ( a u n q u e la p o s t r e m u d de vida, y fu m u y c o m p u e s t o , y hizo m u c h a penitencia) y asi escribe el obispo de Oviedo D . P e l a y o , y le sigue Morales , que t u v o conversacin ilcita con dos d a m a s , e n t r a m b a s h e r m a n a s , de noble l i n a g e ; de la u n a t u v o al infant e D . Ordoo , y de la o t r a la infanta D o a E l v i r a : el infante D . O r d o o cas con la infanta F r o n i l d a , y t u v i e r o n e s t o s hijos: Alfonso O r d o e z , P e l a y o O r d o e z , B e r m u d o Ordoez, S a n c h o Ordoez y X i m e n a Ordoez. L o s O r d o e z de P i n o en A s t u r i a s , y los de Z a m o r a , y o t r a s p a r t e s , se precian descender de u n infante , y asi lo dicen en a l g u n o s libros de a r m e r a , y bien
C A R V A L L O .
p u e d e ser que desciendan de estos infanzones. R o d r i g o M u n i o n , quien m a t a r o n los m o r o s . TITULO TREINTA.
DE DON ALFONSO EL UINTO.
47
Doa Ximena
Ordoez cas con M u n i o n R o d r g u e z , y t u v i e r o n al conde D .
1!>unia d e lodo su reinado.
E l rey D . Alfonso el Q u i n t o sucedi en el reino su p a d r e el m i s m o ao de 999 n o t e n i e n d o m a s de cinco aos de edad, y asi g o b e r n a r o n el reino como sus t u t o r e s , y c u r a d o r e s su m a d r e la reina D o a Elvira, y su ayo el conde D . M e n d o Gonzlez , y se cas con u n a hija de este m i s m o c o n d e , llamada D o a E l v i r a , el a o de 1015 , de la cual t u v o D . B e r m u d o , que le sucedi en el reino , la infanta D o a S a n c h a ; y t u v o o t r a hija , l l a m a d a D o a X i m e n a Alfonso , como parece p o r alg u n a s escrituras que refiere S a n d o v a l , el cual d u d a si era legtima , si de ganancia. E l a o de 1020 r e p a r y pobl la ciudad de L e n , que A l m a n z o r h a b a dejado d e s t r u i d a , y le dio n u e v o s fueros , y el ao 1025 puso en ella su corte ; y t e niendo cercada la ciudad de V i s e o , que estaba ocupada de los m o r o s , andndose p a s e a n d o d e s a r m a d o , le e n d e r e z a r o n una saeta de los m u r o s , que pasndole las espaldas, le dej m u e r t o , siendo el p r i m e r r e y de E s p a a que muri en la g u e r r a de los moros. II. D o a T e r e s a , r e i n a de T o l e d o , y D o a Sancha s u h e r m a n a , son monjas en S a n P e l a y o . M i e n t r a s el rey e r a n i o , sus c u r a d o r e s y g o b e r n a d o r e s del
48
r e i n o , p o r el bien de la paz casaron su h e r m a n a D o a T e r e s a con A b d a l l a , r e y de T o l e d o ; de la cual se h a b i a aficionado t a n t o , que p a r a c a s a r s e con ella dio indicios de q u e r e r h a c e r s e cristiano. L a infanta , que era virtuosa, y se h a b i a casado cont r a su voluntad, en llegando Toledo, amenaz al rey, que p u e s era moro n o la t o c a s e , ni l l e g a s e , e l l a , siendo cristian a , p o r q u e le castigara J e s u c r i s t o , quien ella a d o r a b a y servia. N o hizo caso el infiel de e s t a a m e n a z a , y llegando t o m a r posesin de la que t e n i a p o r mujer y r e i n a de T o l e d o , al p u n t o se sinti m o r t a l , con u n o s i n m e n s o s d o l o r e s ; y p e n s a n do r e m e d i a r el d a o , luego hizo volver su t i e r r a la i n f a n t a con m u c h o a c o m p a a m i e n t o , y m u c h o s camellos c a r g a d o s de j o y a s ; la cual se fu Oviedo , y se meti monja en S a n P e l a y o , p o r la devocin de aquel glorioso m r t i r , en d o n d e fu despus a b a d e s a , t e n i e n d o en su compaa su h e r m a n a la infanta D o a S a n c h a ; como dice el P a d r e M a e s t r o Y e p e s : p o r lo c u a l , y p o r sus fundadores y d o t a d o r e s , con m u c h a r a z n se llama este m o n a s t e r i o el real de S a n Pelayo. C u e n t a esto m i s m o D . L u c a s , obispo d e T u y ; y n o deja l u g a r d u d a r l o el epitafio de la s e p u l t u r a de esta s e o r a ; que se ve en el mism o n a s t e r i o , en el c l a u s t r o , en u n a g r a n losa de m r m o l , que dice a s i :
Hen quem cemis caua saxa tegit Compago sacra Me dilecta Deo Theresia Ghristo dicata, proles Regs, et Geloriee Regince genere Clara, et mrito vitam vixit TJt continet norma, Si bonus esse cupis, ha.nc imitan recubans. Beremundi orta bellis Martij. M.XXVII. prwclaram,
obijt sub die 17. Kalend.
Feria 4 hora medies noctis , Era
C A R V A L L O .
conforme al que se u s a b a entonces.
49
L o que quiere decir bien se echa de v e r , a u n q u e el latin es
HI. l l s u c e s o d e Ea r e b e l i n d e A n a l s o , o b i s p o s y p e r s o nas g r a v e s de Asturias.
L u e g o que D . Alfonso tom la posesin del reino , vino con la reina su m a d r e las A s t u r i a s , y t u v i e r o n cortes con los G r a n d e s del Reino en la ciudad de Oviedo, y e n t r e o t r a s eosas que en ellas se o r d e n a r o n , fu n o m b r a r dos j u e c e s p a r a sentenciar al t r a i d o r Analso Garvijo, que e s t a b a preso con su mujer, por h a b e r s e querido l e v a n t a r c o n t r a el r e y , como h e m o s visto; los cuales le c o n d e n a r o n m u e r t e . Analso pidi con m u c h a h u mildad merced de la vida al rey, ofrecindole t o d o s sus bienes, r e n t a s , h e r e d a d e s y vasallos , poniendo p o r i n t e r c e s o r e s t o dos los m a g n a t e s de palacio , cuya i n s t a n c i a el rey le perdon la m u e r t e , y de los bienes hizo donacin la s a n t a I g l e s i a de Oviedo. T o d o lo cual refiere el m i s m o r e y D . Alfonso en la donacin , que est en el libro Gtico de t e s t a m e n t o s de la m i s m a iglesia. E n t r e los q u e confirman este privilegio , como R i c o s h o m e s , se e n c u e n t r a n los n o m b r e s de M u i o F e r n a n d e z , M u i o R o d r i g u e z , M u i o G a r c i a , F r o i l a M a r t i n e z , Oubiz Solis, Gudisteo M u i z , Oveco Sesicas , V i s t r a r i o V i m a r a z . L a fecha de este privilegio est confusa, y parece que fu el a o de 1 0 0 0 , p e r o a u n este a o no t e n i a el r e y m a s que s i e t e , y all se refier e que t e n i a y a el gobierno del r e i n o . E l arzobispo que la s a zn e r a de O v i e d o , es Gudisteo , el q u e arriba h e m o s referido, al cual se sigui D . A l g a s , y este D . A d e g u n o , que t o d o s estn p i n t a d o s como arzobispos en dicho libro. 4
50
iv.
Blodriguez de C a n g a s . Muion R o d r g u e z , que como G r a n d e confirma el privilegio r e f e r i d o , tenia el g o b i e r n o , y era n a t u r a l de C a n g a s de Tineo, de u n a familia a n t i g u a , que l l a m a b a n los C a n e s , y asi se n o m b r a b a n en el B e c e r r o a n t i g u o ele San J u a n de Cnrias ; t a m b i n t u v o el r e n o m b r e de Alorio. E s t u v o casado M u i o n R o d r g u e z (como arriba h e m o s tocado) con D o a X i m e n a Ordoez , herm a n a del p a d r e de D . Alfonso el Q u i n t o , en la cual t u v o al conde D . R o d r i g o M u i o n , y en o t r a mujer l l a m a d a A n d e r q u i n a t u v o al conde Muion N u e z , y D o a A l d o n z a M u i o n , que cas con el conde D . P i o l o , y al conde D . R o d r i g o R o d r guez , que lo fu de t i e r r a de C a n g a s , de d o n d e era n a t u r a l y y seor del valle Pesico , que es lo que a h o r a llaman Corias, como luego veremos, y c o n s t a t o d o del B e c e r r o a n t i g u o de S a n J u a n de Corias. T u v o asimismo p o r hijas las condesas Doa E l o , que cas con D . Gonzalo , de quien fueron hijos A s s u r Gonzlez , P e d r o Gonzlez , M u i o G o n z l e z , X i m e n a Gonzlez , Esloncia G o n z l e z : i t e m las condesas D o a M a y o r , mujer del conde Muio F e r n a n d e z , y la condesa D o a Geloira, mujer del conde F e r n a n d o M u i z , como t o d o c o n s t a de u n pleito que tuvieron sobre el m o n a s t e r i o de Cartabio , que est en el libro Gtico de la s a n t a Iglesia de esta ciudad. E l conde D . Gonzalo es de a d v e r t i r , que era de los A s s u r e s , y de A s s u r Gonzlez su hijo lo fueron Gonzalo A s s u r e s , F e r n a n d o A s s u r e s y P e d r o A s s u r e s , de que abajo se t r a t a . D e este conde D . R o d r i g o R o drguez descienden asimismo u n a seora m u y principal y p o derosa en t i e r r a d e C a n g a s , llamada O n e g a R o d r g u e z de A m a go , y R o d r i g o R o d r g u e z de P u n t a r s , seor de los Cotos de Braas, como t o d o c o n s t a del m i s m o B e c e r r o .
C A R V A L L O .
51
v.
P e l a y o F r o i l e z , t r o n c o le i o s F l o r e * . D . F r u e l a G u n d e m a r i z , t r o n c o de los G n z m a n e s , como luego v e r e m o s , era h e r m a n o de Pelayo Froilez, como lo p r u e b a Custodio con b a s t a n t e s f u n d a m e n t o s , p r i n c i p a l m e n t e con u n a s u m a y sentencia de u n pleito , que dice vio, d o n d e Mai"tin P e laez de Sumiedo p r e t e n d e el l u g a r del P r a m o , p o r h a b e r sido de su abuelo Pelayo F r o i l e z , y de su h e r m a n o F r u e l a G u n d e mariz. E s t e Pelayo F r o i l e z , s e o r del P r a m o , de la Focella, y de otros l u g a r e s en A s t u r i a s , fu m u y rico y valeroso , y seg n se colige del privilegio que llaman del P r a m o , p a r e c e q u e t u v o cargos y oficios h o n r o s o s de este r e y , y que su caballerizo m a y o r , llamado A s s e m e n i d e , con u n falso t e s t i m o n i o , hizo que el r e y m a n d a s e p r e n d e r P e l a y o Froilez ; y n o p u d i e n d o j u s t i f i c a r l o , le m a n d soltar , d a n d o al rey a l g u n o s vasallos suyos , como en r e h e n e s , e n t r e los cuales le dio u n vasallo h o n r a d o , que llama el privilegio Manulfo Bellico Aurioles , el cual hizo conocer de p e r s o n a p e r s o n a A s s e m e n i d e , q u e h a b i a sido falso testimonio lo que c o n t r a su s e o r habia dicho al rey; con lo cual volvi P e l a y o Froilez la gracia a n t i g u a , y se le r e s t i t u y e r o n sus h o n r a s , y fu asimismo despus de este rey, m u y privado del r e y D . B e r m u d o s u hijo , y alcanz de l la gracia del privilegio de h i d a l g u a , y libertad de t o d a s e r v i d u m b r e p a r a su leal vasallo , y t o d o s sus d e s c e n d i e n t e s , que h a s t a n u e s t r o s dias se g u a r d a . Pelayo F r u e l a , el conde P e d r o F r u e l a , y el conde F r u e l a N u e z , t o d o s p a r e c e n de la p a r e n t e l a ; y de P e l a y o Froilez fu hija D o a M a r i a Florez , mujer de P e d r o A l f o n s o ; y de F r o i l a Pelaez lo fu o t r o P e l a y o F r o i l e z , que floreci en t i e m p o del e m p e r a d o r D . A l f o n s o , como c o n s t a del epitafio que dice Custodio e s t a b a en la iglesia de T e v e r g a , que
52
Pelaez , fiillo de Payo Paez, del cual dilime del emperador,
decia : Aqu fu soterrado Froilan de si el so filio Payo Froilez,
r e m o s su t i e m p o , y se ver como es t r o n c o de los Florez ; y pienso que era su h e r m a n o p r i m o M a r t i n Pelaez , el valiente c o m p a e r o del C i d , pues el proceso que alega C u s t o d i o , dice que p r e t e n e c i a como nieto de P e l a y o Froilez. VI. E l c o n d e D , P s i o l o , y d e s c e n d e n c i a d e l o s G use i n a n e s . E l conde D . Pifilo Ximenez fu hijo del conde D . X i m e n o X i m e n e z , y de la condesa A r o g o n t i , hija de X i m e n a V e l a z , y esta seora hija del conde I ) . Vela y de D o a Torilda su mujer, fundadores del m o n a s t e r i o de S a n Miguel de B r z a n a , como a r r i b a h e m o s tocado, y consta del B e c e r r o que h e m o s referido. E r a D . X i m e n o , G r a n d e de por aquellos t i e m p o s , p u e s como t a l hallamos que cofirma las c a r t a s reales , con t t u l o de Alfrez m a y o r -, que era la dignidad y cargo m a s h o n r a d o del r e y . Resida y t e n i a su principal asiento en R i v a de S e l l a , y de su m u j e r D o a Aldonza M u i o n t u v o dos hijos , Oveco y P e d r o , que m u r i e r o n a n t e s de t o m a r estado; y asimismo u n a hija, que cas con el conde D . F r u e l a G u n d e m a r i z , de los cuales (como afirma S a n d o v a l ) vienen los G u z m a n e s , a s t u r i a n o s , como y a h e m o s v i s t o ; y c o n s t a p o r h a b e r sido M u a D o a , y su m a r i do G n d e m a r o P i n i o l i z , fundadores de u n m o n a s t e r i o de m o n j a s que estuvo en Oviedo , donde a h o r a es N u e s t r a Seora de la Corte , como p a r e c e p o r u n a e s c r i t u r a que refiere Y e p e s , y y o l a vi en los archivos de Oviedo, su fecha E r a de 1050. O t r a s m u c h a s iglesias y m o n a s t e r i o s t e n i a e s t a s e o r a , como c o n s t a de u n a donacin que la m i s m a M u a D o a h a c e su hijo F e r n a n d o G u n d e m a r i z , en la E r a de 1 0 7 5 , cuyo privilegio h e v i s t o
C A R V A L L O .
53
en el libro Gtico de O v i e d o , y lo refiere Sandoval en la fundacin del m o n a s t e r i o de C r d e n a , el cual p r u e b a con b u e n o s fundamentos, que del n o m b r e F r u e l a G u n d e m a r i z vienen los Florez y G u z m a n e s ; y del n o m b r e M u i a N u a , vienen los N u e z , u n o s y otros a s t u r i a n o s . VIL IT t i t u l a c i n d e l i n s i g n e m o n a s t e r i o d e S a n J u a n de Corias. H a b i e n d o casado el conde D . P i o l o su hija, y dado su yerno F r u e l a G u n d e m a r i z la dignidad de alfrez m a y o r , con o t r a m u c h a h a c i e n d a , y deseando m u c h o , y a q u e n o t e n i a otros hij o s , dejarlos espirituales , que sucediesen en lo r e s t a n t e de sus bienes , se determin fundar u n m o n a s t e r i o , y c o m u n i c a n d o en secreto con su mujer este p r o p s i t o , comenz cuidar del sitio y l u g a r d o n d e le edificara, y n o hallando en t o d a su tierr a n i n g u n o que le c o n t e n t a s e , suspendi por a l g u n o s dias su b u e n intento , h a s t a que u n m a y o r d o m o suyo , llamado Suero, le d i j o , como p o r dos veces le habia sido revelado por N u e s t r o S e o r el propsito que t r a a , y cuidado con que a n d a b a , y lo que s u v o l u n t a d era, que este m o n a s t e r i o se fundase en la tierr a de P e s g o s , que es d o n d e a h o r a l l a m a n t i e r r a d C a n g a s , y que fuese dedicado al P r e c u r s o r del S e o r ; dijole m a s , que n o se atreviendo descubrir esta r e v e l a c i n , t e r c e r a vez lo habia sido a m o n e s t a d o lo mismo , y que el Seor le habia fuertes c a d e n a s , y cercada de ngeles , que venan enseado cantando u n a iglesia que bajaba del cielo la t i e r r a , s u s t e n t a d a con u n a s s a l m o s , y se asentaba la iglesia en u n valle m u y lleno de zarzas y m a l e z a ; y p a r a que fuese credo le habia dado u n a bofet a d a , dejando la m a n o sealada en el carrillo. V i e n d o los condes q u e el m a y o r d o m o , ni o t r o alguno , n o podia t e r noticia de
54
s u s i n t e n t o s , p o r h a b e r sido comunicados en secreto, y la man o s e a l a d a en el r o s t r o de su criado , se p e r s u a d i e r o n que la v o l u n t a d de Dios era , que fundasen en aquella p a r t e su m o n a s t e r i o ; T o d o lo cual refiere m u y en p a r t i c u l a r el monje F r a y Gregorio I o a n n e s en el a n t i g u o B e c e r r o , que escribi p o r su p r o p i a m a n o , E r a de 1 2 4 5 , y se tiene asi por tradicin en el mismo c o n v e n t o , y se colige de a l g u n a s e s c r i t u r a s , donde los condes refiriendo esta fundacin , dicen , que la hicieron insrati Deo. L l a m b a s e por aquel t i e m p o este valle, el valle P e s i co. N o t e n i a el conde D . P i o l o p o r aquellas p a r t e s h a c i e n d a a l g u n a ; p e r o el conde D . R o d r i g o R o d r g u e z de C a n g a s , h e r m a n o de la condesa su m u j e r , le dio el sitio de C a u r i a s , que a h o r a l l a m a n C o r i a s , j u n t o al rio N a r c e a , m e d i a legua p e q u e a de Cangas , en t r u e q u e de o t r a hacienda, y p o r u n sabueso y u n halcn ; y asi c o m e n z a r o n luego los condes d e s m o n t a r y limpiar aquel sitio , d o n d e e s t a b a u n a a n t i g u a e r m i t a de S a n A d r i a n o , y alli hicieron u n t e m p l o , que es el que a h o r a llaman N u e s t r a S e o r a de R e g l a , y u n a s p e q u e a s habitaciones p a r a algunos c l r i g o s , que celebrasen los divinos oficios , y esto fu el ao de 1 0 1 3 . D e s p u s fu adquiriendo el conde m u c h a hacienda p o r aquellas p a r t e s , y dndole el rey B e r m u d o el valle de P e r a , que despus se llam el S o t o de C o r i a s , p o r otra h a cienda en Riva de S e l l a , fund m a s en forma su m o n a s t e r i o , poniendo en l doce monjes con su a b a d , y dedicndole al glorioso S a n J u a n B a u t i s t a , y dotndole de m u c h a s posesiones y g r a n h a c i e n d a , el ao de 1 0 2 2 , segn c o n s t a de la m i s m a fundacin. VIII. P r i m e r a b a d d e C o r i a s , y l a p r o f e s i n que s o l i a n h a c e r F u el p r i m e r a b a d de Corias D . A r i a s C r o m a c i o , elegido
p o r el mismo fundador y sus monjes, y confirmado p o r el obis-
O A B V A L L O .
profesin en la forma siguiente : Ego Arianus Abbas, tam, sancitum ob e cU e ntiam, e t re ve re ntiam quam iuxta R e gulam Ubi Froilano Sancti a Sanctis B e n e dicti primus Patribus
55
Gori e nsis constitu
p o de Oviedo Froilano , en presencia del cual hizo el a b a d la
Abbatis: e t sic ve r , Eccle sice tuce , e t su supe r Ubi Sa promitto
, Ove te nsi Episcopo

vero
cesoribus tuis e xhibiturum crum Altare
promito, e t propria
confirmo subi e ction e m,
mdlate nus
vel faci. E s t o est asi en el B e c e r r o de este m o n a s t e r i o , d o n d e se r e f i e r e , que los siguientes abades e r a n bendecidos y confir m a d o s por el obispo. E n este m o n a s t e r i o de Corias dio D . F r o i lano tales m u e s t r a s de c r i s t i a n d a d , que se h a tenido , y t i e n e en r e p u t a c i n de santo, y como tal se halla en el libro Gtico de Oviedo p i n t a d o con dos l m p a r a s los lados. F u este p r e lado n a t u r a l de Cangas , y fundador de la iglesia de Santiago de C i b e a , como se colige de u n l e t r e r o que luego p o n d r e m o s . L o s Florez que residen en V i l l a m a a n tienen en su m a y o r a z g o p o r principales joyas la espada , y la cota del m r t i r S a n M a r celo , y dicen habrselas dado este obispo Froilano , p o r ser su p a r i e n t e . Sucedile este prelado en la silla de Oviedo D . P o n ce, y este D . A r i a s , p r i m e r abad de C o r i a s , y n a t u r a l de A s t u r i a s , que fu u n g r a n prelado, y consagr la iglesia de Cibea, que habia fundado D . F r o i l a n o , como p a r e c e p o r u n a p i e d r a que est encajada en la p a r e d del p o r t a l de la m i s m a iglesia, que p r i m e r o estuvo en o t r a p a r t e , y tiene escrito esto : In mine Domini, ms, e Re g sacratum e st Te mplum S e dis. e r gnant e Divi Iacobi Apostoli, mulo De i Ariano, e t n e nt e Ad e phonso Era 1121 hoc concliclit in Le gione . No a f Froila
D e s p u s de h a b e r
g o b e r n a d o la s a n t a Iglesia de Oviedo D . A r i a s veinte y t r e s a o s s a n t a y l o a b l e m e n t e , se volvi r e c o g e r su m o n a s t e rio de Corias , donde vivi y muri con m u e s t r a s de t a n t a san tidad, que p i a d o s a m e n t e le tienen p o r santo los monjes de este c o n v e n t o , donde est e n t e r r a d o .
56
IX
Bienliecmores del c o n v e n i o de
Corias.
F u m u y g r a n d e el fruto espiritual que hizo el m o n a s t e r i o de S a n J u a n ele Corias por aquellas p a r t e s , y g r a n d e la devocin que los n a t u r a l e s ele aquella t i e r r a t e n a n con aquel santuario, como p a r e c e p o r las m u c h a s y g r a n d e s dotaciones que le hacan, y hoy vemos de h o m b r e s , y mujeres principales de aquella tierr a de estos apellidos : Z e d i z a , B o q u e z , Analsos , E t a c e s , Cromacios , S a r r a c i n o s , A s s u r e s , Pitillas , Picos , A r b a s , L e r a s , Calvos , M a r c o s , Parte'mios , Soles , Farfanes, Colleres y otros apellidos , que casi en n u e s t r o s t i e m p o s no se conpeen; y principalmente h a y g r a n d e s d o t a c i o n e s de Canes y Rodrguez , de los cuales h a b a t a m b i n a l g u n o s sepulcros en su c a p i l l a , que estaba a n t e s de N u e s t r a S e o r a de la V e g a , m a n o derecha de la p u e r t a , m u y h e r m o s a y de m u c h a s a n t i g e d a d e s . Refiere Custodio e n t r e otros estos dos : Oneca Boderici Gomitisa tegitur hoc lapide , requiescat placide, , treplis nostra biit Era 1116,
que quiere d e c i r : O n e g a R o d r g u e z , sobrina de la condesa n u e s t r a f u n d a d o r a , est cubierta con esta p i e d r a . E s t a seora dio al convento el valle de A m a g o , en t i e m p o del a b a d M u i o n , que fu el s e g u n d o de aquel m o n a s t e r i o . E l otro epitafio dice : Aqu yace Pedro Rodrguez , filio de Doa A lexania, finb a dos por andar de Agosto, Era de 1153. De e s t a D o a lexania y de M u i o n R o d r g u e z su m a r i d o , hay u n a donacin que hacen del L u g a r del Valle. E s t o s R o d r g u e z , como p a r i e n t e s y bienhechores , se e n t e r r a b a n en este convento , como defensor e s de l , p u e s no h a m u c h o s a o s que haba en el mismo conv e n t o m u c h o s paveses a n t i g u o s con las a r m a s de los Rodrguez, que son t r e s b a n d a s a t r a v e s a d a s , y por ser defensores de esta c a s a , y preciarse del p a r e n t e s c o ele sus fundadores, t e n a n p o r
C A R V A L L O .
57
orla u n a s p i n a s , aludiendo al n o m b r e de P i o l o , y encima de las b a n d a s , la iglesia que Suero el m a y o r d o m o habia visto baj a r del cielo, r o d e a d a de n g e l e s ; las cuales a r m a s se hallaron t a m b i n en a l g u n a s s e p u l t u r a s , y e r a n v e r d a d e r a m e n t e de los R o d r g u e z , de quien las t o m a r o n despus los L l a n o s . T a m b i n fundaron estos R o d r g u e z el m o n a s t e r i o de S a n Tirso de j u n t o C a n g a s , y le d o t a r o n en doce l u g a r e s , q u e despus se aplico al de C o r i a s , como t o d o c o n s t a del B e c e r r o fojas 114. X. R o d r i g o Alfonso de C a n g a s . D . R o d r i g o Alfonso de C a n g a s , era p o r estos t i e m p o s u n g r a n caballero , que tenia su principal asiento en aquellas p a r t e s de Cangas y Cerredo, y era de g r a n d e h a c i e n d a , segn t o d o p a r e c e p o r algunas e s c r i t u r a s de t r u e q u e y c a m b i o , q u e e n t r e l y el conde D . Piolo se celebraron. F u n d algunos m o n a s t e rios i g l e s i a s , y en el B e c e r r o de Corias, Rodericus Alfonsi construxit monasterium
folio 1 1 4 , se dice:
Sancti Ioannis de Veiga.
Y S a n d o v a l en la fundacin de S a n P e d r o de C r d e n a , dice, que este D . R o d r i g o Alfonso de C a n g a s era de t a n alto l i n a g e , y de s a n g r e t a n i l u s t r e , que su hijo D . Diego Rodrguez cas con D o a X i m e n a Alfonso , hija del r e y D . Alfonso el Q u i n t o , y fu capitn y g o b e r n a d o r g e n e r a l de t o d o A s t u r i a s , como c o n s t a de m u c h a s c a r t a s r e a l e s , d o n d e confirma con este t t u lo; y en la c a r t a de a r r a s del C i d , se l l a m a Didaco de trra turiensis Dux. XI. F u n d a c i n del m o n a s t e r i o de C o r n e l i a n a . Vivia p o r los t i e m p o s de este r e y en A s t u r i a s la infanta CrisAs-
58
t i n a , luja de D . B e r m u d o el S e g u n d o , como y dijimos; y a u n que de su m a r i d o el infante D . O r d o o le q u e d a r o n h i j o s , que fueron Alfonso Ordoez, Sancho Ordoez y D o a Aldonza Ord o e z , quienes algunos por h i e r r o llaman D o a Alfonsa, con todo eso era t a u rica y t a n g r a n d e cristiana, que n o le faltaron r e n t a s , n i nimo p a r a fundar el insigne m o n a s t e r i o de S a n Salvador de Corneliana , en u n l u g a r del mismo n o m b r e , sitio de los m a s amenos y apacibles ele t o d a la provincia , debajo de la R e g l a de S a n B e n i t o , y le dio la m i s m a villa de Corneliana, y o t r a m u c h a y m u y b u e n a h a c i e n d a , como consta de la c a r t a de dotacin o t o r g a d a p o r ella dos de las kalendas de J u n i o . Y a u n q u e este monasterio vino casi ser despojado de la m a s y mejor hacienda que t e n i a , p o r u n descendiente de la m i s m a f u n d a d o r a , volvi ser r e s t a u r a d o , como luego d i r e m o s , con lo cual h a observancia. XII. Los infantes de C a r r i o n y s u s o l a r es de A s t u r i a s . N o solamente ilustr la infanta D o a Cristina su t i e r r a con la sucesin de los hijos espirituales de este convento; pero t a m bin h o n r estos reinos con la sucesin de sus hijos legtimos, y de su m a r i d o el infante D . O r d o o , llamado el Ciego , que fueron los siguientes : Alfonso Ordoez , Sancho Ordoez y la condesa D o a Aldonza Ordoez, que cas con el infante D . P e layo Froilaz , llamado c o m u n m e n t e el Dicono , nieto del r e y D . P r u e l a el S e g u n d o , de d o n d e llevaba el apellido Froilaz, que asi le n o m b r a el arzobispo D . R o d r i g o . D e la condesa D o a Aldonza y del infante D. Pelayo Froilaz , fueron hijos P e dro Pelaiz , O r d o o P e l a i z , Pelayo Pelaiz y D o a T e r e s a , q u e fu condesa de Carrion , y fundadora del m o n a s t e r i o de S a n florecido s i e m p r e , y florece con m u c h a religin y
C A R V A L L O .
59
Zoil, y la m a d r e del conde D . S u e r o , y de seis h e r m a n o s . E s t a filiacin refiere el obispo de Oviedo D . P e l a y o y D . R o d r i g o , q u i e n e s , siguen Morales , M a r i a n a y o t r o s , los cuales dicen, que estos seis h e r m a n o s son los que c o m u n m e n t e llama el vulgo los infantes de O a r r i o n , que asi s llamaban en E s p a a los hijos nietos de los r e y e s ; y de C a r r i o n , p o r q u e t e n i a su p a d r e elgobierno de aquella t i e r r a : y de estos infantes dice P e d r o B a r a h o n a , que era u n a de las cinco casas m a s nobles de E s p a a ; y yo hallo o t r a D o a C r i s t i n a , h e r e d e r a del m o n a s t e rio de C o r n e l i a n a , que sin d u d a era de esta familia. E s t o s infantes vivieron en Soto , que l l a m a r o n de los i n f a n t e s , se ver en o t r a p a r t e . XIII. como
Doa
Gudigema,
Doa Alexania, Doa y DoalMafarra.
Drnnda
Doa G u d i g e m a , D o a Alexania , D o a B r u n i l d a y D o a M a f a r r a , e r a n por estos t i e m p o s seoras m u y principales y r i c a s , las cuales n o se p u e d e n e g a r q u e descienden del infante A d e l g a s t r o S i l i s , p o r q u e consta m a n i f i e s t a m e n t e de u n a escrit u r a de donacin que t o d a s j u n t a s o t o r g a r o n en favor del m o nasterio de O b o n a , en qu le dan el l u g a r de P i n e r o , y dicen que se lo clan s e g n , y como la h e r e d a r o n de su abuelo D . A d e l g a s t r o , que era el fundador del mismo m o n a s t e r i o ; y a b u e lo llamaban cualquiera de los a n t e p a s a d o s , como a d v i e r t e Y e p e s en la centuria , el cual refiere esta e s c r i t u r a , y est en los archivos de aquel convento , su fecha E r a de 1 0 6 4 , que es el ao de 1026.
60
XIV.
P e r s o n a s sealadas, que confirman por estos tiempos P u r c e l l u s , Oidi Alvari, Cid Cides, A d e g u n o , obispo de Oviedo , confirman la fundacin de Oorneliana. M u i o F e r n a n d e z , Muio G a r c i a , Muio E o d r i g u e z , F r o i l a M e n e n d e z , Cid Silis, Redesteo M u i z , Oveco S e s i c a s , B i t r a r i o V i m a r a z , confirman el privilegio del l u g a r de T o r o , y la m a s hacienda de Analso Garvijo , que el r e y dio S a n S a l v a d o r , como consta del libro Gtico de la Iglesia de Oviedo. TITULO TREINTA Y UNO.
D. BERMUDO EL TERCERO.
L >ucesesion d e l r e i n o d e ILeon, y c o n d a d o d e C a s t i l l a . Al r e y D . Alfonso el Q u i n t o sucedi su hijo D . B e r m u d o T e r cero, q u e d a n d o n i o , el ao de 1027 que muri su p a d r e . Cas con D o a U r r a c a de A s t u r i a s , ' que otros l l a m a n Doa Teresa, hija de D . S a n c h o , conde de Castilla , con q u e se hizo c u a d o del conde D . Garcia , y del r e y de N a v a r r a D . S a n c h o , que estaba casado con o t r a h e r m a n a de la m i s m a r e i n a , y del conde D . G a r c i a , l l a m a d a Doa M a y o r . F u m u e r t o D . Garcia, conde de C a s t i l l a , en L e n , p o r los hijos del conde D . Vela, sus a n t i g u o s e n e m i g o s , y p o r su m u e r t e vino el condado de Castilla al r e y de N a v a r r a D . S a n c h o su cuado , el cual j u n t a m e n t e con el condado, hered la e n e m i s t a d que siempre t u vieron estos condes c o n t r a los reyes de Oviedo y de Len; que
CARVALLO.
61
a u n q u e n o se les p u e d e n e g a r su m u c h o v a l o r , fueron disensiones , enderezadas t o d a s
muy
s
g r a n d e s los daos que padeci la c r i s t i a n d a d con sus m u c h a de A s t u r i a s , que liabian g a n a d o aquellas
n o e s t a r sujetos los reyes t i e r r a s , y ddoselas
p a r a g o b e r n a r l a s . Siguien do , p u e s , estas enemietades el r e y de N a v a r r a D . S a n d i o , e n t r haciendo b r a v a g u e r r a p o r t i e r r a de L e n su c u a d o el r e y D . B e r m u d o , y le tom la ciudad de A s t o r g a , y otros m u c h o s l u g a r e s , yendo e s t r e c h a n d o cuanto podia los trminos de L e n . 11. P a c e s y c a s a m i e n t o e n t r e i o s r e y e s l e ILeon y rVavar ra, y como Castilla vino ser reinado. E r a p o r estos t i e m p o s o b i s p o de Oviedo D . P o n c e , s u c e s o r de Froilano , de quien y a t r a t a m o s , hijo deudo m u y cercano de D . Gonzalo P o n c e , a s t u r i a n o , cuya hija D o a Constanza h a b i a casado con el r e y de N a v a r r a D . Garca el Tembloso, en la cual t u v o D . Sancho, que es el que h e m o s dicho en el prrafo a n t e c e d e n t e , como ya q u e d a p r o b a d o tit. 22. Resida all en N a v a r r a e s t e prelado con l , como consta de algunos privilegios de este rey, donde confirma D . P o n c e , obispo de Oviedo, el cual asimismo se halla en u n concilio de obispos , que p o r m a n d a d o del r e y . S a n c h o se j u n t en N a v a r r a p a r a t r a t a r de la traslacin de la catedral de aquel r e i n o , de L e y r e P a m p l o n a , d o n d e confirma D. P o n c e , m e t r o p o l i t a n o de Oviedo, q u e n o ser m u y deudo , p r i v a d o del r e y , n o t e n i a que h a c e r p o r aquellas p a r t e s , sino es que (como p i e n s a G a r i b a y , que refiere este concilio) se hallase y presidiese en el D . P o n c e como m e tropolitano de t o d a E s p a a , que u n o y o t r o p u d o ser. E s t e g r a n prelado , y otros m u y principales cristianos , temindose
62
que los m o r o s e n t r a r a n d e s t r u y e n d o la c r i s t i a n d a d , viendo los prncipes de ella t a n e n c o n t r a d o s , t r a t a r o n paces e n t r e los r e yes D . B e r m u d o de L e n , y D . S a n c h o (que l l a m a r o n el m a yor) de N a v a r r a , y que p a r a m a y o r firmeza se casase D . F e r n a n d o , hijo s e g u n d o del r e y D . S a n c h o , con la infanta D o a S a n c h a , h e r m a n a de D. B e r m u d o , y que el seoro de Castilla se diese al mismo D . F e r n a n d o con t t u l o de r e y de Castilla, dejando el de condado. E f e c t u s e este casamiento (segn la c u e n t a de Morales) el a o de 1032, habindolo t r a t a d o este g r a n prelado a s t u r i a n o , p a r i e n t e del r e y D . Sancho el M a y o r , de quien vienen los de C a s t i l l a ; y el ser su p a r i e n t e D . P o n c e consta manifiestamente de u n fragmento de M o s e n N a r c i s Vinolis , por estas palabras : Cas el rey D. Sancho Fernando con la fija del rey D. Alfonso su hijo B. , por el consejo, autoen Gampomanes, en Pallares,
ridad de su tio D. Ponce, obispo de Oviedo, y yendole a ver Asturias , fu herido mortalmente por haber muerto un Pen de una saeta asaeteado ferozmente
Gampomanes fu arrasada por los homes del rey, su fijo. IIL D . S a n c h o el M a y o r e s m u e r t o e n Asturias* S e g n esto p a r e c e que viniendo el r e y D . S a n c h o el M a y o r las A s t u r i a s ver su tio el obispo D . P o n c e , visitar l a s s a n t a s reliquias , como dice M a r i a n a , que u n o y otro p u d o ser, en llegando P a j a r e s , p r i m e r l u g a r p o r donde se e n t r a en A s t u r i a s , hizo asaetear u n P e n a s t u r i a n o , que debia de ser g u a r d a de las que entonces se p o n i a n p a r a g u a r d a r la tierra; al fin el r e y le hizo dar m u e r t e f e r o z m e n t e , y algn p a r i e n t e de este P e n , p a s a n d o el r e y p o r C a m p o m a n e s , que es m a s a d e l a n t e , le tir u n a s a e t a , de que muri : y la General del Bey
C A R V A L L O .
D.
63
Alfonso dice , que le mat u n P e n en A s t u r i a s , sin decir
o t r a cosa ; y D . R o d r i g o y D . L u c a s escriben , que fu s e p u l t a d o en Oviedo por su hijo D. F e r n a n d o . P a r e c e por u n c a r t e l de desafio, que abajo p o n d r e m o s , que la m u e r t e de este r e y fu i m p u t a d a alguno de la familia de los Valdeses. C a m p o m a n e s fu d e s t r u i d a por e s t a m u e r t e , l u g a r que entonces era m u y g r a n d e y p o p u l o s o , en el camino q u e viene de L e n p a r a O v i e d o ; y a u n a h o r a se d e s c u b r e n en sus campos y h u e r t a s r a s t r o s de a n t i g u o s y g r a n d e s edificios. Y n o a y u d a poco la v e r d a d de la m u e r t e de este r e y el r e f r n , que de alli debi de de t e n e r principio : Si la hiciste en Pajares, pagastela pomanes d e m s proverbios. IV. D . Fernando, rey de Castilla, volvi Oviedo con en Gaon, el cual t r a e el c o m e n d a d o r F e r n n N u c h e z e n t r e los
su m u j e r la elevacin del cuerpo de S a n P e l a y o . P a r e c e h a b e r sido m u y devoto el r e y de Castilla D . F e r n a n do del glorioso m r t i r S a n Pelayo , p u e s vino o t r a vez la ciud a d de O v i e d o , con su mujer D o a S a n c h a , con u n fervoroso celo de devocin , a c o m p a a d o de obispos y de sus hijos, y con t o d o s los g r a n d e s de su t i e r r a , p a r a p o n e r en mejor t r a z a el t e m p l o d o n d e r e p o s a b a el cuerpo del s a n t o m r t i r P e l a y o , y le elevaron m a s alto l u g a r , haciendo u n a maravillosa traslacin, que por las m i s m a s p a l a b r a s , y o t r a s m u y devotas lo refiere el mismo rey en u n privilegio suyo , que t i e n e este convento, y t r a e el P . Y e p e s t r a t a n d o de su f u n d a c i n , p o r el cual h a c e donacin el mismo r e y dicho convento del m o n a s t e r i o de Oviodonio , que estaba en A s t u r i a s , r i b e r a del m a r , y dice hab e r sido del conde D . Sancho su a b u e l o , y le da o t r a m u c h a h a c i e n d a p a r a s u s t e n t o de las monjas y m o n j e s , de los h u s -
64
A N T I G E D A D E SD EA S T U R I A S . .
pedes y peregrinos que viniesen aquel s a n t o l u g a r , y con cargo de que las monjas le h a g a n u n aniversario p o r su nima , y de su m u j e r , el m i s m o dia q u e se celebr la t r a s l a c i n del cuerpo s a n t o , y confirma e n t r e o t r o s prelados F r o i l a n o , obisp o de Oviedo.
v.
M u e r t e del rey D . B e r m u d o .
N o llevaban los nobles de L e n y A s t u r i a s , que D . F e r n a n d o se titulase r e y de Castilla, ni que el reino de L e n se le j u n t a se despus de la m u e r t e de D . B e r m u d o , s o b r e lo cual se r e n o v a r o n las viejas pendencias en u n a s a n g r i e n t a b a t a l l a , que se dio en el valle de T m a r a , j u n t o F r o m e s t a , y fu m u e r t o el r e y D . B e r m u d o por su c u a d o D . F e r n a n d o el ao de 1 0 3 7 , segn consta del epitafio de su s e p u l t u r a , que est en S a n I s i d r o de L e n . VI. Antigualla de tierra de Cangas. D e la E r a de 1 0 7 1 , que es el ao de 1 0 3 3 , se halla en el m o nasterio de S a n t a M a r i a de Obona u n t r u e q u e , y cambio de ciertas h e r e d a d e s , celebrado e n t r e F e r n a n d o A l f o n s o , y Caradona, abad y abadesa de S a n Salvador de B e r g u o , en t i e r r a de Cangas, con D . Silo y D o a Oniga, abad y abadesa de Sant a M a r i a de O b o n a : p o r lo cual parece que en estos t i e m p o s h a b i a en dichos m o n a s t e r i o s monjes y monjas. E s t a e s c r i t u r a t r a e Y e p e s en la centuria 4. VII Fruela Osorio y Osorio Froilaz. F r u e l a Osorio fu p o r estos t i e m p o s g r a n caballero en A s t u -
C A R V A L L O .
65
ras , y fue de los marqueses de A s t o r g a : presmese que los Osorios t o m a r o n de aqu el n o m b r e , y algunos se llaman de O s o r i o , como se colige de u n a donacin que hicieron sus hijos Osorio F r o i l a z , Pelayo Froilaz y Geloyra Froilaz la s a n t a Iglesia de O v i e d o , de los monasterios de S a n M i g u e l de T r e bles , y de S a n t a Eulalia en D o r i g a , su fecha el ao de 1086, que vino ser en tiempo de D . Alfonso el Sexto. D e los m i s m o s tiempos h a y o t r a donacin de la condesa M a y o r Froylaz. D e esta m i s m a familia fueron Diego Oez y su hijo Diego Osorez , y Faquilo Osorez , de donde colegimos , que los Osorios y Florez eran m u y parientes, y n a t u r a l e s de A s t u r i a s ; como const a de m u c h a s dotaciones que h a y en el B e c e r r o a n t i g u de S a n J u a n de Corias. VIII. P e r s o n a s nobles de Asturias. A n a y a R e f o n q u i z , c o n d e , y Pelayo P o r c e l l o , la G u n d e m a r i z , la cual e s t en el libro Gtico. TITULO TREINTA Y DOS. mayordomos,
confirman la renunciacin que hizo M u a Doa, y su hijo F r u e -
DE D. FERNANDO EL MAGNO.
e
1. S u m a de su reinado. Muri sin dejar hijos el r e y D . B e r m u d o , y le sucedi en el reino de Leon su c u a d o D . F e r n a n d o P r i m e r o de este n o m b r e , hijo del rey D . S a n c h o de N a v a r r a . F u D . F e r n a n d o lia-
66
m a d o el M a g n o , por h a b e r sido u n g r a n d e p r n c i p e , y como y a se i n t i t u l a b a rey de C a s t i l l a , se intitul de Lecrn, despus de Castilla. Alcanz g r a n d e s victorias de los m o r o s ; lucironse sus vasallos los reyes de Toledo y de Sevilla; fund el insigne m o n a s t e r i o de clrigos r e g u l a r e s de San I s i d r o de L e n , p a r a p o n e r en l , el cuerpo de este glorioso doctor , que hizo t r a e r de Sevilla. T u v o en la reina D o a S a n c h a , h e r m a n a de D . B e r m u d o , t r e s hijos y dos hijas , e n t r e los cuales r e p a r t i el seoro que tenia, en esta f o r m a : Al m a y o r , que era D . S a n c h o , dej Castilla y N a v a r r a . A D . Alfonso , que era el s e g u n d o , dej L e n y A s t u r i a s ; y D . Garca le dej Galicia; D o a U r r a c a Z a m o r a ; y D o a E l v i r a , p a r t e del infantado. F u e n t e r r a d o en S a n I s i d r o de L e n , en la capilla que p a r a ent i e r r o de los reyes h a b i a hecho labrar, h a r t o h u m i l d e , como h o y vemos. 11. Concilio en CastrocoyanEa, que ahora llaman Valencia. ' E s t e glorioso r e y , con celo de reformar la cristiandad de sus reinos, hizo j u n t a r concilio de obispos, y cortes de sus G r a n d e s en el obispado de Oviedo , en el l u g a r que entonces l l a m a b a n C a s t r o c o y a n z a , y a h o r a llaman V a l e n c i a , presidiendo e l Froilano , obispo de Oviedo , que con residir este r e y en Castilla y L e n , quiso g u a r d a r este decoro la s a n t a Iglesia de Oviedo , como todo consta del m i s m o concilio , que est en el libro Gtico de la m i s m a s a n t a I g l e s i a , y es su principio como se sigue : In Nomine Ferdinandus, tianitatis et Sandia , fecimus Patris , et Filii, Regina, et Spiritus Sancti. nostrce Ego chrisRegni ad restaurationem
concilium
in Castrocoyanza, et Abbatibus,
in Dioecesi sci-
lict ovetensi, cum Episcopis,
et totius nostri
C A R V A L L O .
optimatibus Mirus, , in quo concilio presentes Giprianus, Lucensis. Legionensis. Gometius, stitere. Froilanus, Didacus, Ioannes, pus Ovetensis. pilonensis.
67
EpiscoPamAstoricensis.
Palentinus. Petrus,
Galagnrritanensis.
O r d e n a r o n en este concilio, que
los obispos c u m p l a n d e r e r e c b a m e n t e con sus m i n i s t e r i o s . Que los monjes y monjas g u a r d e n la R e g l a de S a n B e n i t o , y q u e estn sujetos los obispos , en e s t a s palabras : Et ipse et Abbatisce, cum suis cougregationibus, subcliti suis Episcopis, et Goenobis sird tes , et per omnia Abbates, obedien-
Sc. Q u e n i n g n l e g o
t e n g a p o t e s t a d sobre las iglesias y n i clrigos. O r d e n a , q u e l a s iglesias estn e n t e r a s , y no d i v i d i d a s ; y vedase que se diga misa con cliz de m a d e r a n i de bai'ro. S e a l a n s e las v e s t i m e n t a s del sacerdote y del d i c o n o ; y que el a r a sea de piedra; y cual h a de ser la h o s t i a , y el v i n o , y el a d o r n o , y limpieza d e los altares. V e d a s e que los sacerdotes y d e m s p e r s o n a s q u e asistieren los a l t a r e s , t r a i g a n a r m a s de g u e r r a . Que traigan a b i e r t a s las coronas , y r a i d a la b a r b a . Que n o t e n g a n mujeres en c a s a , sino m a d r e , h e r m a n a s , tias m a d r a s t a . Q u e el vest i d o sea de u n color decente. Que los casados n o h a b i t e n , n i p o s e a n los diestros de las iglesias , que e r a n t r e i n t a pasos alr e d e d o r . Que los c u r a s enseen los nios el credo y la o r a cin del Pater noster. Que los arcedianos y p r e s b t e r o s llamen penitencia los pecadores g r a v e s y e s c a n d a l o s o s , que lo n e cesitan. Q u e los que h u b i e r e n de o r d e n a r s e , sepan perfectam e n t e t o d o el p s a l t e r i o , h i m n o s , c n t i c o s , epstolas , e v a n g e lios y oraciones. Que los p r e s b t e r o s n o fuesen comer las b o d a s . Que las comidas de los e n t i e r r o s , se llamase solament e los sacerdotes y p o b r e s , p a r a encomendarles Dios. Q u e t o d o s los cristianos los sbados fuesen la iglesia oir vsper a s , y los domingos asistiesen t o d a s las h o r a s cannicas. Que se g u a r d e n con m u c h o r i g o r las fiestas. Que n i n g n cristiano viva en u n a c a s a , n i coma la m e s a con j u d i o . Q u e t o d o s los
68
cristianos ayunen los viernes. Que los delincuentes que se acogieren las iglesias, no sean p r e s o s , ni heridos d e n t r o de ellas, ni de sus diestros, y declara que los diestros de la iglesia son t r e i n t a pasos alrededor de ella. O r d e n a n s e o t r a s algunas cosas m u y s a n t a s , y conformes los s a g r a d o s c n o n e s ; y a s i m i s m o como eran c o r t e s , se disponen algunas cosas p a r a el g o b i e r n o del reino. F i n a l m e n t e se m a n d a que se g u a r d e f y lealtad al rey en A s t u r i a s , L e n y Galicia , como se habia g u a r d a d o en t i e m p o del rey D . A l f o n s o , p a d r e de la reina D o a S a n c h a su mujer ; y en C a s t i l l a , conforme se guard en t i e m p o del conde D . S a n c h o su abuelo. Y acaba con d e c i r , que cualquiera que fuere c o n t r a lo a n t e s c o n s t i t u i d o , lego elesistico, sit excommnnicatus, damnatione sua temporali et a, consortio sit privatus. Sanctorum, segregatus, et , a perpetua dignitale cum diabolo , et Angelis eius damnatus
E s la fecha en la E r a de 1 0 8 8 , que
que viene ser el ao de 1050 de n u e s t r o R e d e n t o r . III. M a n i o n rWuez t r a j o ce S e v i l l a i L e o i i e l c u e r p o d e as Isidoro.
M u n i o M u n i o n C a n , que asi se llama en el libro del B e c e r r o a n t i g u o de S a n - J u a n de Corias , hijo de M u n i o n R o d r g u e z C a n , h e r m a n o de D o a Aldonza M u n i o n , mujer del conde D . P i o l o , fu casado con M u n i a D o n a , h e r m a n a del mismo conde D . P i o l o , segn todo consta del mismo B e c e r r o , fol. 73 y 137. F u n d este caballero el m o n a s t e r i o de Caravia en A s t u rias , de donde era n a t u r a l , y p o r ser de g r a n d e nimo y esfuerzo , sigui la corte del rey D . F e r n a n d o el M a g n o , y fu capitn suyo; y Sandoval en la fundacin de S a h a g u n , par. 37, d i c e , que fu el m a y o r s e o r , y m a s estimado del reino de
C A R V A L L O .
69
Len en su t i e m p o . P o r lo m e n o s fu de los m a s valerosos y esforzados soldados que sirvieron este rey ; p o r q u e h a b i e n d o llegado con sus b a n d e r a s victoriosas h a s t a la ciudad de Valencia , y a t r a v e s a d o con sus ejrcitos P o r t u g a l , llegando la ciudad de M r i d a , y fatigando desde all los moros de la A n daluca , t a n t o , que el rey de Silla se le hizo vasallo, y fu concierto de las paces , que el r e y de Sevilla m o r o habia de consentir t r a e r de aquella ciudad la de L e n , los cuerpos de los s a n t o s m r t i r e s J u s t a y R u f i n a ; y p a r a esta s a n t a e m p r e s a envi el rey D . F e r n a n d o n u e s t r o a s t u r i a n o Munio M u n i o n Can, p r i n c i p a l embajador , y con l los dos s a n t o s obispos A l v i t o de L e n , y O r d o o de A s t o r g a , con otros caballeros que los a c o m p a a s e n . N o pucliendo t e n e r M u n i o M u n i o n noticia de los s a n t o s cuerpos , a u n q u e l r e y , que se l l a m a b a A l m u n c a m u z A b e n a m e z , les dejaba h a c e r t o d a s las diligencias c o n v e n i e n t e s fu revelado al santo obispo A l v i t o , que la v o l u n t a d de N u e s t r o seor era , que aquellos santos cuerpos n o se llevasen de aquella c i u d a d ; pero que en su l u g a r llevasen L e n el cuerpo del glorioso doctor S a n Isidoro , arzobispo que habia sido de a q u e l l a c i u d a d , y asimismo le fu revelado el l u g a r d o n d e estaba. H a b i e n d o hallado esta celestial p r e n d a el obispo Alvito, adoleci y muri d e n t r o de siete dias despus de la revelacin, como t a m b i n le habia sido revelado. E l obispo D . O r d o o y M u n i o M u n i o n p a r t i e r o n con el santo cuerpo de S a n I s i d o r o , y con el cuerpo que t a m b i n p u e d e llamarse santo de Alvito p a r a L e n , d o n d e llegaron el ao de n u e s t r o R e d e n t o r de 1063 , y siendo recibidos con g r a n solemnidad por el r e y D . F e r n a n d o y t o d a su c o r t e , el cuerpo de S a n A l v i t o fu p u e s t o en la s a n ta Iglesia catedral, donde al p r e s e n t e est elevado en u n rico s e p u l c r o ; y el de S a n Isidoro depositaron en el m o n a s t e r i o de S a n J u a n B a u t i s t a , que es el m u y insigne que al p r e s e n t e llam a n de I s i d r o . E l r e y D . F e r n a n d o dio M u n i o M u n i o n el mis-
70
A N T I G E D A D E SD EA S T U R I A S ,
de
m o dia q u e entr en L e n con el cuer/po s a n t o , el l u g a r
C a m p o de Salinas , hacindole c o t o , p o r h a b e r t r a i d o el s a n t o c u e r p o , y le hizo o t r a s m e r c e d e s en t i e r r a de L e n , con lo cual se qued avecindado en aquella c i u d a d ; y h a y razn de t o d o esto en el a n t i g u o B e c e r r o de Corias, que alega Sandoval en la fundacin de S a h a g u n , y yo lo vi por mis ojos; y en S a n I s i d r o de L e n h a y u n libro de m a n o de D . L u c a s , obispo de T u y , que fu cannigo de aquella c a s a , que asimismo v i , y t r a t a de e s t a traslacin. P o r esto , y por i n n u m e r a b l e s privilegios que h a y en aquella s a n t a casa, y p o r todas n u e s t r a s historias, const a el e n g a o de Carlos H i g o n i o , que dice que el cuerpo de S a n I s i d o r o , arzobispo de Sevilla, est en Bolonia. Y el mismo Sandoval d i c e , que el conde D . M u n i o , que asi llama n u e s t r o M u n i o n , diciendo que t o d o es u n o , era de la s a n g r e real de L e n , y descendiente de los condes fundadores del m o n a s t e r i o de Corias ; el deudo que con ellos t e n i a y a lo dije, y consta del m i s m o B e c e r r o . .Dice m a s , que los G u z m a n e s , y Osorios descienden de l. L o que hallo en esto e s , que los Guzmanes descienden de este t r o n c o ; m a s no se si de la m i s m a p e r s o n a de M u n i o M u n i o n y u o ; diferentes n o m b r e s s o n , p e r o sulense confundir. Consta de los p a t r o n m i c o s diferentes M u i z , y N u e z , y en u n a docion que hizo D . Gonzalo Ruiz Girn al h o s p i t a l de la E r r a d a , E r a de 1260 que refiere G u d i e l , se h a c e m e n c i n de M u n i o Gonzlez y de u o G o n z l e z , que eran diferentes. IV. rVuo G o n z l e z , c o n d e y g o b e r n a d o r d e A s t u r i a s , Gobernbase A s t u r i a s en estos t i e m p o s por condes, como las m a s provincias del reino , y en los ltimos aos de este r e y , y m u c h o s m a s adelante, era conde de A s t u r i a s u o , Munion
C A R V A L L O .
71
Gonzlez , hijo del conde M u n i o n Rodrguez de C a n g a s , porque se halla confirmando las c a r t a s reales llamndose conde de A s t u r i a s . Toca algunos ele estos privilegios Sandoval en la descendencia de los M a n r i q u e s . Y es de a d v e r t i r , que t e n e r condes los reinos que los siguiesen en estos t i e m p o s , no p o r eso dejaban de ser r e i n o s ; que los condes de por entonces , eran como g o b e r n a d o r e s y vireyes , quienes e n c o m e n d a b a n los r e yes el gobierno , y asi se llamaban Comits , como compaeros de los reyes , y del verbo comitor, como y a h e m o s tocado.
v.
Muo A l v a r e z y D i e g o Alvarez, parientes del Cid. F u e r o n t a m b i n por estos t i e m p o s en A s t u r i a s m u y nobles y principales caballeros u o Alvarez y Diego Alvarez, los cuales se halla que como R i c o s - h o m e s del reino confirman u n p r i vilegio de este r e y , de la E r a de 1100 que el m a e s t r o Y e p e s t r a e en la p r i m e r a p a r t e , y es la e s c r i t u r a 3 1 , y como firman j u n t o s , podemos c o n j e t u r a r , segn la usanza de aquellos t i e m pos , que eran h e r m a n o s , p a d r e hijo , lo m e n o s eran descendientes de R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , que como h e m o s visto , fu abuelo del Cid R u y Diaz, que vivia por este t i e m p o , y e r a g r a n servidor , y privado del r e y D . F e r n a n d o : p o r m a n e r a , que era p r i m o sobrino de estos caballeros : de u o Alvarez de D i e g o Alvarez, fu hijo de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , seor de N o r e a . VI. G e b o n d o f u n d el m o n a s t e r i o de S a l t o e n C a s a r e s . F u m u y j i c o t a m b i n p o r estos t i e m p o s Gebondo, p r s b i t e -
72
r o , que edific y dot en Casares el m o n a s t e r i o de Salto, cerca del rio Nalon, dedicado S a n Salvador, y ' S a n P e d r o , y S a n P a b l o , con reliquias de los m i s m o s s a n t o s , y de S a n J u a n B a u t i s t a , S a n t i a g o y S a n V i c e n t e , y fu este m o n a s t e r i o de m o n j e s y m o n j a s , como t o d o c o n s t a por s u dotacin, que p o n e Y e pes en la centuria 3 . E s t e m o n a s t e r i o se aplic despus S a n V i c e n t e de Oviedo. VIL
D o a P a y a y f > . e r m a s d o Aa'iaem.as 'iE.
F u p o r estos t i e m p o s en A s t u r i a s p e r s o n a m u y p o d e r o s a B e r m u d o A r m e n t a r i z , casado con D o a P a y a , que en l e n g u a gallega y astui-iana a n t i g u a , es lo mismo que D o a Pelaya; los cuales hicieron donacin la s a n t a Iglesia de O v i e d o , y su obispo Froilano , del monasterio de S a n B a r t o l o m de L o don, y de los l u g a r e s ele L a u r o , y F e l g u e r a s , Villamondriz, V i Uapaluiz y A g e r i a , j u n t o al rio Cubia , y o t r a m u c h a hacienda en A s t u r i a s ; y se hace mencin en esta e s c r i t u r a de M a r t i n B e r m u d e z su hijo y refirese que fu o t o r g a d a en presencia del rey D . F e r n a n d o y de la reina , y ele m u c h o s obispos , que c o n f i r m a n ; y e n t r e las d e m s p e r s o n a s principales . confirman O r d o o P e l a i z , E c t a P e l a i z , P e d r o P e l a z , P e l a y o P e l a i z , que sin d u d a e r a n m u y p a r i e n t e s de D o a P e l a y a P a y a , y t o d o s de la familia del conde Pelayo Froilaz, que a r r i b a h e m o s dicho. Vivia esta seora en el l u g a r que a h o r a l l a m a n los Palacios de D o a P a y a , sobre el rio de P r a v i a ; y est dicha e s c r i t u r a en el libro Grtico de la Iglesia de Oviedo, donde se halla asimism o o t r a e s c r i t u r a , en que M a r t i n B e r m u d e z confirma la donacin d e . sus p a d r e s , a r r i b a referida , y da la m i s m a iglesia otros l u g a r e s en t i e r r a de P r a v i a , y refiere como se p a r t e con
ALONSO \ ] .
LA XT
C A R V A L L O .
el r e y p a r a la g u e r r a , Pelaiz , Pelayo Pelaiz , E c t a Pelaiz , Diego Pelaiz , &c.
73
y confirman e n t r e otros el conde P e d r o
VIH.
A e l g a s P e a l a y o r o s iraoMes. Aelgas E d g a s P e l a e z , fu p o r estos t i e m p o s u n g r a n soldado a s t u r i a n o , y como t a l , por sus b u e n o s servicios el r e y D . F e r n a n d o le dio los lugares de N o r a , Castiello y oti*os algunos , como todo se refiere en la donacin que de ellos hizo la s a n t a Iglesia de Oviedo el mismo Aelgas Pelaez, con su m u j e r G u i a , y despus se volvi ellos estando casado con G u t r o d o Osorez. H a c e s e mencin en estas e s c r i t u r a s de Cidez Alvarez y Analso N a i s , p e r s o n a s nobles. E r a asimismo a s t u r i a n o Porcello , m a y o r d o m o del rey , como consta de la donacin de M u n i a D o n a , mujer del conde G u n d e m a r o Pinioliz, que y a h e m o s referido , y est en el libro Gtico de Oviedo. TITULO TREINTA Y TRES.
DE D. ALFONSO EL SEXTO, Y SU HERMANO D. SANCHO.
1. i a m a d e ssa r e i n a d o . Sucedi en el reino de L e o n y A s t u r i a s D . Alfonso el Sexto; p e r o su h e r m a n o D . S a n c h o , quien habia dejado su p a d r e los reinos de Castilla y N a v a r r a , habiendo t o m a d o Galicia su t e r c e r h e r m a n o , volvi las a r m a s c o n t r a D . A l f o n s o , y le venci , y compeli que t o m a s e el hbito d m o n g e en S a h a g u n ,
74
y asi qued D . Sancho tambin con el reino de L e n , y puso cerco sobre Z a m o r a , p r o c u r a n d o despojar de ella su h e r m a n a D o a U r r a c a . D . Alfonso , que solo por defender la vida h a ba t o m a d o la s a n t a c o g u l l a , se sali del monasterio , y se ac gi al r e y m o r o de Toledo , llamado H a l i M a y m o n , l l e v a n d o consigo e n t r e otros criados , t r e s h e r m a n o s , m u y principales caballeros , llamados P e d r o A s u r e s , F e r n a n d o A s u r e s y Gonzalo A s u r e s , los cuales su h e r m a n a D o a U r r a c a habia enc a r g a d o el cuidado de m i r a r p o r l , como dice D . R o d r i g o , lib. 6 , cap. 26. Muri el r e y D . S a n c h o sobre Z a m o r a , m a nos de Bellido Dolfos, y volviendo de Toledo D. Alfonso , fu c o r o n a d o , y recibido p o r rey de Castilla, L e n y Galicia, y fu u n m a g n n i m o prncipe en p a z , y en g u e r r a . Consigui i n n u merables victorias ele los m o r o s que residan en E s p a a , y de los que en su tiempo vinieron ella, llamados los A l m o r v i d e s , cuyo caudillo era el r e y I u e p h Habentefin, y les ech de E s p a a , y gan Toledo. P a r a servirle en estas g u e r r a s y santas e m p r e s a s , m u c h o s prncipes y caballeros e s t r a n j e r o s , vinieron a c , y e n t r e ellos t r e s p a r i e n t e s de la casa de F r a n c i a , - y de I n g l a t e r r a , y ele los mayores seores de la c r i s t i a n d a d , y estos eran D . R a m n de B o r g o a , hijo de Guillermo, conde de B o r g o a , y h e r m a n o de G u i d o , arzobispo de V i e n a , que despus fu papa, y se llam Calixto S e g u n d o ; y el otro fu D . R a m n , conde de T o l o s a , y el t e r c e r o D . E n r i q u e de L o r e n a . Con est o s caballeros cas el r e y t r e s hijas , con D . R a m n de B o r g o a su legtima hija D o a U r r a c a , y les dio la provincia de Galicia con ttulo de condado. Con D . R a m n de Tolosa cas D o a E l v i r a , su hija n a t u r a l . Y con D. E n r i q u e de L o r e n a cas D o a T e r e s a , su hija n a t u r a l . Y t u v o o t r a s hijas este r e y , y e n t r e ellas D o a S a n c h a en su c u a r t a m u j e r , hija del r e y de F r a n c i a L u i s el S e x t o , llamada D o a I s a b e l , y e s t a hija dio el rey la t i e r r a de Gozon en A s t u r i a s y la de P r a v i a , y h a -
C A R V A L L O .
75
llamos q u e era s e o r a de ella por la E r a de 1 1 9 5 , como c o n s t a p o r u n a e s c r i t u r a del archivo de S a n V i c e n t e de Oviedo , que en el catlogo de los abades de este convento refiere Y e p e s , y las palabras de la escritura son estas : Begnante peratore, Domina Sandia Adephonso Imregnante in Gozone, et Bravia; porque
el p a d r e le debi de dejar aquel seoro , sin que reconociese sujecin al r e y , p o r q u e asi se firmaban los condes de Castilla, a u n q u e se llamaban reyes cuando se eximieron ele la obediencia de los reyes de L e n . T u v o t a m b i n D . Alfonso el Sexto u n hijo , que no lleg h e r e d a r , y muri el mismo D . Alfonso sin dejar v a r n que le s u c e d i e s e , el ao de 1109 en la ciudad de T o l e d o , y est e n t e r r a d o en S a h a g u n .
H.
Pi'suraefl as ce pBstas ai'raias esa E s p a a .
3
D e s d e estos t i e m p o s se hallan algunos escudos de a r m a s en A s t u r i a s y en o t r a s p a r t e s , y en la e n t r a d a ele la capilla m a y o r de S a h a g u n est colgado el escudo que t r a a en las guerras este r e y , c u a r t e a d o de castillos y leones , de d o n d e vienen colegir los cronistas de n u e s t r o s t i e m p o s , que estos prncipes y caballeros estranjeros, que vinieron servir al r e y D . Alfonso , t r a g e r o n E s p a a el uso de p i n t a r a r m a s , que h a s t a estos t i e m p o s n o se u s a r o n , como y a q u e d a p r o b a d o ; y a h o r a viendo los espaoles el m u c h o a d o r n o que era p a r a los escudos, y com o en estas insignias se conservaba en los descendientes la m e m o r i a de los hechos m e m o r a b l e s de los p a s a d o s , y que en t o d a s las naciones se usaba, d i e r o n , ejemplo de estos e s t r a n j e r o s , en p i n t a r a r m a s en sus escudos , t o m a d a s de los h e c h o s de sus a s c e n d i e n t e s , de los que ellos h a c a n , y o t r a s e m p r e sas , divisas blasones por casos v a r i o s , conforme se lo conce-
76
dian los r e y e s , ellos por su v o l u n t a d escogan. D e lo m a s t o c a n t e esta m a t e r i a , y a h e m o s t r a t a d o en el ttulo del rey D . Pelayo. IIL L a s - r e l i q u i a s le Sa s a n t a a r c a s e m a n i f i e s t a n . E l ao de 1075 de 1065 , (que en esto h a y d u d a ) vino r o m e r o los g r a n d e s s a n t u a r i o s de Oviedo el r e y D . Alfonso, con su h e r m a n a D o a U r r a c a , s e o r a de Z a m o r a , como espresam e n t e dice el Breviario a n t i g u o de O v i e d o , en las lecciones de la fiesta de las reliquias , y se refiere en el privilegio que abajo se toca ; p o r q u e el nuevo p o r y e r r o dice que era su mujer. V i n o asimismo a c o m p a a d o de los obispos B e r n a l d o , de P a l e n c i a , y Simen de O c a , y con o t r o s prelados y g r a n d e s de su r e i n o , y t o m a n d o en esta ciudad de Oviedo la c u a r e s m a en s a n t o s y espirituales ejercicios , como solan h a c e r los reyes de aquellos t i e m p o s , y o t r a s p e r s o n a s ilustres , y t e n i e n d o u n a fervorosa devocin , y s a n t o celo de que las reliquias h a s t a alli ocultas y e n c e r r a d a s en la s a n t a arca, se manifestasen y conociesen p a r a que con m a y o r devocin , y especial afecto fuesen reverenciadas de los fieles, y p a r a que conocida su santidad y g r a n d e z a , conforme ella s e l e s tuviese el r e s p e t o debido, t o d o p a r a m a y o r gloria de N u e s t r o S e o r , p r o p u s o de abrir la s a n t a arca, y a p a r t a n d o de su intencin t o d a v a n a c u r i o s i d a d , p o r q u e n o sucediese lo que habia sucedido al obispo D . P o n c e , como q u e da referido , hizo que se hiciesen devotas procesiones , y d e s pus de m u c h o s a y u n o s , y limosnas pblicas y p a r t i c u l a r e s , u n dia viernes t r e c e de M a r z o , los o b i s p o s , abades y d e m s elerecia vinieron con el r e y , y su h e r m a n a D o a U r r a c a , y los m a g n a t e s de su corte en u n a devota procesin al l u g a r d o n d e estaba la s a n t a arca, y tocndola con m u c h a reverencia delica-
C A R V A L L O .
77
da y s u t i l m e n t e con los i n s t r u m e n t o s que p a r a abrirla h a b a n llevado, se manifest el celestial tesoro abrindose el arca, dond e hallaron m u c h a s c a j a s , arquecitas y o t r o s relicarios, y t o d o lleno de i n n u m e r a b l e s reliquias, con rtulos de lo que era cada u n a , y a l g u n a s de ellas se q u e d a r o n fuera del arca, ciando el r e y relicarios p a r a ellas; las dems se volvieron encerrar, por n o h a b e r aparejo p a r a t e n e r l a s fuera , con la decencia conven i e n t e , como y a h e m o s tocado. E s t a manifestacin de reliquias se c u e n t a , allende de algunos a u t o r e s , en el Breviario que dir e m o s , y m a s copiosamente en el a n t i g u o del obispo D . Gut i e r r e , y asimismo en el privilegio que el mismo rey, a g r a d e cido de t a n t a g r a n m e r c e d , otorg en favor de la s a n t a I g l e s i a d e O v i e d o , donndola el concejo de L a n g r e o , de los m a s ricos y frtiles de todo A s t u r i a s , donde asimismo refiere el l a m e n t a ble suceso del obispo D. P o n c e ; p o r lo c u a l , y o t r o s semejant e s ejemplos que se c u e n t a n , se t u v o despus t a n t o y t a n r e verenciado t e m o r e s t a s a n t a a r c a , que nadie se atrevi int e n t a r abrirla. Y en este privilegio se i n t i t u l a el r e y D . Alfonso Bex Asturiarum, aquellos t i e m p o s . y asimismo en otros privilegios de p o r
IV. I n f a n z o n e s le L a n g r e o .
C u a n d o el rey D . Alfonso dio el concejo de L a n g r e o la sant a Iglesia de Oviedo, u n o s fidalgos infanzones de P i a n o , y S a n Mechoso e s t a b a n a p o d e r a d o s de aquella t i e r r a , por ser de g r a n valor , y t e n e r m u c h a potencia , e r a n sus apellidos Liden , P e l a e z , S n c h e z , Monices , Adnai-is , Froilez , Amorinez , Y e t a ees , Lainez , R o d r g u e z , D i a z , y P r e z , los cuales r e c l a m a r o n
78
de esta donacin , d i c i e n d o , que era suyo este concejo : el r e y decia pertenecerle por h a b e r sido del conde de Castilla D . S a n cho , llamado el M a y o r , rey de N a v a r r a , hijo de D , Garcia el Tembloso , y de D o a Constanza a s t u r i a n a , que como afirma Baseo, habia sido del mismo concejo; m a s la u s a n z a de aquellos tiempos , les mand el rey , que defendiesen como era suya aquella t i e r r a por las a r m a s , sealndoles t i e m p o y c a m p o , y n o m b r a n d o por su p a r t e al famoso R u i D i a z , llamado el Cid. N o r e h u s a r o n los infanzones el salir al campo con el C i d ; p e r o D o a U r r a c a , que con su h e r m a n o habia venido visitar las s a n t a s r e l i q u i a s , t r a t de que se concluyese ste pleito p o r razones , y p r o b a n z a s , como se hizo , p r o b a n d o el rey haber sido el concejo de L a n g r e o de su p a d r e , y a b u e l o , y asi qued p o r de la s a n t a Iglesia de O v i e d o , h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s , que con las mas jurisdiciones eclesisticas se vendi. E s t a diferencia toca el arcediano de Tineo , y S a n d o v a l en la fundacin de San P e d r o de C r d e n a , y consta del m i s m o pleito, que yo vi en el libro Gtico , y de la sentencia que sobre ello die r o n M u n i o R o d r g u e z , y J u a n O r d o e z , la cual confirma e n t r e o t r a s p e r s o n a s nobles Boclericus Didaz, Gastellarms, que era el C i d , y se llama C a s t e l l a n o , diferencia d e R o d r i g o Diaz el A s t u r i a n o , su c u a d o . T a m b i n h u b o e n t r e el r e y , y su h e r m a n a D o a U r r a c a u n pleito e n t r e el obispo D . A r i a s , y el Conde D . V e l a , y su h e r m a n o B e r m u d o , p e r s o n a s m u y p o derosas en A s t u r i a s , sobre el m o n a s t e r i o de L a u l e , que h a bia fundado el conde G u n d e m a r i z , que decian pertenecerles p o r su abuela Soloir P i n i o l i z ; y puso el rey p a r a que lo d e clarasen B e r n a r d o , obispo de P a l e n e i a , y Sesinando , de Coimbra, R o d r i g o Diaz el C a s t e l l a n o , y el g r a n m a e s t r o D . T u x m a r o , que entonces no habia o t r o s declaradores , n i intrpretes de las l e y e s , sino los g r a m t i c o s ; y este es el pleito que est en el libro Gtico de la s a n t a Iglesia de Oviedo.
C A R V A L L O .
V.
79
X i m e n a rVuneas t i e n e los h i j a s e n e l r e y , y l a d e s c e n dencia que tuvieron, y principio del reino de P o r t u g a l . D e esta j o r n a d a que hizo el rey D . Alfonso A s t u r i a s , se aficion (como dice D . R o d r i g o , D . L u c a s , la General y otros a u t o r e s ) de u n a seora m u y noble y p r i n c i p a l , llamada X i m e n a N u e z , M u n i o n , la cual hallo que era a s t u r i a n a , y s e o r a de Tineo , como luego veremos ; en esta t u v o el rey dos hijas , llamadas D o a E l v i r a , Doa T e r e s a . D o a E l v i r a cas con D . R a m n de Tolosa, habindole dado el seoro de T e v e r g a , con ttulo de condado ; la cual despus dio esta t i e r r a con la Iglesia de S a n P e d r o de T e v e r g a D . Alfonso su sobrino, hijo de D o a U r r a c a su h e r m a n a , que se llam E m p e r a d o r a , s e g n consta p o r la escritura de dotacin que el mismo E m p e r a d o r hizo de t o d o ello la s a n t a Iglesia de Oviedo el a o de 1 2 0 1 , que e s t en el libro que llaman la R e g l a colorada. Pas despus D . R a m n la conquista de J e r u s a l e n con la g e n t e de F r a n c i a , siendo u n o de los doce caudillos de aquella j o r n a d a , en la cual pari D o a E l v i r a u n hijo, que p o r ser b a u t i z a d o en el rio fuente del J o r d n , se llam D . Alfonso Jordn. D o a T e r e s a cas con D . E n r i q u e de L o r e n , al cual dio su s u e g r o el s e o r o , condado de Tineo , y su t i e r r a , que ya debia de t e n e r dado a n t e s su s u e g r a X i m e n a N u e z . E s t o parece ser asi p o r m u c h a s firmas suyas , que se hallan en las c a r t a s reales de aquel t i e m p o , d o n d e se n o m b r a seor de T i neo , que como dice el arcediano de Tineo , fu que h a c e Doa Guia la Iglesia s u e r t e : Donatum n&stro Monasterio, esto lo p r i m e r o que este g r a u prncipe t u v o en E s p a a ; y en u n a donacin de O v i e d o , dice de e s t a tenente Tinegium Donno
SO
Enreque
cumsocra sua, que quiere d e c i r : T e n i e n d o el gobierno Portugal
de Tineo D . E n r i q u e con su suegra. De donde es l l a n o , q u e esta seora era a s t u r i a n a . E s t a b a por estos tiempos m u y ocupada de los m o r o s , y a u n q u e los cristianos h a b i a n conquistado a l g u n a cosa , no lo p o s e i a n , ni gozaban en p az, y asi l rey dio g e n t e , y aparejo , p a r a que su yerno D . E n r i que fuese conquistar y r e s t a u a r a r aquella g r a n provincia, como lo hizo , echando de ella los m o r o s , y poblando las ciudades de cristianos , r e s t a u r a n d o las sillas episcopales , y g o bernndolo t o d o con ttulo de c o n d e , reconociendo siempre por seor de todo su s u e g r o , como advierte D . R o d r i g o ; m a s despus el rey le dio t o d o lo que en equella t i e r r a .haba r e s t a u r a d o , y segn dice S a n d o v a l , se lo dej p o r su t e s t a m e n t o . T u v o D . E n r i q u e en n u e s t r a a s t u r i a n a D o a T e r e s a N u e z u n hijo , llamado D . Alfonso , el cual hered el seoro de P o r t u g a l con ttulo de d u q u e , capitn g e n e r a l ; p e r o a n d a n d o el t i e m p o , se coron p o r r e y de P o r t u g a l , que fu el p r i m e r o de aquel r e i n o , como t o d a s las historias dicen.
vi.
Arias j Hf a r i a i , o b i s p o s d e O v i e d o . E r a en esta ocasin obispo de Oviedo A r i a s , que en latin llam a n A r i a n o (que habia sido a b a d de Corias) y o t r o s corrompiendo el vocablo , le llaman T i r i a n o , y asi se n o m b r a en e l . Breviario de O v i e d o , y le sucedi M a r t i n o , en cuyo t i e m p o tuvo la s a n t a Iglesia de Oviedo g r a n pleito con la de B u r g o s , que poco a n t e s se h a b i a t r a s l a d a d o de O c a , y p r e t e n d a p e r tenecerle las A s t u r i a s ; y a v e r i g u a d a la v e r d a d , vino D . B e r n a r d o , p r i m e r arzobispo de Toledo , con comisin del p a p a A s t u r i a s , el cual aplic aquella provincia al obispo de Oviedo.
C A R V A L L O .
81
T e n i a por estos tiempos la m e r i n d a d de A s t u r i a s J u a n O r d o e z , como parece por u n a e s c r i t u r a del libro Gtico , y en o t r a se llama m a y o r d o m o , que es lo mismo que m a y o r r e g n o . VIL
R u y X i m e n e z , y apellido de los X i m e n e z , R u y Ximenez fue por estos t i e m p o s u n b u e n caballero a s t u riano , que asi le llama la General del r e y D . A l f o n s o , y c a p i t n general del r e y D . Garcia de Galicia en la g u e r r a que su h e r m a n o D . S a n c h o , rey de Castilla. P u d o ser p a r i e n t e de X i m e n a N u e z , y de X i m e n a D i a z , y p a d r e de B e r n a r d o X i menez de C a s o , de t o d o s los cuales t r a t a r e m o s su t i e m p o : por donde los nobles del apellido Ximenez p a r e c e descendien de estos, y de o t r o s nobles v a r o n e s , que en A s t u r i a s se llamab a n a s i , y se hallan n o m b r a d o s en los privilegios de los r e y e s , confirmndolos como ricos-homes ; y h a y g r a n d e s indicios que B e r n a l d o Ximenez viene de X i m e n a , y de D . San D i a z , y de su hijo B e r n a r d o del C a r p i , como abajo v e r e m o s . T a m b i n h a y en los archivos de la ciudad de Oviedo u n a merced que este R e y D . Alfonso hace del l u g a r de Villanueva Cristoval P r e z , y X i m e n a Diaz su mujer , en la E r a de 1 1 4 1 . q u e sin d u d a debia de ser g r a n caballero , y ella de la familia d e los Ximenez. VIII. D . D i e g o R o d r i g u e , y s u y e r n o el Cid. T e n i a p o r estos t i e m p o s el gobierno de A s t u r i a s el conde T>. Diego Rodrguez a s t u r i a n o , con t i t u l o de capitn generaL hijo de R o d r i g o Alfonso de C a n g a s , casado (como a r r i b a diji-
82
mos) con la infanta D o a X i m e n a , hija del rey D . Alfonso el Q u i n t o , y tuvieron por hijos R o d r i g o Diaz llamado el A s t u riano , y F e r n n D i a z , y P e d r o Diaz , de quien abajo t r a t a r e m o s ; tuvieron asimismo X i m e n a Diaz , que cas con R o drigo Diaz de Vivar , llamado el Cid (tan celebrado en t o d a s las historias) y esto es t a n v e r d a d , que no puede (segn dice Sandoval) h a b e r d u d a en ello , por h a b e r s e hallado en los archivos de B u r g o s con la b u e n a diligencia del licenciado Gil R a m r e z de Arellano la c a r t a original de a r r a s , celebrada ent r e el mismo Cid R u y Diaz , y X i m e n a Diaz , escrita en p e r g a mino de letra gtica, su fecha en el mes de A g o s t o de la E r a de 1112. donde dice el Cid :Ego vero denique accepi usorem , nomine Scemenam faciam Rodericus Didaz similiter , filiam Didaco Ducis de trra y el l u g a r ele V i v a r , y de manifiesta-
Asturiensi, fyc. y ella dice: Ego quoque Scem-ena Didaz Ubi vir meus Rodrigo Didaz; otros que refiere en la e s c r i t u r a , dan e n t e n d e r
m e n t e , que era el C i d ; n o m b r a t a m b i n Alvaro Lainez , y Alvaro Alvarez sus sobrinos , y sin d u d a que e r a n p o r p a r t e de R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s su abuelo : son fiadores del Cid en esta escritura los condes P e d r o A s u r e z , y Garca O r doez. T a m b i n consta esta v e r d a d p o r u n memorial d l a d e s cendencia del mismo C i d , que dice Sandoval est en el t u m b o n e g r o "de la s a n t a Iglesia de Santiago de Galicia, p o r estas palabras : E meo Cid obo moller Ximena, nieta del rey D . A l fonso , hija del conde D . Diego de A s t u r i a s ; del cual hay a d e ms de esto m u c h a mencin en las C a r t a s reales de por a q u e llos tiempos. Asimismo consta de u n a donacin que la m i s m a X i m e n a Diaz hizo favor de la iglesia de Valencia , que dice Sandoval est en el t u m b o n e g r o de la de Santiago , q u e el Cid R u y Diaz t u v o en n u e s t r a a s t u r i a n a u n h i j o , que m a t a r o n los m o r o s en C o n s u e g r a , y dos hijas , D o a Cristina , y D o a M a r i a , que las historias llaman Doa E l v i r a , y D o a Sol:
C A R V A L L O .
83
p u e d e ser que u n a se llamase D o a Elvira C r i s t i n a , y la o t r a D o a Maria S o l ; si no que en esto estn erradas las historias, como en d e c i r , que el Cid cas con D o a X i m e n a Gmez, hija del conde Lozano ; m a s quien quisiere ver estas v e r d a d e s aver i g u a d a s , lea Sandoval en la fundacin de S a n P e d r o de Crdena. IX. Los cuados del Cid. D e Rodrigo Diaz , y F e r n n D i a z , cuados del C i d , h a y u n pleito original en la s a n t a Iglesia de O v i e d o , donde se n o m b r a n h e r m a n o s de D o a X i m e n a D i a z ; y era e n t r e estos h e r m a n o s , y D . A r i a s , obispo de Oviedo , sobre el monasterio de Taule , el cual pleito sentenci el r e y D . Alfonso volviendo Oviedo el ao de 1085, p a r a visitar los santuarios de A s t u rias. E s t e R o d r i g o Diaz se llam el A s t u r i a n o , y R o d r i g o Diaz su cuado el C a s t e l l a n o , p a r a diferenciarse ; y asi se halla que confirman algunos privilegios, como advierte lndose Comes Asturiensis, et Ovetensis, Sandoval; y R o d r i g o Diaz el asturiano firma con D o n en algunos otros, t i t u como afirma el mismo autor; y t u v o u n hijo llamado Pelayo Rodrguez, que hered la porcin de C a n g a s , como consta de la donacin que de ella hicieron sus hijas X i m e n a Pelaez , y V e l a s q u i t a Pelaez al conv e n t o de Corias, E r a de 1150, que est en el becerro antiguo fojas 53. T a m b i n F e r n n Diaz fu heredero en Cangas , como parece por el mismo becerro en la donacin que h a c e del l u g a r de Vallino en S i e r r a , por los males que habia h e c h o dicho m o n a s t e r i o , y U r r a c a F e r n a n d e z su hija dio las aldeas de N a n d o , y R o b l e d o ; y Diego F e r n a n d e z su hijo dio la aldea de N o r o n en T i n e o , p o r los males que habia hecho e l , y su p a d r e al mismo m o n a s t e r i o , como todo consta claramente del m i s m o
becerro. Del otro h e r m a n o de Rodrigo D i a z , y F e r n n Diaz, llamado P e d r o D i a z , diremos lo que se ofreciere en tiempo del emperador D . Alfonso. Todos estos caballeros fueron que descienden los Vlaseos , Rodrguez de Cineros. X. D e l s u c e s o d e l a s h i j a s d e l C i d c o n l o s c o n d e s le Carrion, y D . S u e r o de Caso. Volviendo las hijas del Cid, c u e n t a n n u e s t r a s historias, que su p a d r e las cas con los condes de C a r r i o n , que M a r i a n a llam a D i e g o , y F e r n a n d o , segn dice Garibay lib. 3 1 , cap. 18, de su c o m p e n d i o , eran dos h e r m a n o s , que el mayor se llamaba Diego Gonzlez , y el segundo F e r n n Gonzlez , de ilustrsima s a n g r e , p o r ser hijos de D o a T e r e s a , condesa de Carrion, fundadora de S a n Z o i l , n i e t a de la infanta D o a C r i s t i n a ; y el p a d r e de estos condes era D . Diego F r o i l a z , nieto del r e y D . F r u e l a Segundo, m u y e m p a r e n t a d o s en A s t u r i a s , segn const a de lo que arriba hemos dicho. Yendo estos i n f a n t e s , condes Valencia p a r a c a s a r s e , y t r a e r consigo las hijas del Cid, que all e s t a b a n , sucedi que estando en u n a s a l a , se solt u n l e n que al Cid haban presentado; de lo cual t o m a r o n g r a n t e m o r , y espanto los dos c o n d e s , y t a n t o se a l b o r o t a r o n , que lo h u b o de or el C i d , y venir p r e n d e r el len. Ellos entendiendo que el Cid de i n d u s t r i a lo habia m a n d a d o soltar, p o r t e n t a r les , y a f r e n t a r l e s , concibieron c o n t r a el g r a n d e odio, p r o p o niendo en sus corazones de v e n g a r s e ; y as t r a y e n d o sus m u jeres p a r a Castilla, cometieron aquella atroz crueldad, y t o r p e z a infame de azotar sus mujeres , dejndolas d e s a m p a r a d a s en u n m o n t e . P o r lo c u a l , haciendo el rey D. Alfonso cortes en sealadsimos en las a r m a s ; y de esta ilustre prosapia dice Sandoval, los Quiones , los Girones , y
C A R V A L L O .
85
Toledo, y estando j u n t o s en ellas los g r a n d e s del r e i n o , el Cid pidi justicia contra los condes sus yernos; y era negocio t a n grave, y entre personas t a n p o d e r o s a s , que estuvo el reino en peligro de una gran alteracin, y nombr por jueces el rey p a r a este negocio t a n a r d u o seis personas de las m a s graves que en Toledo se bailaban, y de todo el reino , que fueron (segn la General del rey D . Alfonso) D . R a m n de B o r g o a , yerno del r e y ; el conde D . Vela, descendiente de los Vigilas de A s t u r i a s ; D . Suero de Caso, de quien descienden los de este apellido, y s o l a r ; D . Suero de C a m p o s , de quien dice la m i s m a historia vienen los Villalobos; D . R o d r i g o , que pobl en V a l l a d o l i d , y D . P e d r o de L a r a ; y fueron condenados los condes de Oarrion p e r p e t u a infamia, y dados por malos caballeros, y el Cid r e s tituido en las joyas, y piezas que les liabia dado, y sus hijas en su h o n r a , y merecieron t a n t o por ser hijas del C i d , y de n u e s t r a a s t u r i a n a X i m e n a Diaz, y p o r su v i r t u d , que D o a Cristina, quien c o m u n m e n t e llaman Doa E l v i r a , cas con D . R a m n , del cual huvo al rey D . Garca Ramrez de N a v a r r a , cuya s a n g r e vino con el reino e n t r a r s e en la c a s a , y corona de los reyes de Castilla, como es notorio. Y la s e g u n d a hija, llamada D o a M a r a , que c o m u n m e n t e llaman D o a Sol, cas con, D . P e d r o , eonde de Barcelona, hijo del rey D . P e d r o de A r a g n ; p o r q u e se entienda, que de las cepas secas de esta provincia, h a n salido r a m a s , que ilustren todo el reino. Afrentados los condes con el sentimiento de su infamia, se metieron p o r estas m o n t a a s de A s t u r i a s , donde t e n a n m u c h o s parientes, y e n t r e ellos u n o m u y principal, que era el conde D . Suero, hijo de D o a Cristin a Alfonso , h e r m a n a de la m a d r e de los c o n d e s , como t o d o consta de escrituras antiguas. Viva este caballero lo mas del tiempo en el palacio de Senra, j u n t o al monasterio de Corneliana, y compadecindose de sus primos, les edific u n a t o r r e , p e g a d a al mismo monasterio, que h a s t a hoy dura, d o n d e tienen
86
su aposento los abades; en esta t o r r e dio orden el conde D . Suer o , que viviesen y pasasen su vida , en compaa de los religiosos de aquella s a n t a c a s a , que l iba reedificando, y les p r o vey de todo lo necesario m i e n t r a s vivieron, y en m u r i e n d o los enterr en la misma iglesia en u n sepulcro de piedra h a r t o g r a n d e y a n c h o , p a r a caber dos cuerpos p a r e a d o s , segn hoy le v e m o s , sobre leones de p i e d r a , al lado del evangelio , j u n t o las primeras g r a d a s que suben al altar mayor. E s t o se tiene asi p o r tradicin en aquel convento , y por cosa m u y sin d u d a e n s e a n su sepulcro. Y es de advertir, que este D . Suero no es el que dicen algunos autores que aconsej los condes aquella venganza ignominiosa c o n t r a el Cid, p o r q u e era tio y viejo, segn dice Mariana, y este que los recogi era primo y mancebo, pues como v e r e m o s , vivi despus m u c h o s a i l o s , y fu u n sealado y valeroso g u e r r e r o , y m u y rico por aquello de Salas, y otras p a r t e s , como se ver en el siguiente ttulo. XI. M a r t i n P e l a e z el A s t u r i a n o . N o es digno de que se pase en silencio el valiente asturiano M a r t i n P e l a e z , el cual era p a r i e n t e del C i d , y era de los de su consejo , j u n t a m e n t e con Alvar Faez, M a r t i n Antolinez , u o Gustios , y P e d r o Bermudez ; los principios fu M a r t i n Pelaez algo m e d r o s o en las b a t a l l a s , m a s era m u y h i d a l g o , y de valiente p e r s o n a , como m a s despacio se cuenta en la General del rey D . Alfonso: en cierta escaramuza que el Cid, y los suyos t u v i e r o n sobre Valencia con los m o r o s , y habiendo el Cid vencido , volvieron c o m e r , y se sent con el Cid la mesa M a r t i n Pelaez, como lo tenia de costumbre, y Alvar F a e z , y P e d r o B e r m u d e z en otra m e s a con los mas caballeros sealados ; y los
OAEVLL.
87
o t r o s m a s comunes en o t r a m e s a , h a s t a que p o r sus hechos m e r e c a n comer con los d e m s : habindose, p u e s , sentado M a r tin Pelaez comer, el Cid que le habia visto h u i r la escaramuza, le tom p o r la m a n o , dicindole : M a r t i n Pelaez , los caballeros que h a n de comer en esta t a b l a , p r i m e r o lo h a n de m e r e c e r , y sealarse en las batallas. Sinti M a r t i n Pelaez esto g r a n d e m e n t e , y asi en o t r a ocasin acometi con grandsimo n i m o , y dio m u e r t e u n moro de g r a n f a m a , y v a l e n t a , con lo cual perdi t o d o el t e m o r , y se desembolvi de alli adelante de t a l suerte , que fu un espanto , y asombro de los m o r o s , y el Cid le hizo de su consejo ; y la misma Crnica afirma, que despus de la p e r s o n a del C i d , no se hall en t o d a la g e n t e de su guerr a de E s p a a m a s valiente y animoso soldado. XII.
F e r n n Snchez de Estrada, y M i l l a n de Illanes. Sirvi t a m b i n valerosamente este r e y F e r n n Snchez de E&brada, caballero de antiguo solar de A s t u r i a s , que a s i l e n o m b r a u n a historia que la ciudad de Avila tiene en su archivo , con dos sellos p e n d i e n t e s . A este caballero cas el rey con U r r a c a Florez , y les hizo m e r c e d de h e r e d a r l e s en la ciudad de Avila , que estaba poblando D . R a m n , y su mujer la infanta D o a U r r a c a ; fu con estos nuevos m o r a d o r e s de Avila, y recien casados, el obispo de Oviedo D . P e l a y o ; y encarece m u c h o aquella historia las fiestas que se hicieron con su llegad a , y c u e n t a como D . R a m n arm caballeros dos sobrinos del obispo , llamados M i n g o P e l a e z , y Y a n g u e Pelaez , y se hace mencin e n t r e la celebridad de las c e r e m o n i a s , que Millan Illanes a s t u r i a n o , llev las a r m a s al templo , donde haban de ser bendecidas.
88
XIII.
F i n q u e t u v o e l a r z o b i s p o le O v i e d o D . P e i a y o . D o n Pelayo , obispo de Oviedo , fu p o r estos tiempos g r a n l e t r a d o y famoso p r e d i c a d o r , y el que escribi con h a r t a elegancia las cosas de E s p a a , prosiguiendo la historia de Samp i r o , obispo de A s t o r g a , y fu el que hizo el libro que llaman de T e s t a m e n t o s , que est en la s a n t a Iglesia de Oviedo, escrito con letra gtica, y con g r a n autoridad , donde hizo p o n e r m u chos privilegios y escrituras t o c a n t e s su i g l e s i a , las cuales alegamos m u y frecuentemente. S u s predecesores estn p i n t a dos de iluminacin en este l i b r o , y se titulan- a r z o b i s p o s , aunque p o r este t i e m p o parece que ya Oviedo no tenia sufragneos; p o r q u e asi como los reyes iban r e s t a u r a n d o las sillas de poder de los m o r o s , ella como fiel depositara y c u r a d o r a que habia sido de t o d a s , las iba d a n d o los que a n t i g u a m e n t e las haban posedo ; y p o r q u e vueltas de esto no la hiciesen sujeta , y la privasen de su a n t i g u a i n m u n i d a d , este mismo obispo D . Pelayo , con el m a d u r o acuerdo de su cabildo, obtuvo u n a solemne confirmacin de esta l i b e r t a d , del p a p a P a s c u a l Segundo, que es como se sigue. XIV. B u l a d e l a e x e n c i n d e l a s a n t a I g l e s i a le O v i e d o . Paschalis ter Pelagii libertatis Episcopios, Episcopo Servus servorum Dei, -c., despus del charisime suscepimus, fraut
prembulo dice : Tuas igitur ecclesice tuce preces, Ooetensis, debita benignitate iam temporwm ius , antiquorum Givitatis
dkdurnitate
quipe,
posesum, nullinnquam
eid&m Ovetensis Ecclesice conservemus ipsa ras Hispanice
cum inter ccete-
clara, locuplexquepolluerit,
C A R V A L L O .
legitur subiacuise metrpoli, ta petitiones re, prcesentis hanc itaque ipsius integritatem, et ita stabilem vestros latam, et integram, decreti asertione volumus; institutionem, ex subreptione
89
iuxpermaneoccnpapateat prcedesucessint. Bo-
ut si quam forte huie liimpetrare, nullis
bertati contrariam accusationibus cesorum tuorum,
apud Apostlico?, Sedis igitur ut iuxta tni quoque deinde Metropolitano Bomance Sedis
tiones , quilibet potuerit
pesundanda,.
Oonstituimus
et tui ipsius institua,
sores nulli unquam, prceter Bomanum, mani Pontficis consecrentur, , tamquam speciales
subiecti
Et omnes qui Ubi in eadem Sede succesuri sunt, per manum
sufraganei,
&fc. T r a s de esto le confirma todas las donaciones, Oastellanam 2. Kalen. Octob. Incar-
y pone gravsimas p e n a s - los que violaren esta confirmacin. L a fecha es apud Givitatem nationis Domini anno 1106. Pontificatus autem anno 7. L o que
quiere decir, p a r a los que no saben latin, es, que confirma este pontfice al obispo de Oviedo Pelayo, y su iglesia y sucesores en e l l a , no estn j a m a s sujetos metropolitano alguno, sacando al S a m o Pontfice, como lo haban sido sus antecesores : y esto b a s t a p a r a el propsito que v a m o s siguiendo. XV.
Santiago de Galicia se hace arzobispado. E l arzobispado que p o r aquellos t i e m p o s estaba en Mrida, se dio Santiago de Galicia, p o r el P a p a Calisto I I despojando la ciudad de Mrida de la a n t i g u a silla, y dignidad de m e trpoli pasndola S a n t i a g o , con las iglesias s u f r a g n e a s , instancia de D . R a m n , que era h e r m a n o del P a p a y p a d r e del e m p e r a d o r D . Alfonso , que como habia sido conde de Galicia, p o r la m u c h a devocin del apstol, alcanz esta dignidad p a r a su iglesia, como c o n s t a de u n a epstola clel mismo P a p a p a r a el
90
Galixtus EpisGomgloriosa, confaideper-
obispo de Salamanca , que en las a n t i g e d a d e s de e s t a ciudad refiere Gil R e m i r e z , cuyo t e n o r es como se sigue : Episcopus, postellana et insignis servus servorum Dei. Venerabili fratri Sfa. Quoniam in Hispaniarum ob venerandum Ecclesia, Martino, partibus copo Salmanticensi,
Beati lacobi corpus, decreuimus
habetur, Nos eam, et. Apostlicos Sedis gratia, ad augere; Ecclesioe Metropoliti eidem Gompostellana contulimus.
bere, et melioris status prerrogativa que Emeritanam petuis temporibus possidendam
D e esta bula c o n s t a
manifiestamente , que n o se le dio la iglesia de S a n t i a g o la silla arzobispal de Oviedo , como algunos piensan , sino la de Mrida. XVI. S o l M a r t n e z le S o l i s .
Refiere el m a e s t r o Custodio u n epitafio de estos tiempos, q u e dice estaba en el claustro viejo de S a n V i c e n t e , que con e s t a r arruinado , a u n ahora se alcanza ver la t a p a del m o n u m e n t o , con m u c h o s escudos de armas de los Solises, a u n q u e p o r e s t a r lo mas del sepulcro debajo de la t i e r r a y maleza de las r u i n a s , no se pueden ver las letras ; p e r o segn las traslad, y da f de ello este m a e s t r o , decian asi : Agid yace Sol Martnez , filio de Gutierre Bodriguez, y de Doa Mafarra Siliz, fin d 2 de Agosto, Era de 1136. E s t e era hijo de D o a Mafarra Siliz, hija de S a r racino Siliz descendientes de D . A d e l g a s t r o , como e n sus lugares digimos ; p o r q u e del n o m b r e S i l o , vino el p a t r o n i m i c o Silis , y corrompindose poco poco Soliz, y despus Sols, como vemos por este letrero, y consta de algunas escrituras de por aquellos tiempos.
C A R V A L L O .
XVII. F e r n a n d o Alvares; de Carvallo.
91
F e r n a n d o Alvarez de Carvallo fu caballero m u y noble p o r estos tiempos, el cual se fu P o r t u g a l con D . E n r i q u e de L o r e n a ; y en el libro de armas de la c o m p a i a , se h a c e mencin de este caballero fojas 266, y se llama Orne de D . E n r i q u e de Lorena; y de este t e n g o por cierto vienen los Carvallos de P o r t u g a l , de los cuales fu notable caballero el m a e s t r e de S a n t i a go Gil F e r n a n d e z de Carvallo , al cual escogi por su compaero D . J u a n Alfonso de A l b u r q u e r q u e p a r a defender por las a r m a s en particular pelea su libertad , delante del rey de P o r t u g a l , el ao de 1354. Vino asimismo este Gil F e r n a n d e z de Carvallo con trescientos caballeros servir al rey D . P e d r o en la g u e r r a c o n t r a A r a g n ; y de l , y de Alvar Gil de Carvallo, h a y h o n r a d a s m e m o r i a s en la Crnica del rey D . P e d r o , y del rey D. Juan. XVIII. A s s u r e s y Sarracines, y otros mobles. E l conde Diego A s s u r e s , hijo de la condesa D o a J u s t a , y viznieto del conde A s s u r Sarracinez, fu notable v a r n por est o s tiempos en A s t u r i a s , vivia en el valle de Aller y era seor del l u g a r de Vega, y sin d u d a tronco de los A s s u r e s y S a r r a c i nes , como se colige de u n a donacin que hace la s a n t a I g l e sia de Oviedo del mismo l u g a r de Vega; y asi t u v o razn el cannigo Tirso de Aviles en decir, que los A s s u r e s A n z u r e s , t e n i a n su solar en Aller. H u b o p o r estos tiempos en A s t u r i a s o t r a s personas m u y p o d e r o s a s , como parece por las g r a n d e s donaciones que hacen la s a n t a Iglesia de Oviedo, y se hallan
92
en sus archivos , y tocar algunos: M a r t i n R o d r g u e z de I b i a s , y S a n c h a V i m a r a z su m u j e r , d a n su monasterio de S a n A n t o lin. O r d o o Alvarez da muchos lugares en Gozon. Alvaro Diaz y Maria Ordoez, eran p a d r e s de O r d o o Alvarez. J u a n P i n i o l i z , da el m o n a s t e r i o de S a n t a M a r i a de Villacibran , j u n t o al al rio L u y n i a , que asi llaman las escrituras a n t i g u a s al rio de Naviego y L i m e s , y al monasterio de L y b a y o , j u n t o al rio N a r c e a , que ahora llaman de R e n g o s . B e r m u d o Gutirrez d a la p a r t e que tiene en los monasterios de t i e r r a de Aliando y T i n e o , y e n t r e ellos el de San Tirso, que era de m o n j a s , como c o n s t a del becerro de Oorias. Oveco Rodrguez da la p a r t e que tiene en los monasterios de t i e r r a de Tineo y P e s g o s , que es de Cangas. R o d r i g o Moiz y su mujer D o a Lexavia, d a n la p a r t e del m o n a s t e r i o de Celon. P e d r o E l t a z da los monasterios de S a n Miguel de P r e m o o , S a n t a Maria de Balsera y S a n M a r t i n d e E s c a m p l e r o . F u e r t e s Snchez da el l u g a r de P e r n i e s con s u s esclavos. Yelasquita Gonzalo, cognomento D o a M a y o r Ossoriz , da los monasterios en el valle de L i n a r e s : y ntese como las mujeres principales tenan n o m b r e y c o g n o m b r e ; y p o r n o m b r a r s e en las escrituras u n a s veces con el n o m b r e y otras con el c o g n o m b r e , h a procedido alguna d u d a e n t r e los h i s t o riadores. Elo Gutirrez , mujer de Vella Alfonso ,. da m u c h a hacienda j u n t o Pionia. Cristina Diaz d a la duodcima p a r t e del monasterio de Corneliana, que t a n divididos como esto est a b a n los m o n a s t e r i o s , que llamaban de h e r e d e r o s . T a m b i n eran poderosas personas en el valle de M i r a n d a , Alfonso F e r nandez , B e r m u d o F e r n a n d e z y Eldonia F e r n a n d e z , h e r m a n o s , y su sobrino F e r n a n d o Lidez C i d e z , los cuales d a n sus l u g a res en el valle de Leigorda , E r a de 1114. P e r o Alvarez y su mujer Guia R o d r g u e z , con sus hijos R o d r i g o , Alvaro, J u a n , Eldoncia, G u n t e d o r o , Munia, Faquilo, dan el l u g a r de Villa-Pat r i n , y confirman Henricus Comes, cum uxore Tharesia, fyc.
C A R V A L L O .
TITULO TREINTA Y CUATRO.
93
D. ALFONSO, LLAMADO EL EMPERADOR.
1. S u m a de su reinado.
P o r no h a b e r dejado hijo v a r n D . Alfonso el Sexto , h u b o despus de su m u e r t e m u y g r a n d e s revueltas sobre la sucesin del r e i n o ; p o r q u e Doa U r r a c a , su legtima hija y heredera, habiendo estado casada con el conde D . R a m n , y teniendo u n hijo llamado D . Alfonso, que se criaba en Galicia , donde su p a d r e habia tenido el seoro , e s t a b a c a s a d a s e g u n d a vez con D . Alfonso, rey de A r a g n , el cual luego que muri su suegro, como casado con legtima hija y h e r e d e r a del reino , fu admitido por r e y de Castilla y Len, y se llam D . Alfonso el Stim o . L o s curadores de D . A l f o n s o , hijo de la r e i n a y de D . R a m n , y otros muchos seores, hicieron coronarle p o r rey, llam n d o l e t a m b i n D . Alfonso el Stimo, a u n q n e algunos le l l a m a r o n el Octavo ; no t e n i a b u e n a fama la reina D o a U r r a c a , que era causa de estas disensiones, y aun de que el rey su marido la aborreciese. D u r a r o n estas revueltas t r e c e catorce a o s , de los cuales h a y escrituras y m e m o r i a s , en que parece que u n a s veces reinaba D . Alfonso de A r a g n con la reina Doa U r r a c a , y otras veces esta sola con su hijo D . Alfonso, el cual finalmente vino q u e d a r p o r rey, y lo fu m u y excelente. D o m m u c h a s veces la potencia de los m o r o s , y refren las fuerzas de los reyes de A r a g n , N a v a r r a y P o r t u g a l ; reprimi la insolencia de m u c h o s seores , que se le i n t e n t a r o n rebelar ; y l t i m a m e n t e le vinieron reconocer p o r superior todos los
94
prncipes de E s p a a , por lo cual se llam y c o r o n p o r e m p e r a d o r en la ciudad de Len el ao de 1135. F u casado con D o a Berenguela, h e r m a n a del conde D. R a m n de B a r c e l o n a , y s e g u n d a vez con Doa R i c a , hija de Uladislao , d u q u e de P o l o n i a , y t u v o p o r hijos D . Sancho y D . F e r n a n d o : D> Sancho dio C a s t i l l a , y D. F e r n a n d o L e n , con ttulo de reyes , quedndose l con el de emperador. T u v o a l g n as hijas legtimas y b a s t a r d a s : D o a Constancia, que algunos l l a m a n Doa I s a b e l , que cas con el rey de F r a n c i a ; D o a Sancha, que cas con el de N a v a r r a ; y Doa U r r a c a 1 a A s t u r i a n a , que cas con el r e y de Aragn; y muri el ao de 1157 de N u e s t r o Seor. IL
IJOS
reyes vienen Asturias, y hacen donacin la s a n t a I g l e s i a de O v i e d o de aquella ciudad.
Siguieron los asturianos la voz y parcialidad de la r e i n a Do a U r r a c a , como la m a y o r p a r t e del reino hizo los p r i n c i p i o s , p o r q u e era la v e r d a d e r a sucesora, y la que debia g o b e r n a r , quit a d o s algunos inconvenientes , que no se daba crdito ; y asi el ao de 1112 , vino con su hijo A s t u r i a s , y confirm t o d a s las donaciones que los reyes sus predecesores h a b a n h e c h o la s a n t a Iglesia de Oviedo , y de nuevo le dio aquella m i s m a c i u d a d , con su castillo y jurisdicion, y los concejos de Llanera y las R e g u e r a s , y otros muchos l u g a r e s , con sus familias, que llamaban creaciones, que era u n a m a n e r a de vasallos obligados vivir y trabajar las mismas haciendas , cuya c o s t u m b r e haba quedado de tiempos m a s antiguos. Asimismo dio D o a U r r a c a la m i s m a s a n t a Iglesia el monasterio de S a n Salvador de P e r l o r a en t i e r r a de Cozon , y o t r a h a c i e n d a ; y dice, que es por cierta cantidad de oro acendradsimo y fina plata, que re-
C A R V A L L O .
95
cibi del t e s o r e r o de la m i s m a s a n t a I g l e s i a , p a r a defender el reino. Y al obispo, que entonces era D . Pelayo , le dio el l u g a r de Yillaquilambre , que habia confiscado Diego Alvarez, p o r h a b e r l a cercado, y tiradole piedras y saetas. Todo lo cual const a de las escrituras que de esto tiene la s a n t a I g l e s i a , en las cuales confirman como ricos-homes m u c h o s a s t u r i a n o s , como tocaremos en sus l u g a r e s . L l a m a s e en esta e s c r i t u r a hija del e m p e r a d o r D . Alfonso, y r e i n a de t o d a E s p a a . Hizo t a m b i n algunas mercedes algunos a s t u r i a n o s , principalmente D . S u e r o y D o a A n d e r q u i n a su mujer, les dio la villa de Salas, y la m a y o r p a r t e de aquel concejo , y dice les hace dicha merced, p o r el fiel servicio que le haban hecho. E s t a villa, con o t r a h a cienda, dio despus el mismo D . Suero al m o n a s t e r i o de Corneliana el a o de 1120 donde est sepultado. 111. Concilio y copies que se hicieron en Oviedo. Con la demasiada licencia que suelen consigo t r a e r los bullicios de las a r m a s , m i e n t r a s los h u b o e n t r e D . Alfonso y su m a d r e , se iban los soldados y p e r s o n a s poderosas d e s m a n d a n do, n o solo r o b a r y oprimir los que podan menos; pero se a t r e v a n r o b a r y violar los templos. P a r a remediar estos m a les y otros que padecia la repblica , hizo j u n t a r la reina D o a U r r a c a concilio ele los prelados y ricos-homes del reino , en la ciudad de O v i e d o , el ao de 1 1 1 5 , en el cual se hallaron p r e sentes Pelayo , obispo de Oviedo ; D . B e r m u d o , p r i m e r arzobispo de T o l e d o , y legado de la silla apostlica, y asi se firma, y como t a l se hall p r e s e n t e , y n o como p r i m a d o , pues a u n n o lo era : firman asimismo D . Diego , p r i m e r arzobispo de Santiago; y Pelayo, arzobispo de B r a g a ; u o , obispo de Monda-
96
e d o ; .Diego, obispo de O r e n s e ; A l o n s o , de T u y ; H u g o , de P o r t u g a l ; Pelayo , ele A s t o r g a ; Gonzalo, de C o i r n b r a ; P e d r o , de S e g o b i a ; B e r n a r d o , de S i g e n z a ; P a s c u a l , de B u r g o s ; Sancho , ele Avila ; u o , de Salamanca ; B e r n a r d o , de Z a mora. E l cual concilio se halla en la s a n t a Iglesia de Toledo, y e n t r e algunos santos y bien acordados d e c r e t o s , tiene uno t o c a n t e la i n m u n i d a d ele la Iglesia , en el cual se establece, que n i n g u n a p e r s o n a se a t r e v a sacar de la iglesia, ni s e t e n t a pasos a l r e d e d o r , por fuerza los que se acogieren sagrado; salvo si fuere esclavo , pblico l a d r n , manifiestamente escomulgado, 'monje monja fugitivos, y violadores d l a Iglesia; ni se a t r e v a n t o m a r , n i sacar o t r a cosa alguna de la I g l e sia , so pena que si alguno e n g a a d o del d i a b l o , fuere c o n t r a este decreto , vuelva el cuatro t a n t o , y h a g a p e n i t e n c i a , conforme lo o r d e n a n los Sacros Cnones , se e n t r e en religin, debajo de la Regla de San Benito, sea ermitao siervo de la iglesia que ofendiese, ande p e r e g r i n a n d o t o d a su vida. Confirma este concilio la reina Doa U r r a c a , y lo hizo confirmar y j u r a r t o d a s las personas graves de su reino, asi eclesisticas como seculares. Confirman sus h e r m a n a s la infanta D o a E l vira , con todos sus hijos hijas, y subditos, y la infanta D o a Teresa del mismo m o d o , y los prelados q u abajo p o n d r e m o s . Confirman t a m b i n los personajes graves del reino, los de cada provincia p a r t e , y en p r i m e r l u g a r los a s t u r i a n o s siguientes: E l conde D . Suero, Gonzalo Pelaez, Alonso B e r m u d e z , Pedro Alfonso, Diego F e r n a n d e z , Gonzalo Assurez , P e r o Gaviln, Gaviln Prez , Pelayo Froyla, de los cuales t r a t a r e m o s en particular; luego: dice Zamorce Campi Tauri.
Galitio3.
E l conde Gmez P e territorio
laez , el conde F e r n n F e r n a n d e z , y luego se pone ex
E l conde Pelayo , el conde M u n i o P e l a e z , el conde Gastellce. E l conde P e d r o Gonzlez , conde E o d r i g o
Alonso N u e z , el conde Gutierre B e r m u d e z , y luego dice : Ex territorio
C A R V A L L O .
G m e z , conde B e r t r a n d o , diciendo : Ex territorio Egumne, Bandee
97
conde O r m e n g a d o , conde L o p e lulance , Gamargo , Tramniera,
Diaz. Confirman asimismo los de Santillana, y aquellas p a r t e s , cum coeteris terris , conde R o d r i g o Gonzlez. N o se
seala n i n g u n o de L e n , p o r q u e deban de e s t a r con los de Campos , se deban de hallar con el rey que n o se hall en dicho concilio; p e r o viniendo despus Oviedo el ao de 1126 no solo lo aprob y confirm , pero t a m b i n le lo m u e h o , s e g n dice Sandoval. IV. I g l e s i a s ele V a l e s s c i a . M u y de asiento m e parece que e s t a b a la r e i n a D o a U r r a c a en la ciudad de Oviedo , p u e s p a r e c e estaba t a m b i n en ella el a o de 1118, segn u n a donacin que hizo, j u n t a m e n t e con su hijo, la m i s m a s a n t a Iglesia, dndola seis iglesias de su pat r o n a z g o , que t e n i a en la villa de C o y a n z a , que asi l l a m a b a n entonces Valencia de D o n J u a n que es del mismo obispado de Oviedo, como t o d o consta de u n privilegio que tiene la mism a s a n t a Iglesia. N o se c o n t e n t a b a n las iglesias y obispos que y a h e m o s r e f e r i d o , con ser r e s t i t u i d o s sus s i l l a s , sino que p r e t e n d a n que la s a n t a Iglesia de Oviedo les dejase o t r o s m u chos l u g a r e s ; y en razn de esto t u v o m u c h o s pleitos y m u y recios con los obispos circunvecinos, y m e t i a n la m a n o los r e yes de p o r m e d i o , p a r a ponerlos en paz, como c o n s t a de m u chas e s c r i t u r a s a n t i g u a s .
v.
F u e r o s y privilegios de Oviedo. V i n o el r e y y e m p e r a d o r D . Alfonso h a c e r t a m b i n c o r t e s
98
la ciudad de Oviedo, E r a 1 1 8 3 , y p a r a que e s t a ciudad fuese bien regida , y tuviese p a r a ello leyes p a r t i c u l a r e s , le orden leyes y f u e r o s , y p o r q u e se hiciese m a s populosa , le concedi m u c h o s privilegios , como c o n s t a de la e s c r i t u r a de fuero q u e hizo, y est en p e r g a m i n o , g u a r d a d a en los archivos de dicha c i u d a d , y comienza a s i : In Nomine Aclephonsus coniuge sub Ghristi gratia nostra Berengaria Patris , et Filii, Imperator, Sfc. Ego tina cum , FerHispanice
Regina , ei filiis meis Sandio de Oviedo , tam stabiltatis
nando , et Garca, bus , quamfuturs
Urbe habitantibus faci cartam
prcesenti-
TJrbis , et Villce vesSfc. Concede
trce de illos foros , per quos nostri JJomini Alfonsi,
asimismo, los vecinos de Oviedo e n t r e o t r a s m u c h a s franquezas, que n o p a g u e n t r i b u t o s , y que n o sean forzados d a r p o sada nadie , n i salir la g u e r r a d o n d e n o fuere el r e y en p e r s o n a ; ni p u e d a n ser vasallos , sino del r e y ; que non deban dar yantar, sino al corpo del rey , trescientos sidos en suma-, cuando vinier; y d i c e , que si alguno d e n o s t a r e vecino
de Oviedo con a l g u n a p a l a b r a de las g r a v e s que alli s e a l a , y el ofendido le diere con lo que t u v i e r e en las m a n o s , que se lo l o g r e ; esto es , que t e n g a p o r ello el que lo llevare , y n o p u e d a p e d i r n a d a ; y si no , que le satisfaga diciendo : L o q u e dije c o n t r a l con mal t a l a n t e , n o n p o r t a l que v e r d a d sea, m e n t p o r esta b o c a , y que saque el dedo por los dientes. O t r a clusula ordena, que quien n e g a r e algo en juicio , que lo pruebe el d e m a n d a n t e , y sino h u b i e r e informacin , que lo j u r e el r e o , r e s p o n d i e n d o a m e n t o d a s las j u r a s , y maldiciones que le p u siere el actor; y si con esto n o se a v e r i g u a r e la v e r d a d , lo p r u e b e n por las a r m a s ; y p o n e las leyes que sobre esto se habian de g u a r d a r , y o t r a s m u c h a s clusulas en que concede dicha ciudad de Oviedo m u c h o s fueros y e x e n c i o n e s , cuyo privilegio firman la infanta D o a S a n c h a , Comes Malricus , T r u n n i u s Petri, Imperatoris rmiger , Guteireus Pernandi, Rodericus,
C A R V A L L O .
99
S e b a s t i a n i , Comes R o d e r i c u s G m e z , S a n c t i u s R e x , Comes R a m i r u s P o n t i u s , Comes Alvarus G u t e r r i , S u e r o Ordonii, D i d a c u s , Obregon, Gonzalo B e r m u d e z , t e n i e n t e de A s t u r i a s D i dacus Cidi y o t r o s . VI. A l b o r o t o le G o n z a l o P e l a e z . H a b i a en A s t u r i a s u n caballero m u y poderoso y principal por estos tiempos , llamado Gonzalo Pelaez de A s t u r i a s , que como rico-home del reino, se halla que confirma las c a r t a s r e a les de por aquellos tiempos; y despus de h a b e r hecho algunos servicios al e m p e r a d o r D . Alfonso , siendo p r e s i d e n t e de s u corte y g o b e r n a d o r de A s t o r g a , Vierzo, Laciana, Babia, L u n a , y G o r d o n , y capitn general de las A s t u r i a s , desavenido de con el r e y , intent l e v a n t a r s e y eximirse de su jurisdicion, p a r a lo cual convoc a l g u n o s p a r i e n t e s , y o t r o s caballeros p o derosos , como t o d o lo c u e n t a la Crnica del m i s m o emperador. Sabida por el rey esta conspiracin, hizo p r e n d e r D . R o drigo Gmez y o t r o s m u c h o s caballeros , y Gonzalo Pelaez se acogi A s t u r i a s , d o n d e t e n i a g r a n p a r e n t e l a , y m u c h a p o tencia , y a l g u n o s castillos m u y f u e r t e s , en los cuales t e n i a g e n t e y b a s t i m e n t o s , y asi salia de ellos r o b a r la t i e r r a y hacer g r a n d e s molestias los a s t u r i a n o s que n o quisieron seguir su p a r c i a l i d a d ; p r i n c i p a l m e n t e en el castillo de T u d e l a , que era i n e s p u g n a b l e , en d o n d e hacia notables da o s , por e s t a r j u n t o al camino ordinario que v a de Oviedo C a s t i l l a ; de m o d o , que t u v o necesidad el r e y de ent r a r g e n t e en A s t u r i a s p a r a r e m e d i a r estos males, y hallaron Gonzalo Pelaez en el castillo de G o z o n , en d o n d e le cercaron, y " a p r e t a r o n e s t r e c h a m e n t e : p o r lo cual, y p o r q u e las p e r s o n a s en quien m a s confiaba las h a b a n p r e s o , se rindi p a r t i d o de t r e g u a s ; y fu el concierto , que el r e y en dos a o s n o hiciese
100
g u e r r a al conde Gonzalo P e l a e z , en los cuales estuviese quieto y n o alborotase la provincia , n i robase la t i e r r a , y e n t r e g a s e desde luego al rey el castillo de Tudela. E s t o Mzo el r e y , p o r la necesidad que t e n i a de acudir la g u e r r a con los m o r o s ; y Gonzalo Pelaez, p o r q u e t e n i a la misma necesidad de reforzarse de g e n t e y b a s t i m e n t o s , p a r a p r o s e g u i r su d a a d a intencin.
VIL
V i e n e l r e y A s t u r i a s , y s e v u e l v e , d e j a n d o es c a r g a d a l a g u e r r a . S u e r o , y I*cdr A l f o n s o , asturianos Residi Gonzalo Pelaez estos dos aos en el castillo de A l v a de Q u i r s , y en el de P r e c a z a , y en el de B u a n g o , q u e t o d o s los m a n d a b a , y e r a n m u y fuertes : t e n i a con su p e r s o n a gran r e c a t o , y de callada , como d i c e n , se iba p r e p a r a n d o p a r a r e n o v a r su g u e r r a . A l cabo de los dos a o s envi el r e y A s t u r i a s saber sus i n t e n t o s , rogndole se redujese a l a r a z n , p r o m e t i e n d o hacerle m u c h o s beneficios: y como supuiese de l q u e e s t a b a pertinaz en su rebelde propsito, sin q u e r e r allanarse, y que hacia m a s d a o en la provincia , que si fuera u n enemigo del reino , determin de v e n i r en p e r s o n a A s t u r i a s , y hall Gonzalo Pelaez encastillado con m u c h a g e n t e , y g r a n d e s b a s t i m e n t o s en P r e c a z a , y t a n a t r e v i d o , y con t a n t a insolencia, q u e llegando el r e y al m u r o , le t i r a r o n m u c h a s saetas, y le m a t a r o n el caballo en que iba, hirieron algunos ele los que a c o m p a a b a n a l . r e y , quien servian por estos t i e m p o s dos caballer o s a s t u r i a n o s , llamados el u n o D . Suero , y u n sobrino suyo llamado P e d r o A l f o n s o , los cuales se hallaron en esta ocasin, y viendo el nimo p r o t e r b o del rebelde , y su m u c h o aparejo p a r a p o d e r s u s t e n t a r s e en su opinin p o r m u c h o t i e m p o , y que podia suceder al r e y algn n o t a b l e d e s a s t r e , le r o g a r o n se vol-
C A R V A L L O .
101
viese L e n , y que de alli prosiguiese la g u e r r a c o n t r a los m o r o s , dejndoles ellos p o r su c u e n t a este alboroto, que ellos se ofrecan rendir y allanar Gonzalo Pelaez. Hizose asi, quedndose la g e n t e de g u e r r a de A s t u r i a s en la m i s m a provincia, y cargo de los dichos tio y sobrino. P u s o luego D . Suero cerco sobre el castillo de B u a n g o , y P e d r o Alfonso cerc al mismo rebelado en Precaza, y cogiendo algunos de la opinin de Gonzalo P e l a e z , hacan en ellos r i g u r o s a s j u s t i c i a s , cortndoles m a n o s y p i e s , y afendoles con o t r a s m u c h a s h e r i d a s , que asi convenia p a r a r e p r i m i r t a n obstinada rebelin , y sobre todo procuraban ron h a b e r las m a n o s al principal caudillo. Vinieal cabo de dos a o s obligarle que se allafinalmente
n a s e con a l g n razonable p a r t i d o , i n t e r p o n i e n d o p a r a con el r e y al obispo de L e n D . A r i a s , que t e n i a m u c h a m a n o con el r e y , de quien alcanz p e r d n Gonzalo Pelaez , y que le recibiese con m u e s t r a s de m u c h o a m o r en su s e r v i c i o , y le diese el h o n o r , y castillo de L u n a , que t e n i a el mismo D . S u e r o , solo con condicin que no volviese A s t u r i a s , y dejase los castillos de A l v a , Quirs , P r e c a z a y B u a n g o D . Suero , como luego veremos. Volvi A s t u r i a s D . Gonzalo Pelaez i n t e n t a r cosas n u e v a s , c o n t r a lo que habia concertado con el emperador ; m a s viniendo noticia de P e d r o A l f o n s o , sobrino de D o n S u e r o , le cogi el cuerpo , y c a r g a d o de hierros , le p r e s e n t delante del e m p e r a d o r , quien le t u v o algunos dias en el castillo de Aguilar , y despus le desterr , y l se fu P o r t u g a l , donde m u r i , y de alli le trajeron sepultar Oviedo con s u s pasados , como t o d o lo refiere la Crnica del mismo e m p e r a d o r en el
cap.
1
26. ' VIII.
C o m o los Girones descienden de G o n z a l o P e l a e z . F u descendiente este poderoso a s t u r i a n o Gonzalo Pelaez,
102
segn Custodio , del famoso M a r t i n Pelaez el A s t u r i a n o , caballero de los del c o n s e j o , y m e s n a d a del invicto Cid R u i Diaz, y p a r i e n t e s u y o , y de Gonzalo Pelaez fu hijo D . R o d r i g o G o n z l e z , como se refiere en el cap. 3 3 de la Crnica del emp e r a d o r D . A l f o n s o , el cual D . R o d r i g o Gonzlez estuvo p o r a l g n t i e m p o desavenido de con el rey, y se acogi con su h e r m a n o D . P e d r o Gonzlez de L a r a las A s t u r i a s de Santillana, h u y e n d o de la indignacin del r e y ; m a s siendo reducidos su servicio, fueron lealsimos y notables caballeros, y D . R o d r i g o Gonzlez le encomend el r e y la ciudad ele T o l e d o , que era la plaza m a s h o n r a d a del reino , en la cual m o s t r e s t r e m a d o valor , y singular esfuei-zo ; p o r q u e fu u n o de los mas sealados caballeros de p o r aquellos t i e m p o s , y el primero en quien se halla el apellido r e n o m b r e de Girn , que t a n ilustre h a sido s i e m p r e ; y la causa de haberle t o m a d o es m u y sabida , y c o n t a d a de t o d o s ; y en la Crnica del m i s m o e m p e r a d o r se p r u e b a con u n privilegio h a b e r estado casado D . R o d r i g o Gonzlez Girn con D o a Estefania de A r m e n g o l , hija de Gonzalo Bermudez A s t u r i a n o , conde de U r g e l , y n i e t a del conde D . P e dro A n s u r e s . IX. M o n a s t e r i o de Corneliana. D . Suero , como h e m o s visto , fu valeroso caballero en la rebelin de Gonzalo P e l a e z , y asimismo p o r m a n d a d o del r e y bati las t o r r e s fuertes de L e n , h a s t a e n t r a r l a s p o r fuerza, y r e n d i r la reina , que en ellas se haban encastillado , p r e t e n diendo el reino , c o n t r a la opinin del r e y su hijo. T a m b i n le envi el rey con u n a e m b a j a d a , y desafi al rey de A r a g n , p o r q u e le i n q u i e t a b a sus t i e r r a s ; y se hall en t o d a s las ocasiones h o n r o s a s del tiempo de este e m p e r a d o r , como t o d o const a de su Crnica , y de los privilegios y c a r t a s reales de por
C A R V A L L O .
103
aquellos tiempos , en d o n d e confirma el conde D . S u e r o , y lo fu de L u n a , con ttulo de e n c o m i e n d a , p a r a d e f e n d e r l o , y no como aliora lo son los dems condes , como t o d o c o n s t a de u n privilegio que tiene la iglesia de S a l a m a n c a , y refiere S a n d o v a l , de la E r a de 1 1 6 , y lo m i s m o c o n s t a de o t r o privilegio que luego p o n d r e m o s ; y en r e c o m p e n s a de este castillo de L u n a , le dieron el de Q u i r s , que llaman de A l v a , y o t r o s en A s t u r i a s . T a m b i n t e n i a o t r a m u c h a h a c i e n d a p o r aquel cont o r n o de Salas y O o r n e l l a n a , y e n t r e ella el coto de Soto de los I n f a n t e s , la V e g a de A r a n g o , el m o n a s t e r i o de S a n J u a n de G o d a n , y los lugares y feligresas de S a n V i c e n t e de Salas. S a n Miguel de L i n a r e s , Avellaneda, Viescas y C a r i e s , y o t r o s , que S a n c h a Velaz le habia dado en t r u e q u e de o t r a hacienda en Galicia , que a u n q u e era n a t u r a l de A s t u r i a s , t e n i a m u c h a s posesiones en Castilla y Galicia. Y n o solo era fuerte y valeroso , sino t a m b i n devoto y fiel c r i s t i a n o , y de m u c h a piedad; y asi viendo que el m o n a s t e r i o de S a n Salvador de Corneliana, p o r la poca justicia que entonces se g u a r d a b a en estas m o n t a a s , estaba despojado de la m a s y mejor h a c i e n d a que le habia dado su p r i m e r a fundadora la infanta D o a C r i s t i n a , y la iglesia y casa desierta, y a r r u i n a d a casi del t o d o , volvi l e v a n t a r la i g l e s i a , y la reedific en la forma que hoy la vemos, dotndola de m u c h a hacienda, y la defendi y a m p a r , y alcanz p a r a ella y sus caseros y vasallos', m u c h o s privilegios : p o r m a n e r a que siempre h a sido tenido por principal fundador de este convento , como parece p o r a l g u n a s e s c r i t u r a s a n t i g u a s , y en este m o n a s t e r i o se m a n d e n t e r r a r , con su mujer A n d e r q u i n a , y sus s e p u l t u r a s e s t a b a n m u y autorizadas en el medio del c r u c e ro , en dos arcos g r a n d e s de p i e d r a , con este epitafio:
Iiio iacet Egregias, Suerus fortis
novis per tmpora et inclitus
flendm armis,
bellator,
104
Hidus Vixit:
quipp domis constructor, moriens multa Lona amen. Era M.G.LXXVL in pace , semper amenus reliquit,
Bequiescat
OUit 2 Iclibus Angust,
Q u e viene ser el ao de 1 1 3 8 , de N u e s t r o S e o r . Alli se dice tambin , que est su mujer A n d e r q u i n a , que era n a t u r a l de C a n t a b r i a , m u y rica y p r i n c i p a l , s e g n c o n s t a de u n a clonacin que hizo la s a n t a Iglesia de B u r g o s , que est en sus archivos , y la refiere S a n d o v a l en el cap. 7 de la Crnica de este e m p e r a d o r , y el a o de 1 6 0 4 se m u d a r o n estas s e p u l t u r a s la capilla m a y o r , los lados a r r i m a d a s la p a r e d . Sobre u n arco de la p u e r t a de este m o n a s t e r i o , que fu del palacio viejo de D . Suero , est u n a osa loba de piedra , m a l f o r m a d a , y \in n i o que parece le abriga , y llega si con sus m a n o s ; y estas m i s m a s a r m a s tiene el sello abadial.
x.
lesceMleiscia le H, Ssaero "VIstraHo.
E s t e D . S u e r o se llamaba Vistrario de r e n o m b r e , que en A s t u r i a s h a quedado de los Gonzalos ; y p a r a mi t e n g o , que D . Suero V i s t r a r i o e r a p r i m o sobrino de D . S u e r o de Caso, j u e z en las diferencias del C i d , y sus y e r n o s , y que era nieto de Ruiz Ginez , capitn del rey D . Garca , como t o d o queda dicho: p o r lo m e n o s era D . S u e r o V i s t r a r i o hijo de B e r n a l d o X i m e n e z , descendiente del conde D . S a n Daz. D e este D . S u e r o descienden los B e r n a l d o s d e Q u i r s , h a s t a n u e s t r o s tiempos , como todo c o n s t a de u n a c a r t a de i n s t r u c c i n que los se o r e s de la casa de Quirs tenan, y la refiere C u s t o d i o , quien ja traslad de su m a n o , y la p o n d r en su l u g a r . D e este D o n
C A R V A L L O .
105
S u e r o p u d i e r o n ser hijos B e r n a l d o y P e r o B e r n a l d o , que fu cancelario del m i s m o e m p e r a d o r , como parece por u n p r i v i l e gio que el dicho e m p e r a d o r hace la s a n t a Iglesia de A s t o r g a , con su mujer D o a Berenguela, en veinte y t r e s de M a r z o , E r a de M . O . L X I X , y este P e r o B e r n a l d o fu uno de los sealados y famosos caballeros que sirvieron este e m p e r a d o r en las g u e r r a s c o n t r a los m o r o s , y como t a l se n o m b r a e n t r e los m a s n o bles en el cap, 23 de su Crnica. E s t e dicen que gan m u c h a s b a n d e r a s los m o r o s , cuyas l u n a s t o m a r o n por a r m a s sus d e s cendientes. Del conde B e r n a l d o Ximenez de C a s o , p a d r e ele D . Suero V i s t r a r i o , hallamos asimismo noticia que era ele los ricos-homes del reino, p u e s como tal confirma u n privilegio que tiene el m o n a s t e r i o de N x e r a del r e y D . Alfonso de A r a g n , en t i e m p o que r i n a b a ac por su mujer la reina D o a U r r a c a , del a o ele 1117 , y es el que solamente otorg el r e y , p o r q u e h a y otro de l mismo , en que dice , que o t o r g a l y su r e i n a j u n t a m e n t e , como advierte Sandoval en la m i s m a Crnica.
XI. (GtBiepre I5esiasall.
F u D . G u t i e r r e otro g r a n caballero a s t u r i a n o , h e r m a n o del mismo D . Suero , el cual se n o m b r a en el cap. 9, de la m i s m a Crnica e n t r e otros

Teles o
del reino (me fueron d a r audienx
cia a l rey D . Alfonso el Stimo , cuando fu recibido por rey; y sino se n o m b r a B e r n a l d o , es p o r q u e de ordinario los que n o m b r a m o s D o n , les callamos el s o b r e n o m b r e ; m a s el n o m b r e de G u t i e r r e , fu siempre m u y frecuentado en esta familia ele los B e r n a l d o s de Quirs. XII. P e r o Alfonso de Cangas. D e este mismo tronco e r a t a m b i n P e r o Alfonso de C a n g a s ,
106
p u e s la Crnica le n o m b r a en m u c h a s p a r t e s sobrino del conde D . S u e r o , y fu el que le ayud con g r a n esfuerzo y valenta r e n d i r y allanar al conde Gonzalo P e l a e z , y el que le prendi y llev aprisionado al rey, con que dej t o d a la t i e r r a quieta y s o s e g a d a ; y se hall en t o d a s las ocasiones de g u e r r a con el e m p e r a d o r , como t a n valeroso s o l d a d o , y p a r t i c u l a r m e n t e en la t o m a d e Castro-Xeriz , siendo alfrez r e a l , g r a n d i g n i d a d p o r aquellos t i e m p o s , y asi se n o m b r a con este ttulo e n t r e los notables varones que se hallaron en esta ocasin; y se n o m b r a alfrez del rey en u n privilegio que el mismo e m p e r a d o r , y su mujer Doa B e r e n g u e l a hacen la iglesia de A s t o r g a , d n d o le P o c o l o y R i p a de T e r r a , siete de J u n i o , E r a de 1163. F u m u y d e v o t o , y pi este c a b a l l e r o , y asi fund u n m o n a s t e r i o de monjes B e n i t o s en el t e r r i t o r i o de Salcedo, j u n t o al corrient e del rio P i o n i a , debajo del m o n a s t e r i o que l l a m a b a n A l p e C e r b a r i a , en el sitio llamado L a p e d o , que habia sido de P e l a yo Froilaz su suegro , p o r q u e estaba casado con u n a hija suya, llamada M a r a Froilaz. E s t e m o n a s t e r i o es el de B e l m o n t e , como h e visto p o r m u c h a s escrituras a n t i g u a s de aquel m o n a s t e rio , en t o d a s las cuales se llama de L a p e d o , h a s t a los a o s de 1 2 5 4 , que se comenz llamar B e l m o n t e ; en cuyas e s c r i t u r a s se n o m b r a D . Petrics Adeplionsv.s Gomes de Vadabia, &. Tinegio; y en n i n g u n a h e visto que se llame Analso; v e r d a d es que en o t r a s e s c r i t u r a s m o d e r n a s se halla este apellido en p e r s o n a s valerosas , y comenderos del castillo de M i r a n d a . H a y en este m o n a s t e r i o algunas r e l i q u i a s , y e n t r e ellas el p u o del cuchillo de S a n P e d r o ; y h a y u n a imagen de N u e s t r a S e o r a , j e r e s enfermas de los pechos. Hallse t a m b i n P e d r o que llaman la Vieja , con que se tiene g r a n devocin .para las m u Alfonso en la conquista de A l m e r a , que por ser en aquel t i e m p o u n a c u e v a , y refugio d o n d e se acogan y a m p a r a b a n todos los cosarios que por el m a r a n d a b a n haciendo notables d a o s , y p o r
C A R V A L L O .
107
s e r l u g a r m u y fuerte, y que los m o r o s defendan con g r a n cuidado , j u n t p a r a e s t a conquista el e m p e r a d o r D. Alfonso t o das sus f u e r z a s , con las cuales , y con b u e n a a y u d a del r e y de N a v a r r a , y del conde de B a r c e l o n a , la gan echando de ella los m o r o s . F u P e d r o Alfonso capitn de t o d a la g e n t e d e A s t u r i a s , como se refiere en la h i s t o r i a de T o l e d o , q u e refiere S a n d o v a l , y al fin de ella se hallan u n o s versos c o m p u e s t o s d e p o r aquellos t i e m p o s , d o n d e se h a c e mencin de esta g u e r r a ; y p o r q u e de ellos consta la m u c h a estimacin en que e r a n t e nidos los soldados de A s t u r i a s , y cuan valeroso y principal era P e r o Alfonso, referir algunos que esto p e r t e n e c e n , que aunq u e son b r b a r o s conforme la poca polica de aquel t i e m p o , m e r e c e n ser m u y estimados por su venerable a n t i g e d a d . H a bindose , p u e s , referido la g e n t e de L e n que esta g u e r r a i b a , con su capitn R a m i r o Florez , valerossimo caballero en aquel t i e m p o , pone luego la g e n t e de A s t u r i a s , y su c a p i t n P e r o A l f o n s o , de esta m a n e r a : Irruit in tetra non ultimis impiger Astur, tediosa, superare, mortis,
Hosc gens exosa, nulli inanet, aut Telus , atque mare , numquam Viribus Venandi Bimatur Vincitur IIoc est fortis, facilis trepidans Aspectu pulchra,
valet los non pculo,
spernit suprema , venando
sepulcra; apta,
nec nninus undas,
montes , agnoscit, et ordine fontes ; a, nullo , quidquid deponens expansis, istis cernit mnibus iungitur superando, horis, a.liis : par,
Viciare glebas , ac ponti dispicit Salvatoris, illustris
Et socius , aliis Dux fuit Nondum Et nulli
Petrus
Alfonsi,
Gonsul erat, meritis tamen mnibus mestus , in cunctis extat honestns ,
108
Fulget
honstate, superatque pares provitaie: sicut Sansn, Salomonis: actus honore, Pulcher ut Absalon , virtute potens Constructisque Obtinuit meritis, M redclitu factns Cnsul,
bonis , documenta tenet sic Gonsulis ab tuore -magno illustratus Mara,
nter consortes veneratur Beg aligue pia , fulgens Natafuit Gemina suca gentis,
Imperatore, ,
Gomitis , et mrito fiet Comitisa sic erit per scecula
Fcenix.
N o p u e d e n t e n e r estos versos en r o m a n c e , si se t r a d u c e n palabra por p a l a b r a , el sentido conforme al lenguaje c o m n , y asi dndoles el sentido 'que t i e n e n , quieren decir: N o son los diligentes a s t u r i a n o s los postreros que v a n esta g u e r r a ; g e n t e apacible, todos invencible p o r m a r , y por t i e r r a , de g r a n eles fuerzas , y que n u n c a se atemoriza con la m u e r t e ; de gallarda y h e r m o s a p r e s e n c i a , gil p a r a cazas y m o n t e r a s , y q u e corre los m o n t e s , y reconoce las f u e n t e s ; n o h a c e caso de a p a r t a r s e de la t i e r r a , y menosprecia los peligros del m a r , y venciendo cuanto se le ofrece, de nadie es v e n c i d a , invocando el socorro ele S a n S a l v a d o r , dejando las riberas del proceloso m a r , vienen sus caballos y b a n d e r a s desplegadas j u n t a r s e con la m a s g e n t e : era capitn ele esta el ilustre P e r o Alfonso, eme a u n q u e todava no era del Consejo R e a l , t o d o s igualaba en mritos : p a r a n i n g u n o fu m o l e s t o , y p a r a t o d o s h o n r a d o ; era m u y h o n e s t o , y sus iguales sobrepujaba en v e r d a d : era h e r moso como A b s a l o n , fuerte como Sansn, y t e n i a d o c u m e n t o s de S a l o m n : la vuelta de esta j o r n a d a fu hecho cnsul conde, y le dio el e m p e r a d o r u n g r a n cargo m u y h o n r a d o ; siendo m u y ilustre p o r e s t a r casado con M a r a , que p o r ser hija de c o n d e , fu h e c h a condesa ; y como es u n a p i e d r a preciosa de su familia, asi ser nica como el F n i x p a r a siempre. Cuan-
C A R V A L L O .
109
do se h u b o de p a r t i r p a r a esta g u e r r a , hizo donacin de la m i t a d de t o d a su hacienda al m o n a s t e r i o de B e l m o n t e , y m a n d a que si se m u r i e r e de Toledo esta p a r t e , le t r a i g a n e n t e r r a r e l , y dice : Petro O veto prcesolante Gomes Asturias 3. dominante, cuya escriy confirman B e r m u d o Caneza , Soberio M o s t a b e l , t u r a est en B e l m o n t e , cajn 16 , nm. XIII. P e r o A l f o n s o d e C a n g a s , c a s a d o cosa I > o a M a r a Florea. I l u s t r e elogio p o r cierto de la nacin A s t u r i a n a , y blasn h o n r o s o de este noble varn. E l condado que t u v o fu de t i e r r a de Babia y T i n e o , y se halla firmar el p r i m e r o en u n a c a r t a real que tiene el monasterio de S a n P e d r o de E s l o n z a , p o r la cual el e m p e r a d o r hace merced M a r t i n Diaz de P r a d o de la iglesia de Y i l a r d a en A s t u r i a s , su fecha E r a de 1180, llamndose P e r o Alfonso de A s t u r i a s , y lo mismo en o t r a s a l g u n a s . D e s p u s de esta j o r n a d a se halla con el ttulo de conde , como consta de u n privilegio que tiene el monasterio de la V e g a en el a r r a b a l de O v i e d o , E r a de 1162 , d o n d e dice : Gomes in Asturiis Petrus ; era sin d u d a en Cangas , p o r q u e a n t e s de esto t e -
nia aquel s e o r o , como en la Crnica de este e m p e r a d o r s e dice manifiestamente , cap. 60, en u n a c a r t a real de la E r a de 1 1 8 1 , en que el e m p e r a d o r da p o r libre de t o d a sujecin secul a r al monasterio de S a n J u a n de Corias , y se h a c e m e n c i n d e ! conde D . P e d r o de C a n g a s , como c o n s t a del becerro a n t i g u o del mismo m o n a s t e r i o . L a s e o r a con quien fu casado, dicen los versos que se llamaba Doa M a r i a , y que era de sang r e r e a l , hija de c o n d e , y que con r a z n fu h e c h a condesa. E n la dotacin del m o n a s t e r i o de B e l m o n t e , q u e este caballero
110
fund y d o t , y despus lo dio al r e y , como todo c o n s t a de escrituraSj se llamaba esta s e o r a D o a Maria Frolez , que es lo m i s m o que F l o r e z , y sin d u d a que era hija del conde Pelayo Froylaz , y de la condesa Doa Aldonza O r d o e z , s e o r e s que fueron de aquella t i e r r a de Salcedo, donde est B e l m o n t e . H i z o donacin despus P e r o Alfonso con su mujer al e m p e r a d o r del m o n a s t e r i o de L a p e d o , y dicen : Quem cedificavimus riostra in loco qui vocatur Lapedo, viendum Deo, sub norma Sancti Benedicti in trra iuxta flumen Pionia , ad ser; es la fecha 14 de
las kalendas de A b r i l , de la E r a de 1 1 9 9 . E l cual D . Alfonso lo enriqueci con g r a n d e s donaciones, y su h e r m a n a D o a Sancha. E r a dems de esto P e r o Alfonso m a y o r d o m o del emperador , y asi se n o m b r a en un privilegio que tiene S a n Pelayo de Oviedo , de la E r a de 1183 donde j u n t a m e n t e confirma R a m i r o F l o r e z , y Diego Obregon. D e este P e r o Alfonso era h e r m a n o Gonzalo Alfonso , como p a r e c e p o r a l g u n a s escrituras de Belmonte. XIV. Del valeroso l\uo Alfonso Moran. F u u o M u n i o Alfonso de M o r a M o r a n o , llamado asi, p o r h a b e r tenido su cargo el castillo de M o r a en el reino de Toledo , y por h a b e r perdido la vida sobre l , como luego v e r e m o s , h e r m a n o de P e r o Alfonso de C a n g a s , y sobrino d e D . Suero , como y a h e m o s tocado , n a t u r a l de A s t u r i a s , y de ilustre g e n t e , y e s t r e m a d o valor , como e s p r e s a m e n t e se dice e n la m i s m a Crnica, cap. 47 , y la historia de Toledo le llama belicossimo, en la cual se refieren sus h a z a a s m u y la l a r g a , de donde las sac S a n d o v a l , y yo las referir casi p o r las mism a s palabras , p o r h u i r t o d o gnero de pasiones. T e n i a p u e s (dice la Crnica) u o Alfonso su c u e n t a el castillo de M o r a
C A R V A L L O .
111
en el reino de Toledo , y sucedi que los m o r o s de la A n d a l u ca hicieron u n a g r a n cavalgada , e n t r a n d o p o r t i e r r a de Toledo , r o b a n d o y m a t a n d o por los campos de E s c a l o n a y A l f a r n i n , y t o m a r o n el castillo de M o r a , p o r q u e u o Alfonso se descuid en t e n e r la g u a r d a que convenia. Qued t a n afrentado y corrido de esta p r d i d a , que n o se atrevi parecer delante del e m p e r a d o r , sin r e s t a u r a r p r i m e r o su o p i n i n , y p a r a ello p u s o su vida en notables peligros , y con la g e n t e que le h a b i a quedado, y algunos amigos, no cesaba de h a c e r continua g u e r r a los m o r o s , en que t u v o t a n v e n t u r o s a s s u e r t e s , que solo su n o m b r e les ponia pavor. Volvile recibir en su gracia el e m p e r a d o r , y le hizo s e g u n d o alcaide en Toledo , habindolo sido p r i m e r o G u t i e r r e F e r n a n d e z de C a s t r o , y m a n d t o d o s los caballeros y capitanes de los p u e r t o s f u e r a , y t o d a la g e n t e de g u e r r a de E s t r e m a d u r a le o b e d e c i e s e n , y siguiesen sus b a n d e r a s , con lo cual hacia g r a n d e s e s t r a g o s en los m o r o s , corrindoles sus campos , h a s t a p o n e r sus reales vista de la c i u d a d de C r d o b a , ganndoles cada dia increbles despojos. Saliendo u n a vez en el mes. de Marzo , E r a de 1 1 8 3 , con n o vecientos h o m b r e s de caballo, y mil peones , el rey A c u e l de Crdoba , y A v e n c e t a de Sevilla , j u n t a r o n i n n u m e r a b l e g e n t e de pi y caballo de t o d a la A n d a l u c a , m u y prevenida , y aparejada p a r a p e l e a r , y salieron en b u s c a de los cristianos ; y h a b i e n d o reconocido desde lejos u o Alfonso el campo de los e n e m i g o s , vindole t a n escesivo y poderoso , de los p e n d o n e s y e s t a n d a r t e s , conoci venir en l los dos r e y e s d e Crdoba y Sevilla , con t o d a s sus fuerzas y p o d e r e s , y asi hizo r e t i r a r s e los suyos la m o n t a u e l a de Mntelo , que le pareci era sitio propsito p a r a defenderse mejor de t a n t a m u l t i t u d de m o r o s : aqu asent sus reales con la mejor orden que p u d o , y se e n comend con t o d a su g e n t e m u y de v e r a s N u e s t r o Seor, p i dindole su favor c o n t r a los enemigos de su s a n t o n o m b r e , h a -
112
ciendo voto de ofrecer la s a n t a Iglesia ele Toledo la dcima Darte de todo lo que en esta j o m a d a g a n a s e n , y recibieron la m a y o r p a r t e de ellos el Santsimo S a c r a m e n t o ; y u o Alfonso los esforzaba , trayndoles la memoria o t r a s ocasiones t a n peligrosas en que se haban visto , y salido victoriosos, y p a r t i c u l a r m e n t e ele cuando con solos s e t e n t a h o m b r e s se haba e n c o n t r a d o , y peleado con el rey de Crdoba , y t o d a su caballera en los campos de A l m o d o v a r , y le haban vencido, h u yendo afrentosamente el r e y , no m u r i e n d o ele los cristianos sino solo u n s o l d a d o ; con e s t o , y o t r a s eficaces razones anim a n d o los n u e s t r o s , quienes acometieron los enemigos c o n g r a n d e s alaridos, y el rey A b e n c e t a de Sevilla , como vio poca g e n t e , y que en todo el campo de los catlicos n o habia otro p e n d n m a s que el de u o A l f o n s o , con p a l a b r a s demas i a d a m e n t e soberbias d e n o s t a b a los c r i s t i a n o s ; m a s p r e s t o hizo la esperiencia de lo m u c h o que sobrepujaban e n valor aquellos pocos en n m e r o , p o r q u e t r a v a d a la pelea , dos valientes s o l d a d o s , l l a m a d o s ' P e d r o Albacilez y R o d r i g o Bertomongom a r i t , se e n c o n t r a r o n con l , y le q u i t a r o n la cabeza, y le l e v a n t a r o n en u n a pica, donde los suyos le pudiesen ver; lo cual fu causa ele que el r e y de Crdoba d e s m a y a s e , y comenzasen todos p e r d e r el orden y n i m o , y d e s a m p a r a r el c a m p o , y los cristianos l e s ' d i e r o n tal a p r e t n , q u e d e t o d o p u n t o les hicieron h u i r , y les fueron siguiendo con encendido coraje, cautivando y m a t a n d o en e l l o s , h a s t a que u o Alfonso vino t o p a r s e con el r e y de Crdoba, y a r r e m e t i e n d o el u n o c o n t r a el otro , el r e y vino tierra del e n c u e n t r o , donde fu degollado, siendo terrible la m a t a n z a y e s t r a g o d e los m o r o s , y los que escaparon se metieron p o r los m o n t e s y selvas ; q u e d a r o n los n u e s t r o s seores del c a m p o , y de m u y g r a n d e s y ricos despojos de b a n d e r a s , a r m a s , caballos , o r o , p l a t a y vestidos, en t a n g r a n c a n t i d a d , q u e dice la C r n i c a , q u e cada soldado
CARVALLO.
113
volvi c a r g a d o de despojos , y dejando en el c a m p o los c u e r p o s de los dos reyes envueltos en p a o s de seda, se volvieron T o ledo los n u e s t r o s , e n t r a n d o en l a c i u d a d t r i u n f a n d o , la m a n e r a que los r o m a n o s a c o s t u m b r a b a n : I b a n p r i m e r o los e s t a n d a r t e s ele los dos reyes vencidos, y en las p u n t a s las cabezas de los mismos r e y e s , y luego o t r a s c a b e z a s de caudillos valerosos en las p u n t a s de las lanzas , siguindose d e s p u s de caballeros m o r o s que iban c a u t i v o s , y la d e m s g e n t e c o m n c a r g a d a de prisiones ; iba en s e g u i m i e n t o de e s t o s la infantera cristiana, y los caballos de los m o r o s de diestro con m u y ricas sillas y frenos de eliversos l a b o r e s ; t r a s de esto iban las c a r g a s de los despojos de muellsimas riquezas ; y l t i m a m e n t e venia el valeroso a s t u r i a n o u o Alfonso con t o d o s sus caballeros a r m a d o s en forma de g u e r r a . Recibiles el pueblo con increible regocijo, y la r e i n a D o a B e r e n g u e l a v e s t i d a r i c a m e n t e , con t o d a s las d a m a s , y el obispo vestido de pontifical en la I g l e s i a m a y o r , d o n d e fu lerecho u o Alfonso con este triunfo dar las gracias N u e s t r o S e o r y la V i r g e n M a r i a , p o r la m i l a g r o s a victoria ; la clereca le recibi c a n t a n d o el Te Deum lauclamus; y enviaron luego d a r c u e n t a al e m p e r a d o r , q u e se bailaba entonces en Segovia , y vinendo T o l e d o , b o n r m u c h o u o Alfonso , y la reina envi las cabezas d e los r e y e s m o r o s sus mujeres e n v u e l t a s en ricos cendales. XV. M u e r t e le M u o A l f o n s o . P o c o s dias d e s p u s ele e s t a v i c t o r i a , m a n d el e m p e r a d o r q u e u o Alfonso , y M a r t i n F e r n a n d e z , alcalde de H i t a ( e s t e era a s t u r i a n o del valle de M i r a n d a , segn parece por u n a donacin que liace al m o n a s t e r i o de B e l m o n t e del l u g a r de B a r ceda , j u n t o a m b a s M e s t a s , concejo d e M r a n d a , E r a de 1 1 9 1
114
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
y est e n los archivos de este m o n a s t e r i o , cajn 7 , nm 1,) est u v i e s e n de presidio en P e n a n e g r a , que o t r o s l l a m a n PenaCristiana , p a r a que desde alli fortaleciesen y p e r t r e c h a s e n el castillo de M o r a , a n t e s q u e los m o r o s se a p o d e r a s e n ele l, R e s i d i e n d o , p u e s , en e s t a fuerza los dos caballeros, sali u o Alfonso con c u a r e n t a caballeros a n t e s de a m a n e c e r , del castillo de P e n a n e g r a , dejando en su g u a r d a M a r t i n F e r n a n d e z , y subiendo la m o n t a a c o n t r a C a l a t r a v a , cogieron u n espa de los m o r o s , del cual supieron como F a r a x , Adalix de Calat r a v a , y t o d o s los alcaldes y caballeros de las fronteras y l u g a r e s h a s t a el rio Guadalquivir , j u n t o s , venian con d e t e r m i nacin de fortalecer el castillo de M o r a , y en a l g u n a celada cog e r u o Alfonso, p a r a v e n g a r s e de la d e r r o t a p a s a d a , y que v e n i a n ya m u y cerca con c u a t r o mil h o m b r e s de p e l e a , todos escogidos ; y e s t n d o s e informando de esto u o Alfonso , se c o m e n z a r o n d e s c u b r i r a l g u n a s b a n d e r a s de los enemigos, cont r a los cuales a r r e m e t i con los suyos y les d e s v r a t e , hizo volver las e s p a l d a s , y luego se recogi al castillo, de d o n d e sali con M a r t i n F e r n a n d e z y t o d a la dems g e n t e , y p u e s t o s en b u e n o r d e n , se t o p a r o n con los m o r o s en los campos de A l g o d o r , y a r r e m e t i e n d o los dos c a m p o s , se e m p e z a r o n c o m b a t i r con r a b i o s a f u r i a , cayendo m u c h o s de u n a y o t r a p a r t e en el p r i m e r e n c u e n t r o , y fu h e r i d o M a r t i n F e r n a n d e z de H i t a , y se fu embraveciendo m u c h o m a s la pelea , h a s t a que de p u r o cansados se a p a r t a r o n los u n o s de los o t r o s u n g r a n t r e c h o . Ent e n d i e n d o u o Alfonso que la f o r t u n a por a h o r a n o estaba de s u p a r t e , dijo M a r t i n F e r n a n d e z de H i t a : " M a r t i n F e r n a n " d e z , en g r a n aprieto nos v e m o s , p a r e c e m e que con v u e s t r o s " s o l d a d o s os vais luego al castillo de P e n a n e g r a , p a r a defend e r l e de los m o r o s , que yo les h a r r o s t r o m i e n t r a s t a n t o con " m i s c o m p a e r o s . " Hizolo asi M a r t i n F e r n a n d e z , y u o A l f o n s o volvindose un sobrino q u e consigo t r a i a , hijo de
CARVALLO.
115
u n a h e r m a n a , quien el mismo a o h a b i a a r m a d o caballero, y le dijo a s i : " V o l v e d o s sobrino Toledo , p a r a q u e s e i s a m p a " r o de v u e s t r a m a d r e y mis h i j o s , n o quiera Dios que en u n " d i a p i e r d a v u e s t r a m a d r e h e r m a n o h i j o . " E l sobrino r e s p o n di : " N o h a r yo tal c o s a , ni quiera mi ti que yo caiga en t a l " d e s h o n r a , yo quiero m o r i r en e s t a b a t a l l a su l a d o . " Volvir o n s e luego j u n t a r con los m o r o s , que e r a n m a s de diez p a r a cada c r i s t i a n o , y con t o d o eso los n u e s t r o s con g r a n valenta s u s t e n t a r o n la batalla p o r u n g r a n p e d a z o ; y viendo los m o r o s que t o d a la fuerza de la resistencia consista en u o Alfonfo, y que nadie se lo osaba l l e g a r , despidieron c o n t r a l t a n t a s s a e t a s , que cubierto de ellas , vino t i e r r a el valeroso caudillo, herido m o r t a l m e n t e , y t o d o s sus c o m p a e r o s q u e d a r o n asimismo tendidos en el c a m p o , sin que solo u n o le d e s a m p a r a s e , n i se diese p r i s i n , habiendo vendido bien sus v i d a s , d a n d o m u e r t e , hiriendo m u c h o s , y m u y principales m o r o s . M a n d el alcaide F a r a x , que u o Alfonso le q u i t a s e n las a r m a s , y q u e la cabeza, brazo, m a n o , pi y p i e r n a derechos se le c o r t a sen , y el c u e r p o se dejase en el c a m p o cubierto de p a o s d e oro y s e d a , de d o n d e fu llevado e n t e r r a r Toledo con sol e m n s i m a p o m p a , y m u c h o s e n t i m i e n t o del e m p e r a d o r y de t o d a la cristiandad ; la cabeza d e u o Alfonso envi F a r a x ' las reinas v i u d a s de Crdoba y S e v i l l a , p a r a v e n g a n z a de las m u e r t e s de s u s m a r i d o s , y d e s p u s l a p r e s e n t a r o n en frica al r e y T e x a f i n o ; y el brazo y p i e r n a , con o t r a s cabezas de cristian o s , p u s i e r o n en palos en la m a s a l t a t o r r e de C a l a t r a v a , vista de t o d o s . XVI. F a m i l i a y a r m a s de los JMoraiies y M o o e c s de Asturias. D e e s t e caballero q u e d a r o n h i j o s , como de su h i s t o r i a c o n s t a
116
ANTIGEDADES DE ASTURIAS.
de los cuales se p r e c i a n descender a l g u n o s nobles de estos reinos , y en u n libro de a r m a s l e , que Mooces descendan de M u n i o Alfonso A s t u r i a n o , y que ele alli les qued el s o b r e n o m b r e de M u o z . L o que yo t e n g o p o r m u y cierto es , que Alfonso M o r a n o M o r a n , fu hijo de u o Alfonso , y que vivi en A s t u r i a s , y se e n t e r r en el m o n a s t e r i o ele San V i c e n t e , en el c l a u s t r o a n t i g u o , como c o n s t a del n o t a b l e epitafio de su sep u l t u r a , q u e refiere custodio , y dice a s i : Alphonsi Titmulus Triumphus Spicula Et prolis Era Morani proles Nunis Toletani, Ule, omern ; ales? et malum
est iste : palis Imperialis
dispersus fuit quid profuit?
Mora dedit ei nomen Cdstellum,
aut Regia
quid pro sunt? si tndem fuit insigniis tegitur le viseentum cinis,
confiants ;
Sed honore in ter-ris, gloria gaudebit in Gcelis , dabat mille vtsque viginti.
Quieren decir : E s t e es el sepulcro de Alfonso M o r a n , desc e n d i e n t e de u o el T o l e d a n o , que fu dividido en palos : el castillo de M o r a le dio el n o m b r e , y le dio su m a l a g e r o ; que le aprovech el triunfo imperial el guila real ? Qu le a p r o v e c h a r o n las p u n t a s de las l a n z a s , si finalmente fu t r a s p a s a do ? P e r o gozar de la h o n r a en la t i e r r a , y de la gloria en el . cielo , y l a ceniza d e s u s d e s c e n d i e n t e s est a q u i c u b i e r t a con las i n s i g n i a s , E r a de 1240. B i e n c l a r a m e n t e se eha de ver que e s t e e r a hijo de u o A l f o n s o , y como se llam M o r a n del Castillo q u e t e n i a , la u s a n z a de aquel t i e m p o ; y se colige asim i s m o p o r q u e los M o r a u e s p i n t a n p o r a r m a s la guila n e g r a sobre u n yelmo en c a m p o s a n g r i e n t o , y cinco h i e r r o s de l a n z a de p l a t a e n s a n g r e n t a d o s p o r las p u n t a s , en m e m o r i a ele a q u e l i m p e r i a l triunfo con q u e e n t r en T o l e d o u o Alfonso, como y a dijimos.
CARVALLO.
117
XVII. Alvaro Rodriguen. T a m b i n fu sealado caballero p o r estos t i e m p o s Alvaro
R o d r g u e z , hijo de D . R o d r i g o , que t u v o Toledo, y n i e t o d e A l v a r P a e z , s o b r i n o , c o m p a e r o y t e s t a m e n t a r i o del Cid R u i Diaz. T e n i a A l v a r o Rodi-iguez s u solar, y h a b i t a c i n en N a v i a , y g r a n hacienda, y seoro en t i e r r a de L u g o de G a l i c i a , fu c a p i t n de la g e n t e de p o r aquellas p a r t e s en la t o m a de A l m e ra, como se refiere t o d o en los versos latiuos que d e e s t a g u e r r a se hallan en la h i s t o r i a de T o l e d o , como h e referido , y los que t o c a n este caballero son estos : Alvarus Intulit ecce venit Iloderici films alti, Toletum,
Me lietum multis,
tenuitque cosdit,
Ft pater in nata, landatur, Fo-rtis illefuit, Paterpdtre.magnus, Gognitus est mnibus, Neo minus Talibus, Alcarus hostibus Audio sic dici Alvarus ecce ferit
gnatus et ipso amplius Aix urbis , odit, pluris, ensis, dives, , pergient, Sfc. generosis, , probitatis, bonitatis,
nec nati gloria
natu sedpollet extitit impius,
est avos Alvarus est Ule Fanizi
et tantis tractus patribus
Mauros , quos probus munimina , tribuit proestit
Navio, dat vires , Mons niger dat quoque Terra.que Lucensis Nec dehmtjequites mnibus instructis Mulos cons'cendieiit, ducunt, Quos pluri qnia plurima
, et cunctibus Me multaque
ante ptwatis quoque
et equiie vacis
scuta reponunt,
E l r o m a n c e d e e s t o s versos e s ;
a d v i e r t a n que va t a m b i n
118
la c o n q u i s t a A l v a r o , hijo del escelente R o d r i g o , q u e habia dado m u e r t e m u c h o s , y tenido el gobierno de T o l e d o ; q u e el p a d r e es h o n r a d o p o r el h i j o , y el hijo p o r el p a d r e : fu escel e n t e p o r su p a d r e , q u e era Alvar F a e z , que fu valiente , y animoso el p a d r e ; m a s n o lo .es m e n o s el hijo ; y q u e el hijo A l v a r o era escelente p o r el abuelo Alvaro , que era conocido de t o d o s , y de g r a n b o n d a d , y n o m e n o s t e r r i b l e p a r a los enemigos , que t u v o b o n d a d paiâ con su c i u d a d ; y como le n o m b r a A l v a r o Aix, debiendo llamarle Faez, se escusa con decir, q u e que le oy l l a m a r v u l g a r m e n t e a s i ; luego d i c e , q u e Alvaro R o d r guez , descendiente de t a l e s p a d r e s , h e r i a los m o r o s , aborreca como b u e n o , y que N a v i a le d a b a las f u e r z a s , M o n t e n e g r o m a s , que era la a y u d a , L u g o la i n f a n t e r a , y q u e n o le faltaba g e n t e de c a b a l l o , p o r q u e como era rico , p a g a b a l a r g a m e n t e , y que i b a n caballeros en m u l o s , y los caballos los llevaban de diestro con m u c h o s escudos , &c. XVIII. 131 r e v g e e n a m o r a e n A s t u r i a s d e D o a a P r e z , y tuvo en ella f>oa U r r a c a la Goniroda Asturiana.
C u a n d o el e m p e r a d o r D . Alfonso vino A s t u r i a s p a r a allan a r la rebelin de Gonzalo P e l a e z , al p a s a r .por el valle de A l l e r , se aposent en casa de u n caballero p r i n c i p a l , llamado mujer P e d r o D a z , el cual e n t r e o t r o s hijos que t e n i a de su
D o a M a r a O r d o e z , t e n i a u n a hija m u y h e r m o s a , l l a m a d a D o a G o n t r o d a P r e z ; y Garibay la llama O b r e g o n . D e e s t a h e r m o s a y noble doncella (dicen los autores) se aficion tiern a m e n t e el e m p e r a d o r D . Alfonso , y la h u b o en su p o d e r , y t u v o en ella u n a h i j a , que l l a m a r o n D o a U r r a c a la A s t u r i a n a , quien encomend el r e y , p a r a que la criase y ensease, i-su
CARVALLO.
119
h e r m a n a la infanta D o a S a n c h a que fu u n a s e o r a de e s t r e m a d a v i r t u d , y de t a n t a p r u d e n c i a , que el e m p e r a d o r c o m u nicaba con ella t o d o s los negocios de i m p o r t a n c i a . Sali D o a U r r a c a la A s t u r i a n a t a n bien e n s e a d a , y t a n aventajada e n t o d o genero de v i r t u d , que el r e y D . Garca R a m r e z de N a v a r r a , e s t a n d o viudo de D o a M a r g a r i t a , la pidi p o r mujer su p a d r e el e m p e r a d o r ; lo cual se e f e c t u , i n t e r v i n i e n d o ello el conde de Tolosa D . Alfonso G o r d a n , p r i m o del e m p e r a d o r , y se celebraron las bodas en L e n con g r a n s o l e m n i d a d , y m u c h a s fiestas , que encarece la historia de T o l e d o , y la crnica del mismo e m p e r a d o r , n o t a n d o que e n t r e los g r a n d e s y p e r s o n a s principales que se hallaron en e s t a celebridad , se sealaron m u c h o los de A s t u r i a s , q u e p o r ser la novia de s u t i e r r a , vinieron lucidsimamente estas fiestas , y p o r ser los m a s de ellos sus p a r i e n t e s , p o r q u e e r a n los Diaces c u a d o s , y p a r i e n t e s del Cid , y los P r e z , F e r n a n d e z y Vigiles , p o r q u e hallamos de e s t o s t i e m p o s c a r t a s reales , n o m b r n d o s e u n V i gil Gantio Diaz , y d e s p u s en el m i s m o valle Diego F e r n a n n a n d e z V i g i l , de quien vienen los Q u i o n e s , en cuya familia se h a n conservado h a s t a n u e s t r o s dias los p a t r o n m i c o s de Diaz y P r e z . T a m b i n era e s t a infanta de los Obregones , p o r q u e Garibay dice en el cap. 3 , lib. 6 2 4 , y lo refiere S a n d o v a l en la descendencia de los M a n r i q u e s , que D o a G o n t r o d a de b r e g o n , m a d r e de la i n f a n t a D o a U r r a c a la A s t u r i a n a , era h e r m a n a de D . Diego O b r e g o n , el cual se halla que confirma a l g u n a s c a r t a s reales de p o r estos t i e m p o s , y le h a b i a dado el r e y la t e n e n c i a de t i e r r a ele Siero, j u n t o Oviedo, s e g n c o n s t a de u n a donacin de la m i s m a D o a U r r a c a su s o b r i n a , que hizo la s a n t a Iglesia de Oviedo de sus p a l a c i o s , y del alfoz do L a n g r e o , y est en la Regla colorada, Obregon, Tenente Opidi Siero. d o n d e confirma Didaco T a m b i n p a r e c e que era e s t a
s e o r a D o a G o n t r o d a de los Ordoez , cuyo apellido se con-
120
serva a u n en unos h i d a l g o s del mismo valle de Aller. A t o d o s estos p a r i e n t e s hizo el e m p e r a d o r siempre m u c h a m e r c e d , p o r lo m u c h o que quera D o a G o n t r o d a , y llev m u c h o s consig o , y los hered en diversas p a r t e s de C a s t i l l a , y e n t r e ellos u n fulano C o r r a l , de quien dicen q u e vienen los Corrales, cuyo apellido se conserva t a m b i n en u n o s hidalgos del m i s m o concejo de Aller.
XIX.
S i m u l a c i n le m o n a s t e r i o le S a n t a M a r i a le l a V e g a D e s p u s que D o a G o n t r o d a de O b r e g o n vio lo que PU e s t a v i d a podia d e s e a r , que era ver su hija D o a U r r a c a casada con el r e y de N a v a r r a , y cumplidos los deseos de esta vida, como refiere la historia de T o l e d o , puso su cuidado desde all a d e l a n t e en los del c i e l o , y p a r a e n t r e g a r s e Dios de t o d o p u n t o , fund el m o n a s t e r i o de monjas de S a n t a M a r i a de la V e g a fuera de la ciudad de O v i e d o , debajo de la Regla de San Benito , que h o y es m u y principal, y recibiendo asimismo D o a G o n t r o d a el hbito de r e l i g i o s a , se encarcel en este s a n t o m o n a s t e r i o , obligndose los v o t o s de esta s a g r a d a religin, pers e v e r a n d o h a s t a la m u e r t e en este s a n t o propsito, y en la observancia de su regla. E n c a r e c e m u c h o la historia ele Toledo la s a n t i d a d ele e s t a seora, su continuacin y p e r p e t u a s lgrimas, sus s p e r a s p e n i t e n c i a s , y la devocin que t e n i a la V i r g e n N u e s t r a S e o r a , con que vino alcanzar en dicho c o n v e n t o , y ciudad opinin de s a n t a . E s t e n t e r r a d a en u n h o n r a d o sepulcro , con este epitafio : Heu- mors himis, neo cuiquam parcere Si minus cequa fores, Gontrodinem reliquis poteras ments distantbus docta, videri, aguas ,
magis cequa
CARVALLO.
121
Et minus cequa noces, perimis Nec tamen ipsa periii, Spes , decus , speculum Excessit Mundo Sex meritis passamori, et mille
cui parcere
debes , reuivit , illud,
sed te mediante lioc,
generis patrios mulierum cadit hoc, latet reliquit, paravit, nondumque sibi morte Era egenmas.
Non Gontrodo cadit, fugit limninem vitam dant
quater
N o se p u e d e n volver estos v e r s o s con la g r a c i a que en s tienen , m a s lo que quieren decir es : O m u e r t e d e m a s i a d a m e n t e i g u a l , q u e nadie sabes p e r d o n a r : si fueras m e n o s j u s t a , en esta ocasin acaso lo parecieras ; m a s igualas con las dems' mujeres G o n t r o d a , excediendo t o d a s en m e r e c i m i e n t o s ; y siendo d e m a s i a d a m e n t e j u s t a , llevar lo q u e es j u s t o ; m a s n o p o r eso se baila m u e r t a , a n t e s p o r t u m e d i o vive , h a b i e n d o sido e s p e r a n z a , h o n r a y espejo de su nacin; y n o m u e r e Gont r o d a , m a s h u y e esto , cese esto y escondese a q u e l l o ; hizo ventaja en merecimiento u n v a r n , y queriendo m o r i r al m u n d o con la m u e r t e , alcanz la v i d a , E r a de 1224. XX. M a n r i q u e s d e I L a r a , t i u q u e s le b a j e r a , d e s c e n d i e n tes de I>oa U r r a c a ia A s t u r i a n a , y cont fu r e i n a en Asturias. T u v o el r e y D . Garcia de N a v a r r a en la reina D o a U r r a c a la A s t u r i a n a u n a h i j a , llamada D o a S a n c h a , que cas p r i m e r a vez con D . G a s t n , vizconde ele V e a r n e , que muri sin g e neracin , y cas s e g u n d a vez con D . P e d r o , seor de Molina, y de ellos naci el conde D . A l m a r i d o , vizconde de N a r b o n a , de quien vienen los M a n r i q u e s ele L a r a , d u q u e s de Najera,
122
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
como t o d o lo escribe Sandoval en la descendencia de e s t a casa. Muri el r e y D . Garcia de N a v a r r a , y la reina D o a U r r a c a la A s t u r i a n a se volvi p a r a su p a d r e el e m p e r a d o r , el cual la dio el r e i n o , y seoro de A s t u r i a s , y ella se vino vivir Oviedo p a r a vivir consolada con su m a d r e , que vivi d e s p u s m u c h o s aos , y vino el e m p e r a d o r Oviedo con su hija celebrar cort e s en esta c i u d a d , p a r a darle con m a y o r solemnidad el r e i n o de A s t u r i a s , como es m u y creble , p o r q u e en la E r a de 1 1 9 1 , diez de S e t i e m b r e se hall el e m p e r a d o r en Oviedo con la emperatriz , y su h e r m a n a D o a S a n c h a , y con sus hijos D o n S a n c h o y D . F e r n a n d o , y con la m i s m a D o a U r r a c a , que ya era viuda , y los condes D . P e d r o Alfonso de C a n g a s , R a m i r o Florez , S a n c h o V e l a , D i e g o de O b r e g o n , y o t r o s ricos-hom e s , como c o n s t a de u n a e s c r i t u r a que se refiere en el cap. 60 de la Crnica de este e m p e r a d o r , y y o la vi en la foja 136, del B e c e r r o de Corias , p o r la cual p a r e c e que el r e y y los g r a n d e s hacan cortes en Oviedo, p u e s e s t a n d o j u n t o s en el captulo de aquella s a n t a Iglesia (donde se h a c a n las t a l e s c o r t e s , y a h o r a se hacen las j u n t a s generales de t o d a la provincia , y asimismo los snodos) pareci a n t e el rey , y su corte D . J u a n , a b a d del monasterio de S a n J u a n de Corias , a c o m p a a d o de a l g u n o s monjes de su convento , y D . P e d r o , a b a d de S a n V i c e n t e de O v i e d o , y se a g r a v i a r o n y querellaron de R o d r i g o F a r f a n , caballero poderoso y r i c o , y que t e n i a el m a n d o de aquella tierra. E l r e y hizo averiguacin de t o d o , y hallando que h a b i a h e cho m u c h o s agravios los monjes , le mand p r e n d e r , y declar , que el a b a d de Corias e r a seor de sus vasallos, sin que l, n i sus justicias t u v i e s e n que ver con e l l o s ; y en el convento se hall u n a donacin que h a c e M a r i P r e z F a r f a n del l u g a r de Colinas en M i r a y o , y desde entonces h a l l a m o s que la r e i n a D o a U r r a c a lo e r a de A s t u r i a s , p o r q u e en la dotacin del m o nasterio de la V e g a , que luego p o n d r e m o s , y se otorg el mis-
CARVALLO.
123
fflo a o , se dice : Donna
Regina
Urraca Dominante
Asturias,
en o t r o privilegio d e la e r a de 1 1 9 4 , q u e se refiere en el cap, 3 , de la Crnica de este e m p e r a d o r , dice : Donna dominante in Asturiis; nica, q u e dice : Reinando do su, to en Leon, Regina Urraca Fernany o t r a e s c r i t u r a se refiere en la m i s m a Cruo Alfonso en Toledo, y D. d e la E r a
y la reina Doa Urraca en Oviedo,
de 1 1 9 6 . H a y en la s a n t a I g l e s i a d e Oviedo u n privilegio de la m i s m a r e i n a , en q u e d a la s a n t a I g l e s i a el Alfoz ele L a n g r e o , y dice e s t a s p a l a b r a s : Ego Regina Imperatoris confirmo, Castella, Regina filia atque , liane cartam, roboro , regnante Urraca nobilissimi Domino Santio Alplionsi manibus in Lo Galecia, quam, fieri iusi, propriis in Legione, regnante et
eo tempore in Asturiis.
t 'Foleto, et Rege Ferdinando Urraca illorum Regum germana
m i s m o c o n s t a de u n privilegio q u e t i e n e n las monjas d e l a V e g a de O v i e d o , de la E r a 1 1 9 0 . D e l r e y d e L e o n D . F e r n a n d o , y la r e i n a D o a U r r a c a s u h e r m a n a , en q u e h a c e n donacin d e la h a c i e n d a q u e t e n a n en la villa d e Gijon , al m i s m o m o n a s t e rio , y es s u fundadora D o a G o n t r o d a , y dice en la fecha: Imperante Oveto, in Legione , et Galeda et Asturias Retro. dominante Rege Regina Ferdinando Urraca, Secundo , in Prcp.sulante in Signum Regince
O veto Donne Ferdinandi
T i e n e este privilegio u n signo r e d o n d o con
la figura de un len, y u n a s l e t r a s alrededor, q u e dicen : asida con u n a m a n o , y u n a s l e t r a s q u e dicen : Signum
Regis Tjegionensis ; y o t r o signo con u n a flor d e lis
Urracce. P o r la devocin q u e e s t a s e o r a t u v o con la V i r g e n S a n t s i m a , p o d e m o s c o n j e t u r a r q u e t o m p o r s u i n s i g n i a el lirio , flor d e L i s q u e pone p o r a r m a s en e s t e , y en o t r o s p r i v i l i g i o s , y p o r concesin y favor de e s t a r e i n a , m u c h o s linages d e estas m o n t a a s h a n t o m a d o flores d e lis p o r a r m a s , y n o p o r t r a e r s u origen de F r a n c i a , como a l g u n o s piensan.
Con l a a y u d a d e la r e i n a D o a U r r a c a , p u d o D o a G o n t r o d a su m a d r e fundar m a s en forma el m o n a s t e r i o d e N u e s t r a S e -
124
o r a de la V e g a , y dejarle m u c h a h a c i e n d a de f u e r o s , esclavos, y aplicacin de o t r o m o n a s t e r i o , como p a r e c e p o r u n a e s c r i t u r a de dotacin que h e visto original en el m i s m o m o n a s t e r i o , la cual d e s p u s de u n devoto exordio dice : Ego igitnv Tetri, una cum Domina infiituta, mea, et filia Regina bus monitis pro salute ammarini mei Imperatorie pro benefactoribus Seclem Ouetensem loci ipsius, nostrarum, etiam meis, positum vicitatnr, teneatur cinih nntn, Gontrodo pro saluRegiprceSansiguidem obsequium ah Imsic et concessi!, nostris, de HeSeli in Santa Leda, Bizca, homines suis MaMemo' carta IoanGomes Florez. enmuxore exolbant, hsreelitaUrraca his , et taliet Sanctus
te , et pace Domini cedo Monasterium cepi cedificare, ctsd Mctriss, pedo, mulierum peratore nominatas biam in Triago, Maria Retro,
Aelephonsi,
ne? generis sponsorum, iuxta
do , et con-
Sanctce Maria; , qud ego fundamentis , Goenobio eo ad
qu?e vulgo Fons. Eboraceli domus, epimm damus perpetu
ut Cutrilibus
cum Gonventu
Reliejiosarum
autem Monasteriilmins, testamentum hoc factum Ameues
damus Imreditates, accepimus', est ; partili in Maleayo
quasparUm
Domino Adeplionso Soto de Torenes, Tudela, cum Decaniis suis, de Melorda,
progenitoribus
Barredo , Sandnm Cobas, Stora,
Andrssam
, Ambas in Ripa, Yobio, Pelcera , omnibus Ioannes ,
Camargo, et ancillijs
cum alijs fuis
tibus , et cum servis,
suis , nominatis
Fuste . Gunsalvo , Spila, filios -, et filias , et domina etfilijs, etfiliabus, Mauros, cum omnibus et Mauras etiam Draqui
etc. N o m b r a o t r o s m u c h o s , y d e s p u s dice : los omnes cum vxoribus suis, hxreditatibus, qud Fisco id id obsequium cultoribus Regis persohant Ali, Mariem huius elicti loci et Fatimaimperante Episcopus.
homet et Mahomet
Axa Fatima,
nahet. Contiene o t r a s m u c h a s c o s a s , y al fin dice : Facta 3 . Idus Octob. Era 1 1 9 1 . eodemImperatore sua Imperatrice nes Legionensis Ferelinandus Episcopus. Galdido. Petrus Asturiensis Donna Urraca.. Confirman Sandia Gomes Pontius. Infanta.
Gomes Ramirus
CARVALLO.
125
Gomes Petras Alfonsi Didacus turias. ctij. Pelagius Queml.
de Asturias. Domina
Gomes Pontius Ordinij.
de
Minerva. Sanin As-
Obregon. Rodrigo Garca Sanctius Regina
Petrus
Urraca dominante
L o q u e liemos diclio de la fundacin del m o n a s t e r i o de
la Vega , y del reino de D o a U r r a c a , q u e d a p r o b a d o bien clar a m e n t e ' p o r e s t a e s c r i t u r a ; o t r a s cosas q u e en ella v i , dejo d e n o t a r , p o r n o ser de mi propsito , y p a r a p r o s e g u i r la h i s t o r i a . XXI. D . R o d r i g o A l v a r e z de A s t u r i a s , s e o r de rlorea. Tuvo el gobierno de A s t u r i a s p o r a l g n Alvarez, t i e m p o , en vida Gomes in Asturiis*
de este r e y , D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , s e o r de N o r e a , y se halla n o m b r a d o Rodericus en u n privilegio del e m p e r a d o r , y D o a B e r e n g e l a su mujer, en que d a n la iglesia de B u r g o s la iglesia de S a n A m o n , y se refiere en el cap. 1 1 , de la m i s m a Crnica. E r a este caballero sin d u d a n i e t o , viznieto de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , abuelo del Cid R u i D i a z , y p u d o ser hijo de u o Alvarez , 6 Diego Alvarez. D e los descendientes de este caballero d i r e m o s a d e l a n t e . Con est e dice la Crnica del m i s m o e m p e r a d o r j y o t r o s a u t o r e s , q u e fue casada la i n f a n t a D o a Sancha, hija del rey D . Alfonso el S e x t o , de s u c u a r t a mujer Doa I s a b e l , hija del rey D . L u i s de .Francia el S e x t o . E l d o c t o r Gudiel en la descendencia de los G i r o n e s d i c e , que e s t a s e o r a estuvo c a s a d a con el conde D . R o d r i g o Gonzlez, tronco del linage de los G i r o n e s ; y fndalo en q u e el a r z o b i s p o D . R o d r i g o Ub. 6 , cap. 2 1 , d i c e s o l a m e n t e , que fue mujer del conde D . R o d r i g o , sin a a d i r o t r a c o s a , y porfa q u e h a de ser Girn, d i c i e n d o , que n o h a visto p r i v i l e g i o d o n d e confirme el conde D . R o d r i g o A l v a r e z d e A s t u r i a s ; p e r o y a v e m o s
126
como h a y el que habernos referido, siga cada uno lo q u e le pareciere , que a m b o s e r a n a s t u r i a n o s , y principalsimos , y de e n t r a m b o s h a y esclarecidsimas descendencias. XXII. Gonzalo Asures y Pelayo Prez, asturianos.
F u e t a m b i n por estos t i e m p o s persona m u y g r a n d e en A s t u r i a s Gonzalo A s u r e s , que confirma e n t r e los a s t u r i a n o s el concilio, 6 cortes que la reina podemos Doa Urraca, m a d r e del e m p e r a d o r D . Alfonso , hizo j u n t a r en Oviedo , y era lo que conjeturar p r i m o , sobrino d e l conde D . P e d r o servidor del p a d r e de A s u r e s , que pobl V a l l a d o l i d , g r a n
esta s e o r a , y de ella m i s m a , y a c a s o con el favor de esta p a r e n t e l a de los A s u r e s , q u e era m u y p o d e r o s a en A s t u r i a s , t u v o D o a U r r a c a m a n o con los a s t u r i a n o s . Hija de Gonzalo A s u r e s parece que era M a r i a A s u r e s , mujer de P e l a y o P r e z , n a t u r a l ele t i e r r a de G i j o n , s e g n p a r e c e p o r u n a donacin q u e les hizo E n d r i q u i n a P r e z de u n a h a c i e n d a en V e g a , t e r mino de Gijon, que se refiere en la Crnica de este e m p e r a d o r cap. 62. E r a este P e l a y o P r e z de los r i c o s - h o m e s del r e i n o , y como t a l confirma u n a donacin q u e hace la reina D o a seor U r r a c a , con el rey D . Afonso su h i j o , la s a n t a I g l e s i a d e Oviedo de siete iglesias de Valencia. E r a este caballero de L a s t r e s . XXIII. Diego Fernandez. F u e p o r estos t i e m p o s o t r o valeroso caballero a s t u r i a n o Diego F e r n a n d e z , hijo del conde F e r n n D i a z , cuado del C i d , s e g n
CARVALLO.
127
consta de la donacin que hizo al m o n a s t e r i o de Oorias del lug a r de O r o r o n , p o r los males que habia hecho al c o n v e n t o , y como n a t u r a l de e s t a t i e r r a , confirma e n t r e los m a s n a t u r a l e s de ella en el concilio que la reina D o a U r r a c a , m a d r e del emp e r a d o r D . Alfonso , hizo j u n t a r en Oviedo : y como u n o de los que seguan su voz en las diferencias de con su h i j o , se halla que confirma en algunas e s c r i t u r a s que otorg e s t a r e i n a , sin h a c e r mencin de su hijo , como refiere la crnica de este e m p e r a d o r , de quien vino ser m a y o r d o m o Diego F e r n a n d e z , seg n p a r e c e por algunos privilegios de este e m p e r a d o r de la E r a 1 1 8 5 , y se n o m b r a asi en la m i s m a crnica cap. 52, y lo fue asim i s m o del r e y D . Sancho su h i j o , como p a r e c e p o r u n a carta r e a l , en que d el mismo rey la I g l e s i a de A s t o r g a el m o n a s terio de S a n M i a n de L a r a l , que refiere la crnica del e m p e r a d o r su p a d r e , cap. 6 3 . F u e asimismo g r a n soldado P e d r o Garca de A l l e r , como parece p o r la m e r c e d que este e m p e r a d o r le h i z o , y su mujer A l d o n z a Pelaez del l u g a r de F o l g u e r a s , E r a de 1 1 6 9 . XXIV. Alonso IBcrnmdez y G o n z a l o D e r m u d e z , asturianos. P e l a y o F r o y l a , de la familia Florez , era asimismo a s t u r i a n o , y p e r s o n a m u y p o d e r o s a , y de g r a n c u e n t a , p o r q u e confirma el concilio que a r r i b a h e m o s r e f e r i d o , y es hijo de F r o y l a Pelaez, como a r r i b a t o c a m o s . T e n i a este caballero m u c h a h a c i e n d a p o r t i e r r a de V a l e n c i a , y V i l l a m a a n , y sucedi q u e u n p a r i e n t e s u y o , llamado P e d r o D i a z , hijo (como dice Sandoval) del conde D . Diego de A s t u r i a s , y h e r m a n o ele la mujer del C i d , se desgraci con el r e y , en r a z n de q u e el r e y favoreca D . R o d r i go M a r t n e z Osorio , cabeza de los O s o r i o s , y c o n t r a r i o suyo; y p o r q u e el rey le quera p r e n d e r , se acogi al castillo de V a -
128
l e n c i a , d o n d e con el favor de Pelayo F r o y l a z , el rey m u y e n o j a d o m a n d su m i s m o enemigo R o d r i g o M a r t i n e z , y su h e r m a n o Osorio M a r t n e z , que cercasen con g e n t e de a r m a s el castillo , y p r e n d i e s e n P e d r o Diaz , y Pelayo Froylaz , y los d e m s c a b a l l e r o s , y g e n t e que con ellos estuviesen y en caso de .resistenca, les pudiesen d a r m u e r t e . E r a n m u y p o d e r o s o s D . R o d r i g o M a r t i n e z , y su h e r m a n o , enemigos capitales d e P e d r o D i a z , y as fueron con m u c h o p o d e r sobre el castillo. L o s cereados se defendan v a l e r o s a m e n t e , p o r no venir a l a s m a n o s de quien les deseaba b e b e r la s a n g r e , y los c o n t r a r i o s les a p r e t a b a n con t o d a la p u j a n z a , y m q u i n a s que p o d a n ; m a s conociendo la g r a n r e s i s t e n c i a , dieron c u e n t a al r e y de ello , el cual vino con t o d a su g e n t e de g u e r r a en p e r s o n a b a t i r el c a s tillo ; m a s luego en llegando el r e y , P e d r o Diaz , y Pelayo F r o y laz le enviaron m e n s a g e r o s , pidindole p e r d n del enojo que le h a b a n dado , suplicndole les p e r d o n a s e , y no les e n t r e g a s e m a n o s de sus enemigos, que p o r n o venir sus m a n o s se h a b a n resistido , y que asi se ofrecan en las del r e y , quien lo hizo as, y les p e r d o n ; p e r o les confisc la hacienda. V i n d o s e P e d r o Diaz , sin h o n r a , y sin h a c i e n d a , y sin esperanza de ver mejor a d o su e s t a d o , p o r la m u c h a p r i v a n z a en que e s t a b a su c o n t r a rio con el r e y , se sali del r e i n o , y acab fuera de l m i s e r a b l e m e n t e ; y Pelayo Froylaz volvi la g r a c i a del r e y , y se le dio su h a c i e n d a , y cas con D o a M a r i a M a r t i n e z , hija del m i s m o D . R o d r i g o M a r t i n e z Osorio , de los cuales vienen los Florez, como a r r i b a h e m o s t o c a d o , y debieron de ser hijos d e P e l a y o F r o y l a z , F r o y l a P e l a e z , P e d r o F l o r e z , S u e r o Florez , D i e g o F l o r e z , alfrez del e m p e r a d o r , F r u e l a Diaz , R o d r i g o Pelaez, P e d r o Gmez Pelaez , M u n i o P e l a e z , t o d o s g r a n d e s caballeros, como c o n s t a de la crnica de este e m p e r a d o r , y lo mismo Alonso B e r m u d e z , y Gonzalo B e r m u d e z s u h e r m a n o , de quienes hace m u c h a mencin la m i s m a crnica.
CARVALLO.
129
XXV. F e r n n Gutirrez y M a r i a Ohequcz, seores de R e n o n , y castillo de S a n M a r t i n . F u e u n g r a n soldado por estos t i e m p o s en A s t u r i a s F e r n n G u t i r r e z , casado con M a r i a O b e q u e z , los cuales hizo el e m p e r a d o r merced del l u g a r de R e n o n , y de los v a s a l l o s , h a cienda , fueros , y derechos , y todo lo dems realengo p e r t e neciente al castillo de S a n M a r t i n , que est sobre el rio d e
:
P r a v i a , como todo c o n s t a del mismo p r i v i l e g i o , que t i e n e n las monjas de S a n P e l a y o de Oviedo , y d e s p u s el r e y hizo m e r ced Gonzalo M a r t n e z de V a l d s , en la cual e n t r a el l u g a r de R e n o n , como se ver s u t i e m p o . Asimismo fue o t r o g r a n caballero G u t i e r r e S e b a s t i a n e z , y como t a l le hizo m e r c e d el e m p e r a d o r del l u g a r de A n t r a g o en t i e r r a de C a n g a s de T i n e o , E r a de 1 1 9 1 . Y dice el privilegio q u e t i e n e n las monjas de la V e g a : Propter bonum servitium qiiool fecisti mihi, et facis , Sfc.
XXVI. P e d r o P r e z de Villamar. P e d r o P r e z de V i l l a m a r fue u n c a p i t n a s t u r i a n o , q u e llev consigo el e m p e r a d o r en la conquista de C r d o b a , que fue E r a de 1 1 8 3 , y habiendo r e n d i d o y avasallado al r e y m o r o de Crd o b a B e n g a m a , dej g e n t e de presidio el e m p e r a d o r en el alczar de aquella ciudad , dejando p o r alcaide de ella al m i s m o P e d r o P r e z de V i l l a m a r , que fue el p r i m e r m a g i s t r a d o que los R e y e s Catlicos p u s i e r o n en aquella ciudad d e s p u s de r e s t a u r a d a : cay enfermo P e d r o P r e z , y como a d v i e r t e M o r a l e s , le cur el famossimo A b e n r o i t ; y h a b i e n d o m u e r t o , fu s e p u l t a d o p o r los cristianos en la iglesia de S a n A n d r s , y en la m i s m a p a r e d p o r de fuera, j u n t o la e n t r a d a , est u n a p i e d r a en9
130
c a j a d a , que entonces le p u s i e r o n , con e s t e l e t r e r o en l e n g u a a s t u r i a n a , s e g n le traslad M o r a l e s lib. 16 , cap. 8. Fino Pedro Prez Villamar, Daniel mefecit, te dias de Febrero , Era de M.CG. y dos , feria sexta. Don alcaide del rey en Crdoba, en diez y sieMaestre
Deus lo bendiga , amen. D e este c a p i t n se p r e -
cian descender los que en A s t u r i a s tienen el m i s m o apellido de V i l l a m a r , y los hidalgos de S a n Olodio. XXVII. P e l a y o C u e r v o , astui'iaaao. P e l a y o Cuervo fue u n valiente soldado , y como t a l le p r e mi el e m p e r a d o r , y se halla confirmar (como dice Sandoval) e n las c a r t a s reales de su t i e m p o , y el m i s m o a u t o r refiere t r e s d e ellas de la E r a de 1 1 8 3 , y de la de 1 1 7 4 y de 1 2 0 3 , y los de e s t e apellido Cuervo , siempre h a n sido y son a s t u r i a n o s , n a t u r a l e s de la villa d e P r a v i a , y p i n t a n cinco cuervos p o r a r m a s ; S a n d o v a l dice se hallaron p a p e l e s p o r d o n d e c o n s t a b a como e s t a familia venia de los godos : yo entiendo q u e este r e n o m b r e es el de la -familia de l o s C o r b i n o s , ele l cual era el e m p e r a d o r H e r o n , como dice S u e t o n i o : Ex genere Domitioe duce famil'm clanterunt, Gorbinorum, Enobaruorum, y a u n de e s t a lt i m a pienso h a q u e d a d o en A s t u r i a s B a r b o n e s . D e los Cuervos de P r a v i a es m u y cierto d e s c i e n d e n las casas de P r e n d e s , A r a n g o , y o t r a s a l g u n a s que p i n t a n las m i s m a s a r m a s . XXVIII.
F u n d a c i n d e San l u n d e F a n o . "Tambin debia de ser g r a n p e r s o n a Alvar G u t i r r e z , el cual =con s u mujer D o a A l d o n z a fund en t i e r r a de Gijon el m o n a s -
CARVALLO.
131
terio de S a n J u a n de P a o , q u e despus se aplic al de S a n V i c e n t e de Oviedo , cuyo p r i o r a t o es a h o r a ; Y e p e s lo c u e n t a a s i , que vio la escritura. Vigil F r o y l a fue t a m b i n p e r s o n a poderosa en t i e r r a de C a n g a s , y dio al m o n a s t e r i o de Corias el l u g a r de T r a s c a s t r o , como c o n s t a del B e c e r r o , E r a de 1176, en cuyo t i e m p o M a y o r O s o r i o , que tenia el m o n a s t e r i o de Cel o n , y debia de ser a b a d e s a , dio los l u g a r e s de R o b l e d o , y M e r celles al monje J u a n Alvarez por u n misal y u n breviario , y dice la e s c r i t u r a que e r a n ptimos, E r a de 1180.
XXIX.
Gonzalo
ftfcncndez
le V a l l s .
E s m u y h o n r a d a la m e m o r i a que se halla de Gonzalo M e n e n dez de V a l d s , vasallo y fidelsimo servidor de este e m p e r a d o r , como consta de la m e r c e d que p o r sus servicios le hizo , E r a de 1176 , que est en el.Becerro de Corias ,fol. 136 , cuyas pal a b r a s son estas : Ego dephonsus Hispanice Imperator , clono Ubi fidelsimo vasallo nostro Gonzalvo Mendi in territorio de Valds , illum nostrum Bealengum, qud habeo in Burto Vrdeliz, et Mam medietatem, quam habeo ibi, cum totiis sui's pertinentis, et in illa Villa d Banone, solore de Fernando, cum- tota sua hcereditate, et progenie, et alium mortorium quod habeo in Quintana , Sfc. Y poniendo o t r a h a c i e n d a , dice a l a p o s t r e . Pro bono servitio qUd mihi feciste - contra hostes meos : P o r el b u e n servicio (dice) que m e hiciste c o n t r a mis enemigos; y seis a o s a d e l a n t e l dio el'mismo e m p e r a d o r e l realengo d e B o u r r e s , c o m o parece- p o r el m i s m o B e c e r r o , fol. 166.
132
TITULO T R E I N T A Y CINCO.
D. SANCHO, D. FERNANDO EL SEGUNDO Y DOA URRACA.
1. S u m a de su reinado. C u a n d o muri el e m p e r a d o r D . Alfonso , ya t e n i a (como liem o s visto) r e p a r t i d o s sus reinos e n t r e sus hijos, y asi qued D . S a n c h o el p r i m o g n i t o en C a s t i l l a , D . F e r n a n d o en L e n y D o a U r r a c a la A s t u r i a n a en A s t u r i a s , llamndose reina, como t o d o q u e d a dicho, y solo r e s t a decir los a s t u r i a n o s que por p r i vilegios suyos p a r e c e e r a n de su consejo , y g r a n d e s de su cort e , que e r a n el c o n d e D . Alfonso de C a n g a s P o r c e l l o , el c o n d e P o n c i o , Diego de O b r e g o n , q u e t e n i a el seoro de Siero, R o d r i g o Porcello , el c o n d e Cebellin, de este n o m b r e de Sebolinis, que q u e e r a n p e r s o n a s m u y ricas y principales , como p a r e c e
lo d a n e n t e n d e r en m u c h a s dotaciones q u e estn en San V i c e n t e de Oviedo en el cajn de L l a n e r a , de d o n d e e r a n n a t u r a les ; y de estos pienso vienen los Gebelines S a n c h o , y R o d r i g o G a r c a , y Gonzalo Giujal y o t r o s r i c o s - l i o m e s , q u e se halla confirmar las e s c r i t u r a s de esta r e i n a , p r i n c i p a l m e n t e en u n a g r a n donacin q u e h a c e de t o d a su h a c i e n d a en A s t u r i a s la sant a Iglesia de O v i e d o , y sus palacios los deja p a r a u n h o s p i t a l d o n d e se recogiesen los p e r e g r i n o s que viniesen visitar los s a n t u a r i o s de O v i e d o , que es el que a h o r a llaman de S a n J u a n , F u e n t e r r a d a e s t a reina D o a U r r a c a en el m o n a s t e r i o de la V e g a , y d e s p u s de su m u e r t e se volvi el seoro de A s t u r i a s D . F e r n a n d o , r e y de L e n , y se titul r e y de A s t u r i a s , como c o n s t a de u n privilegio que se halla en la s a n t a Iglesia d e O v i e -
CARVALLO.
133
do en la E r a de 1 2 1 4 en que h a c e donacin la m i s m a I g l e s i a del m o n a s t e r i o de C a r t a b i o , y se i n t i t u l a Bex Legionis, et Asturice, Galetice, y n o m b r a Galicia a n t e s q u e A s t u r i a s , p o r q u e y a
e r a r e y de Galicia a n t e s que m u r i e s e su h e r m a n a ; y en o t r o privilegio del m i s m o r e y en que d a la m i s m a s a n t a Iglesia el castillo de Al va de Quirs , dice : Begnante in Legione, Asturiis, Galelice, eoclem Ferdinando et Extremad-urce ; y de o t r o s al-
g u n o s privilegios c o n s t a lo m i s m o . F u casado este r e y c o n D o a U r r a c a , hija de D . F e r n a n d o , p r i m e r r e y de P o r t u g a l , en quien t u v o D . Alfonso , y fu casado o t r a s dos veces , y la t e r c e r a vez fu con D o a U r r a c a , hija de D . L o p e , conde d e Najer-a, en quien t u v o u n hijo llamado D . S a n c h o A l v a r e z . M u r i este r e y en B e n a v e n t e a o de 1209 , y le llevaron s e p u l t a r S a n t i a g o de Galicia , d o n d e e s t a b a s u abuelo D . R a m n . Y este r e y hizo donacin al m o n a s t e r i o de B e l m o n t e del castillo de M i r a n d a con sus m o n t e s , E r a de 1197. C o n firman e n t r e o t r o s G u n d i s a l b u s O vez , Pelagio C u e r v o ; est 9. II. Obispos y cabildo de Oviedo sirven los reyest T u v o la silla de Oviedo p o r estos t i e m p o s el obispo D . M a r t i n , quien sucedi D . P e d r o , y este D . G o n z a l o , en cuyo t i e m p o , y con su a u t o r i d a d la s a n t a I g l e s i a de Oviedo , y su cabildo sirvi v a l e r o s a m e n t e con g e n t e de a r m a s , y dinero al r e y D . F e r n a n d o en m u c h a s g u e r r a s que t u v o con los m o r o s , e n s a n c h a n d o los lmites d e su reino, y asimismo con los castellanos sobre la curadora de D . Alfonso su s o b r i n o , hijo de su h e r m a n o el r e y D . S a n c h o ; y asimismo c o n t r a su cuado el r e y de P o r t u g a l , y en o t r o s m u c h o s alborotos y alteraciones la e s c r i t u r a cajn 1 9 , nm.
13
q u e h u b o en A s t u r i a s : p o r los cuales servicios hizo el mismo r e y m e r c e d al obispo D . Gonzalo del concejo de las R e g u e r a s , y el castillo de A l v a de Quirs , y el castillo de B u r o n , como c o n s t a ele los privilegios que de ello t i e n e la m i s m a s a n t a 'Iglesia , d o n d e se refieren los g r a n d e s servicios y a y u d a s que e n ella h a b i a - t e n i d o . A este D . Gonzalo sucedi D . P e d r o Cabeza; Pelaez y e n B e l m o n t e h e visto del apellido de Cabeza, h o m -
b r e s m u y nobles p o r m u c h o s p a p e l e s : asi se n o m b r a en u n let r e r o que est en la c a m p a n a que l l a m a n B a m b a , que se hizo en su t i e m p o . D e este mismo apellido hallo en A s t u r i a s otras m u c h a s p e r s o n a s m u y ricas , que p i n t a b a n por a r m a s - u n a s cabezas de m o r o s c o r t a d a s , y u n brazo a r m a d o con u n a b a n d e r a , y se l l a m a r o n B a n d e r a s los que de esta familia q u e d a r o n en A s t u r i a s y L e n , y los que se e s t e n d i e r o n p o r las d e m s p r o vincias , se q u e d a r o n con el -nombre a n t i g u o de C a b e z a s , y t o dos p i n t a n u n a s m i s m a s a r m a s , con a l g u n a s a a d i d u r a s diferencia. 111. L a s a n i a I g l e s i a le U v I e l o a y u d a a l r e y , y l l e h a c e grandes recompensas. de
A D . P e d r o Pelaez Cabeza sucedieron D . M e n e n d o y D . R o drigo , u n o t r a s de o t r o , y p o r estos t i e m p o s se c o n c e r t a r o n los obispos de Oviedo y B u r g o s , sobre las A s t u r i a s de S a n t i l l a n a , y al' de Oviedo se le dio e n t r e o t r a s r e c o m p e n s a s , porq u e cediese su d e r e c h o , u n a g r a n s u m a de d i n e r o , con que sirvi al rey D . F e r n a n d o , con cuyo socorro venci la batalla de Cceres con los m o r o s , y en r e c o m p e n s a de esto le dio el rey los castillos de P r o a z a y Pajares , como todo c o n s t a del privilegio que de ellos t i e n e la s a n t a Iglesia de Oviedo , d o n d e el castillo de P r o a z a se n o m b r a M o n t e G a u d i , que quiere de-
CARVALLO.
135
cir M o n t e de Gozo. Confirman este privilegio Gonzalo P e l a e z de T i n e o : Ulano dominante in Asturiis , q u e es lo m i s m o q u e J u l i a n o t e n i a el gobierno de A s t u r i a s ; y P e d r o R o d r g u e z e n L u n a , y P e l a y o Q u i x a l , que es lo m i s m o q u e Quixada. E s t e m i s m o r e y dio la m i s m a iglesia el castillo d e M o n t e - R e a l , con' t o d a la t i e r r a de T e b e r g a , y s u r e a l e n g o , q u e se n o m b r a C o n d a d o ; y asimismo el castillo d e M i r a n d a , en cuyos privilegios confirman e n t r e o t r o s , estos a s t u r i a n o s , Alfonsus nans in Asturiis, Fernandas Bodjerici in Legione, Petrus rici in Tineo, Petrus Asturias Pelaez signifer domiBodeTen-ente
Begis ; y e n - o t r o privilegio
de este r e y el mismo F e r n n R o d r g u e z se n o m b r a
j p o r donde se conoce q u e el gobierno d e e s t a p r o v i n -
cia se iba d a n d o de unos en o t r o s . T a m b i n dio este r e y la s a n t a Iglesia d e Oviedo el castillo d e Alva d e Quirs c o n sus aldeas y derechos : confirman D o m i n g o A r i a s , alfrez del r e y , q u e e r a de los A r i a s d e A s t u r i a s ; P e l a y o Tabladiello, q u e era d e los Florez de Somieclo, y t e n i a su solar en S i e r r a en el m i s m o l u g a r de Tabladiello. IV. C o m o el r e y I X IFeMBaiad ffia blesalaeclsoE" le aig== BBsterso le tfaa F u e el r e y D . F e r n a n d o g r a n bienhechor del m o n a s t e r i o de G u a en S o m i e d o , q u e haban fundado los F r u e l a s y Pelaeces, y le dot d e m u c h a s r e n t a s , d a n d o g r a n d e s l i b e r t a d e s s u s vasallos , y familias y caseros , cuyos privilegios se .quemaron con el m o n a s t e r i o ; y e n t i e m p o del r e y D . S a n c h o su viznieto se hizo informacin d e t o d o s ellos, y se confirmaron p o r el r e y , como t o d o consta de u n a real c a r t a q u e tienen las m i s m a m o n j a s d e Aviles. E r a n e s t a s monjas d e la o r d e n d e S a n B e r n a r d o ,
136
ANTIGEDADES DE ASTBIAS.
y p o r la descomodidad con q u e e s t a b a n en aquellas m o n t a a s , h a b r c i n c u e n t a a o s que se p a s a r o n la villa de A v i l e s , donde al p r e s e n t e est este c o n v e n t o .
5 v.
I>. L o p e le H e v i a . F u e m e m o r a b l e v a r n p o r estos t i e m p o s el conde D . L o p e de H e v i a , el cual p o r t e n e r en A s t u r i a s m u c h o s vasallos, fue cou s u g e n t e dar socorro al r e y de Castilla D . Alfonso , sobrino del r e y D . F e r n a n d o de L e o n , y sirvi v a l e r o s a m e n t e en el cerco de Z o r i t a , que era u n fuerte con que se h a b i a l e v a n t a d o L o p e de A r e n a s , y al acabar e s t a g u e r r a le hizo el rey m u c h a s m e r cedes , y le envi m u y acariciado , como c o n s t a de la crnica del rey D . Alfonso el S a b i o , dndole p e n d n , y c a l d e r a , h o n r a e s t i m a d s i m a por aquellos t i e m p o s ; la cual caldera p i n t a n h a s t a h o y sus descendientes p o r a r m a s . E l conde D . L o p e de H e v i a t u v o , e n t r e o t r o s d e s c e n d i e n t e s , p o r h i j a , n i e t a Constancia F e r n a n d e z de H e v i a , que cas con F e r n a n d o D i a z V i g i l , p a d r e , y m a d r e de Diego F e r n a n d e z V i g i l , de cuya sucesin t r a t a r e m o s en su l u g a r . VI. G o b e r n a d o r e s le A s s i r i a s . F u e r o n m u y r i c o s - h o m e s p o r e s t o s t i e m p o s F e r n a n d o Vigila, V e l a , q u e t o d o es u n o , y P o n c i o V e l a , h e r m a n o s , que asi se n o m b r a n en u n p r i v i l e g i o , en q u e el rey D . F e r n a n d o da la s a n t a Iglesia de Oviedo el l u g a r de S e n a , d o n d e confirman c o m o g r a n d e s , t i t u l n d o s e F e r n a n d o V i g i l a , Tenente Asturias, que era g o b e r n a d o r de t o d a la p r o v i n c i a , y en o t r o s privilegios se
CARVALLO.
137
llama g o b e r n a d o r de T i n e o . P o n c i o Vigila t u v o el g o b i e r n o de U r g e l , como p a r e c e p o r u n privilegio en que el r e y D . Alfonso, y la r e i n a D o a B e r e n g u e l a , d a n al m o n a s t e r i o de Carrizo la m i t a d de aquel l u g a r , E r a 1236, el cual privilegio h e visto e n el m i s m o c o n v e n t o , y en l confirma Pontio vasallo Regis, que sin d u d a era este de los P o n c i o s e s t r a n g e r o s que se h a b i a n avecind a d o ac. De este P o n c i o Vigila fue hijo Vigila P o n c i , llamado d e M i r a n d a , por t e n e r la e n c o m i e n d a de aquel v a l l e , c o m o const a de o t r o privilegio que h e visto en el m i s m o c o n v e n t o de Carrizo de la E r a de 1248 , d o n d e confirma Vigila Mirandam; Ponci Tenente y en la familia de los M i r a n d a s de A s t u r i a s se con-
serv s i e m p r e el r e n o m b r e de P o n c e , con el de F e r n a n d e z , que t a m b i n es p a t r o n m i c o de este t r o n c o ; por q u e F e r n a n d o V i g i la , h e r m a n o de P o n c i o V i g i l a , fue abuelo de F e r n n D i a z V i gil , p a d r e de Diego F e r n a n d e z Vigil de A i l e r , de, quien v i e n e n las sucesiones q u e d i r e m o s su t i e m p o . H a y noticia de estos caballeros en los privilegios de sus t i e m p o s , q u e estn en los a r c h i v o s de O v i e d o , en d o n d e c o n s t a como p o r estos t i e m p o s fueron g o b e r n a d o r e s de A s t u r i a s F e r n a n d o R o d r g u e z , Gonzalo R o d r g u e z , S a n c h o P r e z , S u e r o Gallego y Alvaro Diaz.
vn.
I > . l o d s ' i g o AIvs 'eK d e A s t u r i a s . Consta asimismo por varias e s c r i c t u r a s , que t u v o el gobierno de A s t u r i a s p o r estos t i e m p o s D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , s e o r de N o r e a , y se llama conde de A s t u r i a s en u n a e s c r i t u r a real que otorg el e m p e r a d o r D . A l f o n s o , y D o a B e r e n g u e l a su m u j e r , en favor de la I g l e s i a de B u r g o s , dndole a l g u n a s I g l e s i a s , como refiere Sandoval en el cap. 1 1 de su c r n i c a ; y este caballero sin d u d a a l g u n a que era nieto de R o d r i g o Alva-
138
ANTIGEDADES DE ASTUEIAS.
rez de A s t u r i a s , seor t a m b i n de N o r e a , y p o r el consiguient e p r i m e r o del C i d , R u i Diaz , nieto del m i s m o R o d r i g o Ah v a r e z , como liemos dicho. D e este D . R o d r i g o A l v a r e z fue hijo R o d r i g o Alvarez, tercero de este n o m b r e , y Alvar P r e z de Q u i ones , de los cuales h a b l a r e m o s su t i e m p o . VIII. Ufano P r e z de Omisiones. D e este mismo t r o n c o , h e r m a n o de los o t r o s , p a r e c e h a b e r sido u o P r e z de Q u i o n e s , s e g n la opinin de S a n d o v a l , el cual fue m a e s t r e de C a l a t r a v a , y n a t u r a l de Aviles. Sirvi este caballero (segn la opinin de m u c h o s a u t o r e s ) al r e y D o n Alfonso de Castilla, hijo de D . S a n c h o el Deseado. H a c e S a n d o val este caballero h e r m a n o de G u t i e r r e P r e z , al cual p o n e Gernimo de A p o n t e p o r el p r i m e r o del apellido de Q u i o n e s ; y yo pienso que estos caballeros eran hijos del mismo D . R o d r i go Alvarez , y h e r m a n o s de Alvar P r e z de Q u i o n e s , de quien descienden los que al p r e s e n t e h a y de este apellido, y h e r m a n o s asimismo de D . R o d r i g o Alvarez, t e r c e r o de este n o m b r e , q u e sirvi al r e y D . F e r n a n d o en la t o m a de Sevilla, como e n t o n c e s d i r e m o s , y v e r e m o s como era h e r m a n o de Alvar P r e z de Quiones , de quien h a b l a r e m o s su t i e m p o . IX. Garca Snchez de Valds. Garca Snchez de V a l d s , y su mujer D o a G o n t r o d o , e r a n de m u c h a calidad por este t i e m p o , y seores de la B a n d e r a , l u g a r en t i e r r a de Gijon , como consta del "Becerro de Corias,
CARVALLO.
139
folio 138. Garca Gonzlez ele Valds fue t a m b i n p e r s o n a m u y p o d e r o s a , y l , y su mujer D o a M a r i a P r e z h a c e n donacin al m o n a s t e r i o de S a n V i c e n t e ele Oviedo de m u c h a hacienda en L u g o y P o z a a , E r a de 1210, cuya e s c r i t u r a est en el mismo m o n a s t e r i o , y la confirma R o d r i g o G u t i r r e z d e S o l i s , cuyo epitafio dice Custodio fol. 4 5 , cap. 3 , que e s t a b a en la capilla vieja de Garcia G o n z l e z , y lo t r a e en el m i s m o l u g a r .
X. .
P e t l r o d e iseoPBiioo F u e t a m b i n h o m b r e valeroso P e d r o de E s c o m i , que p o r m a n d a d o del e m p e r a d o r hizo en A s t u r i a s c i e r t a s pesquisas c o n t a n t a diligencia , que le dio u n privilegio p a r a l , y sus"sucesor e s de g r a n d e s libertades , y exenciones , como consta del mism o p r i v i l e g i o , que h e visto en p o d e r de sus sucesores y descendientes , en el concejo de L l a n e r a . XI. Moramos. D e la E r a de 1242 hall u n a e s c r i t u r a de v e n t a , escrita e n p e r g a m i n o , en el m o n a s t e r i o ele S a n P e l a y o , o t o r g a d a p o r D . E s t b a n o B a y n o en favor ele P e d r o M a r t n e z , y de D o a R a y a su m u j e r , de u n a s casas , y dice despus de la fecha: R e g n a n t e el r e y D . Alfonso , con la r e i n a D o a V i o l a n t e , &c. D . Gonzalo M o r a n , m e r i n o m a y o r del r e y en A s t u r i a s , Alfonso P r e z Portiella en S o m e r i o n , y uno de los t e s t i g o s se llamaP e d r o Careno , y en el convento de la V e g a se hallan escrituras, de lo m i s m o . De la E r a de 1362 , hallamos u n epitafio que
140
refiere C u s t o d i o , y yo lie visto , t r a s l a d a d o de m a n o de T i r s o de A v i l e s , quien dice e s t a b a escrito con l e t r a s de o r o , y c o mienza asi: Magnificas salus Moran, felicer Bives, actus, tranquilus fyc., futiere raptns , Gundiy p r o s i g u e con o t r o s versos
refiriendo sus v i r t u d e s . D e la E r a de 1 3 5 5 , vi o t r a e s c r i t u r a en el archivo de S a n V i c e n t e de O v i e d o , o t o r g a d a p o r Gonzalo M o r a n , hijo de L u i s o Alfonso de Solcastillo , que e r a u n b a r rio en esta ciudad de Oviedo m u y n o m b r a d o . TITULO TREINTA Y
B. ALFONSO DE LEN.
SEIS.
1 u m a de s u reinado. Sucedi en e l r e i n o de L e n y A s t u r i a s D . F e r n a n d o el S e g u n d o , su hijo D . Alfonso , q u e l l a m a r o n de L e n , p o r n o h a b e r sido r e y de Castilla. Cas con D o a T e r e s a , hija del r e y de P o r t u g a l , y a p a r t n d o s e de e l l a , p o r ser p a r i e n t a , se cas con D o a B e r e n g u e l a , hija del r e y de Castilla D . Alfonso s u p r i m o , en la cual t u v o D . F e r n a n d o , q u e d e s p u s l l a m a r o n el S a n t o . Muri D . Alfonso de L e n el ao de 1 2 3 4 , y m u r i e n do asimismo D . Alfonso r e y de C a s t i l l a , y -su hijo D . E n r i q u e , sucedi en el reino de Castilla D o a B e r e n g u e l a su h i j a , que estuvo casada con D . Alfonso de L e n , y d e s p u s de ella en D . F e r n a n d o su hijo , en quien se volvieron j u n t a r los r e i n o s de Castilla y L e n . II. D i v o r c i o del rey, y d e s t i e r r o del obispo de Oviedo.
E r a p o r estos t i e m p o s obispo de Oviedo D . J u a n , p e r s o n a de g r a n valor y fervoroso celo de la c r i s t i a n d a d , y t a n t o , que n o se habiendo atrevido el arzobispo de S a n t i a g o , n i o t r o alguno
CARVALLO.
141
del reino a notificar las l e t r a s apostlicas del p a p a
Inocencio
al r e y D . Alfonso , p a r a que se divorciase de con su p a r i e n t a D o a T e r e s a , el S u m o Pontfice las remiti al obispo de Oviedo D . J u a n , quien se las i n t i m ; y a u n q u e el rey como catlico las o b e d e c i , n o dej de sentir de q u e solo e n su reino el obispo d e Oviedo se atreviese notificrselas , y asi con g r a n d e enojo le d e s t e r r de su obispado , y quit sus r e n t a s ; p e r o al fin fu divorciado de con D o a T e r e s a , como c u e n t a la G~eneral, y se colige del cap. et sinecese, de donatione inter virum, et uxorem. Vindose el obispo D . J u a n d e s t e r r a d o d e A s t u r i a s , y despojado de sus r e n t a s , se fu Z a m o r a , d o n d e t e n i a alg u n o s l u g a r e s iglesias , y a u n d e n t r o de la m i s m a ciudad t e nia- r e n t a s , como p a r e c e por u n a donacin de D . Alfonso el M a g n o , como en su l u g a r fiemos dicho , y lo refiere el arcedian o de T i n e o . H a b i a pocos a o s que se h a b i a r e s t a u r a d o y r e s tituido la silla de Z a m o r a , p o r a u t o r i d a d del p a p a Oalisto , y como el obispo de Oviedo p r e t e n d a recogerse vivir con la h a c i e n d a iglesias q u e e n Z a m o r a t e n i a , lo contradijo el obisp o de Z a m o r a con la b u e n a ocasin de verle en d e s g r a c i a con el r e y ; y asi n o s o l a m e n t e le despoj de aquellas iglesias, p e r o le conden r e s t i t u c i n de frutos , a u n q u e respondi , q u e n o los p o d i a , n i debia r e s t i t u i r , p o r e s t a r despojado de su obisp a d o ; y e s t e es el caso del cap. cum olim, liatorrum de restitutione spo, el cual p o n e A b a d m u y diferente , y sin t e s t i m o n i o ;
y m u c h o lo y e r r a O s t i e n s e ponindole de oidas , y con t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , que lo h a c e increble ; p e r o la v e r d a d es lo r e ferido , como c o n s t a de m u c h a s e s c r i t u r a s a n t i g u a s , que t i e n e la s a n t a I g l e s i a de Oviedo. 111. R e s t a u r a c i n le M o n a s t e r i o d e V a l - d e - D i o s . Del m o n a s t e r i o q u e D . Alfonso el M a g n o hbia fundado, q u e
I2
l l a m a n V a l - d e - D i o s , como en su l u g a r h e m o s visto , solo p o r estos t i e m p o s habia quedado la iglesia, que h a s t a n u e s t r o s dias p e r m a n e c e en p i e , en cuyo sitio d e t e r m i n el r e y D . Alfonso de L e n fundar el m o n a s t e r i o que hoy v e m o s de monjes del Oister, dedicado la V i r g e n , como son t o d o s los de e s t a s a n t a religin , hacindole g r a n d e s d o n a c i o n e s , j u n t a m e n t e con la r e i n a D o a B e r e n g u e l a , como c o n s t a de los privilegios que tiene esta r e a l casa en su archivo. E s el m a s a n t i g u o o t o r g a d o p o r el m i s m o r e y , y su mujer D o a B e r e n g u e l a en S a n t i a g o v e i n t e y siete de N o v i e m b r e , E r a de 1 2 3 8 , que c o n t i e n e e s t a s p a l a b r a s : Damus Domino, ei Beatce Maee, tdm Realengo, mnibus que Sanctis , hwrediad Abbatiam Y p o r ser aquel valle, tatem de Bocias, qum de Infantatico
ibidepi Gisterciensis
Ordiivis eonstruendam.
y sitio t a n apacible, y a m e n o , que p a r e c e h a b e r echado N u e s t r o S e o r en l su bendicin, p a r a que en l le a l a b a s e n , como h a c e n aquellos s a n t o s religiosos , le q u i t a r o n el n o m b r e de Bocias, y le l l a m a r o n Valle de Dios Val-de-Dios, que t o d o es u n o , c o m o p a r e c e p o r otro privilegio de estos m i s m o s r e y e s , o t o r g a d o en T o r o , E r a de 1 2 3 9 , en cuyo t i e m p o tenia y a fundado su m o n a s t e r i o , como se colige de e s t a s p a l a b r a s : Damus, ditao concedimus Domino, in Astujs, et Monasterio nouo construximu,6 ipetaum, in. loco nominato de Melgar, et iure Bocios, inter hcereet Ubi inperValentiam, de Valle Dei, qud de succesoribus
Donno Nuno , eiusdem ei Mansilam, fyc.
loci Abbati , ac vests nostrum
illuel Begalengum
T i e n e este m o n a s t e r i o g r a n d e s dotaciones de
estos r e y e s , y de su hijo D . F e r n a n d o . IV. .
P l e i t o e n t r e l o s O b i s p o s tle L e n y O r e n s e . O t r o pleito semejante al de a r r i b a t u v o el m i s m o obispo de Oviedo (y n de' L e n , como dice la inscripcin de est' .)T)on
CARVALLO.
143
J u a n con el obispo de Orense, que habindose r e s t a u r a d o aquella s i l l a , p r e t e n d a a l g u n a s iglesias que el obispo de Oviedo p r e t e n d a , digo posea , habia m u c h o s a o s , cuyo pleito trajo los reinos m u y inquietos , p o r la g r a n p o t e n c i a del obispo de Oviedo , que llevaba m u y mal q u e le fuesen cercando poco poco su obispado , lo cual era forzoso p a r a criar los que de n u e v o se i b a n erigiendo : p o r m a n e r a q u e p a r a v o t a r este pleito fue m e n e s t e r que el rey p a r a c o n t e n t a r al obispo de Oviedo le diese el m o n a s t e r i o de S a n P e d r o de T e v e r g a , y el de Yaldecarzana, y o t r a s m u c h a s feligresas , p a r a que el obispo se a p a r t a s e del derecho que t e n i a al m o n a s t e r i o de Celanova en Galicia, de q u e se t r a t a en el cap. cwmmyer , do snient. et re iudicata. Y consta de las e s c r i t u r a s que tiene la s a n t a Iglesia de O v i e d o , y en especial de u n a que se hizo en u n a s c o r t e s q u e se t u v i e r o n en S a l a m a n c a el ao de 1220, d o n d e dice el r e y p e r t e n e c e r la s a n t a I g l e s i a de Oviedo el m o n a s t e r i o de T e v e r g a . V. H e r m a n d a d de las iglesias de Oviedo y Toledo. l obispo de Oviedo D . J u a n le sucedi D . R o d r i g o , en c u yo t i e m p o se c o m p u s o la h e r m a n d a d que la s a n t a Iglesia de Oviedo tiene con la de Toledo , q u e era , que los s a n t o s p a r t i culares de u n a , se celebrasen en l a O t r a ; y p a r a que los p r e b e n d a d o s que por e n f e r m e d a d e s e n e m i s t a d e s en sus iglesias estuviesen a u s e n t e s , gozasen sus p r e b e n d a s , residiendo en las iglesias como h e r m a n o s ; y p a r a que cuando muriese u n capit u l a r de u n a de las iglesias , s e hiciesen los oficios t a m b i n en la o t r a . U n a o despus de e s t a h e r m a n d a d , q u e fu el de 1 2 3 5 , l a iglesia de Toledo, y su arzobispo D . R o d r i g o Ximenez de N a v a r r a , se comenz l l a m a r P r i m a d o de las B s p a a s ; y h a -
144
bindole el P a p a confirmado la P r i m a c a , reclam d e esto el obispo D. R o d r i g o , y su venerable cabildo de O v i e d o , h a c i e n do las p r o t e s t a s necesarias en defensa de la a n t i q u s i m a e x e n cin , reconociendo s o l a m e n t e p o r s u cabeza l a s a n t a I g l e s i a de R o m a , y al S u m o Pontfice p o r su p r i m a d o : y asi qued siempre e x e n t a la s a n t a Iglesia de O v i e d o , como afirma el obispo G e r u n d e n s e en dos p a r t e s , en el lib. 61 de su P a r a l i p o m e n o n , y lo declaran los p a p a s A d r i a n o y P a s c u a l en sus b u l a s , que tiene la m i s m a s a n t a Iglesia en sus archivos , y se refiere en la Regla blanca fojas 18. VI. N o t a b l e d e s a f i o e n t r e G m e z P r e z tle V a l d s , y G u tierre Fernandez de Miranda. P a r e c e q u e el r e y D . Alfonso de L e n vino en p e r s o n a A s t u r i a s d e s p a c h a r la g e n t e de e s t a provincia p a r a la g u e r r a de las N a v a s de T o l o s a , y hallndose en Oviedo , sucedi u n n o t a ble desafio e n t r e G-omez P r e z de Valds , y G u t i e r r e F e r n a n d e z de M i r a n d a , los cuales sobre ciertos castillos y tenencias , t u vieron p a l a b r a s delante del r e y , y Gmez P r e z de V a l d s t u v o r e s p e c t o al r e y por e n t o n c e s ; pero d e s p u s envi u n c a r t e l d e desafio G u t i e r r e F e r n a n d e z de M i r a n d a , que p o r cosa n o t a b l e se hall e n t r e los papeles del arzobispo de Sevilla D . F e r n a n d o de Valds , y dice a s : Gmez Prez de Valds. Por quanto vos Gutierre te el Rey, mezclador, Fernandez chufastes ende mas de lo bono por estar delan del yo por la sua mesura non vos respuse de lime de pro, como refet, non tullendo la bondad del vueso gento veniente ca l Castillo de Curiel,
agora vos digo ca abrastes en todo al vueso sabor, bon Alvar Femandi, loa que meposistes
que acorri a, las cinco Doncellas. fo mentira,
Fn la ca lo al
CARVALLO.
145
que yo lleuo fo del heredamiento hienro Beldades ds , derezada, Acabado filia
del conde Porcello,
lo don su Vallinage.
a su sobrin Falarando
, que cas con Frola homes de alto
que haba a Loarca , por ser ella muy enca fueron oueron el castillo, lo al sus Garca,
veniente de los Baltos, el linage de este Seor, de Valds,
descendientes
Garca Gonzlez , 6 Pedro
de si yo como so filio , sin que lo tullesen los tos pasados , por la muerte de D. Sandio, esto no me confesades, muytu ca foron muy alcune de tal fecho. E si vos yo vos pondr Icos manos sobre la Mantenga requesta, fidalguia,
vos lo saldr d lidiar ante el rey, ca si vos abnelo en mas en la bondad del mo cuerpn.
os Dios. N o
dice m a s este cartel; pero de l se colige la descendencia de los V a l d e s e s , y la h a z a a de los de M i r a n d a . Diego F e r n a n d e z de M e n d o z a toca en su libro de a r m a s este desafio, y d i c e q u e lo
}
venci el s e o r de la casa de M i r a n d a ; m a s Custodio, q u e t a m b i n lo r e f i e r e , d i c e , que el r e y n o les dio l u g a r que se comb a t i e s e n ; a n t e s c o m p o n i n d o l e s , les envi las g u e r r a s de las N a v a s . L o s B a l t o s que refiere el c a r t e l , era u n a noble familia ,de los V e s t r g o d o s , cuya nobleza encarece J u a n M a g n o p o r est a s p a l a b r a s : Duce illustrisimce runt., videlicet Amalorum, Vestrogotos. familice semper continatefueapudapud Astrogotos, et Baltorum
Y n o es m u c h o se conservase en n o m b r e de B a l t o s
en e s t a familia, cuando o t r o s m u c h o s se c o n s e r v a n , p u e s de la noble familia de los l i b a r n o s , qued el n o m b r e de S u a r n a ; y de la de los R a n o s h a y o t r o valle en A s t u i - i a s , q u e l l a m a n R a n o n . T a m b i n B e l c h i d e s , q u e refiere el c a r t e l , y e r n o de Diego Porcello , y su sobrino F a l a r a n d o , p o r el c o n s i g u i e n t e vienen de los prncipes de Angleico, como se colige de S a u d o v a l en la descendencia de los Sandovales. D e los descendientes de Gmez P r e z , del desafio , p o r su m u c h a a n t i g e d a d , n o hallo m a s q u e su abuelo , G a r c a Gonzlez , y D o a M a r a P r e z su m u j e r , como c o n s t a de u n a g r a n donacin que h a c e al m o n a s t e 10
146
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
rio de S a n V i c e n t e de Oviedo de m u c h a h a c i e n d a en el valle de L a g o , y se n o m b r a Garca Gonzlez de Valds , que t e n i a Gozon, L l a n e r a , y Corvera. G u t i e r r e F e r n a n d e z el desafiado, y a V e m o s como era g r a n p e r s o n a , y es el que confirma como r i c o h o m e u n p r i v i l e g i o , en-que el e m p e r a d o r D. Alfonso d la I g l e s i a de Oviedo el castillo de S i e r o , y de este fue hijo F e r n a n d o G u t i r r e z , que como rico-home confirma o t r o privilegio del rey D . F e r n a n d o , que est en la Regla colorada de la m i s m a s a n t a Iglesia. VIL
M i l a g r o s a b a t a l l a le l a s r V a v a s <le T o l o s a .
E n t i e m p o de este rey pas ele frica E s p a a u n p o d e r o ssimo ejrcito de m o r o s , y p o r g e n e r a l de ellos el g r a n Miram a m o l i n , c o n t r a los cuales fu el r e y ele Castilla D . Alfonso, con los r e y e s D . P e d r o de A r a g n y D . S a n c h o de N a v a r r a , y o t r o s m u c h o s prncipes y caballeros de F r a n c i a , y o t r a s p a r t e s de la c r i s t i a n d a d ; y a u n q u e n u e s t r o rey D . Alfonso n o fu en p e r s o n a , p o r a n d a r malas con el p r i m o , envi m u c h a y m u y lucida g e n t e , y fueron e s t a s a n t a e m p r e s a m u c h o s caballeros a s t u r i a n o s , y e n t r e ellos u n o llamado- Gmez P r e z el a s t u r i a n o , n o m b r a d o asi, y n o t a d o en la crnica g e n e r a l de D . Alfonso p o r v a r n m e m o r a b l e , y era de V a l d s , como q u e d a dicho, al cual cupo u n -honrado p u e s t o , como dice la m i s m a crnica: y n o h a y d u d a que fueron t o d o s los m a s que en aquellos "tiempos florecieron en estas m o n t a a s que fueron m u c h o s y m u y .grandes-homes , como D . L o p e de H v i a , el m a e s t r e d e Calat r a v a u o P r e z d e Q u i o n e s de Aviles, D . G u t i e r r e F e r n a n d e z y P e d r o G a r c a d e O r l e y , al cual hizo merced este r e y d e t o d a l a h a c i e n d a , derechos, y p e r t e n e n c i a s q u e t e n i a e n e l m i s -
CARVALLO.
147:
m o l u g a r de Orley, como c o n s t a de la misma donacin , y m e r ced , que h e visto e n t r e las d e m s e s c r i t u r a s en el m o n a s t e rio de S a n V i c e n t e de O v i e d o , su fecha E r a de 1 2 2 6 . T a m bin fue esta batalla A l v a r Diaz de C a s o , que cas c o n D o a T e r e s a P r e z G i r n , hija de D . P e d r o Ruiz Girn, h e r m a n o de Gonzalo Ruiz G i r n , que se h a l l a r o n en lo de las N a v a s , y de D o a S a n c h a . P r e z , hija de D . P e d r o de V a l l a d a r e s , y de D o a U r r a c a Alfonso , hija de g a n a n c i a del rey D . Alfonso I de P o r t u g a l . D e este A l v a r D i a z , y D o a T e r e s a P r e z vienen los que d e s p u s llamndose de A s t u r i a s , se j u n t a r o n con los de C a s t a e d a , y V l a s e o s , como lo afirm a el conde D . P e d r o de P o r t u g a l en el cap. 6 , de la descendencia de los Girones , n o m b r n d o l e A l v a r Diaz de A s t u r i a s , por ser apellido m a s g e n e r a l , como t a m b i n D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , debiendo l l a m a r s e de N o r e a . E s t e A l v a r Diaz de Caso confirma en la m e r c e d de Orley como g r a n d e , y como tal le dio el rey la encomienda de Caso y Siero , como se halla n o m b r a d o en otro privilegio ele la E r a d 1226, en el cual confirma t a m b i n R o d r i g o P r e z , que t e n i a el gobierno d e Gijon. T a m b i n floreci por estos t i e m p o s R o d r i g o Alvarez el s e g u n d o de este n o m b r e , A l v a r P r e z , y los d e m s de este t r o n c o , y o t r o s m u c h o s , que no h a y d u d a que t o d o s a c u d i r a n esta sant a y necesaria e m p r e s a c o n t r a el c o m n e n e m i g o , q u e h a b i a j u n t a d o o c h e n t a mil c a b a l l o s , y c u a t r o c i e n t o s mil infantes, cosa terrible y espantosa ; y con j u n t a r s e los cristianos que fue p o sible , no llegaron la dcima p a r t e de este n m e r o ; m a s con la a y u d a de Dios los m o r o s fueron v e n c i d o s , y d e s b a r a t a d o s por los n u e s t r o s u n l u n e s diez y seis de J u l i o del ao de 1 2 1 2 de N u e s t r o R e d e n t o r , siendo m u e r t o s m a s de doscientos mil m o r o s , y de los cristianos n o faltaron m a s que v e i n t e y cinco. E s t a es la m e m o r a b l e y milagrosa b a t a l l a q u e llaman de las N a v a s de T o l o s a , p o r h a b e r s e dado en aquellos c a m p o s .
148
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
VIII. E l conde F e r n n G o n z l e z y el Cid se a p a r e c e n
despus de m u crios. C u e n t a n algunas p e r s o n a s g r a v e s , y est a d m i t i d o por t r a d i cin en la s a n t a I g l e s i a de O v i e d o , que u n a n o c h e a n t e s de esta m i l a g r o s a b a t a l l a se dieron g r a n d e s golpes en las p u e r t a s de la m i s m a s a n t a I g l e s i a , y que p r e g u n t a n d o los s a c r i s t a n e s quien l l a m a b a , r e s p o n d i e r o n , que fuesen decir al r e y , que el conde F e r n n Gonzlez , y el Cid R u i Diaz iban a y u d a r al r e y D. Alfonso su p r i m o , q u e o t r o dia habia de d a r la b a t a l l a los m o r o s ; y la n o c h e siguiente volvieron d a r los m i s m o s g o l p e s , y dijeron los s a c r i s t a n e s , q u e e r a n los m i s m o s , y que dijesen al r e y , que su p r i m o habia vencido la batalla. Y lo mismo c u e n t a n o t r o s que sucedi en L e n en la I g l e s i a de S a n I s i d r o . E r a n el conde F e r n n Gonzlez,, y el Cid m u e r t o s h a b i a m u c h o s a o s , y asi fue esto un m i l a g r o con que Dios quiso a n i m a r los crist i a n o s , y esforzarles c o n t r a el c o m n e n e m i g o ; y a u n q u e los m i l a g r o s p a r a ser c i l i c i o s , n e c e s i t a n de mejores f u n d a m e n t o s , con t o d o eso, a y u d a n m u c h o la piedad cristiana, que c r e a m o s e s t a s maravillas , y o t r a s semejantes , de que tenernos semejant e p r o b a b i l i d a d , y refiere a l g u n a s el p a d r e m a e s t r o Y e p e s centuria 2. IX. C e r c a s e Ja c i u d a d d e O v i e d o . H a l l n d o s e en la c i u d a d de Oviedo el r e y D. Alfonso , p o r q u e h a s t a alli no las tenia, e r a n m u y delgadas y b a j a s ; dio y
principio la cerca y m u r a l l a s de esta ciudad-, q u e h o y v e m o s ;
CARVALLO.
149
no es de poca gloria p a r a esta ciudad h a b e r s e conservado t a n tos a o s j y e n t r e t a n t a s a r m a s , y enemigos sin cercas , solo con el esfuerzo de sus n a t u r a l e s : prosigi despus e s t a obra el r e y D . Alfonso el Sabio, nieto del que v a m o s t r a t a n d o , y a u n n o e s t a b a n acabadas en t i e m p o del r e y D . Alfonso el O n c e n o , p o r q u e este r e y dio la ciudad de Oviedo en la E r a de 1 3 1 2 , la r e n t a que l l a m a b a n de las Cuchares del pan, p a r a q u e se acabasen las cercas. T o d o lo cual c o n s t a de e s c r i t u r a s q u e tien e la m i s m a c i u d a d , y yo h e visto en sus archivos.
x.
G a r c a G a r c i e z de T i n c o p r e t e n d e el p a t r o n a z g o d e Obona. H a b i a por este t i e m p o en la villa de Tineo u n caballero m u y poderoso , llamado Garca Garciez , el cual p r e t e n d a ser p a t r o n o del m o n a s t e r i o de S a n t a M a r a de Obona, y yo t e n g o p o r fin duela que fundaba su derecho en ser descendiente de a l g u n a de aquellas seoras que en t i e m p o del r e y D . Alfonso el Quinto hicieron una g r a n donacin " este m o n a s t e r i o , como h e m o s dicho en el tit. 30 , y e n la e s c r i t u r a se l l a m a n d e s c e n dientes del fundador. F u este pleito t a n r e i d o , q u e fu m e n e s t e r la a u t o r i d a d del r e y , y de t o d a su corte p a r a sosegar G a r c a G a r c i e z , d a n d o el m o n a s t e r i o p o r libre de su sujecin, cuya Sentencia ejecutoria est en los archivos del m i s m o m o n a s t e r i o , firmada del r e y , y como p o r espresas p a l a b r a s dice: Tota Curia Regs et Episcopi, que quiere decir: T o d a la c o r t e del rey y los obispos. Y el P . Y e p e s afirma que era t a n g r a n d e el p o d e r de este caballero , q u e t u v o necesidad el r e y de venir en p e r s o n a Obona , y t o m a r aquel c o n v e n t o , y t o d a s s u s cosas debajo de su p a t r o c i n i o y real a m p a r o , y c o n s t a de la m i s m a
150
ejecutoria , q u e dice : Accepit monasterium mendam;
, et res
eiu& in cofavor
la cual c a r t a firma el rey, el obispo de Oviedo y o t r o s
caballeros de su corte. O t r o p a r t i c u l a r y e s t r a o r d i n a r i o
hizo el r e y este convento , y fu, que m a n d que t o d o s los p e r e g r i n o s que v i n i e s e n v i s i t a r l a s s a n t a s reliquias de Oviedo, h u b i e s e n de ir visitar el cuerpo del apstol S a n t i a g o , y se fuesen de camino p o r la villa de T i n e o y S a u t a M a r i a de Obon a , a u n q u e se r o d e a b a n a l g u n a s l e g u a s , y :le m u y s p e r o cam i n o ; y son estas las p a l a b r a s : Concedo Deo, et Monasterio Obona, quod camines qui vadit de Sacio Saloatore Iacobum, prcedictum vadat per populationem meam Monasterium ad sit de Tineo , deinde de per ausus Sanctum
de Obona, et mando quod nullus
desviare, Peregrinos
per lbum caminum.
E l latin es d l o b r b a -
r o que entonces se usaba. F u n d asimimo por aquellas p a r t e s de Allande el m o n a s t e r i o de Ledevias , que d e s p u s se anex al de S a n V i c e n t e de Oviedo , con cargo de u n a n i v e r s a r i o , com o p a r e c e p o r e s c r i t u r a s del archivo del m i s m o m o n a s t e r i o ele San Vicente. ' XI. Marcos.
lUartiuo
P a r e c e h a b e r sido p e r s o n a m u y principal en A s t u r i a s por e s t o s t i e m p o s M a r t i n o M a r c o s , a u n q u e t i r a n o , y p e r s e g u i d o r de los monjes de V a l - d e - D i o s , como p a r e c e por u n privilegio q u e el m i s m o c o n v e n t o t i e n e del r e y D . Alfonso de L e n su fundador, d o n d e dice : Wt defendo Martino et pacem vult habere ; nonfaciat Deus in totis causis, Marcos, malum, qud si meum nec pesare ad etiam q-uam si amorem, Val-decrudamihifa-
et quietet se: inde si non sapiat quod
mente demandabo , et vipscabo illi magis
ceret. E n el archivo de B e l m o n t e h a y u n a e s c r i t u r a del ao de 1226, en que c o n s t a , que este rey vino A s t u r i a s d e s h a c e r
CARVALLO.
151
a g r a v i o s , y t i r a n i a s , y r e s t i t u i r las h a c i e n d a s u s u r p a d a s al m o n a s t e r i o de V a l - d e - D i o s , haciendo cortes sobre ello en la ciudad de Oviedo. XII. F u n d a c i n de S a n F r a n c i s c o de Oviedo.
El m o n a s t e r i o de S a n F r a n c i s c o de Oviedo , que es u n o d e los insignes y m a y o r e s estudios que e s t a orden t i e n e en la p r o vincia de S a n t i a g o , fue fundado p o r estos t i e m p o s p o r F r . P e d r o C o m p a d r o , compaero del m i s m o S a n F r a n c i s c o , segn c o n s t a de la bula del p a p a B e n e d i c t o d e c i m o t e r c i o , concedida el a o v e i n t e de su p o n t i f i c a d o , en q u e confirma cierto e s t a t u t o de los frailes de este c o n v e n t o , como refiere Gonzaga. M u r i F r . P e d r o C o m p a d r e en el m i s m o c o n v e n t o , e s t a n d o a u n S a n F r a n c i s c o en E s p a a , como dice el m i s m o a u t o r ; y n o hay d u da e s t a a en Oviedo a n t e s d e s p u s , siendo ciudad t a n p r i n cipal , y habindose fundado en ella t a n i n s i g n e c o n v e n t o , y asi es tradicin. E n t e r r s e F r . P e d r o en el m i s m o c o n v e n t o , y en su s e p u l t u r a se puso este epitafio : Frater Cerns, Petrus ego cognomine centumvis Gompater ante
Me osa tego me Salvatore de Ponte
vocante, Mnorum, miserorum rei.
Annis millenis
clecem sex octo, s'ex plenis
S anchis obijt Frater Films,
Cum Pater imo P'ater appellaius atque Dei voce/avente
F u e t e n i d o p o r s a n t o este glorioso f u n d a d o r en t o d a e s t a tierr a , y asi fue elevado su cuerpo m a s digno l u g a r la e n t r a d a de la Iglesia a m a n o d e r e c h a , d o n d e se v a u n el t r a s l a d o de e s t a p i e d r a en o t r a , de l e t r a m a s f o r m a d a ; y l t i m a m e n t e el a o de 1 5 9 . L u i s Carrillo de M e n d o z a , siendo g o b e r n a d o r d e
152
e s t e p r i n c i p a d o , hizo sacar de all los huesos de este b e n d i t o f r a i l e , y ponerlos en u n a arca d o r a d a , y su cabeza en u n relic a r i o e n c i m a de la m i s m a a r c a , y se p u s o en u n bien labrado r e p o s i t o r i o , en u n lienzo del crucero hacia la sacrista , d o n d e a s i m i s m o e s t al p r e s e n t e . H a y en este convento u n crucifijo de g r a n a n t i g e d a d , y m u c h a d e v o c i n , que se e n s e a con m u c h a r e v e r e n c i a , y u n a espina de la corona de N u e s t r o Seor. XIII. I > . S a n d i o A l v a r e z , g o b e r n a d * le A s t u r i a s . D . S a n c h o Alvarez , hijo del r e y D . F e r n a n d o el S e g u n d o , y de la reina D o a U r r a c a , t u v o p o r estos t i e m p o s el g o b i e r n o , y seoro de A s t u r i a s , como p a r e c e p o r e s c r i t u r a s antiguas; p a r t i c u l a r m e n t e vi u n a en S a n P e l a y o de O v i e d o , en d o n d e u n a a b a d e s a l l a m a d a A n n e s , h a c e clonacin al c o n v e n t o de t o d a su h a c i e n d a en la E r a de 1234, y dice : Dominante in Asturijs Sanctius Alvarez , films Regina', TJrracce; esto es , q u e t e n i a el g o b i e r n o de A s t u r i a s S a n c h o Alvarez , hijo de la r e i n a D o a U r r a ca. E s t e infante t u v o u n a h i j a , l l a m a d a D o a S a n c h a A l v a r e z , la cual cas con A r i a s Gonzlez de O m a a , caballero de las m o n t a a s de L e n ; y debia de ser d e s c e n d i e n t e del t r o n c o del Z a m o r a n o , de otro m u y alto l i n a g e , p u e s el I n f a n t e le dio su-hija. C o n s t a este c a s a m i e n t o p o r u n a e s c r i t u r a que vi en Carrizo , por la cual la m i s m a D o a S a n c h a d al m i s m o m o n a s t e rio cierta dehesa de Montello , y las p r e s t a m e r i a s en O m a a , y dice estas p a l a b r a s : Pro meo Infante Omaa, Donno Sandio, redemtione et de manto anima? mea}, meo Arias et de paire Gonzalvi de
Sfc. E s t e caballero t e n i a su casa de asiento en O m a a ,
y de l vienen los caballeros de este apellido, en el se h a conservado siempre el n o m b r e de A r i a s . E s la fecha de esta e s c r i t u r a
CARVALLO.
153
E r a de 1 2 4 8 , regnante
Ferdinanclo,
8fc. D e este A r i a s Gonzalo
fue hijo Gonzalo Garcia de O m a a , de quien se h a l l a m e n c i n en el b e c e r r o de S a n J u a n de Corias , y era s e o r de C a m p o d e Salinas. X1Y. Gobernadores de Asturias. T u v o t a m b i n p o r los t i e m p o s de este r e y el g o b i e r n o de A s turias , Astorga y Benavente D. Rodrigo Fernandez, del r e y , alfrez El como p a r e c e p o r u n privilegio que refiere Y e p e s .
gobierno de A s t u r i a s se halla t a m b i n en Gonzalo V a l d s , G o n zalo R a m i r e z , P e d r o F e r n a n d e z , Garcia R o d r g u e z Camota, con t t u l o de a d e l a n t a d o m a y o r de A s t u r i a s , y lo m i s m o D o n Garcia Gil y D . Gonzalo G i l , y t e n a n m e r i n o s m a y o r e s , y fuelo Alfonso Portiella. F u e r o n asimismo g o b e r n a d o r e s F e r n a n d o R o d r g u e z , S a n c h o P r e z , S u e r o Gallego , Gonzalo R o d r g u e z y R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , q u e t a m b i n lo h a b i a sido en t i e m p o del r e y p a s a d o . XV. A l v a r P r e z , tronco de los Quiones.
A l v a r P r e z , que l l a m a n de Q u i o n e s , q u e fu hijo de D o n R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s el s e g u n d o , de quien h e m o s y a hecho mencin, y h e r m a n o de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s el t e r c e r o de este n o m b r e , como luego v e r e m o s , floreci en t i e m p o de este r e y , y fu uno de los m a y o r e s seores de su r e i n o : t u v o la g r a n dignidad de alfrez, y el g o b i e r n o de L e n y A s t u r i a s , que p o r aquellos t i e m p o s n o p o d a n d a r los r e y e s o t r a cosa de m a s e s t i m a ; y e r a asimismo su h e r m a n o Fernn F e r n a n d e z , m a y o r del r e y , dignidad de las m a y o r e s del r e i n o .
154
Con estas dignidades se hallan firmados estos dos caballeros en u n a c a r t a real, que est en el becerro de la Iglesia de A s t o r g a , xfol. 3 , que refiere S a n d o v a l en la descendencia d l o s Quiones, la cual p r o s i g u e desde este n o t a b l e ceballero A l v a r P r e z , h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s , a u n q u e le q u e d a r o n algunos r a m o s , p o r q u e fuera necesario u n g r a n proceso p a r a c o n t i n u a r l o s t o dos. P a r a m i i n t e n t o b s t a m e p r o b a r , que e r a a s t u r i a n o este n o t a b l e v a r n , de quien descienden t a n t a s casas nobles, como es notorio , y seria n u n c a acabar s i h u b i s e m o s de referir los que p a r t i c i p a n de e s t a s a n g r e de los Quiones. T u v o A l v a r P r e z u n hijo llamado P e d r o Alvarez de Quionez , el cual t u v o dos hijos, S u e r P r e z de Qiones , a d e l a n t a d o , que cas con D o a M a r i a F e r n a n d e z de M e n d o z a ; y A r e s P r e z de Q u i o n e s : el a d e l a n t a d o S u e r P r e z de Q u i o n e s muri sin h i j o s ; y A r e s P r e z de Q u i o n e s , que cas con D o a T e r e s a de O m a a , de quien descienden los s e o r e s , y descendientes de la casa de S e n a p o r linea r e c t a de v a r n ; y t u v o asimismo el a d e l a n t a d o S u e r P r e z de Q u i o n e s u n a h e r m a n a , que cas con D i e g o F e r n a n d e z de Vigil de A l l e r , s e o r de L i l l o , de quien fu hijo D i e g o F e r n a n d e z Vigil de Q u i o n e s , de c u y a descendencia se dir en o t r o l u g a r . Y volviendo A r e s P r e z de Q u i o n e s , fue p a d r e de S u e r o P r e z de Quiones y de L o p e Diaz de Q u i o n e s , y de Gonzalo Garcia de Q u i o n e s . D e este S u e r o P r e z de Q u i o n e s vienen los s e o r e s y descendientes de la casa de Alcedo , y los de la casa de O e r r e d o , y D e g a a , y de la casa de Villa P e r i , y los Q u i o n e s de R u i de L a g o , seores de Coladilla ,. y R i a z o , y seores del l u g a r de V i l l a f a e , y otros muchos caballeros de L e n ," y sus m o n t a a s , y del V i e r z o , que llevan el apellido de Q u i o n e s . E l o t r o h e r m a n o L o p e Diaz de Quiones , s e o r de Rio-escui'o en L a c i a n a , cas con S a n c h a Alvarez d e O m a a , hija de A r e s de O m a a , y s e o r a dla m i s m a casa en las m o n t a a s de L e n , de quien vienen los d e s -
CARVALLO.
155
cendientes de este solar. E l otro h e r m a n o Gonzalo Garca d e Quiones, fu p a d r e de Alvar Gonzlez de Q u i o n e s , que cas en C a n g a s con M a r i a R o d r i g u e z ele C a n g a s , hija de Garca F e r n a n d e z de A m a g o , del hbito de S a n t i a g o , ele quien vienen los Q u i o n e s , que se apellidan de C a n g a s , en T o r o y o t r a s p a r t e s . H e dicho esto por m a y o r ; p e r o lo que t o c a m i h i s t o ria, m o s t r a r en sus l u g a r e s cuan cierto sea con b a s t a n t e s fun- d a m e n t o s ; y esto lo h e sacado por r a m o s , e s c r i t u r a s y p r i v i legios , &c. XVI. ernaltlos. D e Bernalclo, Pei*o B e r n a l d o (que en el tit. 34, . 10. t r a t a m o s ) p u d o ser hijo de uno de ellos F r a n c i s c o B e r n a l d o , q u e fue e n t e r r a d o en el claustro a n t i g u o de S a n V i c e n t e de Oviedo, cuyo epitafio refiere C u s t o d i o , con t o d o s los d e m s de a q u e l c o n v e n t o , y dice que fin E r a de M . CC. X X X V I I I , que viene . ser el a o de 1200 de N u e s t r o R e d e n t o r . D e la E r a de 1252, q u e es el a o 1224, se halla m e n c i n de P e r o B e r n a l d o de Quirs en u n epitafio que refiere el mismo a u t o r , y asimismo T i r s o d e Aviles, q u e dicen e s t a b a en el claustro de S a n P e l a y o de Oviedo ; y Y e p e s dice , que estaba en la Iglesia del m i s m o conv e n t o ; finalmente dice a s i : Aqui yaze Doa Toda, Pedro Diaz de Naca, Bernaldo de Doa Mara de Quirs, madre Fernandez, de D. Pedro D. Pedro fin Era filia de Don de Bernaldo, muger
de M. GG. TAL Y en el archivo del m o n a s t e r i o de la
V e g a vi u n a v e n t a que h a c e D . B e r n a l d o , n o m b r n d o s e de Quirs hijo de P e r o B e r n a l d o de Quirs y de D o a T e r e s a , en favor del mismo c o n v e n t o , de la h a c i e n d a que tenia en S a n t o M e d e r o d V i m a u e s , su fecha E r a de 1366, y yo pienso q u e el llam a r s e de Quirs fue p o r residir en aquel c o n c e j o , p a r a diferen-
156
ciarse de o t r o s B e r n a l d o s , que se fueron e s t e n d i e n d o , y h a ciendo a s i e n t o p o r o t r a s p a r t e s , como son los de S o l m o n t e d e la Ribera, y otros. TITULO TREINTA Y SIETE.
DE D. FERNANDO EL SANTO.
1. S u m a <le s u r e i n a d o . D . F e r n a n d o el S a n t o , llamado asi p o r sus m u c h a s v i r t u d e s , sucedi en el reino de L e n en m u r i e n d o su p a d r e D . Alfonso, y p o r su m a d r e D o a B e r e n g u e l a sucedi t a m b i n e n el de C a s t i l l a , j u n t a n d o estos dos reinos con el favor del obispo d e Oviedo y de o t r o s prelados , s e g n dice el a r z o b i s p o D . R o d r i go , p o r q u e h a b i a g r a n c o n t r a d i c i o n de los g r a n d e s ; y asi q u e d con g r a n p o d e r o , y todo lo emple en a u m e n t o de la crist i a n d a d , p u e s n o ces de h a c e r g u e r r a con t i n u a los m o r o s que en E s p a a habia. F u casado con D o a B e a t r i z , hija del e m p e r a d o r de A l e m a n i a , en la cual t u v o D . A l f o n s o , q u e le sucedi en el r e i n o , y los infantes D . F a d r i q u e , D . F e l i p e , D . E n r i q u e , D . M a n u e l y D o a B e r e n g u e l a . F u casado seg u n d a vez con D o a J u a n a , de la casa r e a l de F r a n c i a , de cuyo m a t r i m o n i o fueron D . F e r n a n d o , D . L u i s y D o a L e o n o r . H a b i e n d o g a n a d o Sevilla el a o de 1 2 4 8 , i n t e n t a b a p a s a r l a frica c o n t r a los m o r o s , y p a r a esto m a n d aparejar e n A s t u r i a s y Vizcaya u n a g r a n a r m a d a ; m a s atajle la m u e r t e , con que fue g o z a r del e t e r n o descanso el ao de 1252, de N u e s t r o R e d e n t o r , h a b i e n d o sido u n o de los m a s excelentes p r i n c i p e s que h a t e n i d o n u e s t r a E s p a a en t o d o gnero de v i r t u d e s .
CARVALLO.
'
157
IL Obispos de Oviedo sirven los r e y e s , y son sus gobernadores. Siguiendo este r e y l a devocin de sus p a s a d o s , hizo d o n a c i n la s a n t a I g l e s i a de Oviedo , y su obispo del cellero de Olioniego , y el castillo de T u d e l a , como parece p o r el privilegio, que est en la Regla colorarla, de la dicha s a n t a Iglesia, fol. 1 1 0 . Y asimismo el obispo D . E o d r i g o , sucesor del obispo D. J u a n , siguiendo las c o s t u m b r e s de sus p r e d e c e s o r e s , acudi al servicio del r e y D . F e r n a n d o con los vasallos de su I g l e s i a en t o d a s sus c o n q u i s t a s , y muri en su servicio en el cerco de Sevilla, como dice el r e y D . Alfonso su hijo del que v a m o s t r a t a n d o , en u n a e s c r i t u r a , que est en la l t i m a hoja del L i b r o gtico, p o r la cual m a n d a , q u e se d la posesin del cellero de Olloniego la s a n t a I g l e s i a de O v i e d o , p o r q u e se la t e n i a n u s u r p a d a . A este prelado se siguieron s u c e s i v a m e n t e D . P e d r o , D . F e r n n * do A l f o n s o , q u e fue a s t u r i a n o , y D . F r e d o l o .
ni.
T o m a de Sevilla, y hecho de O. R a m n y de R u i z P r e z de Aviles. G r a n d e s y n o t a b l e s cosas se c u e n t a n que sucedieron en diez y siete meses q u e este glorioso r e y t u v o cercada la ciudad d e S e v i l l a , y el m a y o r , y de m a s i m p o r t a n c i a con que se acab d e g a n a r aquella ciudad, fue el que sigue , sacado de la G e n e r a l d e l r e y D . Alfonso , y de u n a c o m n y m u y recibida t r a d i c i n , y se refiere en el libro de a r m a s d e la c o m p a a , fol, 3 6 , d o n d e se Bonifaz,
158
d i c e , que el r e y dio las a r m a s la v i l l a , y al m i s m o Ruiz P r e z , que de p a r t e de la villa h a b a ido servir cou aquella , y o t r a n a v e , en aquella ocasin. T e n a n los m o r o s u n a p u e n t e lieclia de barcos en T r i a n a , a m a r r a d o s con fuertes c a d e n a s , y defendida con o t r a g r u e s a cadena , que a t r a v e s a b a el rio desde la T o r r e del O r o , b a s t a el castillo de T r i a n a , p o r q u e no p u d i e s e n llegar a l g u n a s naves de los n u e s t r o s la p u e n t e impedirles el pasaje de la g e n t e que p o r alli a c u d a la c i u d a d , con que era imposible , lo menos m u y dificultoso g a n a r l a . Dos capitanes, g r a n d e s h o m b r e s de m a r , el u n o llamado D . R a m n Bonifaz, n a t u r a l de S a n t a n d e r en el reino de B u r g o s , y el o t r o Ruiz P r e z de Aviles , sobrino de u o P r e z de Aviles , m a e s t r e de Oalatrava , n a t u r a l de la v i l l a , y p u e r t o de Aviles , t r a t a r o n ent r e s que orden t e n d r a n p a r a i m p e d i r los m o r o s aquel pasaj e rompindoles la p u e n t e , y al fin de m u c h a s t r a z a s , a r m a r o n dos n a v e s de las m a s fuertes de t o d a la a r m a d a , h e r r a d a s las p r o a s con u n a s a c e r a d a s c r e s t a s , a m a n e r a de s i e r r a , y precediendo ayuno y oracin de t r e s d i a s , p o r edicto del s a n t o rey, haciendo p o n e r en t o d a s las p u n t a s de los g a l l a r d e t e s , y b a n derolas u n a s cruces , se p u s i e r o n las dos n a v e s a p r e s t a d a s p a r a m o v e r s e , y a c o m e t e r con el m a y o r m p e t u que pudiesen c o n t r a la c a d e n a que a t r a v e s a b a el rio , p a r a r o m p e r l a en el e n c u e n t r o de las ferradas p r o a s , y q u i t a d o este e s t o r v o , p a s a r i m p e d i r el paso. L o s moros que entendieron e s t a t r a z a , desd la ribera, y desde el castillo del Oro f a t i g a b a n con m u c h a s s a e t a s , d a r d o s , h o n d a s y o t r o s t i r o s los dos valerosos c a p i t a n e s que iban en las dos naves ; los c u a l e s , a l u m b r n d o l e s Dios con u n v i e n t o f a v o r a b l e , se movieron con t a n g r a n d e m p e t u , y a p e c h u g a r o n con t a n t a fuerza c o n t r a la c a d e n a que a t r a v e s a b a el rio , que n o solo la r o m p i e r o n , m a s t a m b i n d e s b a r a t a r o n la p u e n t e de b a r c o s , q u e m a s a d e l a n t e e s t a b a , con lo cual fue fuerza q u e los m o r o s se rindiesen y e n t r e g a s e n la ciudad : y p o r eso los des-
CARVALLO.
159
cendientes de estos dos valerosos c a p i t a n e s p i n t a n p o r a r m a s e s t a s n a v e s , p u e s t a s la v e l a , con la cruz en el rbol m a y o r , asi los de la villa de S a n t a n d e r , como los que llevan el apellido de Aviles , y a u n las mismas villas se p r e c i a r o n de e s t a h a z a a de sus n a t u r a l e s , p i n t a n d o estas a r m a s . D e este R u i P r e z fue hijo R u i Gonzlez ele Aviles , que fue el p r i m e r alcaide de Z a m o r a , y p a d r e de Gonzalo R o d r g u e z de A v i l e s , c a m a r e r o del r e y D . Alfonso el Onceno ; y de este Gonzalo R o d r g u e z de Aviles vienen los del C a s t i l l o , q u e vivan en S a l a m a n c a , Z a m o r a , B u r g o s , &c. y los de O r i h u e l a , y H e r m o s i l l a s de S a l a m a n c a , T a m a y o s de B u r g o s , m a r q u e s e s ele Villena, de Moya, de C a e t e , condes de C h i n c h n , de O s o r n o , y o t r o s . E s t o l t i m o h e visto r a z n de ello en u n i n s t r u m e n t o a n t i g u o en poder de fray B a r t o l o m de T o v a r , fraile A g u s t i n o , p o r d o n d e c o n s t a b a lo qixe h e m o s dicho. -IV. R o d r i g o A l v a r e z , t e r c e r o <le e s t e n o m b r e . A l t i e m p o que estos dos c a p i t a n e s iban p o r el rio , con s u s dos n a v e s , los m o r o s ele la r i b e r a acudan p r o c u r a r l e s i m p e dir su i n t e n t o , c o n t r a los cuales (dice la m i s m a Crnica) q u e sali con su g e n t e p o r t i e r r a el valeroso R o d r i g o A l v a r e z , el t e r c e r o ele este n o m b r e , de A s t u r i a s , y los d e s v r a t e , m a t a n d o m u c h o s moros , que sin d u d a debia de ser p a r i e n t e de R u i z P rez de A v i l e s , p o r ser h e r m a n o de M u o P r e z de A v i l e s , m a e s t r e de C a l a t r a v a , como h e m o s dicho ; y lo era asimismo de Alv a r P r e z de Q u i o n e s , t r o n c o de los de e s t e l i n a g e , hijo de D . R o d r i g o Alvarez el s e g u n d o , que en t i e m p o del r e y D o n F e r n a n d o el s e g u n d o era conde de A s t u r i a s , como e n t o n c e s p r o b a m o s , y la sucesin que dej este R o d r i g o Alvarez t e r c e r o de este n o m b r e ; y como era hijo de A l v a r P r e z d e Q u i o n e s ,
160
se colige de algunos papeles m u y a n t i g u o s que lie visto , y en . p a r t i c u l a r de u n a m e m o r i a que est al fin de la e s c r i t u r a , y donacin de D o a S a n c h a , que h e m o s r e f e r i d o , y se halla en el m o n a s t e r i o de C a r r i z o , que dice asi: Los hermanos que obo Arias Prez, los heredamientos que le cupieron de so padre su muller: la 'Penda Alvarez de Gijon: Rodrigo copo PArias Alvarez , de Sancha de Estrada lo en Norea: de Ron, por a Ordoo Alvarez ende: Alfonso Pero Alvarez
rez obo las Omaas , Juan Diaz Nava,
A Ivar Diaz el Castillo Cibea, Doa todos por
lo de Carvallo, Quiones,
toda tierra de Cangas: a Doa Ania finc lo de Navia: Ins finco Alzada: igual, maguer lo de Orbigo partieron Prez que so lio Alvar
se los tull. E s t e R o d r i g o
Alvarez era el t e r c e r o de este n o m b r e , h e r m a n o de Alvar P r e z el cual p a r e c e que se levant con todo lo que los sobrinos h a ba t o c a d o en el Orbigo.
v.
A l v a r P e r c a , tronco de los Quiones. M u c h a s cosas h a s t a aqui no bien s a b i d a s , se nos d e s c u b r e n en esta e s c r i t u r a , y lo p r i m e r o es , q u e A l v a r P r e z , de quien descienden (como a r r i b a dijimos) t o d o s los Q u i o n e s , es v e r d a d e r a m e n t e del t r o n c o de R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , como h a s t a aqui conjeturaba S a n d o v a l , y a l g u n o s o t r o s a u t o r e s , p o r p i n t a r los d e s c e n d i e n t e s de u n o , y o t r o u n a s m i s m a s a r m a s ; y n o era m e n o s q u e hijo de R o d r i g Alvarez el s e g u n d o de e s t e n o m b r e , y viznieto de R o d r i g o A l v a r e z , abuelo del Cid , y h e r m a n o de R o d r i g o Alvarez el tercero., abuelo del g r a n R o d r i g o Alvarez., que floreci en t i e m p o D . Alfonso el O n c e n o . T a m b i n p o d e m o s l l a m a r , conjeturar el l l a m a r s e Q u i o n e s , p o r h a b e r quitado sus sobrinos lo que les haban quedado de sus p a d r e s en la r i b e r a de Orbigo , como dice aquel libro , que Q u i o n e s
CARVALLO.
161
se llaman las partes de la herencia, igualmente entre herederos , y por habrselos quitado, con valenta, tirana, por derecho, le llamaron Alvar Prez de los Q u i o n e s , y se qued con aquel alcua y sus descendientes, pues desde entonces comienza sonar este apellido ; y acaso por vivir en un lugar de la misma ribera, se llam el mismo lugar Q u i o n e s , que est junto Milla, y podemos conjeturar que este lugar es solar de esta nclita familia. D e los hijos de Rodrigo Alvarez el tercero diremos de cada uno en particular, con noticia que he podido tener de ello. VI. P e d r o Alvarez de N o r e a . Pedro Alvarez de Norea, hijo primero de D . Rodrigo Alvarez, fue seor de N o r e a , que era su solar, y aun lo vino ser de Nava. Fue notable caballero en tiempo del rey D . Sancho el Bravo. Estuvo casado con D o a T e r e s a , en la cual tuvo D . Rodrigo Alvarez de N o r e a , gran servidor del rey D . Alfonso el O n c e n o , como diremos su t i e m p o , y Pedro Alvarez de N a v a , de quien vienen los seores de la misma casa, como consta del testamento de Rodrigo Alvarez de Asturias; y una hija llamada Doa T e r e s a , que cas con D . Alfonso Tellez de Meneses , hermano de Doa Mayor Alfonso, suegra del rey D . Sancho el Bravo. D e D o a Teresa de A s t u r i a s , y su marido, D . Alfonso Tellez fue hijo D . Tello Alfonso de Meneses , que cas con D o a Mara, hija del infante D . Alfonso de P o r t u g a l , del cual matrimonio procedi Doa Isabel de M e n e s e s , que cas con D . Juan Alfonso de Alburquerque, a y o , y gran privado del rey D . P e d r o , como consta del rbol primero , que el doctor Gudiel pone en las descendencias de los Girones. 11
162
vu.
Ordoo Alvarez, y los Castaedas y Vlaseos. O r d o o A l v a r e z , q u e la e s c r i t u r a n o m b r a en s e g u n d o lug a r e n t r e los m a s h e r m a n o s , t u v o el condado de Gijon , y a u n de N o r e a , p o r causa que n o a l c a n z a m o s , como a l g u n a s escrit u r a s rezan de p o r e n t o n c e s , y t u v o u n a hija , llamada Doa M a y o r de A s t u r i a s , que cas con D . Diego Gmez ele C a s t a e d a , que en t i e m p o de este s a n t o r e y era de los r i c o s - h o m e s del reino. D e este m a t r i m o n i o proceden t o d o s los C a s t a e d a s , y de esta s e o r a a s t u r i a n a fue viznieta D o a M a y o r de Casta e d a , q u e cas con F e r n n Snchez de V e l a s c o , como c u e n t a el Conde D . P e d r o , y refiere S a n d o v a l en la descendencia de los V l a s e o s . VIII. Arias P r e z de Asturias. A r i a s P r e z de A s t u r i a s , quien la m e m o r i a p o n e en t e r c e r l u g a r , y da la h e r e n c i a de las O m a a s , que es en las m o n t a a s de L e n , fue p a d r e de M a r i a Alvarez de A s t u r i a s , que cas con Gonzalo Garcia de O m a a , s e o r de aquella tierra', com o p a r e c e p o r e s c r i t u r a s que h e visto. E s t e Gonzalo G a r c i a de O m a a era hijo de A r i a s Gonzalo , y de D o a S a n c h a A l varez , hija del I n f a n t e D . S a n c h o Alvarez , hijo del r e y Don y F e r n a n d o el S e g u n d o , como q u e d a dicho ; y de estos p r o c e d e n los de la casa de O m a a . D e Gonzalo Garcia de O m a a , D o a M a r i a Alvarez "de A s t u r i a s , fue hijo Omaa. Garcia P r e z de
C A R V A L L O .
16B
ix.
Juan Diaz ce H a v a . J u a n Diaz de N a v a , p o r h a b e r l e cabido alli su h e r e n c i a , a u n q u e la debi de v e n d e r t r o c a r , p u e s sucedi en P e r o Alvarez su sobrino, hijo de P e d r o Alvarez s u h e r m a n o . D e este caballero h e visto el t e s t a m e n t o en S a n V i c e n t e de Oviedo , y deja dos hijos , llamados Diego F e r n a n d e z y F e r n a n d o Alvarez , y u n a hija llamada M a r i a D i a z , y los hijos deja a r m a s , l o r i g a s , cap e l i m o s , caballos y m u a s , y la hija las vacas , y s o r t i j a s , y u n a reliquia de Ligno Domini ; y m a n d a que se c o b r e u n a d e u d a de R o d r i g o Alvarez s u s o b r i n o , y deja sus hijos e n c a r g a d o s al obispo de Oviedo D . F e r n a n d o A l v a r e z , ponindole p o r d e l a n t e el p a r e n t e s c o , n o m b r a por t e s t a m e n t a rios Boyso S u a r e z de Aller, Garcia S u a r e z , P e d r o M e n e n d e z del Castillo , y es su fecha el ao de 1 3 8 . X. Alvar Diaz. A l v a r Diaz , q u i n t o hijo de R o d r i g o Alvarez , s e g n el m e morial , qued con el castillo de R o n , y era h e r m a n o del obispo de Oviedo D . F e r n a n d o A l v a r e z , s e g n el b e c e r r o de la s a n t a Iglesia de Oviedo , folio 216 , en d o n d e se llama R o drigo A l v a r e z de A g u i l a r , que fue u n castillo que t u v o e n t r e los rios N a v i a y P u r c i a , y A g u i l a r se llama la t i e r r a de-Sant a n t o l i n , y de all e r a n estos A g u i l a r e s , como parece por el t e s t a m e n t o de D . R o d r i g o Alvarez-, y p o r ser seor de este castillo (solar a n t i q u s i m o de los A g u i l a r e s de estas m o n t a a s )
164
y que p i n t a b a p o r a r m a s u n a g u i l a , se llam de A g u i l a r , c o m o p a r e c e p o r m u c h o s escudos que e s t n en la s e p u l t u r a de D o a S a n c h a A l v a r e z de A g u i l a r , su h i j a , en el m o n a s t e r i o de la V e g a en Oviedq, d o n d e fue m o n j a , con o t r o s m u c h o s es cudos de los Alvarez de A s t u r i a s , y casa de N o r e a : est el sepulcro l a b r a d o en la p a r e d , m a n o d e r e c h a como e n t r a m o s , con u n o s versos relevados en u n a p i e d r a , q u e dicen asi: Laudari Sandia inde digna, satis ge ne rosa e b nigna honor e , honor e , finis, viginti.
H e ra col e ns cum virginitatis for e t m e ruit De i pius alms e cum pacis Bartholom e i, sp e ra e D i. mill e
Qu pre cata
Hic iace t cum vicinis mortalibus TJt preesens sit e i Gloria Summi Era dabat undcima e t rc e ntnm
N o p u d o ser e s t a s e o r a la m a d r e de A l v a r D i a z , hijo de R o d r i g o Alvarez el c u a r t o , p o r q u e e s t a s e o r a c o n s t a h a b e r sido c a s t a y d o n c e l l a , del m i s m o epitafio. H a l l a m o s t a m b i n noticia en u n a donacin que D . E n r i q u e , hijo de D . Alfonso el O n c e n o , y h e r e d e r o de D . R o d r i g o Alvarez , el ltimo s e o r de N o r e a , le hizo , p o r ser su tio del m i s m o R o d r i g o Alvarez, y p o r su a l m a , y la d e A l v a r Diaz su h i j o , fecha en la E r a de 1 3 9 0 . L a cual donacin vi en el m o n a s t e r i o de la V e g a ; p o r la m e m o r i a r e f e r i d a , y o t r a s e s c r i t u r a s a n t i g u a s , consta q u e A l v a r Diaz de A g u i l a r era s e o r del castillo de R o n , y asimis m o t e n i a el castillo de Orbaneza. L a r a z n por d o n d e vino A l v a r Diaz ser s e o r d e A g u i l a r , de a q u e l castillo , fue p o r habrselo dado en d o t e con u n a hija suya D . P e d r o R o d r g u e z de Aguilar, p a d r e de D . R o d r i g o Snchez de A g u i l a r ; de los cuales h a y m e n c i n en u n a donacin que vi en el m o n a s t e r i o de la V e g a de la E r a de 1 2 9 1 , p o r la cual el mismo D . R o d r i g o S n chez de A g u i l a r h a c e donacin aquel m o n a s t e r i o de sus h e r e
CARVALLO-
165
d a d e s de M e r c a d o , y o t r a m u c h a h a c i e n d a . Confirman en e s t a e s c r i t u r a D . F e r n a n d o Sirgo , a b a d de C o v a d o n g a , D . P e d r o Alvarez c a n n i g o , D . Gonzalo O r d o e z , D . F e r n a n d o A l v a r e z de L o d e a , S a n c h o S u a r e z , y t o d o s estos se n o m b r a n c a b a l l e ros , t i t u l o que p o r entonces n o t e n i a n sino aquellos que h a ban sido a r m a d o s caballeros. E s t e R o d r i g o S n c h e z p a r e c e q u e d e s p u s su fue vivir Villaviciosa, y fue m u y poderoso p o r aquellas p a r t e s ; y fueron p r e s e n t e r o s D o a A l d o n z a de A g u i l a r , y sus d e s c e n d e n t e s de la I g l e s i a de S a n J o r g e , y llevaba t o d o s los frutos de aquel beneficio, com s t o d o p a r e c e p o r el becerro de la s a n t a Iglesia de Oviedo. i XI.
D . A l f o n s o A I vrese. Alfonso Alvarez de A s t u r i a s , sexto hijo de D . R o d r i g o A l varez , cas con D o a M a r a , fue su hija D o a T e r e s a Alfonso q u e cas con R u y Gil de Villalobos , el cual dej p o r su t e s t a m e n t o p o r h e r e d e r o D . R o d r i g o s u t i o , sino t u v i e r e hijos. Del cual t e s t a m e n t o c o n s t a t o d o e s t o , a u n q u e d e s p u s lo disp u s o de o t r a m a n e r a . XII.
D e D o a Eva Alvarez vienen los Osorios. D o a E v a A l v a r e z , q u e p o r q u e d a r m u y n i a la n o m b r a dicha e s c r i t u r a E v i n a , fue casada con D . Gonzalo R o d r g u e z O s o r i o , hijo de D . R o d r i g o Gonzlez Osorio , y de D o a Dulc e , hija del r e y D . Alfonso de L e n , y de D o a T e r e s a su p r i m e r a m u j e r , como e n la descendencia de los Osorios afirma S a h d o v a l . F u D . Gonzalo R o d r g u e z valeroso caballero en
166
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
t i e m p o de D . Alfonso el
Sabio s u p r i m o - h e r m a n o , como p a r e c e
p o r las h i s t o r i a s de los reyes D . Alfonso , JD. S a n c h o , D . F e r n a n d o el C u a r t o . T u v o en su mujer D o a E v a Alvarez R o drigo Osorio , que llev el n o m b r e de su abuelo m a t e r n o , y D o a U r r a c a Alvarez Os.orio, q u e cas con D . J u a n Alonso de G u z m a n , de quien vienen los d u q u e s de Medina-Sidonia. D . Rodrigo Alvarez O s o r i o , que fue conde de T r a s t a r n a r a , t u v o p o r hijo R o d r i g o Alvarez O s o r i o , y le llev criar la villa de N a v i a , que como h e m o s visto , e r a la h e r e n c i a de su m a d r e y asi le l l a m a r o n s i e m p r e el a s t u r i a n o . D e estos v a r o n e s , ; q u e fueron n o t a b l e s , vienen los Osorios , precindose t a n t o del par e n t e s c o de los Alvarez de A s t u r i a s , que se hallan pocos desde e n t o n c e s a c , que n o t e n g a n este p a t r o n m i c o Alvarez , a n t e s del nclito apellido de los Osorios , que es antiqusimo , y si es lcito dar m i alcaldada e n t r e t a n t a s como se h a n dado sob r e la etimologa de este apellido de los O s o r i o s , yo t e n g o par a conmigo que su antiqusima n a t u r a l e z a es de u n l u g a r que est en los confines de A s t u r i a s , y G a l i c i a , que l l a m a n el O s o o , y se hallan m u c h o s a n t i g u o s de este n o m b r e , p o r q u e aquellas p a r t e s en t a n t o s t i e m p o s , n o es m u c h o que se h a y a c o r r o m p i do u n a l e t r a en este n o m b r e , p u e s en o t r o s se h a n corrompido; t a n t a s , que a p e n a s . p u e d e n conocer. D e este t r o n c o es cosa m u y cierta y a v e r i g u a d a , que descienden los m a r q u e s e s de A s t o r g a , los condes de A l t a m i r a , los s e o r e s de Villalobos , los de de C a b r e r a y. los R i b e r a s ; y los d e . B a l d o n q u i l l , yiotigas muchas casas nobles q u e h a y en esta provincia del m i s m o apellido Osorio.
:
. - '
D o a I n s de rVorea, .Doa I n s finc alzada (dice el memorial) y e s , que e s t a b a
CARVALLO.
167
y a c a s a d a , y se content con el d o t e que haba r e c i b i d o , y s u s p a d r e s le habian dado en vida : fue casada esta D o a I n s , llam a d a de N o r e a , con D. J u a n Snchez de V e l a s c o , de quien t u v o u n hijo , llamado D . Sancho de VelasC', del cual h a c e m e n cin el conde D . P e d r o en el tit. 30. D e esto infiere S a n d o v a l en la descendencia de los V l a s e o s , nclita familia de los Condestables de C a s t i l l a , h a t o m a d o las a r m a s y divisa D . R o d r i go Alvarez de A s t u r i a s , que son las m i s m a s que de los Q u i o n e s . XIV. E l jrimev as'zoMspo de S e v i l l a fue a s t u r i a n o . E n g a n a n d o Sevilla el r e y D . F e r n a n d o , r e s t a u r la I g l e sia C a t e d r a l , y la dot de g r a n d e s r e n t a s , y envi suplicar al p a p a la proveyese de prelado (que desde el malvado obispo O p a s h a b i a estado h u r f a n a , y sin p a s t o r ) que los obispos en t i e m p o s m u y a n t i g u o s los provean los c a b i l d o s , y despus el p a p a , i n s t a n c i a y splica de los r e y e s , h a s t a que el p a p a A d r i a n o , p o r contemplacin del rey D . Carlos su discpulo , le concedi l , y sus sucesores facultad p a r a p r o v e e r los obispados de E s p a a . Hallbase la sazn en R o m a u n v a r n n o t a b l e e n v i r t u d y l e t r a s , de g r a n fama y r e p u t a c i n , n a t u r a l de A s t u rias , como dice D . D i e g o de M e n d o z a , llamado D . R a m n de L o z a n a , al cual eligi'el s u m o ' P o n t m e e - p o r p r i m e r arzobispo de S e v i l l a , d e s p u s de su r e s t a u r a c i n . E r a hijo (como dice el m i s m o a u t o r ) del s e o r de la casa de L o z a n a , en el concejo de P i l o n a , y siendo n i o , ri con o t r o h e r m a n o s u y o , llamado I b a n P r e z , y habindole t r a t a d o m a l , se ausent de casa',,con t e m o r de su p a d r e , y n o par h a s t a que su-buena s u e r t e dio con l en R o m a \ d o n d e estudi y se dio? t a n t o las l e t r a s , que m e reci que el p a p a le h o n r a s e con el arzobispo de Sevilla,.
168
ANTIGEDADES DE . ASTURIAS.
xv.
G o b i e r n o 1c A s t u r i a s . E n su vida dio el santo rey D . Fernando su hijo D . Alfonso el seoro de Asturias , para que lo rigiese y g o z a s e , como parece por una cdula suya de la Era de 1287, en la cual llamndose Infante , recibe en su comienda, y guarda el monasterio de San Pelayo de Oviedo , en cuyo archivo est este alval ; y asimismo se hallan otras escrituras muy a n t i g u a s , donde se dice , que los merinos mayores de Asturias eran puestos por el infante D . Alfonso, y uno de ellos fue Garca Ruiz Camota, y otro Gonzalo Alvarez de Barreda; y desde este tiempo se l l a ma este monasterio San Pelayo el Real en algunas escrituras, y debi de ser por haberle tomado debajo de su proteccin el Infante D . Alfonso , como queda dicho. T I T U L O T R E I N T A Y OCHO.
D. ALFONSO EL SABIO.
1. S u m a de su reinaIo.
Muri el santo rey D . Fernando el ao de 1251, y le sucedi e n el reino su primer hijo D . Alfonso , llamado el Sabio, porque despus de S a l o m n , ninguno lo ha sido mas de todos los reyes del mundo. E s t e rey orden y compuso las leyes de las Partidas, y las Tablas alfonsinas, que leen los astrlogos pblicamente ; mand recopilar la crnica general de E s p a a , y
CARVALLO.
169
c o m p u s o o t r a s m u c h a s o b r a s ; y. a u n q u e t a n s a b i o , fue t a n aficionado su l e n g u a , q u e l fue el p r i m e r o q u e en los privilegios y c a r t a s reales us de la l e n g u a e s p a o l a , como dice el d o c t o r Gudiel cap. 1 1 . Siendo en latin t o d o s los de sus a n t e c e sores. P o r sus g r a n d e s l e t r a s , liberalidad y m a g n i f i c e n c i a , fue electo e m p e r a d o r de R o m a p o r m u e r t e de Guillielmo , y p a r t i n d o s e R o m a recibir la corona , dej p o r g o b e r n a d o r de E s p a a su p r i m e r hijo el I n f a n t e D . F e r n a n d o de la C e r d a , que y a estaba casado con D o a B l a n c a , T e n i a D . Alfonso el hija del s a n t o r e y L u i s de F r a n c i a , y t e n i a dos hijos , D . Alfonso y D . F e r n a n d o .
Sabio en la r e i n a D o a V i o l a n t e , hija d e
que e r a n D . S a n c h o ,
D . J a i m e , r e y de A r a g n , o t r o s h i j o s ,
D . P e d r o , D . J u a n y D o a B e r e n g u e l a ; muri el I n f a n t e D . F e r n a n d o de la C e r d a , y su h e r m a n o D . S a n c h o se apoder del reino de m a n e r a , que c u a n d o su p a d r e volvi de I t a l i a , n o fue a d m i t i d o en n i n g u n a p a r t e , sino en la ciudad de Sevilla, donde muri despojado de su reino el a o de 1 2 8 4 , q u e no h a y estado t a n firme en esta v i d a , que letras , ciencia , a r m a s , n i esfuerzo de h o m b r e s le p u e d a n c o n s e r v a r , si falta el favor del cielo. E s t e r e y vino A s t u r i a s , hizo m u c h a s cosas , y m u d los cuerpos del r e y P e l a y o y su mujer , q u e e s t a b a n en la iglesia de S a n t a M a r a de Belamio , la de N u e s t r a S e o r a de Covadnga. IL G o b e r n a d o r e s de Asturias, y c o m o los m a n t u v i e r o n la voz del rey. asturianos
H e visto e s c r i t u r a s en el m o n a s t e r i o de la V e g a j u n t o Oviedo de p o r estos t i e m p o s , en que p a r e c e que Gonzalo Gil era a d e l a n t a d o de t i e r r a de L e n y A s t u r i a s , y dicen en la f e c h a : D. Alfonso filio del Bey, Tenente Argollo de mano del
170
Bey,
D. Peille
Martnez
de Argollo de suamano.
Este D. AlArguello,
fonso sin d u d a era b a s t a r d o . , p u e s los cronistas no le n o m b r a n e n t r e los l e g t i m o s , y el rey l e habia dado el seoro- de que est en las m o n t a a s e n t r e L e n y A s t u r i a s , q u e a o r a l l a m a n A r g e l l o s , y el I n f a n t e h a b i a dado el gobierno D . Peilo de A r g u e l l o , q u e a h o r a llaman e n A s t u r i a s Arguelles; y sin d u d a q u e e r a valerossimo h o m b r e , y acaso deudo del I n f a n t e , p u e s se halla c o n el r e n o m b r e de D o n , que entonces no t e n a n , sino m u y g r a n d e s seores. L o s d e Arguelles-se precian descender d e u n I n f a n t e , b a s t a r d o , podra ser de este D . Alfons o , de sus p a r i e n t e s p o r p a r t e d e m a d r e , q u e no h e hallado o t r a c e r t i d u m b r e . D e s p u s revolvindose los humores, e n t r e los hijos legtimos del rey e n sus diferencias y d i s e n s i o n e s , hallam o s q u e e r a n g o b e r n a d o r e s de A s t u r i a s , con ttulo de m e r i n o s , p o r el r e y D . S a n c h o a l g u n a s p e r s o n a s estranjeras de esta p r o v i n c i a ; y p o r el mismo t i e m p o , en los ltimos a o s de D . A l fonso , hallamos t a m b i n S u e r o Alfonso d e L l a n o p o r m e r i n o m a y o r , p o r . e l mismo rey D . Alfonso : este t e n i a el castillo d e S e g u r a , que est encima del l u g a r de L l a n o , y el de P a l a n q u e r o , q u e est j u n t o Sestoraso , y t o d o en t i e r r a de C a n g a s .
:
H a l l a m o s t a m b i n Gonzalo M o r a n m e r i n o m a y o r de A s t u r i a s p o r el r e y ; y e r a n estos dos caballeros a s t u r i a n o s , y as p a r e c e que los a s t u r i a n o s t e n a n la voz del r e y D . Alfonso el Sabio, a u n q u e D . S a n c h o les enviaba m e r i n o s ele su m a n o , el cual p r e t e n d i con m u c h a instancia , q u e los a s t u r i a n o s siguiesen su p a r c i a l i d a d , y as hallamos en los archivos d e la ciudad de Oviedo u n a cdula fecha en B u r g o s , E r a de. 1320, por la cual llam n d o s e I n f a n t e , h a c e solemne j u r a m e n t o D i o s , y S a n t a M a r a , d e g u a r d a r la ciudad ele Oviedo s u s fueros^ y "privilegios,-" s i su p a d r e se los q u e b r a n t a r e , q u e ir c o n t r a l, cont r a t o d o s los h o m e s d e l . m u n d o , e n a y u d a , y favor de la dicha c i u d a d ; " y e s t a cdula es del infante D . F e r n a n d o , hijo de D o n
CARVALLO.
171
S a n d i o , que deban de andar las cosas muy revueltas; Hallamos por merino mayor de Asturias Rodrigo Rodrguez Osorez , con ttulo de merino mayor de tierra de Len y Asturias, y D . Manrique Gil. Con autoridad de este rey se volvi, poblar , y hacer cabeza de concejo la villa de Grado , como consta de muchas escrituras a n t i g u a s , que he visto en los archivos de Oviedo. III. 1$. ff^redolo, y s'os o b i s p o s .
Sirvi al rey D. Alfonso en la pretensin del imperio R o m a no un gran caballero de G a s c u a , llamado D. F r e d o l o , prior de U n i l , y viniendo sobre ello Espaa de parte del p a p a , fue electo el obispo de O v i e d o , en remuneracin de sus trabajos, y sucedi D. Fernando Alfonso ,. y D. Fredolo sucedi D o n M i g u e l , y en los ltimos aos de este rey hallamos un obispo llamado D. J u a n , con cuya autoridad la tierra de Langreo fue reducida forma de concejo , y entre los cannigos se nombra Juan Gonzlez de la l i n a , segn todo consta de las escrituras que estn en" el Libro de la Regla colorada; y tuvieron los cannigos gran diferencia sobre.levantar las cercas desde el postigo de San,Isidro, hasta la puerta de la Noceda., y el rey envi ajustar estas diferencias D . P i r e a d o r , que llaman las escrituras home del rey D. Alfonso. IV: .. :
Solares^ soldado..'. H u v o por estos tiempos un,, valiente soldado , llamado-Fulano Solares , segn se colige de lo que pudo leer el maestro .Cus
A N T I G E D A D E SD E ASTURIAS.
172
todio de un epitafio que estaba en una sepultura del claustro de San Vicente de Oviedo , que no se pudo leer todo , por estar gastadas las l e t r a s , y del mismo epitafio se colige ser de los Solises. Dice as: Hc iacet Solaris, Fortis miles qui Solis explendius Era M. GGXG. V. P o b l a c i n le l a P o b l le C a n g a s . Moraban por este tiempo las personas principales de A s t u rias derramadas por sus lugares y solares, con que estaban las cabezas de concejo y v i l l a s , que entonces llamaban Poblas, yermas , y sin g e n t e , por lo cual este rey hizo muchas mercedes , y otorg algunos privilegios los pobladores de las tales villas, como parece por sus cartas reales; y la villa de Cangas tiene u n a , confirmada por el rey D. Enrique el T e r c e r o , por la cual el rey D. Alfonso
el
radijs, VI.
Sabio hace merced los pobladores de
la su villa de Cangas de Sierra (que as l a r llama) de todas las heredades que en aquel concejo tenia de su r e a l a n g o , con que le han de pagar por todas ellas cada ao mil maraveds de Leoneses , ocho sidos , y un ayantar cuando fuere cada a o , quince maraveds por ayantar, al su rico-home que por el tuviere la tierra, al su merino m a y o r , cuando, y fueren, y con esto les d una copiosa carta de amparo, para que sean pobladores : es su fecha en Burgos ; veinte de F e b r e r o , Era de 1 2 9 3 . Y ea de n o t a r , que siempre que nombra C a n g a s , dice de Sierr a , y la nombra m u c h a 3 v e c e s , y en ninguna la nombra de T j neo, como en nuestros tiempos se dice, diferencia de Cangas de Onis.
CARVALLO.
173
VI. R a m i r F l o r e a s le C i f u e n t e s .
Ramir Florez de Cifuentes / n a t u r a l de Gijon , hijo de Ramir Diaz de Cifuentes, se halla entre los comenderos de la santa Iglesia" de Oviedo , y defensores de e l l a , una hermana de este caballero , hija del mismo Ramir Diaz , fue casada con D . Juan Prez de G u z m a n , llambase D o a Maria Ramrez Florez , y con ella huvo en dote D . J u a n Prez de Guzman el castillo, y casa de T o r a l , por lo cual entr la casa de Toral en la de los Guzmanes, y segunda vez el apellido de los Florez, como cuenta el conde D. Pedro de P o r t u g a l , y lo refiere Morales en la descendencia de Santo D o m i n g o , y Sandqval en la de los Guzmanes ; y dice Morales , que estos Ramrez de Cifuentes y Florez, que todos eran unos. VII.
M o n a s t e r i o de V a l - d e - D i o s .
Y a hemos dicho como el monasterio de Val-de-Dio3 fue reedificado por el rey D. Alfonso de L e n , el cual le hizo grandes donaciones, y su hijo D . Fernando el S a n t o ; pues D . Alfonso el Sabio su nieto le hizo otra e n la Era de 1292, la cual confirman D . Aboabdille A b o u z a , rey de Granada, vasallo del rey. D . Mahomath A b e i n i n t h , rey de M u r c i a , vasallo del rey. D o n Abonmahfoth, rey de Micola.
174
TITULO
TREINTA Y NUEVE.
D. SANCHO E L BRAYO. !
Sssnaa le Sis E ' e i a i a s l .

D . Sandio , llamado el Bravo por su natural ferocidad, entr en el reino contra la voluntad de su padre , y sali con ello despus de sus d i a s , en contradicion de D. A l o n s o , y D. Fernando , hijos de D. Fernando de la Cerda r-.u primer hermano. Fue casado con Doa Maria, hija del infante D. Alfonso de Molina, y de D o a Mayor Alfonso , su tercera mujer , y tuvieron estos hijos : D . Fernando, D. Pedro,' D. Enrique, D . Felipe y D o a Isabel, y muri en Toledo el ao de 1295 , de nuestro Redentor. II. I>. ICita A l v a r e s le A g i t a r a s . Fue gran privado de este r e y , y fidelsimo servidor, y consejero D . Pedro Alvarez de Asturias , seor de Norea , el cual tenia una hija casada con D. Alfonso Tellez de M e n e s e s , to de la reina, como hemos dicho ; y su gran privanza, y valor cuent a n Julin del Castillo lib. 4, discurso 7. de la historia de los Codos , y Mosen D i e g o de V alera cap. 15, parte 4, de su crnica abreviada, y otros autores , los cuales refieren , que el rey moro Abeniazaf pas de frica Espaa con un gran ejrcito, para hacer guerra al rey D . Sancho , el cual acudi la resistencia , y hallndose en Jerez de la Frontera, tuvo noticia que
C A R V A L L O .
175
el infante D . J u a n , y D . L o p e de L a r a , y o t r o s m u c h o s g r a n des , de su reino , que con l a n d a b a n , se habian conjurado cont r a l , i n t e n t a b a n darle m u e r t e , con la o c a s i n de la p r e s e n t e g u e r r a ; por lo cual le pareci al rey a t a j a r l a con ofrecer al m o r o las paces que desde frica le h a b i a enviado p e d i r ; y p a r a este consejo t a n alto y de t a n t a i m p o r t a n c i a , n o hall en t o d o su ejrcito (que se componia de m a s de v e i n t e mil d caballo , sin la infantera) caballero , n i p e r s o n a de quin se a r , ni con quien c o m u n i c a r l o , sino con D . P e d r o Alvarez de A s t u rias , que dice Y a l e r a era m u y b u e n c a b a l l e r o , n o n cuidaba m a s que de servir Dios y su rey. Con este caballero , y o t r a s mil p e r s o n a s de caballo de la m i s m a m e s n a d a , que sin d u d a serian los m a s de A s t u r i a s , sin d e s c u b r i r n a d i e su i n t e n t o , sino D . P e d r o A l v a r e z , se parti el rey p a r a el P a l m a r : e r a D . P e d r o Alvarez m u y p r u d e n t e , y advirti al r e y , que era g r a n peligro ir con t a n poca g e n t e verse con enemigo t a n poderoso; el rey le respondi : mejor es ir con poca g e n t e h a c e r del enem i g o amigo , que con m u c h a p e r d e r el a m i g o , y vida. H a l l a r o n al r e y m o r o en Al v a r a , y se e n c o n t r a r o n en su t i e n d a los dos r e y e s , y dos hijos del m o r o , y D . P e d r o Alvarez de A s t u r i a s , d o n d e t r a t a r o n y efectuaron su a m i s t a d , y el moro descubri al rey cristiano la conspiracin de los s u y o s , en presencia de D . P e d r o Alvarez. Disimul p o r entonces el r e y , y despus vin o t o m a r p o r sus m a n o s la v e n g a n z a . S u epitafio est en C u s todio fol. 4 6 . D e este P e d r o Alvarez de A s t u r i a s fueron hijos (como a r r i b a h e m o s dicho) P e d r o Alvarez de N a v a , R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , de quien t r a t a r e m o s , y E s t e b a n P e r z , como c l a r a m e n t e se n o m b r a en u n a e s c r i t u r a que/vi en S a n P e l a y o ele Oviedo de la E r a de 1327, en la cual se d i c e , que era m e r i n o majror de A s t u r i a s E s t e b a n P r e z , hijo de D . P e d r o Alvarez ele A s t u r i a s , que t e n i a la villa de O v i e d o , y en o t r a s e s c r i t u r a s se halla lo m i s m o . Y en los a o s a d e l a n t e h a l l a m o s
176
o t r o m e r i n o , llamado P e d r o E s t b a n e z , que sin d u d a era hijo de E s t e b a n P r e z . E s t e apellido E s t b a n e z , hallamos de aqu a d e l a n t e en p e r s o n a s principales de Oviedo y s u c o m a r c a , h e r m a n o , p a r i e n t e m u y cercano de D . P e d r o Alvarez ; p a r e c e fue Osorio A l v a r e z , al cual llama caballero a s t u r i a n o A n d r a d e en la h i s t o r i a de las r d e n e s , del cual fue hijo D . J u a n Osorez, que p o r su v a l o r , y el de sus p a s a d o s fue m a e s t r e de l a caballera de S a n t i a g o , s e g n afirma el mismo A u t o r .
IIL
O v i e d o si h a sido villa?
E n las e s c r i t u r a s que acabo de referir se d i c e , que D . P e d r o Alvarez t e n i a la villa de O v i e d o , y lo m i s m o se halla en o t r a s m u c h a s e s c r i t u r a s d e p o r aquellos t i e m p o s ; pero n o p o r eso se h a de e n t e n d e r que Oviedo j a m s h a y a sido villa, a n t e s desde su principio fue fundada con n o m b r e de ciudad , cabeza y ttulo de r e i n o ; p e r o residiendo los reyes en O v i e d o , habia corte, d o n d e se libraban los negocios d e todo el reino q u e era j u n t o S a n V i c e n t e , donde a u n a h o r a se conserva el n o m b r e de la C o r t e en u n a I g l e s i a , y b a r r i o que all e s t ; y h a b i a asimismo audiencia y j u z g a d o p a r t i c u l a r de la c i u d a d , y concejo de Oviedo , y este j u z g a d o llamaron villa. E s t e se hacia d o n d e a h o r a l l a m a n Cima de Villa. D e s p u s los reyes fueron d a n d o su realengo la s a n t a I g l e s i a , q u e d a n d o el j u z g a d o de la ciudad siempre con n o m b r e de v i l l a , y esto es ser j u e z de la v i l l a , diferencia del j u z g a d o de la I g l e s i a , y del gobierno de t o d o el p r i n c i p a d o .
CARVALLO.
177
IV. P M i g u e l y > F e r n a n d o A l v a r e s . T u v o la silla episcopal de Oviedo p o r estos t i e m p o s D o n Miguel, n a t u r a l de la m i s m a p a t r i a , s e g n dice el arcediano de T i n e o : fue este prelado de a p r o b a d s i m a vida y s a n t a s c o s t u m b r e s , calificadas p s r u n a c a r t a que en favor suyo escribe el p a p a Bonifacio T e r c e r o al r e y D . S a n c h o , diciendo , q u e e r a u n v a r o n de loable v i d a , de h o n e s t a conversacin , sealado en m a durez ele discrecin , p r u d e n t e en las cosas t e m p o r a l e s , y r e m i r a d o en las e s p i r i t u a l e s ; las cuales l e t r a s apostlicas se h a l l a n en los archivos de la s a n t a Iglesia de Oviedo , en cuya silla sucedi D . F e r n a n d o Alvarez de A s t u r i a s . V. S a n i a C l a r a de O v i e d o . Y a p o r estos t i e m p o s e s t a b a m u y formado el convento de monjas de S a n t a Clara de O v i e d o , p o r q u e este r e y las recibi debajo de su a m p a r o , y les dio privilegios de i n m u n i d a d , p a r a que n o fuesen p r e s o s por la j u s t i c i a los q u e l se a c o g i e s e n , y p a r a e n t e r r a r difuntos en su I g l e s i a , y las monjas salan p o r e l l o s , y los t r a a n , s e g n t o d o c o n s t a del m i s m o privilegio d e la E r a de 1325. P o r m a n e r a que p o d e m o s m u y bien conjeturar, q u e es t a n a n t i g u o como el de S a n F r a n c i s c o de aquella ciudad, m u y poco m e n o s . E s al p r e s e n t e S a n t a Clara de Oviedo u n o de los c o n v e n t o s m a s i n s i g n e s de la p r o v i n c i a , de m a s de set e u t a monjas , de g r a n religin y o b s e r v a n c i a , y en l h a h a b i do a l g u n a s monjas q u e se tienen p o r s a n t a s , y de quienes se 12
178
c u e n t a n algunas cosas m i l a g r o s a s , que n o refiero , p o r no t e n e r suficiente probabilidad. E l P . G o n z a g a en su crnica refiere la g r a n observancia, r e l i g i n , v i g i l i a s , a y u n o s , oracin y s a n t i d a d de Clara R o d r g u e z , monja de este c o n v e n t o , que muri el a o de 1 5 3 3 , y es t e n i d a de las monjas p o r s a n t a , e n su Sepultura. VI. An'cs Cswtzalez le V a l d s . aunque h a sido poca a d v e r t e n c i a h a b e r e n t e r r a d o d e s p u s o t r a s monjas
F u e r a m u y digno de m e m o r i a , p o r ser caballero de m u c h o valor p o r estos t i e m p o s , A r e s Gonzlez de Vleles , si no h u biera p r o c u r a d o con su p o t e n c i a ocupar m u c h a s t i e r r a s y p o sesiones , y haciendas del obispo , y s a n t a I g l e s i a de Oviedo, y e n t r e ellas e l O o t o de L a v i o , sobre que fue m u e r t o el m a e s t r o B o n e i t o , cannigo de la misma" I g i e s i a , y se le i m p u t a b a la m u e r t e al m i s m o A r i a s Gonzlez. H a b i a asimismo t o m a d o o t r a h a c i e n d a al obispo de L e n , y los m o n a s t e r i o s de Corias, O b o n a , Cornellana y B e l m o n t e , s e g n t o d o c o n s t a de la cart a de satisfaccin, que p o r estos m a l e s , y d a o s hizo d e s p u s d e sus dias su mujer A l d a r a G o n z l e z , con su hijo Gonzalo B e r n a r d o , saliendo p o r fiador Garcia Gonzlez , cannigo de Oviedo , h e r m a n o de A l d a r a Gonzlez , es la fecha E r a de 1 3 4 1 , que est en el libro gtico de la s a n t a Iglesia de Oviedo , haciendo dejacin de las posesiones u s u r p a d a s , p r o m e t i e n d o de .no se volver ellas furto , n i n paladino , so p e n a de c i e r t a c a n t i d a d de m o n e d a , y se h a c e mencin de u n a que l l a m a n Corneses. VIL 11 auii* fiFi'oilaz le C i f s i c n t e s . R a m i r Froilaz de Oifuentes , hijo de R a m i r Diaz de Oifuentes
CARVALLO.
179
en A s t u r i a s , en t i e r r a de Gijon , t u v o la e n c o m i e n d a del castillo do S u e r o n . E s t e R a m i r D a z , dice Morales en la d e s c e n d e n cia de S a n t o D o m i n g o , y S a n d o v a l en la de los G u z m a n e s , siguiendo D . P e d r o de P o r t u g a l , que e r a del reino de L e o n , y que se l l a m a b a t a m b i n F l o r e z , y que bas u n a hija suya con D . J u a n P r e z de G u z m a n , que se halla en las confirmaciones de las c a r t a s reales del t i e m p o de D . Alfonso.
TITULO
CUARENTA.
D. FERNANDO EL CUARTO.
1 u m a de su reinado.
D . Sancho el B r a v o sucedi en el reino D . F e r n a n d o el C u a r t o de este n o m b r e , su p r i m o g n i t o , a u n q u e con g r a n d s i m a contradicion de D . Alfonso ele la C e r d a , que se llamaba rey de C a s t i l l a , y L e o n , por ser p r i m o g n i t o de D . F e r n a n d o de la C e r d a , y fue compro misado en este caso p o r el r e y D . Jaime de A r a g n , y D . D o n i s , r e y de P o r t u g a l , los cuales aplicaron a D . Alonso de la C e r d a g r a n d e s r e n t a s , y m u c h o s l u g a r e s , p o r que dejase el ttulo , y derecho del reino. D e e s t e principe d e s cienden los d u q u e s de M e d i n a - C e l i . T u v o el r e y D . F e r n a n d o el C u a r t o en la r e i n a D o a Constancia D . Alfonso , y la infant a D o a L e o n o r , que fue reina de A r a g n , y habiendo alcanzado m u c h a s victorias de los m o r o s , m u r i en J a n el ao de 1309, habiendo sido emplazado p o r dos c a b a l l e r o s , que l l a m a b a n los C a r a v a j a l e s , quien h a b i a m a n d a d o m a t a r sin b a s t a n t e causa-
180
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
11. M i l a g r o te l o s s a n t o s c u e r p o s d e ISsalogi y I j u e r e c i a . P o r estos t i e m p o s D . R o d r i g o G u t i r r e z , a r c e d i a n o de la s a n t a Iglesia de O v i e d o , perdi el habla con u n a sbita p e r l e s a , y-se le torci el gesto con m u c h a f e a l d a d , y vindose afligido acudi e n c o m e n d a r s e los gloriosos m r t i r e s S a n E u logio , y S a n t a L u c r e c i a , cuyos s a n t o s cuerpos (como y a dijimos) e s t a b a n en la m i s m a s a n t a I g l e s i a , debajo de la C m a r a s a n t a en la capilla de S a n t a L e o c a d i a , y p o r sus r u e g o s sbitam e n t e qued sano de la perlesa. D . F e r n a n d o A l v a r e z , que la sazn era obispo , movido devocin con el p a t e n t e m i l a g r o , m a n d h a c e r u n a a r c a de p l a t a , y e n c e r r a n d o en ella los sant o s h u e s o s de estos m r t i r e s , los llev la C m a r a s a n t a , p a r a que all estuviesen con m a s d e c e n c i a , d o n d e los v e n e r a m o s a p r e s e n t e , y el arca t i e n e este l e t r e r o : Anno quinto Nonas lanuarii, transtul in hanc Archam Dominus Fernandus Ejpiscopus, Lucretiai corprea Sanctormn argenteam. Domini Alvarez , M.GGG. Ovetensis et Eulogii,
Martyr-um
F u e n u e v e de E n e r o e s t a
t r a s l a c i n , y este dia se celebra su h a s t a en esta s a n t a I g l e s i a , habiendo padecido el m a r t i r i o quince de M a r z o . M u c h o s a o s d e s p u s abrindose e s t a a r c a , p a r a visitar sus s a n t a s reliquias, hallaron los h u e s o s sobre u n o s damascos b l a n c o s , con las a r m a s del mismo obispo D . F e r n a n d o , y e r a n las m i s m a s de D o n R o d r i g o Alvarez , de los N a v a s , Q u i o n e s , y V l a s e o s . " III. D i f e r e n c i a s enire la S a n t a Iglesia de Oviedo y la ciudad. V i n o en estos t i e m p o s A s t u r i a s con g e n t e de a r m a s D o n
CARVALLO.
181
Alonso , p r i m o - h e r m a n o del rey D . F e r n a n d o , hijo del i n f a n t e D . J u a n , p a r a d e r r i b a r la fortaleza de P r i o r i o , y o t r a s a l g u n a s de A s t u r i a s , d o n d e se acogian m a l h e c h o r e s , que r o b a b a n la t i e r r a , y a m p a r a r la ciudad de Oviedo de a l g u n o s d a o s q u e la Iglesia de O v i e d o , y convento de S a n P e l a y o , y S a n V i c e n t e le h a c i a n , ocupndola a l g u n a s jurisdiciones , como p a r e c e p o r la comisin que trajo , fecha en la E r a de 1 3 4 4 , que e s t en los archivos de la m i s m a c i u d a d ; p e r o t o d o lo concert , y c o m p u s o en paz este p r i n c i p e , y lo dej t o d o s o s e g a d o , sin d a o a l g u n o . Obras m u c h a s disensiones t u v i e r o n d e s p u s los obispos con la c i u d a d , por los m u c h o s vasallos y jurisdiciones que t e n a n , como parece p o r e s c r i t u r a s que h e visto en los archivos de la, m i s m a ciudad. IV.
CSoaszalo- Lopes de Csialia.

H a b i a p o r estos t i e m p o s en A s t u r i a s u n p o d e r o s o caballero, llamado Gonzalo Lpez de Guella, p o r t e n e r alli su s o l a r ; este p r e t e n d a ser seor de la villa de G r a d o , y p o r la resistencia de los vecinos puso fuego al l u g a r y lo quem, y hacia m u c h o dao con sus deudos y criados en t o d a aquella t i e r r a , p o r lo cual fu necesario l e v a n t a r g e n t e p a r a p r e n d e r l e ; l se acogi al castillo de A g u i l a r con los s u y o s , de d o n d e se resisti p o r alg n t i e m p o , y d e s p u s se escap, p o r lo cual fue p r o n u n c i a d o p o r pblico m a l h e c h o r , y m a n d a d o a r r a s a r p o r el suelo el castillo de A g u i l a r , en la E r a de 1346, s e g n c o n s t a de la s e n t e n cia , que h e visto en u n g r a n p e r g a m i n o en el archivo de la ciudad de Oviedo , y de o t r a e s c r i t u r a del m i s m o archivo, sign a d a de J u a n F e r n a n d e z , escribano, de la E r a de 1 3 5 4 , se colige como estos m a l h e c h o r e s se h a b a n encastillado en el castillo ce Tldela con s u s d e u d o s y a m i g o s , hacindose fuerte
182
A N T I G E D A D E SD E ASTURIAS.
en l contra la justicia , y saliendo de alli robar los caminantes y los moradores de aquella comarca, por lo cual D . Rodrigo Alvarez de Asturias, por mandado del rey, les fu cercar con su gente , y les compeli huir, y salirse de la provincia. V. Casdrogtol r e e d i f i c a d o , y a l g u n o s n o b l e s de a q u e l concejo. La tierra que en los fines de Asturias hacia Galicia ahora llaman Castropol, se llamaba por entonces de Rivadeo , y alli se situ el arcedianato de Rivadeo , y por ser buena comarca y tierra de la Iglesia, mand el obispo D. Fernando Alvarez, que se reedificase la villa de Castropol, y fuese pobla y cabeza de todo aquel partido. Sali contradecir esto Suer Menendez de Rivadeo , seor de la casa de Villar , caballero de mucho valor y de muchos vasallos ; y un deudo suyo , llamado Arias Aries, y Gonzalo Janes, y Martin Pelaez el Longo , y Pedro Melendez , y Rui Suarez , y Alfonso Martnez , pretendiendo que se hiciese esta pobla en el lugar de Robledo, sobre lo cual hubo grandes alborotos y muertes ; todos los cuales soseg el valeroso obispo D. Fernando Alvarez, reduciendo su gracia estos caballeros , como todo consta de las concordias y perdones , que estn en los archivos de la santa Iglesia ele Oviedo. D e Suer Melendez de Rivadeo-fu hijo Menen Suarez, quien dio el obispo la encomienda del Castillo de Fiel en aquella tierra , como parece por un pleito homenaje que hizo en mano de otro caballero , llamado Juan Alfonso de Morzo Navia , como consta de la escritura, que est con los antecedentes. Al obispo D. Fernando sucedieron en la silla D. Ordoo, D. Juan, D . Pedro y D. Juan Snchez , todos graneles prelados.
CARVALLO,
183
vi.
P e s c a del rio de P r a v i a .
T a m b i n p o r estos t i e m p o s se levant g r a n pleito e n t r e la s a n t a Iglesia de Oviedo, y la villa, y concejo de P r a v i a , sobre la pesca de aquel r i o ; que es de g r a n provecho y r e g a l o . D e fendan la p a r t e de la villa Diego M a r t n e z , hijo de J u a n .Porcinas; y R o d r i g o Alfonso de P o n t e , y M a r t i n P r e z de Soto, los cuales n o m b r a caballeros la e s c r i t u r a de c o m p o s i c i n , que hicieron con el cabildo, y D . P e d r o P o n t e , en n o m b r e del obispo , el a o de 1 3 0 5 . L o s que p a r e c e t r a t a r o n de e s t a composicin, fueron dos caballeros de m u c h a a u t o r i d a d , llamados S u e r P r e z de Villarigan, y S u e r Pelaez de I n c l a n , como p a r e c e p o r la m i s m a composicin, que est en la Regla colorada fol. 170, h a c i e n d o mencin en la e s c r i t u r a de la p e s c a de aquel rio, n o m b r a n d o salmones, s o l l o s , l o u t r a s , r a g i o s , reos , l a m p r e a s , &c.
VIL de Villafria.
F u n d a c i n d e !an L z a r o
F u n d a r o n y d o t a r o n p o r estos t i e m p o s la iglesia y h o s p i t a l de S a n Lzaro de Villafria dos h e r m a n o s , caballeros h o n r a d o s , l l a m a d o s S u e r P r e z de Selgas y A l v a r Garca de Villarigan, p a r i e n t e s de S u e r P r e z de V i l l a r i g a n , que a r r i b a h e m o s dicho, s e o r e s de u n a casa fuerte, que e s t a b a en u n collado de Selgas, cuyos r a s t r o s y fosos se ven a u n h o y : y e s t a fundacin c o n s t a p o r u n a e s c r i t u r a , que est en el m i s m o hospital.
184
VIHC v o l i e r n a d o r e s de A s A n r i a s . F u m e r i n o m a y o r de A s t u r i a s p o r estos t i e m p o s P e d r o Gonzlez de S a n d o v a l , al c u a l , a d e m a s de la m e r n d a d , p o r sus muclios servicios hizo m e r c e d el rey de t o d a s las escribanas de t o d a s las ciudades, villas, l u g a r e s , concejos y jurisdiciones de e s t e p r i n c i p a d o , como se refiere en u n n o m b r a m i e n t o que h a c e el m i s m o P e d r o G o n z l e z , y est en los archivos de la ciudad d e O v i e d o ; m a s n o c o n s t a de l si la m e r i n d a d fu de p o r vida p e r p e t u a . D . E s t e b a n P r e z fu t a m b i n g o b e r n a d o r de A s t u r i a s p o r estos t i e m p o s , y despus hallamos que lo fu D . Alfonso M a r t n e z de P o n t e , que sin d u d a era hijo de R o d r i g o Alfonso de P o n t e , que h e m o s referido. IX. Armas verdaderas
de l o s Valdcses.
H u b o p o r estos t i e m p o s u n g r a n pleito sobre el Coto ele L a bio e n t r e el obispo de Oviedo I). F e r n a n d o , y los vecinos del concejo de V a l d s ; y el q u e hacia las p a r t e s del concejo como p e r s o n a principal y p o d e r o s a , era Garca M n d e z de V a l d s , como c o n s t a de la concordia que sobre ello se h i zo , y est en el libro Gtico de la s a n t a Iglesia de Oviedo, en la cual e s c r i t u r a se hace m e n c i n de o t r a e s c r i t u r a sellada con las a r m a s ele Valds , que era u n a cabeza de len en sello de c e r a colorada, con l e t r a s alrededor que decan armas de Valds: y asi el arzobispo de Sevilla D . F e r n a n d o de Vleles p i n t a b a esta cabeza de len encima de u n castillo , eme son las a r m a s
CARVALLO.
185
de Salas , p o r ser su p a d r e de a m b a s familias , y las b a n d e r a s que p i n t a n los V a l d e s e s de S a n c u c a d o , p o r ser su m a d r e d e s cendiente de aquella casa. X. ..Rodrigo A . l v a r e z le A s t u r i a s . Rodrigo
F u e p o r estos t i e m p o s u n valeroso caballero D .
Alvarez , al cual p o r sus g r a n d e s mritos hizo m e r c e d el r e y D . F e r n a n d o del concejo de Siero , q u e los r e y e s p a s a d o s h a b i a n por A l f o z , como p a r e c e p o r u n a e s c r i t u r a que el m i s m o r e y h a c e de r e c o m p e n s a , d a n d o l a . c i u d a d de Oviedo , de quien p a r e c e e r a este c o n c e j o , las feligresas de P r i o r i o y P u e r t o , la cual vi en los archivos de e s t a c i u d a d , y se l l a m a D . R o d r i go A l v a r e z , fiijo de Cristbal A l v a r e z , diferencia de o t r o D . R o d r i g o A l v a r e z , seor de N o r e a , q u e era hijo de D . P e d r o Alvarez de A s t u r i a s , como luego diremos. F u e p a d r e e s t e D . R o d r i g o Alvarez , s e o r de S i e r o , ele J u a n A l v a r e z , de Siero, de quien t r a t a r e m o s en el siguiente t i t u l o , TITULO CUARENTA Y UNO.
D. ALFONSO EL ONCENO,
1S u u i a 1c s u r e i n a d o . U n a o y veinte y seis dias t e n i a de e d a d D . Alfonso el O n ceno cuando muri su p a d r e , y sobre su c u r a d o r a h u b o g r a n des diferencias y divisiones en los r e i n o s , con que fueron c r e ciendo las fuerzas de los s e o r e s de m a n e r a , q u e p o r t o d a s u
186
vida t u v o este r e y h a r t o que h a c e r en sosegar sus t i e r r a s , y las alteraciones de los g r a n d e s . F u e casado con D o a M a r i a , hija del r e y de P o r t u g a l , de quien t u v o D . P e d r o , que le s u cedi en el reino. E s t u v o m u y r e n d i d o D . Alfonso los a m o r e s de u n a d a m a s e v i l l a n a , l l a m a d a D o a L e o n o r de G u z m a n , hij a de P e d r o M a r t i n e z de G u z m a n , y v i u d a de D . J u a n de V e lasco , y t u v o en e s t a s e o r a D . P e d r o , D . S a n c h o , D . E n rique , D . F a d r i q u e , D . F e r n a n d o y D . Tello. T u v o p e r p e t u a g u e r r a con sus vasallos mal s u j e t o s , y con el rey de P o r t u g a l , y de G r a n a d a , que se i n t e n t eximir de su vasallaje, y con los de f r i c a ; y de t o d a s estas p e n d e n c i a s t u v o p r s p e r o s s u cesos , h a s t a que sobre G i b r a l t a r muri de pestilencia el a o de 1350, y cinco a o s a n t e s vino este r e y en r o m e r i a la s a n t a I g l e s i a ele Oviedo dar las gracias por las g r a n d e s victorias que de los m o r o s h a b i a alcanzado , visit las reliquias , y ofreci m u c h o s y m u y ricos o r n a m e n t o s , y o t r o s dones p a r a el culto d i v i n o , y dio v e i n t e y c u a t r o mil m a r a v e d s de a q u e l t i e m p o , que t r e s m a r a v e d s h a c a n u n r e a l , p a r a a c a b a r el c l a u s t r o , q u e se iba haciendo , y asi como actor principal de e s t a o b r a , p u sieron su e s t a t u a de piedra en el lienzo de m a n o d e r e c h a como se e n t r a en el m i s m o c l a u s t r o , y cada ao se le h a c e u n solemn e aniversario en la m i s m a s a n t a Iglesia. 11. D o n R o d r i g o A l v a r e s a le A s t u r i a s , c u a r t o d e e s t e nombre. D . B o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , hijo de D . P e d r o Alvarez
de A s t u r i a s , y de D o a S a n c h a (segn c o n s t a p o r su t e s t a m e n t o , que est en S a n V i c e n t e de Oviedo , d o n d e se mand e n t e r r a r , y h o y v e m o s su s e p u l t u r a j u n t o al a l t a r m a y o r ) habia ser-
CARVALLO.
187
vicio al rey D . F e r n a n d o , y le liabia dado R i v a de S e l l a , y N a v a , y le liabia hecho o t r a s m e r c e d e s ; y era t a m b i n seor de C o l a n g a , que le habia c o m p r a d o D . Alonso B e l t r a n , quien se la habia dado el rey D . F e r n a n d o , como consta de s u t e s t a m e n t o . F i n a l m e n t e fue por estos t i e m p o s D . R o d r i g o Alvarez , c u a r t o de este n o m b r e , u n o de los m a s n o t a b l e s v a r o n e s , y ele las m a s g r a v e s y poderosas p e r s o n a s , y de m a s c u e n t a , que habia en el r e i n o , de cuya noble descendencia ya h e m o s t r a t a d o . E r a D. R o d r i g o conde de N o r e a , que es u n a villa dos leguas de Oviedo , d o n d e tenia el castillo, y casa fuerte q u e h o y v e m o s , y era m a y o r d o m o m a y o r del r e y , y a d e l a n t a d o m a y o r de t i e r r a de L e n y A s t u r i a s , como afirma el P . Yepes , y c o n s t a de m u c h a s e s c r i t u r a s . E n las divisiones q u e h u b o en el reino sobre la c u r a d o r a , la ciudad de O v i e d o , y aquella S a n t a I g l e s i a tuvieron a l g u n a s diferencias , y j u n t n d o s e en la I g l e s i a de S a n T i r s o t r a t a r del caso , hicieron en razn de ello algun o s a c u e r d o s , y al fin r e m i t i e r o n la a p r o b a c i n del c u r a d o r q u e a c e p t a s e n p a r a c u a n d o J). R o d r i g o Alvarez v i n i e s e , a c o r d a n d o que n o se le permitiese e n t r a r con a r m a s , n i g e n t e de g u e r r a en la c i u d a d , y se j u r el secreto de todo , como p a r e c e p o r las e s c r i t u r a s que de ello se c e l e b r a r o n , y estn en el libro de la Regla colorada, fol. 1 3 5 , sigui D . R o d r i g o A l v a r e z , y los a s t u r i a n o s la voz de la reina D o a M a r a , abuela del m i s m o r e y , y del infante D . P e d r o , hijo de la m i s m a r e i n a , que era lo que m a s convenia al r e y n o . H a c a s e t a n t o caso de D . R o d r i g o A l v a r e z , que n o m b r a n d o la crnica del r e y D . Alfonso el Onceno los graneles que seguan la voz del infante D . P e d r o , le n o m b r a despus de los infantes D . A l o n s o , , y D. T e l l o , y ele D . J u a n Alonso de H a r o , y dice asi: e s t a n d o la ciudad de L e n p o r la parcialidad del infante D . J u a n , entr en ella D. R o drigo Alvarez ele A s t u r i a s con g e n t e de g u e r r a , y se apoder de sus t o r r e s , y las dio en t e n e n c i a P e d r o Menendez de Guz-
188
m a n , con pleito homenaje que le hizo h a c e r , de que n o las ent r e g a r a n a d i e , sino al m i s m o r e y , en t e n i e n d o edad p a r a ello. M u r i e r o n e s t o s c u r a d o r e s , y sucedieron el i n f a n t e D . Felipe, y D . J u a n M a n u e l , y al t o m a r l e s la j u r a , dice la crnica del m i s m o r e y , que estuvieron p r e s e n t e s la r e i n a D o a S a n c h a , el obispo de A v i l a , D . F e r n a n d o Ruiz de S a l d a a , Ruiz Gmez su h i j o , D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , s e o r de N o r e a , Alv a r N u e z Osorio , Garcilaso de la V e g a , Alonso F e r n a n d e z de D a z a , y F e r n a n d o Garcia D u q u e , y otros m u c h o s ricos-homes, y caballeros. T u v o necesidad D, Felipe de e n t r a r en la c i u d a d de L e n fuerza de a r m a s , y p a r a esto llev consigo D . R o drigo Alvarez , con cuyo favor se apoder de ella , y la e n t r e g al m i s m o D . R o d r i g o Alvarez , p a r a que la d e f e n d i e s e , y t u v i e se p a r a el r e y , de quien fue despus g r a n servidor en p a z , y en g u e r r a . Y c u a n d o sali este r e y de B u r g o s con su h e r m a n a , q u e la llev casar con el r e y de A r a g n , n o m b r a su crnica los s e o r e s que la a c o m p a a r o n , p o r este orden : D . P e d r o Fernandez de C a s t r o , D . J u a n Alfonso de Siero , D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , s e o r de N o r e a ; D . V a s c o R o d r i g o , m a e s t r e de S a n t i a g o ; D . J u a n M a r t n e z , m a e s t r e de C a l a t r a v a ; D o n S u e r P r e z , m a e s t r e de A l c n t a r a ; D . F e r n a n d o R o d r g u e z , s e o r de V i l l a l o b o s , y D. J u a n Garcia M a n r i q u e . D e d o n d e se conoce el alto l u g a r que t e n i a e n t r e los graneles este valeroso a s t u r i a n o , que venci O z m i n , caudillo denlos m o r o s , en el cerco de T e c c a , en u n asalto m u y peligroso. T u v o t a m b i n de m a n o del obispo de Oviedo las e n c o m i e n d a s de L l a n e r a , y las Regueras. IIL C a s a n a i e u t o . h i j o s d e 1>. Hods'ig' A l v a r e a . F u e casado D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s con D o a I s a b e l
CARVALLO.
189
de la C e r d a , nieta del infante D . F e r n a n d o de la C e r d a , q u e p r e t e n d i a el reino , de quien vienen los d u q u e s de Medicina-Celi. E n u n a s e o r a l l a m a d a D o a S a n c h a , t u v o u n hijo llamado Alv a r Diaz,- que muri en dias de su p a d r e , y est e n t e r r a d o en el convento de la V e g a ; este m o n a s t e r i o se recogi D o a S a n cha su m a d r e , como c o n s t a manifiestamente del t e s t a m e n t o de D . R o d r i g o Alvarez , y de u n a donacin que hizo al m i s m o m o n a s t e r i o , d o n d e d i c e , que es por el alma de Alvar Diaz su hijo: n m b r a s e en esta e s c r i t u r a m a y o r d o m o del r e y , y confirman en ella Alvar Diaz de L o d e a , P e d r o F e r n a n d e z de V i l l a l a r , G u t i e r r e Alvarez de L e i r a , y se n o m b r a n caballeros. Dej este A l var Diaz u n hijo , llamado P e d r o Alvarez de A s t u r i a s , yaleroso y esforzado c a p i t n , que muri en la g u e r r a de A l g e c i r a , como c o n s t a de la m i s m a crnica cap. 3 0 5 , por estas p a l a b r a s : Pedro Alvarez , nieto de D. Rodrigo Rodrguez Alvarez de Asturias, herido de una que habindole saetee en la, cabeza por encima de una capellina, curado D. Fernando de tres dias. de Villalobos,
se muri al cabo
T u v o o t r a mujer D . R o d r i g o A l v a r e z , l l a m a d a
D o a M a r i a F e r n a n d e z , como t a m b i n c o n s t a de su t e s t a m e n t o , y le deja L i l l o , y d i c e , que le habia m a n d a d o en a r r a s c u a r e n t a mil m a r a v e d s . IV. D o n B.odaigo A l v a r e z a d o p t a p o r tarjo D . a E n a q u c , y d a a m i c h a h a c i e a a d a San l c e n l e d e O v i e d o . P a r e c e que m u r i e r o n p r i m e r o q u e D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s su hijo , y nieto , como c o n s t a de su t e s t a m e n t o , p u e s en l deja p o r h e r e d e r o de su solar de N o r e a , con su apellido., y a r m a s , y de la h a c i e n d a de Siero F e r n n Rodinguez de V i llalobos , hijo de R u i Vigil de V i l l a l o b o s , y de D o a T e r e s a A l f o n s o , hija de Alfonso Alvarez , y de D o a M a r i a , sus tios
190
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
del mismo D . R o d r i g o ; pero despus instituy por su h e r e d e r o al infante D. E n r i q u e , hijo del r e y D . Alfonso el O n c e n o , y de D o a L e o n o r de G u z m a n , que era conde de T r a s t a m a r a , y L e m o s , y S a u a b r i a , adoptndole p o r su hijo , y asi qued p o r conde de N o r e a , d o n d e despus se a m p a r de la persecucin del rey D . P e d r o su h e r m a n o , medio nico por d o n d e vino alcanzar la corona de estos reinos. Deja asimismo g r a n d e s l i m o s n a s casi t o d o s c u a n t o s m o n a s t e r i o s , y m a l a t e r i a s h a b i a de Valladolid esta p a r t e . M u c h a s r e s t i t u c i o n e s de d a o s que con su ejrcito en varias ocasiones habia h e c h o . Dot t r e s misas c a n t a d a s cada dia en V a l - c l e - D i o s , donde a n t e s t e n i a propsito de e n t e r r a r s e ; y siete m i s a s , u n a c a n t a d a y seis r e z a d a s , cada dia en S a n V i c e n t e de O v i e d o , d o n d e se m a n d e n t e r r a r , y dej t a n t a riqueza aquel m o n a s t e r i o , que se tiene p o r el principal bienhechor de l. M a n d a que se d e r r i b e n los castillos de Malpica y Oastielverde. M a n d a e n t r e g a r el castillo de Gozon al m o n a s t e r i o de Aviles y el de S o b r e e s c o b i o , diciendo que e r a n s u y o s ; y m a n d a , que el h o s p i t a l de S a n J u a n , en t i e r r a de S i e r o , lo dejen libre la orden de S a n J u a n . Deja por t e s t a m e n t a r i o s su sobrino F e r n n R o d r g u e z de V i l l a l o b o s , y B u e s o Suarez ele Aller , y L o p e Gonzlez de Quirs , su alfrez , y T o m s F e r n a n d e z de O v i e d o , que t e n i a u n a h i j a , llam a d a D o a S a n c h a R o d r g u e z , casada con P e d r o Menenclez de G u z m a n . F u e hecho su t e s t a m e n t o en L i l l o , E r a de 1369 .,
}
seis de A g o s t o . Dio asimismo en v i d a , y en m u e r t e g r a n hacienda al monasterio de S a n V i c e n t e , dejndole e n g r a n d e c i d o con m u c h a r i q u e z a , como t o d o consta de su s e p u l t u r a , epitafio , y a r m a s , y de m u c h a s e s c r i t u r a s , y del mismo t e s t a m e n t o ; que es admiracin los m u c h o s castillos que t e n i a , y g r a n c a n t i d a d de h a c i e n d a , y las m u c h a s m a n d a s que hace. M o s t r s e m u y agradecido el infante D. E n r i q u e , como parece p o r u n a donacin de m u c h a h a c i e n d a que h a c e al m o n a s t e r i o de la V e g a ,
C A R V A L L O .
191
p o r h a c e r bien D o a S a n c h a Alvarez , y p o r el alma de Alv a r Diaz. E s t a S a n c h a Alvarez era la m o n j a , y no la m a d r e de Alvar D i a z ; y refiere que h a h e r e d a d o la h a c i e n d a de D . R o d r i g o Alvarez , como su hijo a d o p t i v o , y se n o m b r a D . E n r i q u e seor de N o r e a , y de C a b r e r a , y de R i b e r a . Muri D . R o d r i g o Alvarez , segn el epitafio de su s e p u l t u r a , a o de 1 3 7 0 , sin dejar s u c e s i n ; p e r o del t r o n c o de su linaje vienen los m u c h o s que h e m o s r e f e r i d o , y de su h e r m a n o P e d r o Alvarez vienen los s e o r e s de la casa de N a y a en A s t u r i a s .
A l v a r I>iaz de L o d e a , y otros. A l v a r Diaz de L o d e a , que es u n l u g a r en A s t u r i a s , era par i e n t e m u y cercano de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , como se colige de que se halla confirmar en la donacin que el m i s m o R o d r i g o A l v a r e z , hizo al m o n a s t e r i o de la V e g a , y o t r a s esc r i t u r a s , y de que p i n t a b a las m i s m a s a r m a s , y t e n i a su entierr o en S a n V i c e n t e , como c o n s t a de su t e s t a m e n t o , que est en los archivos del m i s m o c o n v e n t o , d o n d e dice : V vieren testamentarios qua me pertenece que me fagan en la capilla v jazen tumba levantada rlos , mi padre, en forma mios de mios debe-
caballero , fyc. G u t i e r r e Alvarez de L e i d a , que es u n l u g a r j u n t Aviles , n o h a y d u d a que t a m b i n era del m i s m o t r o n c o , p u e s t i e n e el m i s m o apellido de A l v a r e z , y confirma en las e s c r i t u r a s de D . R o d r i g o A l v a r e z , n o m b r n d o s e caballero. , VI. 1). G o n z a l o M a r t n e z d e O v i e d o . D . Gonzalo M a r t n e z de
A n e d o
fue hijo de Nicols M a r t n e z
192
ANTIGEDADES DE-ASTURIAS.
de O v i e d o , y sobrino de Gonzalo R o d r g u e z del P o r t a l .
Fue
D . Gonzalo M a r t n e z u n o de los nobles caballeros del r e i n o , a u n que m u y desgraciado en su m u e r t e . Sirvi (como p a r e c e p o r su crnica) al rey D . Alfonso .el Onceno , y por sus h e c h o s , y b u e nos servicios le hizo el r e y g r a n d e s m e r c e d e s , y finalmente le hizo m a e s t r e de la caballera de Alcntara, e n t r e g n d o l e los c a s tillos, l u g a r e s , y fortalezas de aquella orden. E r a de t a n t a c u e n t a D . Gonzalo M a r t n e z de O v i e d o , que de m u c h a y m u y lucida g e n t e , y graneles s e o r e s que fueron con el r e y en la a r m a d a c o n t r a A r a g n , no h a c e n p a r t i c u l a r m e n c i n las h i s t o r i a s m a s que del a l m i r a n t e D . Gil B o c a n e g r a , y del m a e s t r e de Alc n t a i ' a D . Gonzalo M a r t n e z de Oviedo. Asistiendo el r e y D o n Alfonso en Sevilla con su casa y c o r t e , y con t o d o su ejrcit o , haciendo desde alli g u e r r a los m o r o s de las fronteras de A n d a l u c a , y G r a n a d a , y defendiendo p o r m a r el pasaje de los m o r o s de frica , t u v o necesidad de r e c o g e r s e C a s t i l l a , p o r falta de Ueros , y asi dej cargo de este noble a s t u r i a n o t o d a la g u e r r a y g e n t e , y caballera de su ejrcito , m a n d a n d o q u e t o d o s le obedeciesen como su real p e r s o n a , dejndole sus reales provisiones p a r a que t o d o s los alcaides de la F r o n t e r a , caballeros , concejos , y vasallos le obedeciesen en t o d o lo que l o r d e n a s e , como t o d o lo refiere Villasan en el cap. 1 9 , de su crnica. Y luego en partindose el r e y , j u n t D . Gonzalo Mar* tinez en Crdoba u n g r a n ejrcito, y entr con g r a n mpetu c o r r i e n d o la t i e r r a de los m o r o s , t a l n d o l a , y t o m n d o l e s fuertes y castillos , y m u y g r a n d e s p r e s a s , y se volvi r e c o g e r con g r a n victoria. F u e c a p i t n g e n e r a l de la c r i s t i a n d a d en la t e r r i b l e batalla d o n d e fue m u e r t o A b o m e l i q u e , r e y m o r o de A l g e c i r a , hijo del r e y A b o h a c e m , q u e fatigaba grandemente los cristianos, en la cual b a t a l l a fueron m u e r t o s , y cautivos m a s de diez mil m o r o s . Hallse en o t r a s m u c h a s o c a s i o n e s , y correras , con t a n t a opinin de su p e r s o n a , que era tenido p o r el
CARVALLO.
193
mejor y m a s valeroso soldado q u e en aquel t i e m p o habia en E s p a a , y de t a n t a a u t o r i d a d p a r a con el r e y , que dice.su crnica en el cap. 204, que t o d o s los negocios del reino se g u i a b a n p o r solo el p a r e c e r de D . Gonzalo M a r t n e z de Oviedo , y t o d a s las r e n t a s reales p a s a b a n p o r su m a n o , y provea los oficios de la casa real. VIL
C i I a le ISosaazalea HbfiaWinesB. Dio eu a b o r r e c e r Gonzalo M a r t n e z de Oviedo D o a L e o n o r de G u z m a n , en quien el r e y liabia tenido los hijos que h e mos referido , p e n s a n d o que la m u c h a a u t o r i d a d , y m a n o que t e n i a con el rey le servira de estorbo p a r a a l g u n a s p r e t e n s i o n e s , p r i n c i p a l m e n t e se enoj m u c h o de que hubiese hecho a l g u n a contradicion cuando el r e v dio el m a e s t r a z g o de S a n t i a g o D o n Alonso M n d e z de G u z m a n su h e r m a n o ; con esto p r o c u r a b a p o r t o d a s las vias q u e poda hacerle caer de la privanza, h e h a n do o t r a s p e r s o n a s de secreto q u e le m a l q u i s t a s e n , e n t r e las cuales era el principal D . Alonso F e r n a n d e z C o r o n e l , s e o r de A g u i l a r : dijeron al r e y , que D . Gonzalo M a r t n e z m u r m u r a b a de q u e el r e y quisiese t a n t o D o a L e o n o r , y que habia dicho a l g u n a s c o s a s en que la habia ofendido. M o s t r el rey m u c h o s e n t i m i e n t o de e s t o , y asi envi l l a m a r D . Gonzalo M a r t nez , con orden de que si n o viniese luego , le p r e n d i e s e n los capitanes que p a r a esto enviaba. E s t a n d o D . Gonzalo en J e r e z con toda la g e n t e del r e y , llegaron las c a r t a s , y r e c a d o s en que le enviaba l l a m a r , y p r e n d e r ; conociendo D . Gonzalo el enojo del r e y , n o le pareci cosa s e g u r a p o n e r s e por e n t o n c e s delante de l, y asi con t o d a aquella g e n t e se fue M o n r o n , lug a r de su orden. E r a n los m a e s t r e s de las rdenes e n t o n c e s esent o s de la jurisdicion r e a l , como afirma M a r i a n a lih. 26, cap. 5, 13
194
h a s t a que el papa Inocencio Octavo concedi la administracin de sus m a e s t r a z g o s al rey D . F e r n a n d o el Catlico ; y asi desde M o n r o n envi escribir al rey sus disculpas ; pero como se h a llaba i n o c e n t e , escribi con m a s libertad de la que d e b i e r a , y m o s t r a n d o a l g n denuedo de soldado , y p a r t i n d o s e desde all, se fue los castillos que la o r d e n t e n i a en las fronteras de P o r t u g a l . Enojse m u c h o el r e y , viendo que no h a b i a venido su l l a m a m i e n t o ; pero como la p o t e n c i a del m a e s t r e era t a n g r a n d e , t u v o p o r bien r e p r i m i r su c o l e r a , y asi disimulando el enojo, le volvi m a n d a r con suaves p a l a b r a s , que se viese con l en M a d r i d , y cuando n o lo hiciese a s i , que los c a p i t a n e s y gente de g u e r r a que le h a b i a d e j a d o , se volviesen J e r e z defender las fronteras. N o t u v o p o r cosa segui-a el m a e s t r e p o n e r s e en las m a n o s del r e y , y asi la g e n t e de g u e r r a le d e s a m p a r , qued a n d o con l algunos caballeros de su t i e r r a , y de su orden, con los cuales se fue al castillo de V a l e n c i a , l u g a r de la m i s m a o r d e n , y en la m i s m a f r o n t e r a , y de alli t r a t p a s a r s e P o r t u gal , p a r a que el rey D . Alfonso le a m p a r a s e en su t i e r r a , h a s t a que el de Castilla estuviese mejor informado de su lealtad. S u s enemigos t o m a r o n m a s a t r e v i m i e n t o , vindole y a caido de su p r i v a n z a , diciendo al r e y , que se habia i n t e n t a d o p a s a r al r e y moro de G r a n a d a , y e n t r e g a r l e los castillos y fuertes de la F r o n t e r a , y q u e el r e y de P o r t u g a l con la a y u d a del m i s m o Gonzalo M a r t i n e z , se apercibia p a r a e n t r a r p o r t i e r r a de Castil l a , a a d i e n d o o t r a s cosas p a r a e n c e n d e r m a s el enojo del rey. T a m b i n a l g u n o s caballeros de la orden , que e s t a b a n mal con l, le d e s a m p a r a r o n , y se a p o d e r a r o n de la villa de Alcntara, y p o r orden del r e y , con o t r o s m u c h o s que alli se j u n t a r o n , desh o n e r a r o n Gonzalo M a r t i n e z de Oviedo del m a e s t r a z g o , y n o m b r a r o n por m a e s t r e D . u o C h a m i z o ; y luego el r e y con g r a n p r i s a , y m u y l a r g a s j o r n a d a s , c a m i n a n d o de dia y de n o c h e , vino con m u c h a g e n t e de g u e r r a , y con el n u e v o m a e s -
CARVALLO.
tvt , y
195
sus freilcs sobre la fortaleza de V a l e n c i a , y convocando
t o d a la g e n t e de aquella c o m a r c a , cerc Gonzalo M a r t i n e z d e Oviedo , el cual sabiendo que el r e y venia , hizo c o r o n a r la t o r r e m a y o r do aquella fortaleza con m u c h a s b a n d e r a s , y despojos que habia g a n a d o los m o r o s , p e n s a n d o m o v e r con esto al rey que se acordase de sus servicios. A s o m s e Gonzalo M a r t i n e z en lo alto de u n a t o r r e ver lo que el rey le m a n d a b a ; y viendo que con g r a n enojo le m a n d a b a abrir las p u e r t a s , y e n t r e g a r l e la fortaleza , Gonzalo M a r t i n e z se escusaba , diciendo, que su alteza estaba mal informado c o n t r a l , y que se t e m i a le m a n dase m a t a r sin o i r l e , que p e r m i t i e s e p r i m e r o ser informado de la v e r d a d . Porfiando el r e y , que a n t e t o d a s cosas le habia de e n t r e g a r la fortaleza , y p o n e r s e D . Gonzalo en sus m a n o s , le r e s p o n d i , que t e n i a consigo u n a c o m p a i a de a s t u r i a n o s , y leoneses , con quienes se quera a c o n s e j a r ; y habindose r e c o gido , d e s p u s de u n b u e n r a t o , d e s d e u n a t o r r e u n a s t u r i a n o dijo al r e y , que se fuese e n . b u e n a h o r a , que D . Gonzalo M a r tinez de Oviedo n o hallaba p o r c o n v e n i e n t e abrirle el castillo; y n o faltaron algunos a t r e v i d o s que desde las almenas arrojar o n a l g u n o s d a r d o s c o n t r a la g e n t e del r e y , de lo cual t o d o se hizo cargo D . Gonzalo M a r t n e z , y sin o i r l e , ni admitirle disculpa , el r e y le conden p o r t r a i d o r , y m a n d c o m b a t i r la fortaleza. P r o c u r D . Gonzalo M a r t i n e z d e f e n d e r s e , repartiendo las t o r r e s e n t r e los caballeros que con l e s t a b a n , y la ma dio P e d r o Alvarez E s c a r p i z o , o t r a A l v a r o R o d r g u e z Osorio, o t r a R u i F e r n a n d e z de X o d a r , o t r a Diego S u a r e z , y F e r n n Gonzlez de A l m a z a n , y o t r a D i e g o P r e z de Grijalba, y la m a s g r a n d e p o r las cercas del c a s t i l l o , r e p a r t i e n t r e o t r o s ; m a s viendo estos caballeros que la resistencia n o p o d i a d u r a r m u c h o , y que D. Gonzalo M a r t i n e z con t e m o r de su vida q u e ra p o n e r la de t o d o s en peligro , dieron e n t r a d a la g e n t e del r e y por la t o r r e que llaman del T e s o r o , que e s t a b a cargo de
196
F e r n n Gomez de A l m a z a n , y de Diego Sanchez. V i e n d o D o n Gonzalo M a r t n e z e n t r a d o el c a s t i l l o , se meti en la t o r r e m a s f u e r t e ; m a s los que con l - e s t a b a n le d i j e r o n , que se diese m e r c e d , p u e s ni ellos le podian a y u d a r , n i l defenderse. E n t r e gse finalmente D . Gonzalo M a r t n e z , p o s t r n d o s e a n t e el rey, y suplicndole le oyese s u s descargos : el rey le entreg su coronel Alonso F e r n a n d e z que hiciese j u s t i c i a , y como h a b i a sido su principal e n e m i g o , l t i m a m e n t e lo hizo degollar p o r t r a i d o r , aplicando sus bienes la c m a r a r e a l , a u n q u e despus fue r e s t i t u i d o lo que se p u d o r e s t i t u i r . A s i la f o r t u n a atropello este noble a s t u r i a n o , que sus hechos , y v i r t u d e s h a b a n hecho t a n famoso , p r o c u r a n d o b o r r a r l o s t o d o s con la infamia de la m u e r t e , que despus le fue r e s t i t u i d a la opinion de su lealtad en t i e m p o del r e y D . P e d r o , como entonces d i r e m o s , p o r j u s t o s juicios de Dios , que t o d o lo v , y vuelve p o r la razn. E d i fic este famoso capitn la casa del convento de S a n F r a n c i s c o de la ciudad de O v i e d o , y comenz fabricar la I g l e s i a , y dej a c a b a d a la capilla m a y o r y el crucero. Dej D . Gonzalo M a r tnez de Oviedo u n valeroso hijo , llamado R o d r i g o Gonzalez de Oviedo , el cual fue legtimo , habido a n t e s de ser m a e s t r e . Y es de a d v e r t i r , que los c o m e n d a d o r e s , y m a e s t r e s de las rden e s militares no e r a n c a s a d o s , h a s t a que el r e y D . P e d r o hizo m a e s t r e D . Diego Garcia de Villagera , h e r m a n o de Doa M a ra de P a d i l l a , siendo c a s a d o , como t o d o lo afirma el d o c t o r Gudiel en la descendencia de los Girones.
vni.
C a b a S l c B ' i a le l a I S a n d a . I n s t i t u y el r e y D . Alfonso el Onceno en la ciudad de V i c t o r i a u n a n u e v a orden de c a b a l l e r o s , que l l a m a r o n de la B a n d a ,
CARVALLO.
197
p o r q u e t r a a n los que la profesaban p o r insignia u n a b a n d a roja, d e c u a t r o dedos de a n c h o , p o r encima del h o m b r o derecho, y p o r debajo del brazo izquierdo, r o d e a n d o todo el c u e r p o , y n o se admitan ella sino nobles hijos-dalgo , y que p o r lo m e n o s h u biesen servido en la g u e r r a diez a o s , y el m i s m o r e y fue a d m i t i d o p o r m a e s t r e de e l l a : y n o h a y d u d a que se i n s t i t u y en V i z c a y a , p o r q u e m u c h o s caballeros de aquella p r o v i n c i a , y de la de A s t u r i a s su v e c i n a , r e c i b i e r o n e s t a c a b a l l e r a , a u n q u e solo t e n e m o s noticia de algunos que la recibieron en B u r g o s , en d o n d e se dio con g r a n d s i m a s o l e m n i d a d , por la coronacin del mismo r e y , como i'eere su c r n i c a ; y u n o de ellos fue Garca P r e z de O m a a , hijo (como h e m o s dicho) de Gonzalo Garca de O m a f i a , y nieto p o r p a r t e de m a d r e de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , t e r c e r o de e s t e n o m b r e . E r a este caballero c a p i t n en las fronteras de los m o r o s , y asi le llama la crnica Alcaide: fue e n t e r r a d o en San I s i d r o de L e n en u n a capilla que p a r a su e n t i e r r o fund su hijo A r e s P r e z de O m a a . Del cual A r e s P r e z de O m a a fue hijo A r e s Alvarez de O m a a , de quien tom n o m b r e u n a calle de L e n , q u e h a s t a hoy l l a m a n las T o r r e s de A r e s de O m a a , y de e s t e caballero qued solo u n a h i j a , llam a d a S a n c h a Alvarez de O m a a , q u e cas con L o p e Daz de Q u i o n e s , h e r m a n o de S u e r o P r e z de Q u i o n e s , hijos de Alv a r P r e z de Q u i o n e s , y p r i m o s del a d e l a n t a d o P e d r o Suarez de Q u i o n e s , como t o d o c o n s t a p o r u n a cdula que tienen los sucesores de la casa -de O m a a , que dice a s i : Yo Mara Rodrguez de Omaa, muller de Lope Daz de Ribadeo, do consentimiento que Suer Prez de Quiones, mi to pueda facer enterrar quen el quijer, le pluguiev en la mo capiella de la Calostra del seor San Isidro de Len, que fund Ares Prez de Omaa para entierro de Garci Prez , caballero de la Banda, so padre; despus dotla mi seora madre Sancha, Aleares de Omaa su hija, por cuanto el dicho Suer es mi to, hermano de mi padre Lope
19 8
Diaz,
e por cuanto me fizo muy buenas obras , me defendi su primo, con tal casel, que sea por sos dias, de la mi casa de Omaa,
del no fyc.
adelantado
mais , por ser de los descendientes su t i e m p o . -
L a p e n d e n c i a que este caballero t u v o con esta c a s a , se t o c a r
IX.
O t r o s a s i i i B ' i a n o s psc s ceibSeB OBS l a c a b a l l e a b a le l a
9
llanda.. Alfonso F e r n a n d e z de Solis fue caballero valeroso por estos t i e m p o s j p u e s mereci p o r sus h e c h o s recibir la caballera de la B a n d a en B u r g o s , s e g n refiere la m i s m a c r n i c a , d o n d e t a m b i n se r e f i e r e , que fueron a d m i t i d o s ella Melen Garcia de S o m i e d o , E s t e b a n F e r n a n d e z de Somiedo , y R e u s F e r n a n dez de O n i s , t o d o s caballeros a s t u r i a n o s de g r a n valor. C o n s t a asimismo del cap. 109, de la m i s m a c r n i c a , que fue recibido esta caballera G u t i e r r e F e r n a n d e z , el cual s e g n p a r e c e p o r e s c r i t u r a s , fue p a d r e de Gonzalo B e r n a l d o de Q u i r s , del cual h a c e h o n r o s a m e n c i n la crnica del rey D . P e d r o , como en su l u g a r v e r e m o s . F e r n n Diaz D u q u e , y F e r n n Garcia D u q u e , d e s c e n d i e n t e s de S a n c h o D u q u e , y G u t i e r r e Osorio D u q u e , a r r i b a n o m b r a d o s , fueron t a m b i n de e s t a caballera, como infier e la m i s m a h i s t o r i a cap. 1 0 5 .
X.
"Vallescs v a l e B ' o s o s . F u e r o n p o r estos t i e m p o s m u y poderosos en A s t u r i a s G a r f i a Gonzlez de Valds , y F e r n a n d o Alvarez de Valds , h e r m a n o s , hijos de M e n e n Suarez de V a l d s , y nietos de Gmez P e -
CARVALLO.
199
rez ele V a l d s , de quien liemos hecho m e n c i n en el tit. 36. C o n s t a esta filiacin por e s c r i t u r a s y t e s t a m e n t o s , p r i n c i p a l m e n t e p o r el t e s t a m e n t o de este F e r n a n d o Alvarez de V a l d s , que est en u n g r a n p e r g a m i n o en los archivos de S a n V i c e n t e de O v i e d o , d o n d e se n o m b r a hijo de M e n e n Suarez de V a l d s , y de D o a U r r a c a su m u j e r , feligreses de S a n Cucado , en el concejo de L l a n e r a , y se m a n d a e n t e r r a r con sus a n t e p a s a d o s en San V i c e n t e de O v i e d o , y deja m u c h a h a c i e n d a al m i s m o c o n v e n t o , y asimismo m u c h a s h a c i e n d a s en t i e r r a de L e n y V a l e n c i a su hijo M a r t i n F e r n a n d e z . N o m b r a u n a hija l l a m a d a U r r a c a F e r n a n d e z de V a l d s , de quien abajo t r a t a r e m o s . D e l o t r o h e r m a n o llamado Garca Gonzlez , se halla en el m i s m o c o n v e n t o u n a d o n a c i n , por la cual con D o n a T e r e s a Lpez su m u j e r , d a al m i s m o convento u n a s casas en L l a n e r a , con o t r a hacienda, E r a de 1387. Y este caballero trajo con la ciudad de Oviedo g r a n d e s diferencias, y se compusieron en la E r a de 1 3 7 7 , s e g n consta de la e s c r i t u r a de c o m p o s i c i n , que se halla en el archivo de la m i s m a ciudad. E s t e pienso que fue u n g r a n s o l d a d o , s e g n Custodio yace Garca Gonzlez ale Gibraltar, mo ao. XI. D . fasaaa A a ' i a s le jfbsaarias. E r a asimismo de los g r a n d e s seores de A s t u r i a s por estos t i e m p o s D . J u a n A l v a r e z , digo A r i a s , n a t u r a l de Somiedo, el cual confirma u n privilegio de este rey p a r a las monjas de Gua, que era en S o m i e d o , y a h o r a est en A v i l e s , como y a dijimos; el cual privilegio firma asimismo J u a n Alvarez O s o r i o , adelauy T i r s o ' d e A v i l e s , que refieren su Aqu epitafio , que est en la capilla de los V a l d e s e s , y deca : su muller Doa Teresa Lpez,
ele Vleles, fin Era ele 1400, en el real que muri el mes-
200
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
fcado m a y o r de L e o n y A s t u r i a s . T a m b i n b a i l a m o s que por estos t i e m p o s e r a g o b e r n a d o r de A s t u r i a s D . F e r n a n d o R o d r i guez de Villalobos. XII. jhsaEs A l v a r e z d e aero
J u a n Alvarez de Siero , hijo de R o d r i g o Alvarez , s e o r de Siero , fue p e r s o n a de m u c b o valor por estos t i e m p o s , pues confirma u n a c a r t a real en favor de las monjas de G u a , que tienen las de xivils, E r a de 1360, en la cual se n o m b r a J u a n Alvarez de Siero , m e r i n o m a y o r de A s t u r i a s ; y en otro privilegio de este r e y p a r a las monjas de Carrizo , de la E r a de 1364, se n o m b r a m e r i n o m a y o r de t i e r r a de L e o n y A s t u r i a s . E s t e Juan Alvarez fue p a d r e de J u a n A l v a r e z , que l l a m a r o n el Chico, m o n t e r o m a y o r del r e y D . E n r i q u e el S e g u n d o , de quien se precian descender los hidalgos de la P o l a de S i e r o , que sin d u d a vienen del t r o n c o de R o d r i g o Alvarez , seor de Siero , como del s o b r e n o m b r e se c o l i g e , y de que p i n t a n las m i s m a s a r m a s . XIII. S u e r o A l o r a s le A r c e s . S u e r o Alfonso de A r c e s , hijo de S u e r o A l f o n s o , y de T e r e s a Alvarez , fue por estos t i e m p o s u n caballero m u y p o d e r o s o , n a t u r a l del concejo de las R e g u e r a s , cerca de O v i e d o , como t o d o p a r e c e p o r su t e s t a m e n t o , que est en el archivo de S a n V i cente , E r a de 1386, era de los A r c e s , y su mujer de los A l v a rez de A s t u r i a s .
CARVALLO.
201
XIV.
O b i s p o le O v i e l p o r e s t o s t i e m p o s . F u e Obispo de Oviedo en t i e m p o de este r e y D . J u a n Sn-
chez , en cuyo t i e m p o vino el m i s m o r e y D . Alfonso visitar los s a n t u a r i o s d e A s t u r i a s , que n o h a b i a p o r e n t o n c e s r e y que en ponindose la corona n o viniese hacer esta visita m u y luego, y siguiendo en t o d o sus a n t e c e s o r e s , dio m u c h a s j o y a s y riquezas la s a n t a Iglesia ele Oviedo. Sucedieron en el obispado D . J u a n S n c h e z , D . Alonso P e l a e z , D. J u a n , D . S a n c h o , y o t r o D . Alonso. Solan p o r e n t o n c e s los obispos de Oviedo e n c o m e n d a r las t i e r r a s y l u g a r e s que t e n a n , y los reyes les h a b a n d a d o , los caballeros v a l e r o s o s , p a r a que las a m p a r a sen y defendiesen de los enemigos y m a l h e c h o r e s , y m a n t u viesen en j u s t i c i a los v a s a l l o s , p o r q u e a u n no e s t a b a n r e d u c i dos en forma de concejo , ni h a b i a j u s t i c i a s p u e s t a s p o r los obisp o s , m a s que estos s e o r e s y p e r s o n a s poderosas , q u e l l a m a b a n c o m e n d e r o s , y vivan en los castillos y casas f u e r t e s , q u e p a r a la elefensa de la t i e r r a habia en cada encomienda , y se las d a b a n con estas condiciones : Con tal condicin, a Ros, d nosa Iglesia en lo que acaesciere, la encomienda ampreles en cuanto en vos fuere; ca sejades bono , que guardedes
y ele esto h a c i a n
los tales caballeros pleito homenaje en m a n o s de a l g n hijo-dalgo, y p r o m e t a n de asi lo c u m p l i r , y a c u d i r con su p e r s o n a , y algunos h o m b r e s de caballo a c o m p a a r al obispo c u a n d o s a liese con g e n t e servir al r e y ; y asi se d a b a n e s t a s e n c o m i e n das las p e r s o n a s m a s g r a v e s y p o d e r o s a s de la t i e r r a , h a s t a que se comenz m o r m u r a r , que era m e t e r el g a t o en el palom a r , y que estos s e o r e s se iban q u e d a n d o con a l g u n o s derechos y haciendas de las i g l e s i a s , y sobre esto h a b i a muchas
202
diferencias, m u e r t e s y escndalos , e n t r e los vasallos de e s t o s tales c a b a l l e r o s , y los de la Iglesia , por lo cual dieron los obispos en h a c e r pueblos y concejos , poniendo justicias en ellos, s e g n t o d o consta por las e s c r i t u r a s de aquellos t i e m p o s ; y p o r estas m i s m a s t i r a n a s se hizo u n a ley en u n a s cortes en Soria, en que se m a n d , que n i n g n caballero t o m a s e en e n c o m i e n d a vasallos de los m o n a s t e r i o s que los r e y e s h u b i e s e n fundado. XV. C o m e n d e r o s del obispo. D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s y a h e m o s dicho como t u v o las encomiendas de L l a n e r a y las R e g u e r a s , que le h a b i a dado el obispo de Oviedo : y u o Gonzlez , hijo de Gonzalo L pez d e C e r r e d o , y de D o a S a n c h a su m u j e r , t u v o la encom i e n d a del castillo de O a n c i o ; y S u e r o Gonzlez su h e r m a n o el Castillon de Bu r o n ; y R e u s Perz P o n c e t u v o la encomienda de V a l d e c a r z a n a en T e b e r g a , que se l l a m a b a condado, como todo c o n s t a de escrituras , que h e visto en la m i s m a s a n t a I g l e sia de Oviedo. XVI. A n t i g e d a d e s d e !au F r a n c i s c o d e T i n c o . E n los ltimos a o s de este rey ya e s t a b a fundado el c o n v e n t o de S a n F r a n c i s c o de T i n e o , p u e s se hallan en l s e p u l t u r a s del ao de 1.348, sin que h a y a m e m o r i a de su principio. F u e e s t e m o n a s t e r i o de g r a n d s i m o servicio n u e s t r o s e o r en a q u e lla t i e r r a , p o r la docti'ina , y ejemplo de los religiosos q u e all vivan , que a l g u n a s veces habia en esta casa m a s de doce m a e s -
CARVALLO.
203
t r o s y p r e d i c a d o r e s , q u e emplecndose e n este s a n t o ejercicio, hacan a d m i r a b l e fruto. XVII. J u a n F e ' M i B s d e K de P e n . J u a n F e r n a n d e z de P e n era p e r s o n a p o d e r o s a en A s t u r i a s , y m e r i n o m a y o r de t o d a l a t i e r r a p o r p a r t e de D . R o d r i g o A l v a r e z , a d e l a n t a d o , como p a r e c e - p o r u n a e s c r i t u r a q u e o t o r g el mismo R o d r i g o Alvarez en favor del m o n a s t e r i o de S a n V i c e n t e de Oviedo. XVIII. E l r e y o n s a delj d e u gB'oteeeios e i m o i r a a s i e r i o d e 'WaS-de^Dios.. Recibi el r e y D . Alfonso el Onceno debajo de se a m p a r o al m o n a s t e r i o de Val-de-Dios , dndole u n a c a r t a de a m p a r o cont r a las p e r s o n a s p o d e r o s a s q u e le hacian m a l a s obras , y l l a m a al A b a d , capelln suyo. T i e n e este c o n v e n t o u n a quijada del glorioso M a r t i n S a n B l a s , con q u e se tiene p a r t i c u l a r devocin, y se refieren a l g u n o s m i l a g r o s q u e p o r s u i n t e r c e s i n h a h e c h o N u e s t r o S e o r , de que h a y m emoria y t e s t i m o n i o s en aquella casa. XIX. lies!esa A n a l s o , M e n e n Analso , hijo d e A l v a r Diaz de Locin ( q u e n o se "si es lo m i s m o que de L o d e a ) y de D o a I n s su m u j e r , fue fray m u y poderoso p o r estos t i e m p o s , y como tal le dio D .
D o m i n g o , abad de B e l m o n t e , el castillo de M i r a n d a en e n c o -
20
m i e n d a , p a r a que lo tuviese debajo de su a m p a r o , como c o n s t a de la m i s m a e s c r i t u r a , fecha el a o de 1 3 2 2 que est en el m i s m o convento. T I T U L O -CUARENTA Y DOS.
DEL REY D. PEDRO.
S u m a le s u r e i n a d o . Comenz r e i n a r D . P e d r o en m u r i e n d o el r e y D . Alfonzo su p a d r e . T u v o este r e y en D o a M a r i a de P a d i l l a u n hijo llam a d o D . Alfonso , y t r e s hijas , Doa Bearriz , D o a C o n s t a n cia y D o a Isabel. F u e casado con D o a B l a n c a , de la casa real de F r a n c i a , y aborrecindola sin c a u s a , d e s p u s de h a b e r la t r a t a d o con m u c h a a s p e r e z a , la r e p u d i o , y se cas con o t r a seora. F i n a l m e n t e en u n a s cortes que hizo en S e v i l l a , a l g u nos prelados su instancia declararou, que habia habido verdadero y legtimo m a t r i m o n i o e n t r e el rey D . P e d r o , y D o a M a r a de P a d i l l a , que era la s e g u n d a mujer , hizo los g r a n d e s que j u r a s e n su-hijo D . Alfonso p o r legitimo s u c e s o r en el r e i n o , y habiendo m u e r t o este p r i m e r o que su los t i e m p o s de este rey en E s p a a , llenos de e r r o r y padre, confuhizo j u r a r las infantas que h e m o s dicho. F u e r o n miserables sin , y los reinos casi d e s v a r a t a d o s , y d e s t r u i d o s con g u e r r a s civiles , p o r la divisin de los prncipes , y divisin y r e b e l d i a de los g r a n d e s , causado t o d o de los desrdenes del r e y , y su i n h u m a n i d a d , p o r d o n d e se le dio el r e n o m b r e de C r u e l : lleg t a n t a opresin el t r i s t e r e i n o , que fue necesario p a r a n o per e c e r de t o d o p u n t o , l e v a n t a r p o r r e y D. E n r i q u e , hijo del
CARVALLO.
205
r e y D . Alfonso , y D o a L e o n o r de G u z m a n , los diez y seis a o s que D . P e d r o r e i n a b a , sobre lo cual tuvieron los dos h e r m a n o s g r a n d e s g u e r r a s ; t u v o D . P e d r o m u c h a s a y u d a s de I n g l a t e r r a , y D . E n r i q u e de F r a n c i a , y finalmente D . P e d r o fue m u e r t o m a n o s de D . E n r i q u e el a o de 1369, p o r j u s t o s j u i cios de n u e s t r o seor.
II.
:
mujer
S>. E n r i q u e s e a c o g e A s t u r i a s c o n s u D o a sfunssa.
E s t a n d o p r e s a D o a L e o n o r de G u z m a n , p o r m a n d a d o del r e y D . P e d r o , en la crcel real de Sevilla, y t e n i e n d o en su comp a a la esposa de D . E n r i q u e su h i j o , que se llamaba D o a J u a n a , hija de D. J u a n M a n u e l , y n i e t a del infante D . M a n u e l , y de D o a B l a n c a , hija de J u a n N u e z de L a r a , t u v o noticia como D . F e r n a n d o , s e o r de Villena , h e r m a n o de e s t a s e o r a , la t r a t a b a de casar con el r e y D . P e d r o . Dio aviso de esto D o a L e o n o r su hijo D . E n r i q u e , y p o r su orden t u v o m a a como t o m a r posesin de su esposa c o n s u m a n d o el m a t r i m o n i o , y con t e m o r del r e y , la sac de Sevilla, y a c o m p a a d o de P e d r o Carrillo , y de M e n e n R o d r g u e z de S a n a b r i a , c a m i n a n d o de n o c h e , disfrazados con m s c a r a s , p o r caminos n o u s a d o s , dio consigo en A s t u r i a s , no se t e n i e n d o p o r s e g u r o s en otra p a r t e , que asi lo orden la D i v i n a Providencia , p a r a r e m e d i o de la oprimida E s p a a , d e s t r u i d a ya casi del t o d o , por los desconciertos del rey D . P e d r o .
III.
En A s t u r i a s u n o s r e c i b i e r o n b i e n I > . E n r i q u e , y oros no le quisieron admitir. T e n e m o s u n m e m o r i a l de cosas p a r t i c u l a r e s que p a s a r o n en
206
A s t u r i a s por este tiempo , de u n abad llamado D. Diego , y lleg a h a s t a el rey D . E n r i q u e el C u a r t o , y t e n g o p o r sin d u d a que fue el abad de San Vicente de O v i e d o , que llaman D . D i e go Gonzlez de O v i e d o , que vivi por aquel t i e m p o , como c o n s t a p o r escrituras de aquel convento , que esta a y u d a t e n e m o s p a r t i c u l a r , y m u y cierta p a r a estos aos siguientes. Dice a s i : t e n i a D . E n r i q u e en A s t u r i a s el condado de Gijon y N o r e a , y m u c h a s posesiones que le habia dejado el famoso D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , y m u c h o s deudos del m i s m o , que le eran aficionados , y asi fue m u y b u e n consejo en esta ocasin acojerse estas m o n t a a s . Refiere el mismo m e m o r i a l como p a s a n d o D . E n r i q u e con su esposa por la p u e n t e de Orbigo , las g u a r d a s que alli e s t a b a n les pidieron que se descubriesen los r o s t r o s , q u i t a n d o las m s c a r a s , y como no lo quer i e n d o h a c e r , h a b i e n d o D. E n r i q u e , y los suyos a r r i m a d o las espuelas los caballos , y dadose c o r r e r , los g u a r d a s les echaron unos p e r r o s , y como la esposa de D . E n r i q u e p o r ser mujer n o podia correr t a n t o como los d e m s , los p e r r o s la i b a n d a n d o alcance , y asieran de e l l a , si no fuera por M a r t i n de N o r a , el cual a p e n d o s e de su c a b a l l o , acudi socorrer la s e o r a , y m a t a n d o u n o de los p e r r o s con u n venablo, queriendo m a t a r el otro , llegaron las g u a r d a s , con las cuales pele v a l i e n t e m e n t e , dando m u e r t e u n o , hiriendo o t r o s dos , y les a c a b a r a de m a t a r , si u n pen desde lejos n o le h i r i e r a con u n a saeta de m u e r t e . E s c a p s e m i e n t r a s t a n t o D . E n r i q u e con su m u j e r , y P e d r o Carrillo , y M e n e n R o d r g u e z , habiendo escapado de este peligro por el g r a n esfuerzo y l e a l t a d de aquel noble a s t u r i a n o , que all qued m u e r t o , y por e l l o , dice el m i s m o - a b a d , que hizo D . E n r i q u e m u c h a s m e r c e des sus hijos. D e este apellido de N o r a h a y p e r s o n a s nobles en A s t u r i a s , y t o m a r o n el r e n o m b r e del rio N o r a , que p a s a p o r j u n t o N o r e a , d o n d e residian. V i n o D . E n r i q u e p o r S o -
CARVALLO"
207
m i e d o , y de all trajo consigo i. Gonzalo P e l a e z , y Pelayo Florez su h e r m a n o , p a r a guiarle y defenderle , si hallase en A s t u r i a s m a l a c o g i m i e n t o ; vinieron derechos al valle de M i r a n d a , en d o n d e no hallaron a c o g i d a , s e g n dice el m e m o r i a l ; y viene bien con los papeles que t i e n e n los sucesores de la casa de M i r a n d a , p o r d o n d e p a r e c e que Diego F e r n a n d e z de M i r a n d a sigui la parcialidad clel r e y D . P e d r o , c o n t r a s u s h e r m a n o s , y que sucediendo despus en el reino D . E n r i q u e , le fue forzoso Diego F e r n a n d e z a u s e n t a r s e de l. IV.
IJOS
eseuIeBos le Bits I&egnet'as iosgteuait O .

fia i|Bie.
4
P a r t i D. E n r i q u e mal despedido de M i r a n d a , y e r r a n d o el c a m i n o , con la noche que le s o b r e v i n o , lleg al concejo de R e g u e r a s casa de u n escudero , llamado R o d r i g o Alfonso de E s c a m p l e r o , el cual p o r su devocin t e n i a c o s t u m b r e de d a r p o s a d a t o d o s los p e r e g r i n o s que llegaban su c a s a , y asi se l l a m a b a su casa el h o s p i t a l , n o s o l a m e n t e este e s c u d e r o h o s ped , y regal esta n o c h e D . E n r i q u e , sino que t a m b i n le fue sirviendo y a c o m p a a n d o , c o n o t r o s siete d e u d o s suyos, p i e , con lanzas y e s c u d o s , que en aquel t i e m p o e r a n l a s a r m a s de m a s i m p o r t a n c i a , y los que las u s a b a n l l a m a b a n escuderos , que es lo m i s m o que caballeros en hidalgua. E r a n t a m b i n escudei'os los soldados q u e los reyes y p e r s o n a s g r a ves t e n a n pai:a su defensa , y g u a r d a de sus p e r s o n a s , y les l l a m a b a n e s c u d e r o s , p o r q u e como escudo defendan los t a l e s seores. Con este t t u l o , y p a r a este fin se fueron con D . E n r i q u e estos ocho h i d a l g o s , y estos son los que llaman escuder o s de las R e g u e r a s . E l mismo m e m o r i a l n o m b r a siete de ellos
208
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
por e s t a orden : B a s t a n Alonso de T a m a r g o , M a r i n o P r e z , P e d r o M a r i n e s , Diego de A n d a l l o n , J u a n R o d r g u e z de B a l s e r a , y R o d r i g o su h e r m a n o ; y a u n q u e R o d r i g o Alfonso de Escamplero no se n o m b r a en el m e m o r i a l , consta de u n privil e g i o q u e el r e y D . J u a n el S e g u n d o le dio de ciertas libertades , y ciertos m a r a v e d s de j u r o , donde se refiere todo lo q u e h e m o s d i c h o , y como sirvi al rey D . E n r i q u e con m u c h a lealt a d , y al rey D . J u a n su hijo , y D . E n r i q u e s u n i e t o , cuyo privilegio h e visto en la m i s m a casa d o n d e fue h o s p e d a d o . V O . E n r i q u e n o e s a d m i t i d o eaa O v i e d o pos* D i e g o G o n z l e z fe O v i e d o , y s e g>rgael l a l e a l tas! d e G o a a zal MaB 'iaaez d e O v i e d o . Quiso D . E n r i q u e m e t e r s e en la ciudad de O v i e d o , cuyo
gobierno t e n i a Diego Gonzlez de O v i e d o , s e g n refiere el abad , y consta p o r u n a real c a r t a de a m p a r o q u e t i e n e n las monjas d e S a n Pelayo , en l a cual Diego Gonzlez de Oviedo ofreci D . E n r i q u e las t o r r e s de la ciudad p a r a p o s a r en ellas; m a s D . E n r i q u e t u v o aviso como Diego Gonzlez le q u e r a coger d e n t r o con su g e n t e , y echarles en prisiones , h a s t a d a r c u e n t a al R e y , y asi se fue la casa fuerte de N o r e a , y desde alli se pas Gijon. E r a e s t e D i e g o Gonzlez hijo de Gonzalo M a r t i n e z d e O v i e d o , m a e s t r e d e A l c n t a r a , que como h e m o s v i s t o , fue degollado p o r g u s t o d e D o a L e o n o r d e Guzm a n , y de otros deudos s u y o s , q u e le h a b a n m a l q u i s t a d o con el R e y , p o r lo cual la Divina P r o v i d e n c i a ^permiti que la m i s m a D o a L e n o r , y los m i s m o s caballeros que falsamente le h a b a n acusado , fuesen degollados , p o r m a n d a d o del r e y D , P e d r o , y q u e con siete m u e r t e s (como dice la crnica) fuese
CARVALLO.
209
v e n g a d a , la de Gonzalo M a r t n e z de Oviedo y lo conoci as el mismo D. Alonso F e r n a n d e z Coronel, q u e haba sido el q u e m a s le haba p e r s e g u i d o , confesando p b l i c a m e n t e , cuando le llevab a n d e g o l l a r , que mereca aquel castigo p o r j u s t o juicio de D i o s , p o r Kaber tenido la culpa de q u e el r e y D . Alfonso h u biese condenado m u e r t e al m a e s t r e Gonzalo M a r t n e z de Oviedo ; y como advirtieron a l g u n o s , fue este caballero degollado el m i s m o d i a , y el m i s m o m e s q u e lo h a b i a sido D . Gonzalo M a r t n e z , cuyos descendientes q u e d a r o n con esto p u r g a d o s de la n o t a ele t r a i c i n , que falsamente se le h a b i a i m p u t a d o , y se r e s t i t u y la h a c i e n d a su hijo Diego Gonzlez de O v i e d o , q u e fue u n valeroso c a b a l l e r o , y se n o m b r a en m u c h a s p a r t e s de la crnica del r e y D . P e d r o e n t r e los caballeros q u e se h a l l a r o n en su servicio : finalmente fue u n o de los t r e s , c u a t r o que salier o n de M o n t i e l a c o m p a a n d o al rey D . P e d r o , c u a n d o p o r t r a t o doble de u n caballero francs , llamado M o s e n B e l t r a n , fue m u e r t o por D . Enricjue s u h e r m a n o , y el m a e s t r e D. Gonzalo, y D . F e r n a n d o de C a s t r o , y M e n e n R o d r g u e z de S a n a b r i a . V i n o despus acabar sus dias Diego Gonzlez de Oviedo la m i s m a c i u d a d , y fue e n t e r r a d o en S a n F r a n c i s c o en la capilla m a y o r , que su p a d r e h a b i a fundado , como h e m o s y a referido, y c o n s t a de e s c r i t u r a s .
"VL
S u e r M a r t n e z de Oviedo. . P r i m o de Diego Gonzlez de Oviedo fue S u e r M a r t n e z de Oviedo a s t u r i a n o (que asi le n o m b r a la crnica del r e y D . P e dro) caballero de la orden de A l c n t a r a , y p o r sus g r a n d e s servicios, q u i t a n d o el rey D . P e d r o el m a e s t r a z g o de la m i s m a relen Diego G u t i r r e z de Cevallos , lo dio S u e r M a r t n e z . F u e t a n e s t i m a d o , que de siete mil h o m b r e s de caballo que el r e y j u n t 14
210
en T a r r a g o n a ao de 1 3 5 7 , s o l a m e n t e n o m b r a la crnica al m a e s t r e de C a l a t r a v a D . Garca de Padilla , y al m a e s t r e de Alc n t a r a S u e r M a r t i n e z de Oviedo a s t u r i a n o , y D. A r i a s , P r i o r de S a n J u a n ; u n d e s c e n d i e n t e de este caballero se fue vivir Illescas, y de ello son los Gonzlez, y M a r t i n e z de Oviedo q u e viven en I l l e s c a s , y o t r o s que se d e r r a m a r o n p o r o t r a s p a r t e s , de los cuales lia h a b i d o h o m b r e s m u y valerosos por la milicia, y en n u e s t r o s dias lo fueron los capitanes F r a n c i s c o , y D i e g o de O v i e d o , y P e d r o de O v i e d o , s a r g e n t o m a y o r que al p r e s e n t e es de este p r i n c i p a d o . T a m b i n en n u e s t r o s dias fue n o t a b l e v a r n en s a n t i d a d , y v i r t u d el P . A n d r s de Oviedo , p a t r i a r c a de E t i o p i a , de la C o m p a a de J e s s , cuyos maravillosos h e c h o s no refiero , n i los de sus p a r i e n t e s , p o r h a b e r s e y a n a t u r a l i z a d o en I l l e s c a s , y mi i n t e n t o no p r o s i g u e cosas que s a l g a n de e s t a provincia, no sean m u y conexas ella. VIL 1>. IEaiB'i<fue a m p a r a e n G i j o n C i a r e ! l a s o le l a Vega, y otros. E n vindose en A s t u r i a s D . E n r i q u e , p a r a mejor asegurar
su p e r s o n a , comenz fortificar las villas de Gijon , y N o r e a , y otros castillos , y casas .fuertes , que con la l a r g a paz e s t a b a n y e r m o s , abastecindolas de a r m a s , y m a n t e n i m i e n t o s p a r a lo que se le ofreciese, y cada da se le i b a n j u n t a n d o caballeros, y g e n t e de v a l o r , que aborreciendo al r e y D . P e d r o , y h u y e n d o ele su r i g o r , se acogiau e s t a s m o n t a a s ; y asi h a b i e n d o d a d o el r e y atroz m u e r t e al e s t r e m a d o y valiente Garcia L a s o d e la v e g a , hijo de Garcia L a s o de la V e g a , g r a n s e r v i d o r de D o n Alfonso el O n c e n o , su m u g e r D o a L e o n o r de C o r n a g o , t e mindose que el r e y q u e r r a t a m b i n d a r m u e r t e s u hijo llama-
CARVALLO.
211
do t a m b i n Garcia L a s o , se vino de B u r g o s con el m u c h a c h o las A s t u r i a s de S a n t i l l a n a , al l u g a r de la V e g a , su a n t i g u o s o l a r , y u n a de las m a s nobles casas de la m o n t a a , de quien vienen los M e n d o z a s , como afirma S a n d o v a l en l a d e s c e n d e n cia de este linage. N o t e n i e n d o esta s e o r a su hijo p o r segur o en su c a s a , lo envi con u n d e u d o s u y o , llamado Gonzalo Ruiz de la V e g a , Gijon, p a r a que D . E n r i q u e lo a m p a r a s e , y d e f e n d i e s e , como refiere la crnica del rey D . P e d r o . Recibile D . Eirrique m u y b i e n , y p o r que mejor p u d i e s e n p a s a r en e s t a t i e r r a , cas con u n a s e o r a principal del valle de J o v e , G o n zalo Ruiz de la V e g a , que yo pienso era el h e r m a n o de Garcilaso , que j u n t a m e n t e con l en la g r a n batalla de Salado el ao de 1340, p a s a r o n el rio con g r a n d e e s f u e r z o , p e s a r d e los m o r o s . D e este m a t r i m o n i o p r o c e d e n los q u e llevan el apellido de J o v e , que es u n l u g a r llamado asi desde el t i e m p o de los R o m a n o s , y el n o m b r e es R o m a n o , p o r q u e as l l a m a b a n su Dios J p i t e r . VIII. D . Enrique se enamora de D o a Elvira Yaiz de la Vega.
Con e s t a correspondencia de D . E n r i q u e , y los d e la V e g a , se vino e n a m o r a r de u n a s e o r a m u y h e r m o s a de la m i s m a familia, llamada D o a E l v i r a Y a i z de la V e g a , q u e c o m u n m e n t e decan la C o r i t a , como dice el obispo d e B u r g o s D . A l lonso de C a r t a g e n a , y lo t o c a n u e s t r o m e m o r i a l del a b a d . D e esta s e o r a t u v o D . E n r i q u e D . Alonso, que fue despus conde de G i j o n , de quien t r a t a r e m o s a d e l a n t e ; y asimismo D o a J u a n a , que cas con D . P e d r o , hijo d e D . A l o n s o , c o n d e de D e n i a , hijo del infante D . P e d r o , y nieto del r e y D . J a i m e Seg u n d o , d e A r a g n ; y de e s t a D o a J u a n a , y D . P e d r o , fue
212
liijo D . E n r i q u e de Villena el a s t r l o g o , como refiere el d o c t o r Gudiel en la descendencia de los Girones. IX. L o s a s t u r i a n o s q u e s i g u i e r o n l a le & . E n r i | u e . P r o c u r a b a asimismo D . E n r i q u e el favor , y a m i s t a d de los caballeros a s t u r i a n o s , y asi llevaron su o p i n i n , y siguieron su voz F e r n a n d o Alvarez de N a v a que llama su p r i m o la relacin
}
del A b a d , p o r ser sobrino de s u p a d r e adoptivo D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s ; y asimismo Gonzalo B e r n a r d o de .Quirs, A l v a r o C a r e n o , J u a n "Martnez de H u e r g o , de los cuales h a c e m e n c i n la crnica del r e y D . P e d r o , y asimismo de u n g r a n caballero llamado F e r n n P r e z ele G r a d o , R o d r i g o Alvarez de N a v a , M a r t i n Gonzalez de Cienfuegos, J u a n F e r n a n d e z Vigil, Boiso Gonzalez de S o l i s , P e d r o D a z , S u e r o G u t i r r e z ele N e v a r e s , Boiso Suarez del C o r r a l , que h a b a sido Alfrez de D o n R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s ; t o d o s estos e r a n m u y principa les : o t r o s n o m b r a el m e m o r i a l del a b a d , de cuyos apellidos n o h a y p e r s o n a de consideracin en n u e s t r o s t i e m p o s , como son P e d r o Garcia de B o a l , R o d r i g o Ruiz del P e d r e g a l , M e n e n P rez de V a l d i e n o , &c. X. L o s a s t u r i a n o s fue t u v i e r o n l a v o z d e l r e y . T a m b i n h a b a o t r o s caballeros a s t u r i a n o s q u e seguan la p a r cialidad del rey . P e d r o , como son F e r n n Garcia D u q u e , J u a n D u q u e , A l v a r o Gonzalez M o r a n , D i e g o Gonzalez de Oviedo, S u e r M a r t n e z ele Oviedo , D i e g o F e r n a n d e z de M i r a n d a , J u a n F e r n a n d e z de G r a d o , Alvar Pelaez de Coalla , J u a n F e r n a n d e z
CARVALLO.
213
de V a l d s , Garca Gonzlez de O a r o l l e r a s , F e r n a n d o de V a l ds de San V i c e n t e , R u i Diaz de P r e l o , A l v a r o P r e z de Cua a , Diego Menenclez de V i l l a r , y Alonso Alvarez del Valledor, t o d o s los cuales refiere la crnica del r e y D . P e d r o ; y el A b a d liace p a r t i c u l a r mencin , que h a b i e n d o ido D . E n r i q u e al l u g a r de S a n c u c a d o p r o c u r a r la a m i s t a d de Diego Melendez de V l eles , n o solamente no le quiso a d m i t i r , p e r o t a m b i n envi avisar al r e y D . P e d r o de los apercibimientos que A s t u r i a s i b a haciendo D . E n r i q u e . E s t a b a el r e y la sazn m u y apretado con m u c h a s g u e r r a s civiles, p o r q u e D . Alonso F e r n a n d e z Coronel , y los m a s p o d e r o s o s caballeros de A n d a l u c a , t e n a n ent r e si g r a n d e s disensiones , c o n t r a l a a u t o r i d a d r e a l ; y D . Tello su h e r m a n o , desde Monteaguelo hacia m u c h o s robos p o r la r a y a de A r a g n ; m a s parecinclole al r e y que e r a n m a s peligrosos los m o v i m i e n t o s de A s t u r i a s , vino con su g e n t e de g u e r r a esta t i e r r a el a o de 1352, ele n u e s t r o r e d e n t o r . XI. S u e r o A l f o n s o de M a l l e a a . P a s a n d o , pues, el rey con su g e n t e por el castillo de Capilla, q u e era de D . Alfonso F e r n a n d e z C o r o n e l , s u e g r o de J u a n de la C e r d a , que estaba en desgracia del r e y , el alcaide S u e r o Alfonso de Mallez.a, hijo de Gonzalo de M a l l e z a , de enven h e hallado m u c h a mencin en e s c r i t u r a s p a r t i c u l a r e s de S a n P e l a yo , recibi , y hosped en el castillo al r e y , el cual vindose d e n t r o con su g e n t e , hizo eme S u e r o Alfonso de Malleza le e n t r g a s e l a s l l a v e s , y las e n t r e g u u vasallo suyo , y S u e r o Alfonso le hizo caudillo de t r e s c i e n t o s escuderos , y le trajo consigo , p a r a que le g u i a s e , y desviase de los pasos donde p o d a peligrar.
214
XII.
I J O tjue p a s e n G i j o n c u a n d o l l e g el r e y .
Sabiendo la venida del r e y el conde D . Embique, dejando e n Gijon su esposa D o n a J u a n m u y a c o m p a a d a de caballeros q u e se le h a b a n j u n t a d o , y dejando por capitn g e n e r a l P e d r o Carrillo , como p r u d e n t e se acogi u n a m o n t a a m u y sp e r a , q u e l l a m a b a n Montello. P u s o cerco el r e y D . P e d r o , y asent sus reales j u n t o las m u r a l l a s de G i j o n , m u y despacio, p r o c u r a n d o que se le e n t r e g a s e sin b a t i r l a , p o r n o i r r i t a r la g e n t e que~ d e n t r o e s t a b a , y o t r a m u c h a de la p r o v i n c i a , que e s t a b a aficionada D . E n r i q u e , que como no t e n i a i n t e n c i n d defender m a s que la p e r s o n a de D . E n r i q u e , y alcanzar del r e y , que n o le quitase la v i d a , n i n i n g u n o de los que seguian su v o z ; otorgndoles el r e y esto , y que n i n g n otro d a o les h a r a , D . E n r i q u e hizo pleito h o m e n a j e , que de sus v i l l a s , y castillos n o h a r a g u e r r a al r e y , n i m o l e s t a r a sus vasallos: lo cual concluido , el r e y se volvi C a s t i l l a , h a c i e n d o p r i m e r o m u c h a s m e r c e d e s los caballeros que seguian su p a r c i a l i d a d , y al a b a d , y m o n a s t e r i o de C o r n e l i a n a , como c o n s t a de u n a donacin que tiene aquel convento , en que se la h a c e el r e y de los cotos de L u e r c e s , R e p o l l e s , R a n o n , y p u e r t o de la A r e n a , p o r q u e r o g a s e n Dios p o r l los m o n j e s ; y se e s t u v o recreando alli algunos d i a s , y despus en Valladolid le volvi confirmar las donaciones que l, y sus predecesoi-es le h a b a n h e c h o , most r a n d o la m u c h a aficin que t e n i a aquella s a n t a c a s a ; y D o n E n r i q u e se qued en su villa de G i j o n , como t o d o lo refiere l a m e m o r i a del abad.
CARVALLO.
215
XIII. D . E n r i q u e v con m u c h a gcne de Asturias las bodas del rey. E l a o de 1 3 5 3 , parti de A s t u r i a s D . E n r i q u e p o r hallarse en Valladolid la solemnidad de las b o d a s del r e y su h e r m a n o con la r e i n a D o a B l a n c a de B o r b o n ; m a s t e m i n d o s e de D o n J u a n A l f o n s o , s e o r de A l b u r q u e r q u e , g r a n enemigo suyo, y g r a n d s i m o p r i v a d o del r e y . y p a r i e n t e , que a n d a b a s i e m p r e su lado , llev consigo de A s t u r i a s D . E n r i q u e seiscientos h o m b r e s de c a b a l l o , y quinientos de pie , bien apercibidos , y t o d o s hijos-dealgo. Sabido esto p o r D . J u a n A l f o n s o , dio n o t i cia al rey como D . E n r i q u e venia con t a n t a g e n t e y que p o r o t r a p a r t e venia su h e r m a n o D . Tello. E n o a d o el r e y ,
:
sai-
li de Valladolid con t o d a su g e n t e , pai-a p r e n d e r los dos h e r m a n o s D . E n r i q u e , y D . T e l l o , que y a e s t a b a n en gales , dos leguas de Valladolid. T e n i e n d o aviso D . E n r i q u e del sbito enojo con que el r e y v e n i a , despach luego Alvar o C a r e n o , a s t u r i a n o v a l i e n t e , y esforzado , a r m a d o de t o d a s a r m a s en u n caballo c a s t a o , como n o t a la m i s m a crnica, p a r a dar c u e n t a al r e y de su i n t e n t o . Hall A l v a r o C a r e n o al r e y en el camino con t o d a su g e n t e , y h a b i d a licencia de h a b l a r , le dijo : Poderoso seor. manos, El conde D . Enrique que viene a, vuestras de su gente, besa vuestras bodas, no para intentar reales cosa seor mano y os hace saber, con su her-
mano D. Tello , acompaados
que no sea de vuestro servicio , antes por mayor celebridad de vuestras reales bodas; y por que se recelan que D. Juan Alfonso, de Alburquerque, que con vos tiene, descuidados, confiado en la gran privanza, les podra hacer alguna y mucha afrenta ,
cogindolos asegurndoles
por ser su mortal
enemigo ; mas (que
216
ele esto vuestra alteza, dos para cumplir
debajo de su fe,
y palabra
, estn sin mengua
aparejade su
todo lo que se les mandare,
honor : y si algn caballero dijere , que D. Enrique de mi parte, que desde luego me presento aparejado
mi seor viene para defen-
con intencin de hacer alguna cosa contra vuestro servicio , yo digo der cuerpo a cuerpo lo contrario , y ponerle las memos sobre el cuello. O y e n d o el rey e s t o , se volvi p a r a D . J u a n Alfonso , que venia su l a d o , c o n s u l t a r la r e s p u e s t a , y f u e , que A l v a r o C a r e n o dijese D . E n r i q u e , que luego al p u n t o despidiese a q u e lla g e n t e , y se viniese p o n e r en sus m a n o s . Viendo el conde la seca r e s p u e s t a del r e y , y que se le iba cercando , y la p o c a s e g u r i d a d que de su clemencia se podia t e n e r si le cogia, hizo que su g e n t e se pusiese en a r m a s , y form u n e s c u a d r n bien compuesto , y asi esper al r e y ; el cual viendo la determinacin de su h e r m a n o , le dio su f , y real p a l a b r a , que n o recibira n i n g n d a o , n i se le h a r a agravio , con que despidiese p a r t e de aquella g e n t e , y quedase de e n t r e g a r l e los c a s t i l l o s , y fortalezas que t e n i a en A s t u r i a s , y que m i e n t r a s t a n t o le e n t r e g a se en r e h e n e s a l g u n o s caballeros de los s u y o s ; y asi se hizo, y fueron estos caballeros P e d r o Alvarez O s o r i o , P e d r o Carrillo, P e d r o R u i de Villegas , F e r n a n d o Alvarez de N a v a , y el j o v e n Garcilaso de la V e g a , s e g n la m i s m a crnica refiere, que el m e m o r i a l no n o m b r a m a s que dos a s t u r i a n o s , F e r n a n d o Alvarez de N a v a , y Gonzalo B e r n a l d o de Q u i r s , Lijo de G u t i e r r e F e r n a n d e z de Q u i r s , descendientes de S u e r o V i t r a r i o , que est e n t e r r a d o en C o r n e l i a n a , y c o n s t a de u n a c a r t a de i n s t r u c cin que t i e n e n los seores de la casa de Q u i r s , y d t e s t i m o nio de ella el m a e s t r o Custodio , y dice a s : Vidal nuestro escudero , diredes a nuestro tenga , en como los sus vasallos cuanto teniendo nuestros Gutierre Fernandez, manRodrBernaldo seor el rey , que Dios Gonzlez , y Lope desde el conde-
guez ele Qwirbs nos quejamos del obispo ele Oviedo D. Gutierre , por antepasados,
CARVALLO.
217
Ximenez,
y su hijo D. Suero , y Pero Bernaldo fasta nuestro padre
, y los vas de sus de Quirbs, que el empe-
descendientes,
Gonzalo Bernaldo
los castillos de Alva, habia jacido San Diaz,
Bitango , Pruaza , Teberga, de do l venia;
rador ficiera -dar D. Suero, por averie l tomado el de Luna,, do despus aunque estos casde Oviedo, siemy tillos vinieron la Santa Iglesia, de San Salvador pre los dichos nostros antepasados pojieron en ellos , para los conservar, reparar,
tuvieron dellos las Gomiendas,
volver por ellos, agora, letras,
sus vasallos , Cotos, con mucho cuidado siempre , fasta por ende, que suplicamos para presos que se nos viielban para le facer por la.su Alteza m/inde escribir sus las dichas Gomiendas, ellas pleito
que el obispo se los ha quitado , sin se los querer volver dar;
ca No* estamos , de nosas acudire-
omenage acostumbrado,
otro si cuando fuere mos , como siempre de
menester hemos fecho.
de nuestras personas
gentes , para el servicio del Bey , defensa de la tierra,
E n consecuencia de esta peti-
cin j dio el r e y D . E n r i q u e u n a c a r t a , q u e est en el becerro s a n t a I g l e s i a de Oviedo , p a r a el obispo D . G u t i e r r e , q u e vos el Obispo : sabed, que entre siemdice a s i ; Nos el Bey. -Embiamos mucho a saludar de Oviedo , como aquel de quien mucho caso facemos Gonzalo Bernaldo de Quirs do algunos Concejos, pre facer aquellos Cotos, 6 Gomiendas, Teverga, Pruaza,
tuvo siempre de la Iglesia de Ovie Gavallerias, lo< tuvieron
los cuales tuvo Qairs,
de quien l viene , por cierto servicio
que habia de
al Obispo de Oviedo cuando fuese''por de Quirs, pertenecan Gutierre
su cuerpo en nostro GonzGonzque el ca ellos ficie-
servicio;
estos dichos Concejos , los otros que obo el dicho Gon G-utiere, y Lope Gonzlez , Lope Gavallerias si nostro servicio avedes de
zalo Bernaldo facer,
lez sus hijos ; por que vos rogamos, que dedes a los dichos Bernaldo tenia lez todos los Concejos, dicho Gonzalo facervos
Cotos, Encomiendas,
de la Iglesia de Oviedo,
han por ende el servicio que los de qu ellos vienen
218
ron por ellos a los Obispos vostros antecesores. notable Ciudad
Fecha en la mui Era
de Burgos trece dias del mes de Octubre,
de 1 4 1 5 . Y en el m i s m o becerro se hallan obras ca-tas que dicen lo m i s m o , y el pleito homenaje q u e hicieron al obispo : y este es el f u n d a m e n t o que dice M o r a l e s , t i e n e n los B e r n a l d o s de Quirs p a r a preciarse descender de B e r n a r d o del C a r p i , y el que t u v o el mismo a u t o r p a r a decir , que su antiqusimo solar e s t a b a en el p u e r t o que llaman C a m p o de Caso, al bajar de la m o n t a a de T a r a n a , p u e s este D . S u e r o era hijo del conde B e r n a r d o Ximenez de Caso , como q u e d a dicho. XIV. S u e r G u t i e r r e z le M e v a r e s . S u e r Gutierrez de N e v a r e s , apellido , y solar a u t i g u o en A s t u r i a s , fue gentil-home de la B o c a de la reina D o a Blanca, s e g n c o n s t a de la h i s t o r i a del r e y D . P e d r o , d o n d e se llama escudero ; m a s despus la m i s m a crnica le n o m b r a caballero, y refiere como se hall con D . F a d r i q u e , m a e s t r e de S a n t i a g o , en el alczar de Sevilla, a d o n d e le h a b i a enviado l l a m a r su h e r m a n o el r e y D . P e d r o p a r a darle m u e r t e ; y e n t e n d i d o esto p o r S u e r G u t i e r r e z de N e v a r e s ; y viendo que h a b i a cerrado las p u e r t a s del c a s t i l l o , p r o c u r librar al m a e s t r e ; sacndole p o r u n p o s t i g o , y estando el m a e s t r e .dudando si seria b u e n o , n o e s c a p a r s e , fue llamado p o r el rey, y m u e r t o alevosa y c r u e l m e n t e . XV. ELos a s t u r i a n o s a s o n s l r a d o s p a r a t r a t a r le l a | u i e t u l le r e i n o . P o r los a m o r e s que el r e y D . P e d r o t e n i a con D o a M a r a de
CARVALLO.
219
P a d i l l a , dio en a b o r r e c e r su mujer D o a B l a n c a ,
tratndola
con g r a n d s i m a i n h u m a n i d a d , p o r lo cual m u c h o s g r a n d e s de su r e i n o , y a l g u n o s p u e b l o s , se vinieron a l b o r o t a r , y despus de m u c h a s cosas , vinieron t r a t a r de paces , y conciertos ; y p a r a esto se n o m b r a r o n c i n c u e n t a caballeros-por p a r t e del rey, o t r o s t a n t o s p o r la de D . E n r i q u e , y de los g r a n d e s , q u e del fendian las p a r t e s de la r e i n a ; y e n t r e estos c i n c u e n t a caballer o s q u e defendan la p a r t e de la r e i n a , n o m b r a n las crnicas Gonzalo B e r n a l d o de Quirs , y F e r n a n d o Alvarez de N a v a , y F e r n n Garca D u q u e , J u a n M a r t n e z de H u e r g o , y A l v a r P r e z M o r a n . J u n t r o n s e estos caballeros en Tejadillo t r a t a r de a q u i e t a r los r e i n o s ; pero la terribilidad del rey fue de t a l suert e , q u e n o p u d i e r o n atajarse los g r a n d e s males del reino , h a s t a que el rey D . P e d r o fue m u e r t o m a n o s de su h e r m a n o D o n Enrique. XVI. Alvar Gonzlez Aforan. F u e t a m b i n valeroso caballero p o r estos t i e m p o s Alvar Gonzlez M o r a n , al cual n o m b r a la crnica e n t r e los m u c h o s caballeros que siguieron D . J u a n Alfonso de A l b u r q u e r q u e ; ecual A l v a r Gonzlez , y Alvar P r e z de C a s t r o t r a t a r o n de comp o n e r al r e y , y D . J u a n Alfonso , yendo p a r a e s t e efecto v e r s e con el rey Olmedo : la r e i n a D o a M a r a de P a d i l l a les envi avisar s e c r e t a m e n t e , que n o e n t r a s e n en Olmedo , que el r e y t e n i a dado orden les m a t a s e n ; y as se volvieron del cam i n o . Sabido esto p o r el r e y , despach t r a s de ellos D . J u a n Alfonso de B e n a v i d e s , y vinieron h u y e n d o h a s t a M e d i n a del C a m p o , d o n d e D o a M a r i a , m a d r e del r e y , y D o a B l a n c a su mujer j les dieron caballos p a r a p o n e r s e en c o b r o , p o r q u e t r a a n los suyos m u y c a n s a d o s ; y A l v a r Gonzlez M o r a n se acogi
220
Salamanca; y este caballero t a m b i n le n o m b r a la crnica e n t r e los c i n c u e n t a que se j u n t a r o n sobre las paces del r e i n o . XVII.
efisasi
9>M<fue<
H u b o otro caballero en t i e m p o de este r e y , llamado
Juan
D u q u e , al cual dej el rey p o r frontero en M o n v i e d r o , como refiere la c r n i c a , y n o m b r n d o l e e n t r e los d e m s a l c a i d e s , le llama m u y g r a n c a b a l l e r o ; y en la g u e r r a que d e s p u s el rey t u v o con los p o r t u g u e s e s , se h a c e de l m u c h a m e n c i n . XVIII. iMeg aEscliez T e r r a z o . Diego Snchez T e r r a z o fue otro caballero m u y e s t i m a d o d e t i e r r a de C a n g a s de T i n e o , que sigui la parcialidad del rey D o n E n r i q u e , y t e n i e n d o de su m a n o el l u g a r , y fortaleza de P l e n z u e l a , l , y otro su h e r m a n o la defendieron del rey con m u cho n i m o ; m a s faltndoles el socorro de D . E n r i q u e , y d n doles p a l a b r a el rey de no molestarles, se lo e n t r e g a r o n , a u n q u e despus les hizo degollar. T a m b i n se h a c e m e n c i n en la m i s m a crnica de F e r n n Carbn , escudero , de cuyo apellido h a y g e n t e en t i e r r a de C a n g a s , y p a r e c e que h a q u e d a d o este n o m b r e de los r o m a n o s ; los libros de a r m a s de la C o m p a i a dan los de este apellido las m i s m a s a r m a s que los de M o n t e n e g r o . XIX. A r i a s CnOissaHeB le V a h l s . F u e t a m b i n p e r s o n a de g r a n v a l o r , y s e o r de vasallos p o r
CARVALLO.
221
estos t i e m p o s Arias Gonzlez de Vleles ; fue g r a n d e h o m b r e de m a r , y u n o de los p a t r o n e s ele la famosa a r m a d a que el rey D o n P e d r o j u n t en Sevilla el a o de 1 3 5 9 , como consta d e s u crnica : y Diego F e r n a n d e z de M e n d o z a en su libro de a r m a s dice, q u e de este caballero fue hija D o a Maria de V a l d s , que cas con D . B e l t r a n de G u e v a r a , y q u e e r a tio suyo P e d r o Melendez de V a l d s .
XX.
i B o l e s ' n a l o s ' e s d e As8sias. F u e r o n g o b e r n a d o r e s ele A s t u r i a s , con ttulo de Merino m a yor , allende de Diego Gonzlez de Oviedo , D . P e d r o N u e z de G u z m a n , como p a r e c e p o r u n a ejecutoria qu tiene de sus libert a d e s la villa de Aviles ; y viniendo en desgracia del r e y , dio su m e r i n d a d P e d r o Alvarez O s o r i o , al cual m a n d el r e y m a t a r , y dio el a d e l a n t a m i e n t o de L e n , y m e r i n d a d de A s t u r i a s S u e r P r e z de Quiones , como tocio c o n s t a de la m i s m a crnica, hijo de P e d r o Alvarez de Q u i o n e s , y nieto de A l v a r P r e z , del t r o n co de D . R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , h e r m a n o de A l v a r P r e z de Q u i o n e s , d e cuya descendencia h e m o s y a t r a t a d o . F u e p a d r e el a d e l a n t a d o S u e r P r e z de Q u i o n e s , de A r e s P r e z d e Q u i o n e s , de quien descienden p o r linea r e c t a de v a r n los se o r e s d e l a c a s a d e S e n a , en las m o n t a a s d e L e n . T u v o t a m b i n u n a h i j a , l l a m a d a L e o n o r S u a r e z d e Q u i o n e s , q u e cas con Diego Suarez V i g i l , a s t u r i a n o : que vivia en A l l e r , hijo de F e r n a n d o Diaz de V i g i l , y d e C o n s t a n c i a d e H e v i a , ele quien h e m o s y a h e c h o m e n c i n . D e este m a t r i m o n i o procedi D i e g o F e r n a n d e z de Quiones , d e quien vienen los condes de L u n a , y o t r a s ilustrsimas familias , como d i r e m o s e n t i e m p o del r e y D . J u a n el S e g u n d o ; y Otros dos h e r m a n o s , llamado el u n o J u a n F e r n a n d e z V i g i l , caballero de la B a n d a , de quien v i e n e n
222
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
los Vigiles de L e n ; y el otro se llam R u i D i a z V i g i l , que qued en A s t u r i a s , como dice el libro de a r m a s de la C o m p a a , en el solar de V i g i l , que est en el concejo de Siero. XXI. P e d r o O e r n a l d o le Q u i r o s . P e d r o B e r n a l d o de Quirs , hijo de o t r o P e d r o B e r n a l d o , era en t i e m p o de este r e y caballero t a n p r i n c i p a l , que e n sus m a n o s hizo pleito o m e n a g e A l v a r P r e z Osorio , seor de Villalobos, p o r la encomienda de C a s t r o p o l , y G r a n d a s , como c o n s t a del mismo i n s t r u m e n t o , que est en el libro blanco de D . G u t i e r r e , celebrado en Valencia a o de 1 3 6 8 , y dice e s t a clausula as: E no lo faciendo plana, hijodalgo, ans, que fuese perjuro , vergonzoso quefacia pleito omenage fyc. en toda en otro como home hijodalgo, y no lo guarda,
TITULO CUARENTA Y TRES.

D. ENRIQUE EL SEGUNDO.
1S u m a le s u r e i n a d o . Qued por r e y de E s p a a D . E n r i q u e luego que dio m u e r t e su h e r m a n o D . P e d r o , y fue u n valiente y animoso prncipe, amigo de s o s e g a r , y c o n s e r v a r sus r e i n o s , y aliviarles de las calamidades p a s a d a s . H i z o luego echar en prisiones D . A l o n s o , y D . S a n c h o , hijos del r e y D . P e d r o , y de D o a M a r a de P a d i l l a , y m u r i e r o n en la prisin. T u v o g u e r r a con el r e y
CARVALLO.
223
de P o r t u g a l , y con el de N a v a r r a . H i z o g r a n d e s y escesivas m e r c e d e s de villas , castillos , y r e n t a s los caballeros q u e le h a b i a n servido en sus p r e t e n s i o n e s , a u n q u e despus repar p a r te del d a o que de esto se segua al p a t r i m o n i o r e a l , dejando u n a clusula en su t e s t a m e n t o , en que d e c l a r a , que las tales m e r c e d e s , y h e r e d a m i e n t o s no "pudiesen v e n i r d e u d o s t r a n s versales , sino que faltando los legtimos d e s c e n d i e n t e s de los que los p o s e a n , volviesen la corona r e a l ; y estas son las m e r cedes que l l a m a n E n r i q u e a s . F u e casado (como y a s e dijo) con D o a J u a n a de la C e r d a , hija del infante D. M a n u e l , y viznieta de D . F e r n a n d o , p r i m o g n i t o del r e y D . Alfonso el Dcimo, en la cual se continu la legtima sucesin de los reyes de E s p a a , p o r q u e en ella t u v o D . E n r i q u e al principe D . J u a n , que le sucedi en el r e i n o , y D o a L e o n o r , que fue reina de N a v a r r a ; y t u v o en D o a E l v i r a Y a i z de la V e g a al infante D . Alfonso, al cual dio el condado de N o r e a , y le t r a t a r o n de casar con D o a I s a b e l , hija n a t u r a l del r e y de P o r t u g a l , en las paces que se hicieron e n t r e los dos reyes el a o de 1 3 7 3 . Muri D . E n r i que en S a n t o D o m i n g o de la Calzada el a o de 1 3 7 9 , de n u e s tro redentor. II. A l b o r o t o eti A s t u r i a s s o b r e l a s u c e s i n d e l r e i n o . T r a t a n d o luego D . E n r i q u e de sosegar sus r e i n o s , despach c a p i t a n e s , y g e n t e de g u e r r a t o d a s aquellas p a r t e s d o n d e haba caballeros que t e n a n la voz del rey D . P e d r o , i n t e n t a b a n defender el derecho de sus h i j o s ; en la ciudad de Oviedo se haban e n t r a d o m u h o s caballeros de la p r o v i n c i a , de diversos par e c e r e s , siguiendo u n o s la opinin ele los hijos del r e y D . P e d r o , y o t r o s la de D . E n r i q u e , sobre lo cual h u b o m u c h o s alborotos, y a l g u n a s m u e r t e s , y e n t r e ellos m a t a r o n R o d r i g o F e r n a n d e z
22
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
Casaprin , que t e n i a la t o r r e de Gima de Villa p o r el r e y D o n P e d r o ; y p a s a r a m u y adelante si el obispo de Oviedo D . S a n c h o n o se m e t i e r a de p o r m e d i o , t r a t a n d o que la c i u d a d , y sus t o r r e s se diesen en tenencia Gonzalo B e r n a l d o de Quirs , hijo de G u t i e r r e Gonzlez , haciendo pleito o m e n a g e de n o la e n t r e g a r , ni dar" sus l l a v e s , sino al que q u e d a s e p o r rey u n i v e r s a l de E s p a a , y asi se hizo el pleito o m e n a g e en m a n o s del honr a d o caballero D . A l v a r D i a z , que debia de ser tio del obispo, y de D . Gonzalo 'de F o n t e c h a , D e a n de O v i e d o , y obispo de B u r g o s , como se colige de ciertos aniversarios que fund en la s a n t a iglesia de O v i e d o , y lo refiere el m e m o r i a l citado. III. ES a d e l a n t a d o P e d r o S u a r e z de Q u i o n e s s e a p o d e ra de Asturias. Sabiendo el r e y lo q u e en A s t u r i a s p a s a b a , envi p a r a apod e r a r s e de la t i e r r a P e d r o Suarez de Q u i o n e s , con ttulo de a d e l a n t a d o m a y o r de Len , y m e r i n o m a y o r de A s t u r i a s , hijo (como a r r i b a h e m o s dicho) del a d e l a n t a d o S u e r P r e z de Q u i o n e s , y m u y e m p a r e n t a d o en A s t u r i a s , p o r ser de los V i g i l e s , y Hvias , como h e m o s visto ; y en llegando la ciudad de Oviedo con p o d e r e s b a s t a n t e s del r e y D . E n r i q u e , a d m i t i d o p o r r e y de t o d a E s p a a , le e n t r e g las llaves de aquella ciudad Gonzalo B e r n a l d o de Quirs , con t a n t a s o l e m n i d a d , que d e s d e e n t o n c e s es t r a d i c i n las p i n t a n sus descendientes en sus arm a s . N o vinieron (segn el m e m o r i a l del abad) e s t a posesin los M i r a n d a s , V a l d e s e s , M a r t n e z de Oviedo , Ovequez de C a n g a s , familias m u y poderosas entonces, y causaban con esto a l g n bullicio en la t i e r r a , h a s t a que vino c o n t r a ellos P e r o R u i z S a r m i e n t o , a d e l a n t a d o del reino de Galicia, h a b i e n d o allanado
CARVALLO.
225
aquel reino , d o n d e s u s t e n t a b a la o p i n i n del rey D . P e d r o D o n F e r n a n d o de C a s t r o , y j u n t n d o s e con P e d r o S u a r e z de Qui o n e s , persiguieron los M i r a n d a s , V a l d e s e s , M a r t n e z de Oviedo , y Ovequez , con t a n t o r i g o r , que hicieron las cabezas de estos b a n d o s dejar la t i e r r a , siendo m u e r t o s m u c h o s de sus deudos ; y Diego Melendez de Valds se meti en S a n V i cente de O v i e d o , y desde all se fue disfrazado al m o n a s t e r i o de L e m o s ; los M i r a n d a s y Oviedos se esparcieron p o r distint a s p a r t e s de estos r e i n o s , a u n q u e despus les fue r e s t i t u i d a m u c h a p a r t e de sus h e r e d a m i e n t o s , y r e s t a u r a d a s las casas que les haban derrocado ; de los Ovequez , que e r a u n a ilustrsima familia en t i e r r a de C a n g a s , no hallamos desde entonces r a s t r o alguno. P a r a que del todo se a q u i e t a s e n estos b u l l i c i o s , y p a r a t e n e r m a s s e g u r a y pacfica la t i e r r a , dio el r e y D . E n r i q u e su hijo b a s t a r d o D . Alfonso el condado de G i j o n , y N o r e a , el cual habiendo t o m a d o la posesin de e l l o , hizo su M e r i n o m a y o r Gonzalo S u a r e z de A r b u e l l o s , que es lo m i s m o que A r guelles , persona m u y p o d e r o s a p o r aquellos t i e m p o s . IV. Alboroto en Asturias en defensa de sus libertades. T r a t a n d o el rey D . E n r i q u e g u e i r a con el rey de N a v a r r a , dio el cargo principal de e s t a espedicion su hijo D . Alfonso, conde de G i j o n , y N o r e a , o r d e n n d o l e , que en su l u g a r fuese con t o d a la g e n t e de E s p a a c o n t r a el r e y de N a v a r r a . Con este a c h a q u e de g u e r r a el conde D . A l f o n s o , aprovechndose de las provisiones generales , hizo u n g r a n r e p a r t i m i e n t o p o r la p r o vincia de A s t u r i a s , asi p o r los vasallos del r e y , como p o r los del o b i s p o , que la sazn era D . A l o n s o , sucesor de D. S a n cho , este obispo D . Alonso puso debajo de la t u t e l a y a m p a r o
226
de Gonzalo B e r n a l d o de Quirs sus t i e r r a s y s e o r o s , d n d o selas en e n c o m i e n d a , p a r a qne las defendiese del conde de N o r e a , y de cualquier o t r a p e r s o n a que i n t e n t a s e a g r a v i a r sus v a s a l l o s , como consta de los mismos t t u l o s , que estn en los archivos de la s a n t a Iglesia de Oviedo , en u n a s pesquisas q u e sobre la defensa se hicieron por la o t r a p a r t e ; y segn el m e morial del A b a d que h e m o s dicho , los concejos , y t i e r r a s realengas se alborotaron en t o d o A s t u r i a s , n o queriendo sujetarse p a g a r el r e p a r t i m i e n t o , sobre lo cual h u b o m u c h a t u r b a c i n , y r e v u e l t a con Gonzalo Suarez de Arbuellos , p e r s o n a m u y p o d e r o s a , que hacia las p a r t e s del conde de N o r e a , y le h u b i e r a n ele m a t a r , si n o se acogiera los castillos de N o r e a , y n o t u v i e r a m u c h a g e n t e , con que se defendi ; y luego dio aviso al conde , que e s t a b a en C a s t i l l a , de la m a l a p a g a del r e p a r t i m i e n t o , el cual vino Oviedo, d o n d e acudieron de t o d o s los concejos de A s t u r i a s , de cada u n o dos p e r s o n a s , c a p i t a n e s , a c o m p a a d o s de m u c h o s escuderos y g e n t e de a r m a s , los cuales p r o c u r a d o r e s n o les dejaron m e t e r en la ciudad la g e n t e que t r a a n consigo , y asi la dejaron las p u e r t a s , y alrededor de las m u r a l l a s p a r a lo que se ofreciese. J u n t r o n s e en el captulo de S a n Salvador estos p r o c u r a d o r e s , el O b i s p o , Gonzalo B e r n a l d o , sus c o m e n d e r o s , el conde D . Alfonso , y sus v a s a llos , y a m i g o s , y otros c a b a l l e r o s , t r a t a r de c o n f o r m i d a d , y d e s p u s de varias cosas , sali acordado , que se diese c u e n t a de t o d o al r e y , y se cumpliese lo que s u alteza m a n d a s e , d e s p u s de oidas las p a r t e s , y asi se deshizo e s t a g e n e r a l j u n t a ; y los a s t u r i a n o s dieron c u e n t a al r e y , el cual m a n d , que cesase el r e p a r t i m i e n t o en todo lo que fuese r e a l a n g o , y ele la Obispala, y que solamente lo pudiese h a c e r D . Alonso en las t i e r r a s , y seoros del condado de N o r e a , y Gijon. E s t o refiere asi el A b a d , y t i e n e m u c h a conformidad con las provisiones, y a u t o s q u e sobre este caso se hicieron en O v i e d o , E r a de 1 4 1 6 , y es-
CARVALLO.
227
tan. en el becerro de la misma s a n t a I g l e s i a , y consta de las encomiendas , pesquisas y o t r a s e s c r i t u r a s que se bailan en sus archivos. E l obispo de Oviedo desde alli a d e l a n t e procur con m a s cuidado e n c o m e n d a r sus s e o r o s , y l u g a r e s p e r s o n a s m a s principales , y valerosas de A s t u r i a s , h a s t a que poco poco , por las causas que d i j i m o s , se q u i t a r o n . V. C a u d i l l o s de l o s p u e b l o s q u e s e jun4as*on e n O v i e d o . Refiere el mismo A b a d los caudillos ,de los pueblos que se hallaron, en la j u n t a g e n e r a l que h e m o s dicho , y p o r que casi t o d o s ellos se n o m b r a n de casas , y solares conocidos de hidalgos , los quiero referir por el orden que l los p o n e , a a d i e n d o a l g u n a s advertencias. M a r t i n Alfonso del P o r t a l , y B e r n a l d o R o d r g u e z de la R i b e r a : estos p a r e c e que e r a n p o r el concejo de O v i e d o , del p r i m e r o se h a c e m e n c i n en los a u t o s del becerro ele la m i s m a I g l e s i a , y h a y u n a calle en Oviedo , que se llama la calle del P o r t a l , d o n d e t e n i a su casa. Gonzalo ele la S a l a s , y L o p e de V a n g o , estos parece vinie-
ron p o r Aviles.
Diego Melendez d e D o a P a l l a , y M e n e n Suarez de I n c l a n : estos fueron por P r a v i a , y de a m b o s h a y m e n c i n en u n a s p e s quisas que se hicieron sobre los p r e s t a m o s de P r a v i a , q u e estn e n la Regla colorada. Diego I b a e z de C o s t a l e s , y P e d r o del B u s t o , p o r el concej o de Villa viciosa. Diego de A r n e r o s , y P e d r o de P o s a d a , p o r la villa de L l a n e s . P e d r o Alvarez de B e r i a n , y J u a n I b a e z , por la villa.de Gij o n , q u e t a m b i n resista el t r i b u t o .
228
u o P r e z ele L o z a n a , y Menclo F e r n a n d e z de L o d e a , p o r el concejo de P i l o n a . Gonzalo Alvarez de Oamporaanes , y Alonso Pollino : de e s t e l t i m o apellido n o hallo a l g u n o en A s t u r i a s , p e r o los h a y en M e d i n a del C a m p o m u y nobles. S u e r o V e l a z q u e z , y A l v a r F e r n a n d e z de G r a d o . P e d r o Diaz de S a l a s , y Garcia F e r n a n d e z de D o r i g a . P e d r o de P a r e d e s , y L o p e Avello de L u a r c a . L o p e Alfonso , y Diego Arias de Anleo : estos apellidos son. de Navia. J u a n de S i e r r a , y P e d r o C o l l a r : e s t o s ' s o n de C a n g a s . A l v a r P e r t i e r r a , y Garcia Gonzlez del R i e g o , p o r la villa de Tineo. L o p e N u e z ele Llanices , que asi se apellidaban los que a h o r a se n o m b r a n del Valleclor, que e r a n caballeros de p e n d n , y c a l d e r a , p a r e c e vino p o r Allnele. Silollogon de L e i g u a r d a , y P o n c i o F e r n a n d e z de M e n e s e s : estos e r a n p o r el Yalle de M i r a n d a . Juan Prieto, b a de Sella. J u a n F e r n a n d e z de S i e r o , y L o p e F e r n a n d e z de Vobe3 , p o r el concejo de Siero. Diego S u a r e z de C a s o , y J u a n B s t b a n e z . Gonzalo C a s t a o n , y Boiso Suarez del C o r r a l , por el concej o de Aller.' J u a n Cordero de N e v a r e s , y P e d r o Diaz de P a r r e s : este p r i m e r o e r a de la a n t i g u a casa de N e v a r e s , que tiene s i e m p r e el apellido de C o r d e r o . S a n c h o R o d r g u e z de T e l e n a , p o r C a n g a s de Onis. J u a n L o n g o , y L o r e n z o M o r i e l l o ; no h e oido estos apellidos. J u a n A r i a s , y Meuen P e l a e z , por Somiedo. Alonso Alvarez , y J u a n Alvarez de L a n u c e s , de los cuales y R o d r i g o de C a m a r g o , son apellidos de R i -
CARVALLO.
229
h a y mencin en el becerro de Oviedo. P e d r o Diaz de P r a d o , y R u i Diaz de S o t o , n o se p o r q u e concejo. t e m los c o m e n d e r o s de la s a n t a Iglesia de O v i e d o , Gonzalo B e r n a l d o de Qu's , J u a n A l v a r e z de Cienfue^gos , P e d r o P e laez de Sanfrechoso, R u i F e r n a n d e z de Solis, B e r n a l d o de Quirs , R o d r i g o Alvarez de Bandujo , Diego Garcia de V i e s c a s , D . Ruiz de V i l l a q u i v i a n ; de t o d o s los cuales se halla m e n c i n en las encomiendas q u e de sus castillos , y t e n e n c i a s hizo despus el obispo D . G u t i e r r e , como abajo d i r e m o s . Y hallamos asimismo ser h o m b r e s valerosos p o r estos t i e m p o s L a b a t o de L a n u c e s , Gonzalo F e r n a n d e z de S a l c e d o , P e d r o Biello de Salcedo y F e r n n , clrigo de Salcedo. VI. D i e g o M e n e n d c s de V a l d s v u e l v e la g r a c i a dei rey. E s t a n d o el r e y en V a l l a d o l i d , unos caballeros franceses hicieron u n pblico y general desafio t o d o s los caballeros de E s p a a , q u e con ellos se quisiesen c o m b a t i r uno p o r uno ; acudier o n p a r a humillar la a r r o g a n c i a de los f r a n c e s e s , de t o d a s p a r t e s m u c h o s y m u y s e a l a d o s caballeros , y p o r m u c h o s dias n o se hall n i n g n e s p a o l que los r i n d i e s e , h a s t a que llamado p o r el rey fue desde Galicia a Valladolid , D. P e d r o , p r i m o del mism o r e y , conde de T r a s t m a r a , L e m o s y S a r r i a , con a l g u n o s caballeros de aquel r e i n o , y e n t r e ellos llev consigo D i e g o M e n e n d e z de V a l d s , m u d a d o el h b i t o , y el n o m b r e , el cual venci p o r su p e r s o n a , u n o p o r u n o , t o d o s los franceses, con g r a n gloria de n u e s t r a n a c i n , y s u m o c o n t e n t o del r e y , y n o con poca envidia de t o d o s los d e m s caballeros. E n p r e m i o de
230
este servicio pidi por merced al rey, Diego Menendez, sin manifestar quien e r a , que le o t o r g a s e la vida de u n n o m b r e , que por h a b e r sido leal su seor , estaba condenado m u e r t e . Otorgselo el r e y , p e n s a n d o que era a l g n escudero del m i s m o Diego M e n e n d e z , el cual a s e g u r a d o con la p a l a b r a r e a l , dijo : Yo soy, poderoso seor, muerte, el hombre que por mantener seor, la fee , y lealtad condenado , y a sembradel rey D. Pedro que era mi natural das, de sal por vueso mandado. estoy
mis bienes confiscados : mis casas derrocadas
E l rey le p e r d o n , y m a n d r e s -
t i t u i r su h a c i e n d a , y se le dio licencia p a r a reedificar sus casas de S a n C u c a d o , y le recibi en su gracia, y le h o n r m u c h o d e s d e all a d e l a n t e , y fue g u a r d a m a y o r de la p e r s o n a del infante D o n J u a n , su hijo , a n t e s , y despus de ser rey , y les hizo n o t a b l e s servicios, como p a r e c e por ciertos a l v a l a e s , y cdulas de m e r cedes de estos r e y e s , que h e v i s t o en sucesores de la m i s m a c a s a ; y asimismo h e visto en los archivos de la ciudad de Oviedo u n a e s c r i t u r a p o r d o n d e c o n s t a que u n .Diego de Valds era merino m a y o r de A s t u r i a s , y lo renunci en Diego F e r n a n d e z de Q u i o n e s , y t e n g o p o r sin d u d a que el rey habia dado este oficio Diego Menendez de V a l d s , con las dems que le hizo. VIL A l v a r o A l f o n s o , y otros nobles de C a n g a s . A n d a b a en servicio del r e y D . E n r i q u e u n valiente a s t u r i a n o , llamado Alvaro Alfonso de C a n g a s , hijo de L o p e R o d r g u e z de C a n g a s , y estando en Sevilla, lleg desafiaiie a n t e el rey A r e s Gonzlez de Somiedo , hijo de F e r n a n d o Alfonso de M o n t o v o , p o r h a b e r m u e r t o el dicho A l v a r o Alfonso A r e s Gouzalez, h i jo de Gonzalo F u e r t e s de C a n g a s , y p r i m o del dicho A r e s G o n zlez de Somiedo , todos hidalgos nobles a s t u r i a n o s . F u e el n e mercedes
CARVALLO. -
231
gocio m u y r e n o m b r a d o , y finalmente el rey p o r estimarles m u cho , vino conformai-les en que A l v a r o Alfonso hiciese decir p o r el m u e r t o t r e s mil m i s a s , i n t e r v i n i e n d o t a m b i n la a u t o r i dad del conde D . J u a n Alfonso de G u z m a n , como todo c o n s t a de la e s c r i t u r a de c o n c o r d i a , que est s i g n a d a en los archivos de S a n J u a n de Corias , en d o n d e se dijeron las t r e s mil m i s a s , y es su fecha en Sevilla E r a de 1 4 1 5 .
TITULO CUARENTA Y CUATRO.
D. JUAN EL PRIMERO.
>uiua d e s u r e i n a d o .
A l rey D . E n r i q u e S e g u n d o sucedi en el reino D . J u a n e} P r i m e r o , su hijo , y de' la reina D o a J u a n a . F u e casado con D o a L e o n o r , hija del rey D . P e d r o de A r a g n , de la cual t u vo D . E n r i q u e , que le sucedi en el r e i n o , y D . F e r n a n d o , q u e fue r e y de A r a g n . Cas s e g u n d a vez con D o a B e a t r i z , hija del r e y D . F e r n a n d o de P o r t u g a l , q u e n o dej o t r o hijo l e g t i m o , p o r lo cual p r e t e n d i el rey D . J u a n sucederle en el r e i n o , y t u v o g r a n d e s g u e r r a s con los p o r t u g u e s e s , que p r e t e n d a n fuese r e y D . J u a n , que e r a hijo b a s t a r d o de D . F e r n a n d o , monje profeso , como afirma Illescas. F u e el rey D . J u a u valeroso y escelente p r i n c i p e , muri en la villa de A l c a l , c a y e n d o de u n c a b a l l o , en que iba c o r r i e n d o , ano de 1390.
232
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
IL
CahailcB'os fue leendiea'on las iea's as le l a santa I g l e s i a le Kielo, cosatra el e o i a d e D . Alfonso.

s
E r a m u y poderoso s e o r en A s t u r i a s el conde de G i j o n , y N o r e a D. Alfonso, h e r m a n o b a s t a r d o clel r e y D . J u a n , y esforzado en esto , y por ser m u y soberbio y codicioso , dio en m e t e r s e en las t i e r r a s , y seoros de la s a n t a Iglesia de Oviedo , pidiendo sus vasallos ciertos t r i b u t o s , y poniendo j u s t i cias de su m a n o . Acudi dar c u e n t a de esto al r e y el obispo D. G u t i e r r e , y
dio sus reales privisiones el a o de ,1381, p a r a
que el conde no fuese obedecido p o r los vasallos del obispo en n i n g u n a c o s a , ni-sus m e r i n o s , como c o n s t a de las m i s m a s cart a s r e a l e s , que estn en el becerro de la s a n t a Iglesia de Oviedo. N o bast esto p a r a que el conde se m o d e r a s e , y asi R o d r i go Alvarez de Bandujo , que t e n i a la encomienda de Quirs , y Diego Garca de V i e s c a s , que tenia la de S a n t i a n e s , y Valle de Sau P e d r o de T e b e r g a , defendieron v a l e r o s a m e n t e los vasallos de sus e n c o m i e n d a s , como c o n s t a del misino b e c e r r o ; y lo mismo hicieron los mas c o m e n d e r o s , como refiere el m e m o r i a l del A b a d , que eran p o r aquel t i e m p o L o p e Gonzlez de Q u i r s , y Gonzalo R o d r g u e z de C a n g a s , G u t i e r r e F e r n a n d e z de Quirs, hijo de B e r n a l d o de Quirs , que asi lo dice la e s c r i t u r a . C o n s t a t a m b i n del mismo b e c e r r o , que G u t i e r r e Gonzlez de Quirs llevaba p o r el obispo f o n s a d e r a s , infurciones, y m a e r i a s , q u e eran ciertos t r i b u t o s , por ser c o m e n d e r o del castillo de M i r a n d a , que a n t e s haba tenido D i e g o Garca de V i e s c a s , s e g n dice la e s c r i t u r a , y este era h e r m a n o de L o p e G o n z l e z , hijos de Gonzalo B e r n a l d o , vasallo del rey ; y de G u t i e r r e Gonzlez fue hijo otro Gonzalo B e r n a l d o , s e g n consta de la m i s m a e s c r i t u r a , y
CARVALLO.
233
de un real alvala del m i s m o becerro, q u e e s t / o L 78. T a m b i n era por este tiempo c o m e n d e r o de la t i e r r a de Llan e r a , y de las R e g u e r a s P e d r o Melendez de Valds , hijo de R u i F e r n a n d e z de S o l s , p e r s o n a s m u y v a l e r o s a s , como c o n s t a del pleito h o m e n a j e , que est en el l i b r e de D . G u t i e r r e , E r a de 1418. L a casa f u e r t e , y castillo ele P r i o r i o t e n i a en e n c o m i e n d a G a r ca Alvarez de P a l o m a r , de la R i b e r a de- S u s o , hizo el pleito homenaje en m a n o s del A d e l a n t a d o P e d r o Suarez de Q u i o n e s , a o de 1 3 8 1 , segn consta del mismo becerro. L a e n c o m i e n d a del castillo de F i e l , en t i e r r a ele R i v a d e o , q u e a h o r a llaman O a s t r o p o l , t e n i a M e n e n Suarez , hijo de S u e r M e nendez de Ribadeo , seor de la casa del Villar , y m u y p o d e r o so en aquella t i e r r a , hizo el pleito homenaje en m a n o s de J u a n Alfonso de N a v i a , caballero m u y a n t i g u o , s e g n dice la m i s m a e s c r i t u r a del becerro. L a villa y castillo de O a s t r o p o l , t e n i a debajo de su a m p a r o , defendindola de los caballeros de aquella t i e r r a , que t e n a n g r a n d e s diferencias con el o b i s p o , Alvaro Alfonso de C a n g a s , y Alonso Gonzlez de L l a n o : hizo pleito homenaje A l v a r o A l fonso en m a n o s de R o d r i g o Alvarez de la R i b e r a . E s t a encom i e n d a haba t e n i d o p r i m e r o u n caballero Z a m o r a n o , l l a m a d o Ruiz de Villaquiran , como t o d o lo refiere el m i s m o b e c e r r o . T a m b i n c o n s t a h a b e r t e n i d o la e n c o m i e n d a d e A r b a s A r e s Alvarez de O m a a , hijo de A r i a s P r e z de O m a a , y nieto de Garca P r e z de O m a a , caballero de la B a n d a . H a l l a m o s a d e m a s de e s t o s , m e n c i n de o t r a s p e r s o n a s de v a l o r , como D . P e d r o P e n d u l e y , y sus h e r m a n o s , presentero de la iglesia de S a n F r a n c i s c o de P e n d u l s ; D . I i g o de M i r a y o , y sus hijos , p a t r o n e s de S a n t a M a r i a de M i r a y o . E s t o s , y otros caballeros a y u d a b a u defender las t i e r r a s , y l i b e r t a d e s do la s a n t a Iglesia de Oviedo.
234
III. E l c o n d e de rVorea c o n t r a el r e y s e h a c e i n e r t e e n
sajoaa.
Siguiendo su m a l a inclinacin el conde D . A l f o n s o , i n t e n t l e v a n t a r s e c o n t r a el r e y , a p r a v e h n d o s e de los p o r t u g u e s e s , 6 ingleses , que se h a b i a n j u n t a d o c o n t r a el m i s m o r e y , quien propuso p a r a esto el conde D . Alfonso, que quera ir P o r t u g a l t r a t a r de algunos medios convenientes su servicio. Diole licencia el r e y , y el e n g a o s o conde t u v o all con los p o r t u g u e ses ciertos t r a t o s c o n t r a la corona de C a s t i l l a ; y viniendo n o ticia de su h e r m a n o el rey , le m a n d p r e n d e r : el conde se acogi A s t u r i a s , y se hizo fuerte en la villa de G i j o n , a o de 1381 vino el r e y con p r e s t e z a , y m u c h a g e n t e ele g u e r r a A s t u r i a s , y cercndole en Gijon; el hecho de ver q u e n o se podia escapar, y asi con m u c h a s m u e s t r a s de h u m i l d a d se p u s o en las m a n o s del r e y , suplicndole le p e r d o n a s e : el r e y . l o hizo a s i , y se volvi Z a m o r a , de d o n d e h a c i a la g u e r r a los p o r t u g u e s e s ' a s e g u r a n d o con un g r a v e j u r a m e n t o , y pleito homenaje que le hizo en la C m a r a S a n t a encima del canon s a g r a d o de ser que su r e y , y seor n a t u r a l . L o s t r a t o s que el conde h a b i a hecho con los p o r t u g u e s e s (segn el memoi'ial del A b a d ) e r a n , l ciara P u e r t o en A s t u r i a s los i n g l e s e s , y les a y u d a r a t o m a r la t i e r r a , m i e n t r a s que los p o r t u g u e s e s hacan la g u e r r a los castellanos , en la cual anclaban t o d o s los caballeros , y gente de g u e r r a de A s t u r i a s ; y p u d i e r a m u y su salvo hacerlo, seg n la m u c h a confianza del r e y que t e n i a de su h e r m a n o el conde , si algunos a s t u r i a n o s de la costa n o h u b i e r a n alcanzado est o s i n t e n t o s en la m u d a n z a de a l g u n a s c o s a s , y dado c u e n t a al r e y , y al obispo de Oviedo D . G u t i e r r e su consejero. P e n s el
CARVALLO.
235
rey que dejaba al conde m u y obligado con p e r d o n a r l e ; m a s el i n g r a t o y rebelde volvi luego p r e p a r a r s e p a r a p r o s e g u i r s u s i n t e n t o s , abasteciendo los castillos y casas f u e r t e s , que en A s t u r i a s t e n i a , con m u c h o cuidado ; y h a b i e n d o t e n i d o aviso de t o d o el r e y , despach luego su consejero el obispo D . G u t i e r r e p o r c a p i t n g e n e r a l , p a r a defender la t i e r r a , m i e n t r a s l se aperciba p a r a venir en p e r s o n a ; y e n t r e otros d e s p a c h o s , y provisiones que le dio p a r a este efecto , se halla en el b e c e r r o de la s a n t a Iglesia ele Oviedo uno , del cual se colige lo que h e m o s dicho , y como confisc los seoros del conde. Dice a s i : D. Juan, los Concejos, Villas, Lugares, por la Gracia Jueces, ele Dios Bey ele Castilla, etc. A telos otros cualesquier oficiales ele todas las a cualquiera, b guasalud, lique
Cotos de Arbuello,
de Babia de suso, de yuso,
que el conde D. Alfonso auia en Asturias, e gracia : Facemosvos cencia para cumplan razn setter,
lesquiera ele vos quien esta nuestra carta fuere mostrada, er a Portugal a tratar, fazer algunas cousas,
que el dicho conde nos demando
al nuestro servicio;
nos fiando del, asi como de buena nuestro lo que con el
debamos fiar por el ser nuestro hermano , otros licencia : l en lugar ele tratar servicio , hizo el contrario , se junt nos non parando
vasallo , dimos la, dicha convenia nuestro rey de Portugal,
con los Ingleses nuestros enemigos , fizo trato mientes d los enbiaembiabafeguconusnuesBeypor debelo que hauia la nuestra merced, por de malas obras en que andaba, mensageros, en eque le
con ellos en nostro deservicio; yerros que nos fazia, mosle por lo tirar de mal camino, mos dezir, ranzas
muchas veces nuestros
que se viniese para nuestro servicio , que lo perdomuchas mercedes , outras muchas dezir, poreque l fuese en. uno con los Ingleses que ha en este
nariamos , le femamos que le embiauamos
co pelear con el dicho Bey de Portugal, tros enemigos; Z non premelo mientes
todo esto , como es
nuestro vasallo, ni esso mesmo a la. naturaleza
236
no, 6 otros a los juramentos San Salvador
, pleitos
omenages que nos fizo en sobre el aquenatural, de-
de Oviedo , en la Capilla de las Reliquias,
Cuerpo de Dios, en manos del Obispo de Ouiedo; nifaziendo llo que el buen vasallo debe fa,zer su Rey , su Seor non deben fincar sin pena, como las buenos, ben auer galardn por los servicios quefazen. acordamos nera de nuestros dias ,para
nunca quiso venir al nuestro servicio ; pof que los tales como estos leales servidores Nos por estos fechos en tal maSfc. Y
de tomar esta tierra, para la nuestra Corona, despus los Reyes que despus vinieren,
que siempre finque en el Seoro de la Corona Real,
luego se prosigue el poder q u e d al obispo D . G u t i e r r e p a r a t o m a r la posesin en su n o m b r e de estos s e o r o s , y p o n e r d e su m a n o alcaides y m e r i n o s , y recibir pleitos h o m e n a j e s , t e y t r e s de J u n i o , a o de 1382. y les p r o m e t e defender y a m p a r a r . F u e su d a t a en Z a m o r a vein-
IV.
l i g u e r r a le . A s t u r i a s s e e n c a r g a a l o b i s p o le O v i e d o .
Diole el rey adems de esto D . G u t i e r r e u n a c a r t a , p a r a q u e t o d o s los de A s t u r i a s , y sus c u a t r o sacadas , y asimismo los de Arbello , y de las Babias , y de L u u a , O m a a , y Laciana, que es en las m o n t a a s de L e n , c r e a n , o b e d e z c a n , y sigan en t o d o lo que o r d e n a r e el obispo D . G u t i e r r e ; y le d o t r o p o d e r p a r a q u i t a r , y p o n e r j u s t i c i a s , y jueces en O v i e d o , y en t o d o s los d e m s l u g a r e s de A s t u r i a s : t o d a s las cuales e s c r i t u r a s e s t n en el libro del becerro alegado. T a m b i n p a r e c e por o t r a cdula r e a l , q u e est en el libro m i s m o , y lo refiere el A b a d
}
que e
rey m a n d , que a l g u n a s p e r s o n a s sealadas de la g e n t e de g u e r -
C A R V A L L O .
r a de A s t u r i a s
x
237
que a n d a b a n e su real s e r v i c i o , se fuese y Facemos saber a vos Gu Tel Fernan Garca Osorio de Alvar'ez , 6 Fernande Val6
estuviese con el mismo Obispo , para defender la t i e r r a . Dice la cdula de e s t a s u e r t e : NOS EL REY. dez de Toledo, Obregon, tierre Osorio de Q.uirs , Lope Osorio de Quirs, Garca Suarez de Arbuello, Pedro Mencndez de Yada,
de Vidas , Fernando
Gonzalo Bernaldo go Fernandez dez de Bode,
de la Ribera , Menen Prez de Valds , Die Alvar Prez de Amieba, Diego Pedro Juan Mndez 6 Suer
Pedro Snchez del Busto, Diego Fernandez
das , Pedro Osorio de Somiedo, Gonzalo Balbin, de Arbuello, Alfonso
Alfonso de Neuares, Vzquez su
de Bios,
Bodriguez hermano, , ViFernn nuesGutierre, mandare, fagacumple
Gutierre de Quirs , 6 Alvaro de Builla , Rodrigo 6 Gutierre de Ouiedo, de Tabaza, en Asturias, parte, de Ileuia,
Garca Bodriguez de aua,
Alvarez de Bandujo Diego Fernandez Alfonso de de Ouiedo,
gil, Garca Osorio de rbuello , Femando Juan Fernandez Rodrguez rnimo Bodriguez tros vasallos, Obispo de Ouiedo, dixere de nuestra des endeal, Diego Bodriguez Martnez Domingo efagades su hermano, Gernimo
Lagtieyo,
de Ouiedo , Ge-
Daz de Bdero, lo que l vos
que es nuestra merced que quededes con D. que entendieredes
que cumple nuesasi, no
tro servicio , porque vos mandamos
que lo fagades
so pena de la nuesa merced,
sabed que asi
al nuestro servicio, c. Diole asimismo o t r a s c d u l a s , que se b a ilan en el m i s m o b e c e r r o , p a r a que J u a n E s t b a n e z de Oviedo le e n t r e g u e la t o r r e de Cima de V i l l a ; y F e r n a n d o Alfonso de N o r e a , alcaide del alczar de O v i e d o , y Gonzalo Alfonso de N o r e a , alcaide del alczar de
Aviles , obedezcan , y reciban al
o b i s p o , y los que el q\iisiere , y n o o t r o s ; y p a r a que t o d o s los alcaides de casas f u e r t e s , y castillos d e A s t u r i a s , que h a ban favorecido al c o n d e , los e n t r e g a s e n al o b i s p o , y el les p u diese p e i ' d o n a r , ponindose en sus m a n o s .
238
v.
C e r c a n al c o n d e e n G i j o n . Allende de lo referido , despach el r e y m u c h a g e n t e de g u e r r a de C a s t i l l a , como refiere la c r n i c a , y p o r caudillos de ella P e d r o Suarez de Q u i o n e s , A d e l a n t a d o m a y o r de L e n , y A s t u r i a s ; y P e d r o Ruiz S a r m i e n t o , A d e l a n t a d o m a y o r del reino de Galicia; y P e d r o F e r n a n d e z de Velasco, su c a m a r e r o m a y o r : los cuales, a d e m a s de las c a r t a s generales del r e y , trajeron o t r a s p a r t i c u l a r e s p a r a algunos caballeros sus v a s a l l o s , y p a r a algunos concejos , que acudiesen lo que fuese m e n e s t e r ; y l l e g a n do G i j o n , d o n d e el conde se habia h e c h o fuerte con m u c h o s i n g l e s e s , que h a b i a n quedado p o r E s p a a de las g u e r r a s pasadas , acaso le habian venido p o r m a r , le hicieron sus r e q u e r i m i e n t o s , y p i ' o t e s t a s , que se e n t r e g a s e al r e y ; y n o lo q u e r i e n d o h a c e r , a n t e s t r a t a n d o - de r e s i s t i r s e , le cercaron.
VI.
R e f r i e g a s sobre los castillos de T i n e o , y C a n g a s . T e n i a p o r este t i e m p o la f o r t a l e z a , y villa de Tineo Fernn
Snchez de P i e d r a b u e n a , y el castillo de sobre C a n g a s , q u e e s t a b a d o n d e a h o r a l l a m a n el Vallado , Diego Snchez de Reciella^ los cuales seguian la voz del conde D . Alfonso; y a u n q u e el obispo D . G u t i e r r e en v i r t u d de las reales c a r t a s les envi decir e n t r e g a s e n dichos c a s t i l l o s , no lo habian querido h a c e r ; a n t e s t r a t a r o n m u y mal los E m b a j a d o r e s , y salian r o b a r la t i e r r a , p o r lo cual el adelantado P e d r o S u a r e z de Quiones envi Diego Garcia de T i n e o , caballero q u e a n d a b a en su c o m p a a , y
CARVALLO.
239
se hall l , y Alvar Garca ele Tineo su hijo en el cerco ele Gib r a l t a r , segn c o n s t a del t e s t a m e n t o del m i s m o A d e l a n t a d o , y en esta ocasin le dio c a r t a s de c r e e n c i a , p a r a q u e los h i d a l g o s de aquella tierra le siguiesen h a s t a p r e n d e r , m a t a r D i e g o Snchez de R e c i e l l a , y F e r n n Snchez de P i e d r a b u e n a , como lo hizo , p r e n d i e n d o F e r n n Snchez , a u n q u e con m u c h a saug r e de a m b a s p a r t e s ; y c o n t r a Diego Snchez de la Reciella despach asimismo L o p e R o d r g u e z de C a n g a s , y Alonso Gonzlez de L l a n o de la Plaza (por t e n e r en la plaza de C a n g a s sil casa fuerte , cuyos r a s t r o s h o y d u r a n , y los poseen los legtimos sucesores de ella) estos dos caudillos llevaron t a m b i n comisin p a r a j u n t a r los hijosdalgo de aquella t i e r r a , h a s t a p r e n d e r , m a t a r Diego S n c h e z , y poniendo fuego la t o r r e , se arroj p o r u n a v e n t a n a , y le trajeron p r e s o con F e r n n Snchez, q u e deba de ser su h e r m a n o , al castillo de G i j o n , a u n q u e desp u s les s a l t a r o n p o r dineros que dieron la g u a r d a , que se llamaba P a r r o n d o ; y t a n perversos e r a n e n t r a m b o s , que perd o n a n d o despus el r e y al conde D . A l f o n s o , y t o d o s los que le h a b a n s e g u i d o , solo fueron csceptuados estos d o s , como luego diremos. T o d o esto refiere el m e m o r i a l a l e g a d o , y dice, que n o a y u d a r o n poco esta comisin los A b a d e s de Obona, y Corias con sus vasallos. VII. A r i a s A l v a r e z d e O m a a a l l a n a Sos r e b e l d e s e n m o n t a a s d e ILeon. E n v i r t u d del poder del r e y , que hornos referido , p a r a q u e el obispo de Oviedo t o m a s e la posesin p a r a la c o r o n a r e a l de t o d a s las v i l l a s , t i e r r a s , y castillos del conde D . Alfonso, envi el obispo orden p a r a que A r i a s Alvarez de O m a a , q u e resida, y t e n i a las casas fuertes de su solar en el valle de O m a a , y era las
240
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
seor de aquella t i e r r a , p a r a que en n o m b r e del rey se a p o d e r a s e de los l u g a r e s , y c a s t i l l o s , que el conde t e n i a en B a b i a de s u s o , y yuso , L u n a , y L a c i a n a , y o t r a s p a r t e s de aquellas, m o n t a a s , el cual t u v o necesidad de j u n t a r sus deudos , y escuder o s , y muclia g e n t e de su t i e r r a p a r a allanar aquellas m o n t a a s , d o n d e s u s t e n t a b a n , y defendian la voz del conde u n o s h o m b r e s m u y poderosos , llamados R o d r i g o de Ords , J u a n C a m u n dio, F e r n a n d o Vidal, R u i Gonzlez de Carrocedo, y otros, cont r a los cuales se puso en a r m a s A r i a s Alvarez de O m a a , y los r i n d i , y v e n c i , m a t a n d o R o d r i g o de Ords , que e r a m a n c e b o , m u y v a l i e n t e , y los dems se le acogieron A s t u r i a s , como refiere el Abad. E r a este A r i a s Alvarez hijo de A r i a s P rez de O m a a , y nieto de Garca P r e z de O m a a , caballero de la B a n d a ; t u v o u n a h i j a , que cas con L o p e Diaz de Quiones, p r i m o del A d e l a n t a d o P e d r o Suarez de Q u i o n e s , l l a m a d a S a n cha Alvarez de O m a a , de quien t r a t a r e m o s su t i e m p o . VIII. E l r e y v i e n e s o b r e G i j o n c o n m c a b a l l e r a . L u e g o que t u v o l u g a r el rey D. J u a n vino con. t o d a la flor de su caballera A s t u r i a s , y en llegando Gijon , n o le q u e r i e n d o recibir el c o n d e , hizo a p r e t a r el c e r c o , y b a t i r las m u r a l l a s con las m q u i n a s , ingenios de aquel t i e m p o , de las cules m e ens e a r o n u n a s bolas r e d o n d a s m u y g r a n d e s , de piedra t a n d u r a , que pareca p e d e r n a l , que l e v a n t a b a n u n a s poleas , p u e s t a s en u n a s cigeas de m a d e r a m u y a l t a s , y volvindolas sobre la ciud a d , las dejaban caer de golpe sobre los tejados , con que h u n dian las casas. R e s i s t a n los de a d e n t r o con g r a n p e r t i n a n c i a , con ballestas , dardos y p i e d r a s , y segn dice la crnica de este r e y , t i r a b a n desde la m u r a l l a t i r o s con g r a n d e e s t r u e n d o ; y el
CARVALLO.
241
Abad dice que t i r a b a n m u c h o s t i r o s con fuego los ingleses que con el conde e s t a b a n , que sin d u d a e r a n de artillera, que t r e s a o s a n t e s , que fue el de 1380, h a b a i n v e n t a d o u n alemn ; y como Gijon e s t a b a llena de estranjeros , sin d u d a que u s a b a n y a de p l v o r a , y ser este el p r i m e r uso de ella que hallamos en E s p a a , a u n q u e en los t i e m p o s de D . Alfonso el O n c e n o h u v o a l g u n a s invenciones de f u e g o , como refiere P e d r o Mejia en su Silva. IX.
E l conde se rinde partido.

Vindose a p r e t a d o el conde de N o r e a , t u v o m a n e r a como el obispo D . G u t i e r r e t r a t a s e de a l g u n o s medios p a r a q u e el r e y le p e r d o n a s e ; t e n i a el obispo t a n t a a u t o r i d a d , que lo acab fcilm e n t e , cuya concordia se halla en el becerro de la s a n t a I g l e sia de O v i e d o , o t o r g a d a en el real de Gijon en las t i e n d a s del r e y , diez y ocho de J u l i o , E r a de 1 4 2 1 , p o r la cual e s c r i t u r a p a r e c e que el r e y o t o r g a merced de las vidas , y p e r d n g e n e r a l al conde de N o r e a su h e r m a n o , y t o d o s los que le h a b i a n seguido , y sido de su p a r c i a l i d a d , sacando F e r n n Snchez de P i e d r a b u e n a , y Diego Snchez de la R e c i e l l a , que les m a n d salir del reino , y e r a n los que h a b i a n alterado la t i e r r a de Cang a s y T i n e o , y los dems m a n d a r e s t i t u i r su h a c i e n d a ; y al conde p r o m e t e darle t i e r r a s , y h e r e d a m i e n t o s en t i e r r a llana de C a s t i l l a , de o t r a p a r t e fuera de A s t u r i a s , con q u e p u e d a p a sar h o n r a d a m e n t e ; y d p a l a b r a de n o p r e n d e r , n i h a c e r injuria la condesa su m u j e r , sobrina del m i s m o r e y ; y h a c e u n solemne j u r a m e n t o , y pleito homenaje de lo cumplir a s i , y con l juraron t a m b i n , y hicieron pleito homenaje de no c o n t r a decir el c u m p l i m i e n t o de su real p a l a b r a , n i aconsejarle lo cont r a r i o a l g u n o s ca.ballei'os, como fueron D . C a r l o s , infante de 16
ASTItiUJ -JOAHvS . AsTL'lUA* .
N a v a r r a , el obispo D . G u t i e r r e ; 13. P e d r o , conde do T r a s t o rnara, L e a i o s y S a r r i a ; D . P e d r o N u e z de L a r a , conde d e M a y o r g a ; D. F e r n a n d o Snchez de T o v a r , A l m i r a n t e de la M a r ; D . J u a n , hijo del conde D . Tello ; Pedro F e r n a n d e z de V e l a s co , c a m a r e r o m a y o r del r e y ; P e d r o Ruiz S a r m i e n t o , A d e l a n t a do m a y o r de Galicia; P e d r o Suarez de Q u i o n e s , A d e l a n t a d o de Len ; R a i n i r N u e z de G u z m a n ; Gonzalo M a r t n e z de Guz m a n ; Ruiz P o n c e de L e n ; Alfonso E n r i q u e , hijo del m a e s t r e 13. F a d r i q u e ; G u t i e r r e Gonzlez de Quirs ; G u t i e r r e Gonzlez Q u i j a d a ; R u i B a r b a , Mosen Jufre ; Mosen A r n a o , s e o r de V i lla! pan do. E l conde D . Alfonso se entreg p o r vasallo del r e y , haciendo pleito homenaje en m a n o s del conde D . P e d r o , de servir al r e y bien y l e a l m e n t e , y de e n t r e g a r l e la villa y alc zar xle Gijon , y las m a s fortalezas y castillos d e A s t u r i a s ; otros que cuando el ve y tuviese a l g u n a querella., le dijeren h a fal tado en a l g u n a cosa su servicio , a c u d i r en p e r s o n a lu cita cin y llamamiento del r e y , se p u r g a r , y salvar de ello den t r o de veinte d a s , no h a b i e n d o forzoso i m p e d i m e n t o ; y de m a s del j u r a m e n t o , y pleito h o m e n a j e , dio en r e h e n e s el r e y D o a Beatriz su h i j a , y de la condesa D o a I s a b e l su mujer: y j u n t a m e n t e con el Gonde j u r a r o n J u a n R a m i r e z d e Gijon , Al v a r Snchez de C a s t e l l a n o s , J u a n de C a m u n d i o , F e r n n Gon zlez , P e d r o Mndez , J u a n Snchez Vizcano , R u i Gonzlez Carabedo , Alvar de A y a s y P e d r o B e r n a l d o , que todos h a b i a n sido vasallos del c o n d e , y eran p e r s o n a s m u y poderosas. A d e ms de estos , y de los que arriba h e m o s dicho , refieren las cr nicas al principe D . E n r i q u e , primognito del rey ; el infante D . F e r n a n d o su h e r m a n o ; D . F a d r i q u e , d u q u e de B e n a v e n t e , h e r m a n o b a s t a r d o del rey ; D . E n r i q u e su h e r m a n o ; el infante D . J u a n , hijo del rey de P o r t u g a l ; D . G a s t n , c o n d e de M e d i n a C e l i ; D . J u a n R o d r g u e z de C a s t a e d a ; D . J u a n de Villa lobos ; D . J u a n R a m r e z de Arellano , seor d e los Cameios;
CARVALLO.
243
i ) . P e d r o X u a r e z , Alcalde m a y o r de Toledo ; D . P e d r o M u i z , m a e s t r e de C a l a t r a v a ; D . P e d r o D i a z de I b i a s , m a e s t r e de S a n J u a n ; D . Diego Gmez M a n r i q u e , A d e l a n t a d o m a y o r de Castilla ; D . P e d r o Cabeza de V a c a , m a e s t r e de S a n t i a g o ; D . Sancho F e r n a n d e z de T o v a r , g u a r d a m a y o r del r e y ; D . D i e g o P rez P a c h e c o , n o t a r i o m a y o r de C a s t i l l a ; D . F e r n a n d o Alvarez de T o l e d o , s e o r de V a l d e c o r n e j a ; D . P e d r o P o n c e de L e n , s e o r de M a q u e d a ; J u a n M a r t n e z Villazan , j u s t i c i a m a y o r del rey; D . P e d r o X u a r e z G u z m a n , n o t a r i o m a y o r de la Andalucia. X. C o m o ces la c u e n t a de los a o s p o r la E r a del C s a r . E n t r a n d o el rey en G i j o n , le fueron e n s e a d a s las a n t i g e dades de los r o m a n o s , y las famosas A r a s S e x t i a n a s , que a u n d u r a b a n , a u n q u e d e s v a r a t a d a s , en las cuales vio m u c h o s letrer o s , t o d o s en m e m o r i a de C s a r ; y dice el A b a d , q u e se refiere en u n o de ellos como Csar h a b i a m a n d a d o que los aos se cont a s e n p o r la E r a de su m o n a r q u a ; viendo esto el r e y , m a n d , que desde alli a d e l a n t e n o se c o n t a s e n m a s los aos p o r la E r a de C s a r , sino de el n a c i m i e n t o de n u e s t r o Seor J e s u - C r i s t o ; lo c u a l , yndose desde all S e g o v i a , m a n d , y estableci e n las cortes que en aquella ciudad se celebraron ao d e 1 3 8 5 , y desde este a o n o se us m a s e n E s p a a la c u e n t a de la E r a de Csar. XI. E l c o n d a d o de rVoreua s e d al o b i s p o de O v i e d o . A p o d e r a d o el rey de t o d o s los c a s t i l l o s , villas y l u g a r e s q u e en A s t u r i a s t e n i a el conde D . A l f o n s o , le dio t t u l o de conde d e
2i4
V a l e n c i a , con m u c h a hacienda en aquella tierra ; y partindose de A s t u r i a s con t o d a esta caballera, fue celebrar cortes S e g o v i a , y agradecido las m e r c e d e s q u e n u e s t r o s e o r le habia hecho , p o r intercesin de los s a n t o s , cuyas reliquias estn en la C m a r a S a n t a de Oviedo , corno e s p r e s a m e n t e lo, confiesa en el m i s m o privilegio , hizo donacin la s a n t a Iglesia de Oviedo, y su obispo y c a n n i g o s , de las c a s a s , y t o r r e s fuertes de JSTorea , con el seoro y jurisdicion de la m i s m a v i l l a , y la la m i t a d del concejo de T u dla , con m u c h o s beneficios , p r s t a m o s y j u g u e r a s , y o t r o s h e r e d a m i e n t o s , que haban sido de D . Rodrigo Alvarez de A s t u r i a s . Confirman e s t a e s c r i t u r a m u chos g r a n d e s , y e n t r e ellos el mismo D . Alfonso , llamndose h e r m a n o del r e y , y c o n d e de Valencia. D. P e d r o , p r i m o del re} ,
r
conde de T r s t a m a r a , L e m o s , y Sarria; I ) . Diego M a r t n e z de O v i e d o , m a e s t r e de A l c n t a r a ; D . P e d r o Daz de I b i a s , Prior de S a n J u a n ; P e d r o Suarez de Q u i o n e s , A d e l a n t a d o de Len, &c. Y desde entonces qued el r e y con la villa de G i j o n , y los obispos d e Oviedo con el ttulo d e c o n d e s de N o r e a . XII. iiense muchas fortalezas en Asturias. P o r q u e el conde D . Alfonso, algn otro r e b e l d e n o se volviese e n c a s t i l l a r , y h a c e r fuerte en A s t u r i a s , y p a r a que algunos h o m b r e s poderosos no r o b a s e n la t i e r r a , acogindose los lugares f u e r t e s , m a n d el r e y q u e los m u r o s de Gijon se batiesen , y q a e su alczar se d e s m a n t e l a s e , y el castillo de T u d e l a de los se a r r u i n a s e , y o t r o s algunos en t i e r r a d e T i n e o , C a n g a s y Sierr a , e s c e p t u a n d o solo la fortaleza de T i n e o p a r a prisin malhechores. Opusironse e s t a orden Gonzalo M e n e n d e z de
C a r v a l l o , q u e t e n i a el castillo de T r e s m a t o , c u y a s r u i n a s a u n
CARVALLO.
2 45
d u r a n en la c u m b r e de un m o n t e , que est en t i e r r a de C a n g a s , cu u n l u g a r que l l a m a n T r e m a d o ; y Diego Coque de Cimanes su cuado , que t e n i a el castillo de A r b a s , y el de ISTaviego, diciendo , que ellos y sus pasados l i a b i a n tenido siempre aquellos castillos , y defendido de ellos la t i e r r a .fielmente , y que eran p a r a esto m u y proposito ; m a s al fin los castillos fueron a r r u i n a d o s , como t o d o s los d e m s , s e g n refiere el m e m o r i a l del Abad.
XIII.
l i l c o n d e s e v u e l v e i-cheiai*. T o d o esto fue m u y c o n v e n i e n t e p o r aquellos t i e m p o s t a n revueltos , y de t u poca seguridad ; m a y o r m e n t e "cuando el m i s mo conde volvi m o s t r a r su d a a d a i n t e n c i n c o n t r a el rey, a u n q u e no volvi t e n e r m a s e n t r a d a en A s t u r i a s ; y como e r a n t a n t a s sus r e c a d a s , a u n q u e el rey en u n a s c o r t e s de Guadalaj a r a del a o de 1390, otorg p e r d n g e n e r a l t o d o s los que haban faltado su s e r v i c i o , solo qued e x c e p t u a d o el conde D. A l f o n s o , y le m e t i e r o n en"prisiones en el castillo de Almon a c , cargo del arzobispo de Toledo ; y a u n le h u b i e r a quitado el r e y la v i d a , si el ejemplo del r e y D . P e d r o (que se perdi p o r muy severo) no e s t u v i e r a t a n r e c i e n t e .
XIV.
131 A d e l a n t a d o s e e n s ' o s a s e e e n l a s t i e s ' r a s d e l Ol aspo. C o a la licencia que suelen dar las g u e r r a s los soldados , parece que el A d e l a n t a d o , y Merino m a y o r P e d r o S n a r e s de Qui o n e s se e n t r o m e t a q u e b r a n t a r la jurisdicion de las t i e r r a s
246
ANTIGEDADES
DE
ASTURIAS.
del obispo ; lo cual le fue prohibido por u n a real c a r t a , que est en el becerro de la s a n t a Iglesia de Oviedo. H a b i a quedado A s t u r i a s m u y fatigada de los alborotos p a s a d o s , y t o d a b i a h a b i a en ella m u c h o s h o m b r e s facinorosos , y r o b a d o r e s , y acudieron al rey p e d i r r e m e d i o de esto los c i u d a d a n o s de Oviedo F e r n n Alfonso , alcalde del alczar de Oviedo , y Diego M a r t n e z , F i e les , que e r a n como p r o c u r a d o r e s , r e g i d o r e s del concejo ; y F e r n n A l f o n s o , y Gonzalo A l f o n s o , R o d r i g o A l f o n s o , y Alfonso Gonzlez , J u a n F e r n a n d e z , 6 J u a n G a r c a ; y el rey dio sus provisiones p a r a que el obispo D. G u t i e r r e hiciese pesquisa de los robos y daos , y lo r e m e d i a s e , como todo c o n s t a de la p r o v i s i n , que est en el m i s m o b e c e r r o .
XV.
M a n e r a de g o b i e r n o que tenia la ciudad de Oviedo. G o b e r n b a s e la ciudad de Oviedo p o r estos t i e m p o s por Mer i n o m a y o r , p u e s t o p o r el A d e l a n t a d o en n o m b r e del rey , en cuyo l u g a r sucedi el corregidor a n d a n d o el tiempo : asimismo habia t r e s jueces , como a h o r a , y el u n o de ellos de la Iglesia; y las m a s veces cannigo , los cuales n o j u z g a b a cada u n o p a r a s , sino t o d o s t r e s j u n t o s , s e n t a d o s en los poyos de la p a r r o quial de San T i r s o , donde l l a m a b a n la villa; y p o r que algunos j u e c e s faltaban e s t a audiencia , y p r e t e n d a n j u z g a r p o r si, sin los d e m s , les m a n d el r e y , que n o saliesen del estilo antiguo , que h e m o s dicho , como c o n s t a de las mismas provisiones , que estn en el b e c e r r o . E r a esta forma de audiencia superior al Merino , como lo es en la audiencia real el corregidoi'; y por que i n t e n t eximirse de e s t a s u p e r i o r i d a d D i e g o F e r n a n dez de Q u i o n e s , siendo M e r i n o , fue convencido p o r ejecutor i a , como luego veremos.
CARVALLO.
2-17
XVI. i l c f o r m a c i o i del c l e r o , y
en COSBBO
Sos c a n n i g o s v i v a n
C0911IIBld<l.
N o se e m p a c h a b a el valeroso D. G u t i e r r e , obispo de Oviedo, en estos negocios t a n g r a v e s , de m a n e r a q u e se olvidase de los que t o c a b a n su Iglesia , como parece p o r las e s c r i t u r a s de su t i e m p o , e n el cual se dio principio al g r a n d e y s u n t u o s o t e m plo de San Salvador de Oviedo en la forma que hoy le vemos: hizo s a n t a s y h o n e s t a s constituciones p a r a sus c a n n i g o s , los c u a l e s , a u n q u e en el principio de la r e s t a u r a c i n haban sido clrigos seculares , anclando el t i e m p o se hicieron r e g u l a r e s , profesando la Regla de S a n A g u s t n , como los dems de E s p a a viviendo en c o m u n i d a d , como v e r d a d e r o s r e l i g i o s o s ; y en t i e m p o de este p r e l a d o , poco despus, comenzaron vivir de p o r s , p o r algunos i n c o n v e n i e n t e s , como parece p o r u n a e s critura del becerro, p o r la cual el obispo suprim me t r e s racion e s de t r e s oficios q u e h a b a , m i e n t r a s que viviesen los cannigos en c o m u n i d a d . Coman i u n a m e s a y d o r m a n en u n dormitorio, los oficios eran de p o r t e r o del d o r m i t o r i o , p o r t e r o del claustro, y escanciauo que era el que les daba la sidra en refi-. torio, que es una bebida que se h a c e en esta t i e r r a de m a n z a n a s ; que e n t o n c e s los clrigos , m u y pocos beban vino, y en c o m u n i d a d n i n g u n o , como se colige de e s t a e s c r i t u r a ; y e s t o s tres oficios aplicaron al globo de la dems h a c i e n d a capitular.
XVII.
R e f o r m a c i n d e Sos m o n j e s , y c o m o e s t a b a n s u j e t o s ni Obispo.
T a m b i n p o r estos t i e m p o s los religiosos de los m o n a s t e r i o s estaban sujetos al obispo , y los abades de ellos le obedeciau en
248
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
cierta m a n e r a , y venian los sinodos y c o n t r i b u a n con los r e p a r t i m i e n t o s que el obispo hacia, como parece p o r e s c r i t u r a s de la s a n t a Iglesia de Oviedo , d o n d e hallamos espresados los m o nasterios de S a n V i c e n t e de O v i e d o S a n J u a n de Corias, Obona, Corneliana, Villanueva, C a n g a s , Celorio, S a n A n t o l i n o y V a l - d e - D i o s , de los cuales los religiosos se h a b i a n relajado t a n t o , que no solo vivian fuera de la regla, m a s a u n de t o d a razn ; los cuales desrdenes procur corregir y e n m e n d a r el obispo de Oviedo D . G u t i e r r e , visitndoles y c a s t i g n d o l e s , y haciendo p a r a en adelante j u s t a s y s a n t a s o r d e n a n z a s , en c o n firmacin de las de su r e l i g i n , como fu m a n d a r l e s que n o h a b i t a s e n con m u j e r e s , y que t r a g e s e n hbito conforme la Regla; que comiesen en c o m u n i d a d , que g u a r d a s e n silencio, que n o habitasen solos en los p r i o r a t o s , que no fuesen compad r e s en los b a u t i z o s , que hiciesen profesin d e n t r o de a o y dia; que fuesen obedientes sus a b a d e s ; que n o t r a t a s e n n e g o cios s e c u l a r e s ; que n o saliesen c a z a ; que no j u g a s e n ; que no andubiesen sino de dos en d o s ; y que comulgasen cada p r i m e r dia de m e s : que en todo esto y o t r a s cosas habia-gran desorden. XVIII. I t e f o s ' m a e i o i a le l a s m o n j a s . A s i m i s m o le e s t a b a n sujetas las monjas de su obispado, y visitando a l g u n o s m o n a s t e r i o s , dej m a n d a d o , que no hablasen en el c o r o ; que n o recibiesen j o y a ni o t r a d d i v a ; que no comiesen n i bebiesen con p e r s o n a de afuera de su m o n a s t e r i o ; que no saliesen los portales hilar ; que no fuesen m a d r i n a s en los b a u t i z o s ; que nadie e n t r a s e en sus m o n a s t e r i o s , ni ellas saliesen sin licencia del vicario del o b i s p o , como c o n s t a do las m i s m a s v i s i t a s : y los m o n a s t e r i o s de S o t o y Villamayor,
CARVALLO.
249
los deshizo, por que se vivia en ellos con m u c h a libertad, aplicndolos o t r o s conventos. XIX.
gFtmdacioia lei c o l e g i o d e IPaia y Carfioas.

H i z o merced la r e i n a D o a J n a n a al obispo D . G u t i e r r e por sus dias, de t r e s mil m a r a v e d s , que llamaban del Rico-home, que le p a g a b a n en S a l a m a n c a , los cuales g a s t a b a el obispo con e s t u d i a n t e s p o b r e s , que s u s t e n t a b a en aquella universidad , y viendo esto la r e i n a , se los p e r p e t u p a r a este efecto p o r un privilegio dado en M e d i n a del Campo diez de Abril, E r a de 1419, y asi fund con esta r e n t a el colegio que llaman de P a n y C a r b n , que fu el p r i m e r o de t o d a E s p a a , y de t a n t a aut o r i d a d en sus principios, que sus r e c t o r e s y colegiales gobern a b a n la U n i v e r s i d a d , como escribe el arcediano de Tineo : y si como l a dotacin fue en dinero , h u b i e r a sido en h e r e d a d e s o t r a s r e n t a s , fuera en n u e s t r o s dias de los m a s ricos de E s p a a . F u t a n g r a n d e el p r o v e c h o que de e s t a fundacin se sigui estos reinos , que su imitacin o t r o s prelados por toda Espaa. XX. 131 o b i s p o D . tfxileii. fueron despus fundando t a n t o s y t a n ricos colegios, como boy vemos
Al obispo de Oviedo D . G u t i e r r e sucedi en la silla D . Guillen de V e r d e m o n t e , n a t u r a l de F r a n c i a , m a e s t r o que h a b a sido del P a p a Clemente Stimo. F u u n g r a n prelado , y en s u tiempo se acab la capilla m a y o r ele esta s a n t a I g l e s i a , en d o n d e est sepultado , debajo de u n a g r a n l m i n a de b r o n c e
250
con estas l e t r a s : Re iacet boim memorice de Verdemonte, famius sis quondam Episcopios Ooeteusis, natione Domino Papce Glementis 1412. XXI. obit in Givitate Ouetensis,
Dominas Gallus, Septimi,
Qwilllmm alumnus quipost et mul-
ta opera clwritatis Februarii
alie Iobis, 17. men-
, auno
C a u s a de las g u e r r a s entre el d u q u e de y el-rey.
Aleneastre
E s m u y conforme mi i n t e n t o d a r aqu r a z n de las g u e r r a s que los ingleses t r a t a r o n con el r e y D . J u a n , p u e s d i e r o n ocasin que la provincia de A s t u r i a s fuese P r i n c i p a d o , ttulo y patrimonio de los prncipes de E s p a a , lo cual pas de e s t a m a n e r a : E l d u q u e de A l e n c a s t r e , g r a n d e y poderoso seor en I n g l a t e r r a , e s t a b a casado con D o a Constancia , hija del r e y D . P e d r o , y de D o a Maria P a d i l l a , que como liemos d i c h o , fue declarada por legtima mujer del rey D . P e d r o p o r c i e r t o s o b i s p o s , y como los hijos del mismo rey h a b a n m u e r t o sin dejar herederos, p r e t e n d a esta seora ser la reina legtima sucesora en los reinos de Castilla y L e n , y que D . E n r i q u e l o s haba posedo t i r n i c a m e n t e , y lo m i s m o su hijo D . J u a n : el cual fundaba su d e r e c h o en que D . Alfonso el Sabio , legtimo rey de Castilla, habia tenido dos hijos, D . F e r n a n d o de la Cerd a , primognito , y D . S a n c h o el B r a v o , y m u r i e n d o D . F e r n a n d o en vida de su p a d r e , y dejando hijos legtimos , D. Sancho el B r a v o so levant i n j u s t a m e n t e con el r e i n o , y lo h a b a gozado sin o t r o t t u l o en sus dias, y despus sus d e s c e n d i e n t e s D . F e r n a n d o , D . Alfonso el Onceno y D . P e d r o , sin r a z n n i d e r e c h o , y que por esto no le podia t e n e r su hija D o a C o n s tanza, a u n q u e fuese legtima; y q u e por el c o n t r a r i o el r e i n o
CARVALLO.
251
t o c a b a D. J u a n , por ser legtimo descendiente del infante D . F e r n a n d o de la Cerda, quien t u v o p o r hijo D. M a n u e l de la C e r d a , quien p e r t e n e c i a el reino , y de-este fu hija Doa J u a n a , que cas con D . E n r i q u e , quien vino el reino como conjunto de su mujer , y p o r el consiguiente p e r t e n e c i a D o n J u a n su hijo , eon quien era el pleito. Replicaba el d u q u e de A l e n c a s t r e , que D . Alonso de la C e r d a , hijo p r i m o g n i t o de D . F e r n a n d o de la C e r d a , habia r e n u n c i a d o el derecho que t e n i a , podia t e n e r los reinos , en el rey D. F e r n a n d o el C u a r t o , y recibido eu r e c o m p e n s a m u c h a s t i e r r a s y seoros. F i n a l m e n t e el d u q u e de A l e n c a s t r e , viendo que el r e y D . J u a n a n d a b a m u y ocupado en la g u e r r a de P o r t u g a l , aprovechndose d e la o c a s i n , y con favor del r e y de I n g l a t e r r a , comenz apercibir u n a g r a n d e a r m a d a , p a r a p a s a r con ella E s p a a .
XXII. Lealtad de los asturianos, calificada p o r el r e y .
Parecile al rey D . J u a n , que si los ingleses t o m a b a n p u e r t o en A s t u r i a s , y se a p o d r a b a n de la tierra, seria m u y dificultoso echarlos de e l l a , y asi envi p r e v e n i r los a s t u r i a n o s , que estuviesen apercibidos, dndoles c u e n t a de todo, y haciendo g r a n confianza de su l e a l t a d , como c o n s t a de u n a real cdula , que est en el becerro , y de u n a c l u s u l a , que dice asi: Por esto quismosvoslo tra, voluntad, todo facer en quien saber, porque siempre supisedes Nos tenemos fallaron lealtad nuesjidulos todo nuestro nuestros acuerdo, porque antecesores,
cia en vos, como aquellos reyes de Castilla
Sfc. M a n d a d e s p u s de
e s t o , que t o d a s las viandas se alcen , se lleven los l u g a r e s d e f e u d e d e r o s , q u e les s e a l a r e el obispo D . G u t i e r r e , al cual
252
por o t r a cdula m a n d a l e v a n t a r y fortificar los m u r o s de los lugares fuertes que le pareciere. XXIII.
E l iaiqssc ai Aleueasre tonta ia Corua y S a n t i a g o .

A p o r t el d u q u e de A l e n c a s t r e con su a r m a d a de m u c h a y m u y lucida g e u t e , y con su mujer y u n a hija que tenia, l l a m a d a D o a Catalina la Coi'ua, y t o m a n d o aquel p u e r t o , y d e s p u s la ciudad de S a n t i a g o , se le j u n t a r o n a l g u n o s caballeros g a l l e g o s , y pas a d e l a n t e , llamndose l y su mujer reyes d e Castilla y L e n , y de los mas reinos sujetos e s t a corona; finalmente se j u n t con el m a e s t r o de A v i s , que se l l a m a b a r e y de P o i ' t u g a l , haciendo cruel g u e r r a al de C a s t i l l a , y j u n t a n d o los dos p o d e r e s , fatigaron p o r m u c h o s dias al rey D o n J u a n , h a s t a que fu Dios servido qus se conform con el duque de A l e n c a s t r e , en la forma que se dir. XXIV
Conio Asturias *eeM titulo de P r i n c i p a d o y como los primognitos de los reyes se titulan P r n c i p e s de Asturias.
F u e r o n las p a c e s , que el infante D . E n r i q u e , hijo y h e r e dero del rey D . J u a n , se casase con Doa C a t a l i n a , hija y h e r e d e r a del d u q u e de A l e n c a s t r e , con que se atajaban t o d a s las diferencias; y p a r a esto el d u q u e y D o a C o n s t a n z a su mujer, r e n u n c i a r o n en D o a Catalina su hija el derecho que podan t e n e r los reinos de Castilla y L e n , y el r e y D . J u a n dio su hijo D . E n r i q u e desd luego las c i u d a d e s , v i l l a s , l u g a r e s ,
CARVALLO.
253
castillos y r e n t a s , y todo lo d e m s que tenia, y le perteneca en las A s t u r i a s de O v i e d o , con ttulo de P r n c i p e de A s t u r i a s ; y desde e n t o n c e s , que fu el a o de 1388 como consta del cap. 3 , ao 1 0 , de la crnica , se t i t u l a n luego que n a c e n los primognitos de esta c o r o n a , P r n c i p e s de A s t u r i a s . N o t a b l e gloria p o r cierto p a r a esta provincia ! y con m u c h a razn se llama P r i n c i p a d o , p u e s fu de las p r i m e r a s que se poblaron : de las p r i m e r a s que "recibieron la d o c t r i n a evanglica en E u r o p a : la p r i m e r a que sacudi el y u g o de la s e r v i d u m b r e en que estaba E s p a a : la p r i m e r a que dio ttulo los R e y e s Catlicos: la p r i mera d o n d e h a l l a r o n acogida y a m p a r o los prelados de la catlica religion de E s p a a : la p r i m e r a fuente de su nobleza, d e s p u s de p e r d i d a y a b a t i d a por los m o r o s : medio y fin de las m a y o r e s c o n t r o v e r s i a s y dificultades que e n t r e sus prncipes haban sucedido : y finalmente la p r i m e r a h a c i e n d a , ttulo y p r o p i e d a d , que t i e n e n e n la tierra, los m a y o r e s s e o r e s de ella, p r i n c i p i o de sus g r a n d e s y estendidos sooros , en cuya p o s e sin e n t r a u en n a c i e n d o , con e s t r a o regocijo de sus p a d r e s , y de t o d o el reino, c u a n d o los d e m s estados los h e r e d a n con g e n e r a l t r i s t e z a , y l u t o de todos sus r e i n o s , siendo forzoso el m o r i r sus p a d r e s p a r a dejarles desocupada la silla.
XXV.
J \ " o t a b I e e s f u e r z o d e G u t i e r r e G o n z a l e z d e C^sairs. E n las g u e r r a s e n t r e Castilla y P o r t u g a l h u b o u n a r e i d a y s a n g r i e n t a batalla, q u e l l a m a r o n la de A l j u b a r r o t a , por d a r s e en aquel l u g a r , d o n d e los castellanos fueron d e s b a r a t a d o s , y G u t i e r r e Gonzalez de Q u i r s , hijo de Gonzalo B e r n a l d o de Quirs , de quien y a h e m o s t r a t a d o , alfrez r e a l en e s t a b a t a l l a , le c o r t a r o n las m a n o s , p a r a g a n a r l e el Real P e n d n , q u e
254
ANTIGEDADES 13
ASTUBIAS.
valerosamente liabia defendido; y vindose siu m a n o s , lo a p r e t con los brazos c o n t r a el p e c h o , asiendo qon t a n t a fuerza las p u n t a s del cendal con los dientes , que n o se lo p u d i e r o n sacar, sino hecho pedazos , dejndole el pedazo do la asta que t e n i a asido contra el p e c h o , y o t r o pedazo en los dientes, con que le hallaron m u e r t o en un r i o , con m u c h a s h e i ' i d a s : hecho p o r cierto bien n o t a b l e , y m u y semejante al que se c u e n t a del alfrez , y Conde D. Gmez , que refiere el arzobispo D . R o d r i go lib. 7, cap. 2. Hizo el r e y llevar m u y h o n r a d a m e n t e el cuerpo de G u t i e r r e Gonzlez e n t e r r a r Toledo en la capilla d e los Reyes N u e v o s , haciendo colgar sobre la s e p u l t u r a s u s arm a s ; de t o d o lo cual h a y papeles , y se colige de a l g u n a s sep u l t u r a s . F u casado con D o a S a n c h a de Q u i x a d a , que est e n t e r r a d a en la capilla m a y o r de S a n F r a n c i s c o de Oviedo. XXVI P e d r o B>iaz d e l u i a , y o t r o s n o b l e s a s t u r i a n o s . E n servicio de este r e y muri tambin P e d r o Diaz de A n i a , caballero m u y valeroso , y prior ele S a n J u a n , como refiere su crnica cap. 3 5 , ao 7, y a u n q u e alli le n o m b r a gallego, es p o r el c o m n error de l l a m a r gallegos los a s t u r i a n o s ; p o r q u e en Galicia no h a y t a l apellido , y en A s t u r i a s h a y l u g a r del mismo n o m b r e , desde sus p r i m e r o s h a b i t a d o r e s , p u e s en griego de los r o m a n o s haba u n a que llamaban de los Anios, Ania, quiere decir dolor y t r i s t e z a ; y e n t r e los apellidos y familias de la cual h u b o u n a valerosa v i u d a , de quien se c u e n t a , que n o quiso volver c a s a r s e , diciendo que si el m a r i d o e r a mejor q u e el m u e r t o , habia de vivir con t e m o r de p e r d e r l e ; y si peor, n o le habia de p o d e r sufrir. T a m b i n del apellido r o m a n o de Balbin, hall por estos t i e m p o s Gonzalo B a l b i n , n o m b r a d o con los
CAUVATXO.
255
densas que quedaron con el obispo D . G u t i e r r e ; y Diego F e r n a n d e z Balbin por p r e s e n t e r o de S a n t a M a r a de L e r a , en V i llaviciosa. F u t a m b i n por estos t i e m p o s n o t a b l e caballero F e r n a n d o A r i a s de P o n t o y r o , y t a n rico, que en el a o de 1400 hizo donacin al monasterio de S a n Vicente del p a d r o n a z g o de S a n t a M a r i a de G r a d o , villa y cabeza de concejo. XXVII. /Ivai D i a z d e M i r a n d a . L o s de la casa de M i r a n d a t a m b i n hicieron servicios este r e y , dignos de r e n u m e r a s i o n , como lo significa en su t e s t a m e n t o el a d e l a n t a d o P e d r o Suarez de Q u i o n e s , dejando Alv a r Diaz de M i r a n d a el concejo de Somiedo , p a r a que lo haya l, y sus h e r e d e r o s , y sucesores , y suplica al rey lo h a y a por b u e n o , p o r los b u e n o s servicios que los p a r i e n t e s del m i s m o A l v a r Diaz h a b i a n h e c h o al rey D . J u a n , y por h a b e r l e criado el a d e l a n t a d o P e d r o S u a r e z , q u e como el r e y D . E n r i q u e h a bia p e r s e g u i d o los M i r a n d a s , le habia recogido , y criado el m i s m o A d e l a n t a d o , y le a m p a r h a s t a que se volvieron r e conciliar con el rey. XXVIII S a n Francisco de Aviles. Y a por estos t i e m p o s , y de m u y a t r s e s t a b a m u y formado el convento de S a n F r a n c i s c o de Aviles , p u e s se halla mencin de l en e s c r i t u r a s de S a n F r a n c i s c o de Oviedo del a o de 1380. Deese que en sus principios fu de t e m p l a r i o s , y que c e s a n d o esta r e l i g i n , se aplic l de S a n F r a n c i s c o . E l P . Gonzaga c u e n t a p o r cosa n o t a b l e , que haciendo la fiesta d e S a n A n t o -
256
A N T I G E D A D E S DE A S T U R I A S .
nio de P a d u a en este convento Nicols Alfonso de Aviles p o r i n s t r u c c i n de su abuelo J u a n Alfonso de Oviedo, abriendo u n pez , p a r a dar de comer,;! los frailes , hallaron en su b u c h e u n a sortija, que el mismo Nicols Alfonso h a b i a perdido en el m a r , cayndosele del dedo y e n d o n a v e g a n d o , de que h a b i a recibido m u c h a t r i s t e z a , p o r la m u c h a e s t i m a en que la t e n i a , p o r h a ber sido de su p a d r e y a b u e l o , y de precio ; lo cual fu a t r i buido milagro del s a n t o . TITULO CUARENTA Y CINCO.
D. ENRIQUE EL TERCERO.
IS u m a le u r e i n a d o . E n m u r i e n d o el rey D . J u a n el P r i m e r o , qued p o r rey s u hijo D . E n r i q u e , p r i m e r P r n c i p e de A s t u r i a s , y p o r ser m e n o r de e d a d , en razn de su curadora, y del gobierno d l o s reinos h u b o g r a n d e s disensiones. Sali finalmente m u y b u e n prncipe; enfermo, t u v o de la reina Doa C a t a l i n a , hija del d u q u e de A l e n c a s t r e , D . J u a n , D o a M a r i a y D o a Catalina : vivi m u y veinte y siete de edad. II. F u n d a c i n del m a y o r a z g o d e l 3Prnci|e d e A s t u r i a s . Como D . E n r i q u e le habia dado en vida de su p a d r e la tierr a de A s t u r i a s , con ttulo de P r i n c i p a d o , en los conciertos q u e h e m o s dicho, quiso y o r d e n , que el dicho P r i n c i p a d o de A s y muri ele sus a c h a q u e s en Toledo el a o de 1 4 0 6 , t e n i e n d o
CARVALLO.
257
tirrias fuese siempre de los primognitos de los reyes que le sucediesen , por via de mayorazgo , y asi lo estableci y fund, llamando en l P . Juan su primognito, y sucesor en los reinos , para que luego en naciendo fuesen seores, y tuviesen ttulo de Prncipes de Asturias ; y despus lo fund mas en forma su hijo, corno en su lugar diremos , poniendo la misma escritura, en lo cual quiso imitar los reyes de Inglaterra, cuyos primognitos tienen ttulo de Prncipes de G a l e s , y asimismo los primognitos de los emperadores de Alemania se titulan Archiduques, y los de Francia Delfines. 111. E l conde de Gijon vuelve sus estados. Qued en prisin el conde D . Alfonso cuando muri el rey D . Juan, de Almonac lo llevaron al castillo de Monterrey, por orden del arzobispo de Santiago, que sobre la curadora estaba encontrado con el de T o l e d o , y asi dio traza que el conde D o n Alfonso fuese besar la mano al r e y , el cual le mand restituir sus estados , como dice Mariana; y fu tambin admitido por gobernador del r e i n o , con los dems que lo eran , aunque por una muerte que s u c e d i , se volvi gobernar el reino por los que el rey D . Juan habia mandado por su testamento , que no toca mi intento el referirlo.
TvV
E l conde de Gijon se vuelve levantar en Asturias. Volvise el conde D . Alfonso meter en Asturias , y como no solamente habia vuelto la gracia del r e y , sino que tara-
17
bien habia tenido p a r t e de la curadora , le recibieron en la ciudad de Oviedo , e n t e n d i e n d o (como l decia) que venia cosas del servicio del r e y , y poniendo de su m a n o alcaides en sus t o r r e s , y vinindolo c a d a da g e n t e de Castilla, fu cosa m u y fcil a p o d e r a r s e de e l l a , p o r q u e los caballeros de' la t i e r r a est a b a n en el servicio del rey, ocupados en las disensiones de los g r a n d e s , los cuales con a c h a q u e u n o s de t e n e r enemigos, y otros de servir al rey, iban j u n t a n d o g e n t e p o r v a r i a s p a r t e s , y la v e r d a d era para sus l e v a n t a m i e n t o s , cogiendo cada cual lo que poda , y metindose en las t i e r r a s del rey , y q u e d n d o s e con ellas. Con m a s p r u d e n c i a de la q u e pedian los a o s fu el rey r e m e d i a n d o estos d a o s , y el a o de 1394, e s t a n d o informado como el conde D. Alfonso e s t a b a m e t i d o en la ciudad-de Oviedo , y que habia fortalecido la villa de Gijon, y que la iba a b a s teciendo de t o d o lo necesario u n l e v a n t a m i e n t o , y que se favoreca del d u q u e de B e n a v e n t e , h e r m a n o del m i s m o conde; y dejando el rey las cosas de Castilla con algn sosiego, vino con gran poder Asturias.
v.
<%iSto*> lo l o s ' l d a n o s le O v i e d o , y s a t i s f a c c i n de su lealtad. E n sabiendo los ciudadanos de Oviedo que el conde D. Alfonso se habia e n t r a d o en su ciudad con d a a d o i n t e n t o , albor o t a d o s t o d o s , acudieron de tropel la fortaleza d o n d e el c o n d e estaba, a r m a d o s p a r a m a t a r l e , sin que tuviese l u g a r de c e r r a r las p u e r t a s , y asi le fu forzoso escaparse por u n p o s t i g o con los suyos , h u y e n d o sin orden p o r diversas p a r t e s ; salieron d e la ciudad los m a s de ellos descalabrados , q u e . h a s t a l a s mujeres y n i o s les iban s i g u i e n d o , tirndoles p i e d r a s , y fueron nneros a l g u n o s de e l l o s , y luego que el rey lleg O v i e d o l e - 3 a -
CARVALLO.
259
Jieron r e c i b i r , a b i e r t a s t o d a s las p u e r t a s , y los fieles de la ciudad le p r e s e n t a r o n t r e s cabezas de los que h a b a n m u e r t o , y tuvieron con el rey este r a z o n a m i e n t o : Muy noble poderoso seor : El concejo de O dedo cavia besar vuestras manos, saber la vuesa, merced, en corno se tuvo por afrentado acogido al mal conde D. Alfonso ; pero que fuera cautela ; por ende en sabiendo que andaba fuera vicio le haban echado de la ciudad, pudieron coger de los suyos, de su lealtad. en testimonio vos presentan E si alguno dixere, presenta Daz para Vigil, 6 facer por haber ser-
con engao , del vueso
que haban muerto los que estas tres que han cabezas, incurrifijosde
do en crimen de traicin, llarroel, la Ra, cuerpo Fernn armados
ante vos estos caballeros Rodrigo
dalgo , Rui Viaz , fijo de Fernn de todas armas,
Ulan de Vi~ Gonzlez cuerpo
Prez de la Vandera, que lo contrallaren.
lo defender
cualesquier
Pareci m u y bien al
r e y e s t a satisfaccin, y n o h u b o quien n o q u e d a s e m u y satisfecho de la lealtad de los a s t u r i a n o s , como lo refiere el m e m o rial del a l i a d ; el P . M a r i a n a , y t o d a s las crnicas c o n c u e r d a n diciendo , que el r e y tom O v i e d o , q u e e s t a b a o c u p a d a p o r la parcialidad del conde D . Alfonso. Villarroel era una c a s a , y t r m i n o en S a n t i l l a n a , de d o n d e t e n g o p o r sin d u d a vienen los V i l l a r r o e l e s , a u n q u e al p r e s e n t e n o los h a y en A s t u r i a s . VIL fI r e y y e l c o n d e n o m b r a n p o r de F r a n c i a . A p o d e r a d o el r e y de la ciudad de Oviedo ( s e g n refiere el P . M a r i a n a ) fue p o n e r cerco la villa de G i j o n , d o n d e el conde se h a b i a h e c h o f u e r t e ; y p o r sobrevenir el invierno y picar en el c a m p o a l g u n a s e n f e r m e d a d e s , h u b o de o t o r g a r el r e y
arbitro a l
rey
las pacos que el conde le p e d i a ; con tal que el mismo conde d e n t r o do cierto t r m i n o habia de parecer delante del rey de F r a n c i a , que n o m b r a r o n por arbitro , p u r g a r s e de la aleve traicin que se le i m p u t a b a , y alegar de su justicia, y asimismo el rey habia de enviar decir de la suya, y que e n t r a m b a s p a r t e s haban de p a s a r por lo que el rey de F r a n c i a sentenciase; y m i e n t r a s t a n t o , que el rey habia de p o n e r g e n t e de g u a r n i cin en t o d a s las t i e r r a s del conde ; escepto en la villa de Gijon , donde haba de residir m i e n t r a s t a n t o , como s e o r a , y en su libertad, la c o n d e s a ; y el r e y h a b i a de t e n e r en r e h e n e s en su poder i D . E n r i q u e , lujo del mismo c o n d e ; con lo cual se levant el s i t i o , y cesaron las a r m a s , como el mismo a u t o r escribe. VII E l c o n d e e s c o n d e n a d o pos a l e v e . D e s p a c h el rey sus embajadores p r o c u r a d o r e s , que delante del rey de F r a n c i a pusiesen sus d e m a n d a s y querellas c o n t r a D . A l f o n s o , conde que se llamaba de G i j o n , en la corte de P a ?'is. N o pareci el c o n d e d a r su r e s p u e s t a , ni c o m p u r g a r s e , como habia q u e d a d o ; por no se a t r e v e r , que es lo m a s cierto p o r no poder acudir d e n t r o del t r m i n o sealado , como a l g u n o s piensan : mas sabiendo los p r o c u r a d o r e s del rey, q u e el conde estaba en la R o c h e l a , le estuvieron e s p e r a n d o mas t i e m po de lo concertado;; p e r o n o compareciendo.,;hicieron su-pleit o en forma ; y s u s t a n c i a d o el p r o c e s o , dio sentencia el rey de F r a n c i a en que el conde fu dado p o r aleve ; y m a n d que se allanase y pusiese en manos de su rey, y que si lo hacia asi, poda tener e s p e r a n z a s del -perdn , y de r e c o b r a r su e s t a d o ; y :quc p a r a conseguir esto i n t e r p o n d r a el rey d e . F r a n c i a su; au;
toridad-, y r u e g o s p a r a con; el d e Castilla; y que s i p e r s e v e r a b a
CARVALLO.
2oI
O H su r e b e l d a , le avisaba que de F r a n c i a no esperase n i n g n socorro , ni l u g a r seguro en aquel reino : y luego se d e s p a c h a ron c a r t a s p a r a el d u q u e de B r e t a a , y o t r o s seores' de a q u e lla c o r o n a , en que les avisaban no ayudasen al conde para volverse E s p a a con alguna cosa. Sabida esta "sentencia p o r el rey de Castilla; pidi que se le e n t r e g a s e la villa de Gjon, conforme las condiciones del asienta ; la c o n d e s a , que era m u j e r varonil, y tenia consigo algunos caballeros y g e n t e de valor, de las m o n t a a s de Len, y castellanos, y e n t r e ellos u n o m u y valeroso , llamado L o p e Corts de Parre?;. :io quiso entregarla, e s p e r a n d o que por m a r vendra el conde con alguna a r m a d a , favorecido do algn principo extranjero. Acudi el rey con muc h a presteza cu persona allanar este i n c o n v e n i e n t e , a n t e s que con el t i e m p o se fuese a u m e n t a n d o , y puso cerco sobre Gijon; m a s la condesa y los sitiados, p e r d i d a s las e s p e r a n z a s del socorro , se vinieron r e n d i r y p o n e r en m a n o s del rey ; el cual e n t r e g a n d o la condesa su hijo I>. E n r i q u e , que tenia en reh e n e s , le m a n d que se saliese del reino , y so fuese, b u s c a r su marido, que la sazn se hallaba en t i e r r a de S a n e o n g e , como lo hizo ; y los q u e con ella e s t a b a n dio libertad, que se fuesen de A s t u r i a s , y en esta ocasin se sali L o p e Corts de su patria, de quien hay m u c h a probabilidad viene Fernn Corts , segn papeles que he v i s t o , de q u e espero h a c e r relacin en o t r o l u g a r ; y p a r a que no se volviese encastillar en aquella villa tan f u e r t e , hizo el rey a r r a s a r o t r a vez las murallas y t o r r e s , y los caballeros hijos-dalgo que tenan casas en . aquel l u g a r , y a n d a b a n en servicio del rey, por h a b e r servido de aloj a m i e n t o al c o n d e , y los s u y o s , ellos m i s m o s las derribaron dejndole del todo d e s t r u i d o y a r r a s a d o p o r el s u e l o , si no fu la. iglesia de S a n t a Catalina. D e s p u s se volvi edificar la. falda del elladejo , y pennsula d o n d e a n t e s habia estado, y el conde desde alli a d e l a n t e vivi siempre d e s t e r r a d o de estos re-
262
nos; y N o r e a , y lo m a s que t e n i a en A s t u r i a s , se volvi d a r la s a u t a Iglesia de O v i e d o ; y Gijon qued por el r e y , como todo lo refiere D. Alfonso cap. 9 1 . VIII. D e m a s a s d e l>. F a d r i q u e , d u q u e d e B e n a v c n l e . de C a r t a g e n a , . obispo de B u r g o s ,
Concluidas e s t a s cosas en A s t u r i a s el a o de 1 3 9 5 , y camin a n d o el rey p a r a las m o n t a a s de L e n , b a i l n d o s e en B u d i e r m o , en las T o r r e s de los Arias en los A r g e l l o s , q u e t e n go p o r solar a n t i g u o de los de e s t e apellido , p a r e c i e r o n a n t e el rey m u c h a s p e r s o n a s , a g r a v i n d o s e de D . F a d r i q u e , tio del m i s m o rey , hijo de D . E n r i q u e S e g u n d o , que e r a d u q u e de B e n a v e n t e , y el p r i m e r o que h e h a l l a d o en E s p a a con t t u l o de d u q u e , y se h a b i a a p o d e r a d o del concejo de Somiedo, pincipalmente se agravi de l T e r e s a P r e z , hija de P e d r o B e r naldo de Qui's , p o r q u e sin r a z n , y c o n t r a t o d o derecho, u s a n d o de f u e i ' z a , hacia que los vasallos de esta seora de los sus l u g a r e s de Clavillas y V a l c a r c e , p e c h a s e n y c o n t r i b u y e s e n , como los d e m s del concejo de Somiedo , h a b i e n d o sido libres y e x e n t o s en el t i e m p o que los h a b i a poseido el dicho B e r n a l d o de Quirs , y s u s p a s a d o s , de quien v e n i a la Pedro misma
T e r e s a P r e z ; las cuales l i b e r t a d e s m a n d el r e y que se le g u a r dasen, p o r sus reales p r o v i s i o n e s , que t i e n e n los s e o r e s de la casa de O m a a , que sucedieron en aquel coto. P r e t e n d i el d u q u e o t r a s cosas en A s t u r i a s y fuei 'a de A s t u r i a s , c o n t r a a real c o r o n a , p o r lo cual perdi lo que t e n i a , y m u r i d e s t e r r a do de estos reinos, como c o n s t a de la m i s m a crnica de e s t e rey.
CARVALLO.
2G3
TITULO CUARENTA Y SEIS.

P. JUAN EL SEGUNDO.
1-
ÎIIII) <! s u
reinado,
E l dia de N a v i d a d del ao de 1 4 0 7 , que muri el rey 1). Iv rique I I I , le sucedi en el reino su hijo D . J u a n el S e g u n d o , q u e d a n d o de poca e d a d , fueron sus t u t o r e s la reina D o a t t a i m a su m a d r e , y su to el infante D . F e r n a n d o , que despuc fue r e y de A r a g n , fidelsiuio c u r a d o r y lealsimo gobernado y prncipe, y e s t r e m a d o g u e r r e r o . T u v o el rey D . J u a n un gra privado, llamado D. Alvaro de L u n a , al cual de h u m i l d e paj levant los m a s altos ttulos v e s t a d o s del, reino, covb g o b i o n o p a s a b a todo por sus mauos. D e s c o n t e n t o s de esto ios Crui des, y los reyes de A r a g n y N a v a r r a , movieron g r a n d e s a b o r o t o s , con que e s t u v o el reino con g r a n d e s desasosiego h a s t a que finalmente . Alvaro de L u n a fu degollado pe m a n d a d o del r e y , y tan p o b r e , q u e le e n t e r r a r o n de limosn q u e asi es el j u e g o que hay en este m u n d o . T u v o el rey en s mujer la r e i n a D o a Mara, hija de D . F e r n a n d o , . r e y de Ang n , D . E n r i q u e , prncipe de A s t u r i a s , con el cual t u v o c p a d r e algunos e n f a d o s , y desasosiegos asimismo -por la gra privanza de D . A l v a r o de L u n a . F u casado segunda vez-co D o a I s a b e l , hija de D. J u a n , infante de P o r t u g a l , cvi que t u v o D . J u a n y D o a Isabel. Muri este rey en Yalladoli por el mes de J u l i o del ao de 1 4 5 4 , y lo suced > en el reiii su hijo D . E n r i q u e .
264
AVHCIUEDADES
DE ASTURIAS.
II. El P r i n c i p a d o de Asturias es m a y o r a z g o , y primer ttulo de los prncipes de E s p a a . M i e n t r a s el r e y fu m e u o r a l g u n o s s e o r e s que p r e t e n d a n serlo de a l g u n o s l u g a r e s de esta p r o v i n c i a , h a b a n ocupado la ciudad de O v i e d o , y m u c h a p a r t e del P r i n c i p a d o , a p o d e r n d o se de sus fortalezas y alczares , p a r a cuyo r e m e d i o o r d e n el rey j que L o p e B e r n a l d o , caballero a s t u r i a n o , t o m a s e posesin de la ciudad de Oviedo y de t o d o el P r i n c i p a d o de A s t u r i a s en n o m b r e del rey, desencastillando y e c h a n d o de las fortalezas y villas los que las t e n i a n t i r a n i z a d a s ; y p o r q u e estos t i r a n o s h a b i a n recogido el mayorazgo del prncipe , que h a b a fundado D . E n r i q u e , de m a n e r a , que c u a n d o se quiso r e p a r a r este d a llo, n o se hallaba el t a l m a y o r a z g o , ele m o d o q u e t u v o el r e y necesidad de h a c e r p r o b a n z a de e l l o , y establecerlo como de n u e v o , y asi dio en r a z n de esto el alval que se sigue: YO EL BEY. mand, Por cuanto yo soy informado mi padre , y seor , y bien certificado que de d rey D. Enrique Oviedo fuesen tilla Len, res, ni parte (que Dios haya) orden y , Prncipes de Cas que jura de
que todas las ciudades, mayorazgo,
villas, lugares de Asturias en Francia;
para el Prncipe
asi como agora lo es el delfinazgo de ellas a persona D. Enrique
no se diesen, nin podiesen
dar las dichas ciudades, Por ende por hacer nuestro y stts tierras,
villas lugabien, merced son
alguna , sobre lo cual hizo
mento solemne de lo cumplir. vos el principe porque pues las dichas Asturias,
muy caro y amado hijo, trminos
vuestro ttulo , no es razn que vos non las ayacles , fagovos merced de todas las ciudades, chas Asturias, y sus tierras, trminos, fortalezas,
tengades, jurisdieio-
villas, lugares de las di-
CARVALLO.
265
msam los pechos, derechos pe rte ne cie nte s tro hijo, mayor e l gtimo , con'condicin, enagenar, Tordesillas Francisco 6 sie mpre Ramr e z d e
al se oro de e llos, d e e lla qu e sie mpre
para vu e s
que se an vue stros por toda vue stra, vida, 6 de spus chas ciudade s , villas, 6 lugare s vu e stras , que e s an d e l Principado. d e 1. Tole do, Se cre taria a tre s d e Marzo,
s e an las dir
no las poclad. e s Yo ao.
Dada e n la villa d e YO EL REY. d e l mismo e d l re y, lo jico e scribir
por su mandado. firmezas,
e R gistrad e n ci:mo de . Agobio
Otorg el rey mas eu forma esto mismo con g r a n d e s fuerzas y interponiendosu propio mofcu, y cierta ciencia, po dero real absoluto en lo t e m p o r a l , confirmando el mismo alva l , i n s e r t o en la e s c r i t u r a , y confesando que asi cumpla su s e r v i c i o , y al h o n o r de la real corona, y la a u t o r i d a d , y a c r e c e n t a m i e n t o del prncipe, y de los que le s u c e d i e r e n , y al bien de la repblica de sus r e i n o s , y al pacfico estado y tranquili d a d de e l l o s ; abrog y a b r o g a t o d a s las leyes y fueros , d e r e chos y o r d e n a m i e n t o s que p u e d a n i m p e d i r el efecto de la t a l e s c r i t u r a , especificando a l g u n a s , y quiere que t e n g a fuerza de ley ; cuya e s c r i t u r a est en los reales archivos de S i m a n c a s ; y en un traslado antiguo autorizado que vino mis m a n o s , sin o t r o s m u c h o s que vi, dcia debajo del signo como e s t a escritu r a la h a b a n o r d e n a d o el d o c t o r P e d r o Lpez de M i r a n d a , g r a n pivado del rey y de su c o n s e j o , y el doctor D . . F e r n a n d o Diaz de T o l e d o , oidor y secretario del r e y , y do los de su consejo.'
P e n d e n c i a q u e eS a d e l a n t a d o P e d r o S u a r e z d e Q u i ones tuvo con A r e s de CNnaa, y crueldad notable q u e e j e c u t c o n l , y d e s c a i m i e n t o de l a c a s a de O m a a . Saucha Alvares d e Oinaa , q u e como h e dicho , fue hija d e
266
A X T U I E D A D E SH E A S T O B I A S .
Are> Alvarez do O m a a , y nica sucesora en la m i s m a casa, caso con L o p e Diaz de Q u i o n e s , h e r m a n o de Huero P r e z de Q u i o n e s , primos e n t r a m b o s del a d e l a n t a d o P e d r o S u a r e z de Q u i o n e s , y tuvo los hijos siguientes : A r e s de O m a a , M a r a Rodrguez de O m a a y S a n d i a Alvarez de O m a a . Sucedi p u e s , que comenz el A d e l a n t a d o i llevarse mal con A r e s de O m a a , y este con su to el A d e l a n t a d o , y a sobre q u i t a r s e los seoros, ya sobre o t r a s diferencias , aadindose esto el h a b e r impedido rea de Omaa y sus parciales , que el A d e l a n t a d o fabricase u n a s casas fuertes que tenia empezadas sobre los m u r o s de la ciudad de L e n , que eran en perjuicio de la ciudad; y e s tas y o t r a s m u c h a s cosas dieron causa p a r a que el A d e l a n t a d o cogiese r e n c o r c o n t r a Ares de O m a a v t o d a su c a s a , lo c u a l disimul el Adelantado h a s t a que muri L o p e Daz de Q u i o n e s , y parecandolo b u e n a la ocasin p a r a v e n g a r s e , fingindose amigo de S a n c h a Alvarez de O m a a , p a r a mas disimular fu v i s i t a r l a , y su hijo A r e s de O m a a , sus casas fuertes q u e tenan en el valle de O m a a . V i e n d o , pues , el A d e l a n t a d o que A r e s de O m a a t a r d a b a en ir verle,, le envi uu, recado l y a su m a d r e , convidndole para el castillo de O r d s , e n v i n dole d e c i r , que t e n a g r a n d e s deseos de v e r l e , y m u c h a s cosas que comunicar con l. Aves de O m a a , que siempre haba resistido la visita , p o r p r e s u m i r que la del A d e l a n t a d o habia sido cautelosa, viendo este recado, la resisti m u c h o m a s ; p e r o su m a d r e j u z g a n d o p r e s u n c i n t e m e r a r i a la de su hijo, le oblig ir, dicindole, que no temiese mal alguno del A d e l a n t a d o su to : finalmente se parti verle , y por lo que poda suceder fue a c o m p a a d o de doscientos h o m b r e s , pero a n t e s de su p a r t i d a ; despidise de su m a d r e , y la dijo , que l sabia claram e n t e que le haban de m a t a r , y que solo por obedecerla iba m o r i r , y que p o r lo mucho que la quera, la r o g a b a , que cuando acabase sus d a s , se e n t e r r a s e j u n t o l; y luego se fu con
OA VALLO.
267
bu g e n t e derecho al castillo de Ords , y habiendo l l e g a d o , sali el A d e l a n t a d o recibirle , y con g r a n afabilidad le dijo, que pareca sospechaba de l alguna c o s a , pues venia con tanta g e n t e a r m a d a . A r e s de O m a a viendo el cario de su to, no le queriendo dar que sospechar, mand la g e n t e que consigo t r a a se quedase fuera, alrededor del c a s t i l l o , cumo lo hicieron , y A r e s de O m a a se entro en l , y luego el a d e l a n t a d o mand c e r r a r las p u e r t a s . Lleg el tiempo de comer, y habindolo h e cho, d e s p u s llev el A d e l a n t a d o A r e s de O m a a un c u a r t o 1 reposar , el cual lo hizo de b u e n a g a n a , n o haciendo caso de la sospecha que tenia , viendo e l buen t r a t a m i e n t o que le h a can. D u r m i s e , p u e s , y conocindolo asi el A d e l a n t a d o , entr, con o t r o s , y le a h o g a r o n e n t r e dos a l m o h a d a s , y le c o r t a r o n la cabeza , la cual d e s p u s de frita en aceite , arrojaron por u n a v e n t a n a , diciendo la g e n t e que haba venido con l , la llevasen su m a d r e . L o s h o m b r e s que e s t a b a n descuidados de tal caso , c u a n d o vieron aquel e s p e c t c u l o , q u e d a r o n atnitos , y viendo que no podan v e n g a r la m u e r t e , p o r e s t a r el castillo c e r r a d o , se fueron con la cabeza, y el cuerpo, que t a m b i n h a b a n arrojado p o r o t r a v e n t a n a , llevar las t r i s t e s n u e v a s S a n c h a Alvarez ; y fueron tales p a r a e l l a , que el poco tiempo q u e despus vivi , fu con g r a n conflicto , y habiendo m u e r t o d e p e s a d u m b r e , n o c o n t e n t o el A d e l a n t a d o con esto , dio en p e r s e g u i r Mara R o d r g u e z de O m a a y S a n c h a Alvarez de O m a a , h e r m a n a s del difunto A r e s de O m a a , a l a s cuales defendi de esta persecucin S u e r o P r e z de Q u i o n e s su tio, llevndolas A s t u r i a s , y el A d e l a n t a d o y o t r o s , se a p o d e r a r o n de casi t o d a s las t i e r r a s , seoros y j u r i s d i c i o n e s q u e tenia la casa de O m a n a , que eran m u c h a s , sin las cuales qued p a r a siempre. Como todo consta de u n a cdula que h e m o s referido en el tt. 4], 8 , y de los epitafios q u e estn sobre las sepult u r a s que tienen n la capilla de S a n I s i d r o de Len , d o n d e
268
ANTIGEDADES
DE
ASTURIAS.
estn e n t e r r a d o s en dos bultos xie p i e d r a , en medio de la capilla que poseen h o y los seores de la casa de O m a a , que t e n drn como cinco c u a r t a s de a l t o , y estn esculpidas en ellas, en diversas p a r t e s , las a r m a s de la misma c a s a , y e n t r e ellas los epitafios siguientes : Aqu yace el mal logrado Ares de 0 mafia, que muri en la torre de Ordas, fu milagro en edad de treinta- aos, en- gran contricin, 6 juicio que 'ue Dio--; le dio en su pasamiento segvi la fortuna en lo espiritual, temporal
en que muri, que fu
h treinta de-
Agosto, Era de 1 4 4 6 , que es el ao de 1 4 0 8 . Aqui yace la triste Sancha iridtifue en gran tribulacin, Adrare:: de O maa, la que en su de su hijo
por ella ver la-muerte
Ares , el cual era heredero de la casa de O turna, y cabeza de su Una-ge , 6 fue obediente k la seora su madre, muerte la rog" se sepultase ciertas heredades, sas en cada- semana, su limge. cerca de l: porque le fuesen y al tiempo de la monasterio dos mi dej d este
dichas para siempre
la ea-pla en que yacen fuese suya, 6 para
E Jim ao de 1 4
No se puede leer m s , por e s t a r q u e b r a d a u n a piedra-. A d e m a s de la cdula y epitafios referidos , h a y p a p e l e s que manifiestamente lo dicen , v es c o m n tradicin en t i e r r a de O m a a y Len. H a b i e n d o , p u e s , r e t i r a d o A s t u r i a s Suero las la P r e z de Q u i o n e s M a r i a R o d r g u e z de Omaa-, sucesora que qued en la misma c a s a , y S a n c h a Alvarez de O m a a , cas e n t r a m b a s en esta t i e r r a : S a n d r a Alvarez de O m a a
cas con L o p e B e r n a l d o de Q u i r s , de quien fu hijo S a n c h o P r e z de O m a a y Quirs , que se fu c a s a r Andaluca. Y, M a r i a R o d r g u e z de O m a a la cas con L o p e Diaz de R i v a d e o , y t u v o por hijos A r e s de O m a a el Gordo , que fue el p r i m o -
CAT.'YAT.I/).
269
gnito y sucesor en la caa de O m a a , y Diego Garca de O m a a , al cual dej su p a d r e la hacienda de hacia Castropol, y casa del V i l l a r ; y su h e r m a n o m a y o r vino en esto de b u e n a g a n a , con que no le pidiese partija en los bienes de su m a d r e , a u n q u e despus h u b o pleito con los s e o r e s de la casa de O m a a , y se vinieron ajustar , dndole a l g u n a s p r e s e n t a c i o n e s de beneficios, y la c u a r t a p a r t e del l u g a r de V i v e r o , que d e s p u s se volvi p e r m u t a r p o r el l u g a r de O m a o n ; como c o n s t a de l a m i s m a p e r m u t a , y de otros papeles que h e visto en "poder de los seores de la m i s m a casa de O m a a . D e D i e g o Garca de O m a a fu hijo A r e s de O m a a , que l l a m a r o n el Rubio, de quien vienen los O m a a s del Villar : y de A r e s de O m a a el Gordo fue hijo Ares de O m a a el N e g r o , llamado asi p a r a difer e n c i a r s e de su p r i m o A r e s de O m a a el Rubio. E s t e A r e s de O m a a el N e g r o fu el que en t i e m p o del e m p e r a d o r Carlos Q u i n t o fund los vnculos y m a y o r a z g o s de aquella c a s a , y fu su hijo p r i m o g n i t o Diego Garca de O m a a , y de este lo fue A r e s de O m a a , que llamaron el P r u d e n t e , el cual fund o t r o m a y o r a z g o , agregndolo al de su abuelo , cuyos sucesores h o y viven en C a n g a s de T i n e o , y poseen j u n t a m e n t e la a n t i g u a casa de C o d i l l e r o , que t u v o r a r a s y esquisitas p r e e m i n e n c i a s
j
q u e se h a n p e r d i d o p o r diversos m o d o s , que dejo de c o n t a r p o r ser m a t e r i a l a r g a , y p o r lo mismo dejo de referir los casam i e n t o s que t u v o e s t a casa, y las a r m a s que de ella h a n salido, reservndolo p a r a el libro que t e n g o ofrecido. 111 D i e g o ' F e r n a n d e z le Q u i o n e s fe ASSes-. F u de los m a s notables caballeros del reino p o r este t i e m p o Diego F e r n a n d e z de Q u i o n e s , hijo de Diego F e r n a n d e z Vigil
270
AXTIGUBIUDES PE ASTURIAS.
de A l l e r , y de su mujer D o a L e o n o r de Q u i o n e s ; tenia sus casas Diego F e r n a n d e z en Aller , y era seor de la puebla de Lillo, y el a d e l a n t a d o P e d r o S u a r e z de Quiones su to, teniendo hijos , y-vindole de t a n t o valor , le dej por h e r e d e r o de g r a n d e s seoros y r e n t a s que t e n i a , con que llevase l y sus h e r e d e r o s el apellido de Quiones, y p i n t a s e n sus a r m a s , segn consta de su t e s t a m e n t o . Dejle t a n g r a n c a n t i d a d de hacienda, tierras , seoros , r e n t a s , castillos y posesiones , que p u d o m u y bien fundar mas en forma la casa y m a y o r a z g o d e L u n a , con los l l a m a m i e n t o s que tiene: fund c u a t r o m a y o r a z g o s , que t o d o s e s t n incorporados en la casa de los condes de L u n a , sus legtimos d e s c e n d i e n t e s . F u asimismo me rio m a y o r de A s t u r i a s , y uno de los del consejo de D. E n r i q u e T e r c e r o . H a llse t a m b i n como uno de los G r a n d e s p r e s e n t e al j u r a m e n t o que la reina D o a Catalina y el i n f a n t e D . F e r n a n d o hicieron de la t u t e l a del rey D . J u a n el S e g u n d o . A n d u v o t a m b i n en las g u e r r a s de R o n d a , Senil y A n t e q u e r a c o n t r a los m o r o s . P u s o cerco sobre la villa de Z a r a , y a u n q u e vino al socorro g r a n m o r i s m a , pele t a n v a l i e n t e m e n t e , que los venci , y la villa se le entreg. I n t e r v i n o en las paces de los reyes D . J u a n de Castilla, D . J u a n de N a v a r r a y D . Alfonso de A r a g n . F u finalmente u n o de los m e m o r a b l e s caballeros q u e c u e n t a n l a s historias y crnicas de su t i e m p o . Muri el a o de 1444, y fu casado con D o a M a r a de T o l e d a , hija del mariscal F e r n a n d o Alvarez de Toledo, y d e D o a L e o n o r de A y a l a su mujer. T u v o este n o t a b l e a s t u r i a n o en su mujer c u a t r o hijos y seis hijas, de los cuales vio a n t e s que muriese t r e i n t a nietos, sin v e r la m u e r t e de n i n g u n o , como refiere G u z m a n ; y en t o d o fu t a n bien afort u n a d o , que le l l a m a r o n Diego F e r n a n d e z de Quiones el d e la' b u e n a f o r t u n a : y p u e s t o d o s sus hijos se fueron vivir fuera de A s t u r i a s , solo quiero referir los hijos q u e t u v o : P e d r o de Q u i o n e s , seor de L u n a , p a d r e d e Diego F e r n a n d e z de Qui-
ones , p r i m e r conde de L u n a , de quien descienden los conde.? de L u n a , y los m a r q u e s e s de As torga y de la Mota, G u z m a n e s de Len, y o t r a s c a s a s principalsimas con quien han e m p a r e n t a d o . S u e r o de Q u i o n e s , seor de Navia en A s t u r i a s , llamado del P a s o H o n r o s o , por haber defendido un paso en la P u e n t e de Orbigo c u a n t o s caballeros con l se quisiesen c o m b a t i r , de que hay u n libro e n t e r o . H e r n a n d o de Q u i o n e s , que caso en Toledo con D o a J u a n a Daz , de quien vienen los Vigiles y Q u i o n e s de aquel reino. D o a T e r e s a de Quiones, mujer del a l m i r a n t e D . F a d r i q u e , de quien fu hija D o n a J u a n a , que cas con D . J u a n el S e g u n d o , rey de A r a g n ; p a d r e y m a d r e del Catlico rey D . F e r n a n d o . D o a M a r i a , que cas con D. Alonso P i m e n t e l , c .nde de B e n a v e n t e ; D o a E l v i r a que caso con D . I i g o Lpez de Mendoza, de quien vienen los m a r q u e s e s de Mondejar ; D o a Menca , que cas con D. P e d r o B a z a n , vizc o n d e de la V a l d u e r n a ; D o a L e o n o r , que cas con D . P e d r o de A c u a , conde de Valencia. Y o t r a hija, que cas con el se o r de la casa de Carrillo y A l b o r n o z . T o d a s e s t a s casas, y o t r a s i l u s t r s i m a s con quien han c o n t r a d o p a r e n t e s c o , t i e n e n sang r e de este valerossimo a s t u r i a n o Diego F e r n a n d e z de Q u i o n e s de Aller.
iv.
IJOS
Q u i o n e s se intentan a p o d e r a r de Asturias.
C o m o D i e g o F e r n a n d e z de Q u i o n e s de Aller t e n i a la m e r i n d a d de A s t u r i a s , y t a n t o s d e u d o s d e n t r o y fuera del princip a d o , se m e t i a a l g u n a s A eces en m a s de lo que t o c a b a su

T
oficio. E r a del consejo r e a l este caballero , y asi n o hacia el ofici de m e r i n o conforme los usos y c o s t u m b r e s , p o r su pers o n a , residiendo en la c i u d a d de O v i e d o , y por e s t a razn no le quera p a g a r la m e r i n d a d . y sobre esto hizo a l g u n o s desafuer o s , y al fin la ciudad alcanz ejecutora el ao de 1 4 2 8 con-
272
era el m i s m o Diego F e r n a n d e z , y le m a n d a que p o n g a p e r s o n a llana y a b o n a d a , vecino de la ciudad , que c u m p l a con el o f i cio j s e g n e r a uso y c o s t u m b r e , y ejecute lo que los alcaldes ordinarios m a n d a r e n ; como p a r e c e p o r la m i s m a ejecutoria, q u e tiene la c i u d a d en sus archivos. P r e t e n d a asimismo este Diego F e r n a n d e z ser suyas propias a l g u n a s villas y l u g a r e s de A s t u r i a s ; y como D . A l v a r o de L u n a , y su m a n e r a de gobiern o n o fuese satisfacion de los a s t u r i a n o s , disimulaba cualquier c o s a , y asi iba cada dia g a n a n d o t i e r r a Diego F e r n a n d e z d e Quiones , y conservando algunos seoros , q u e decia le liabia dejado el A d e l a n t a d o su tio, y asi p o r su m a n d a d o su t e n i e n t e Gonzalo F e r n a n d e z de P a j a r e s se apoder del alczar y villa de A v i l e s , y n o queriendo g u a r d a r sus fueros los vecinos de e l l a , se pusieron en a r m a s , t o m a n d o p o r caudillos al c a p i t n M a r t i n de las Alas , y P e d r o de Valds , p e r s o n a s m u y p o d e rosas , y de g r a n v a l o r , y fuerza de a r m a s echaron del alczar y su villa Gonzalo F e r n a n d e z de P a j a r e s , como p a r e c e p o r la ejecutoria que sobre esto tiene la m i s m a villa. P r e t e n d i a a s i m i s m o D i e g o F e r n a n d e z de Q u i o n e s el condado de C a n g a s y Tineo, p o r h a b e r l o posedo t a m b i n el A d e l a n t a d o P e d r o S u a rez de Q u i o n e s , diciendo que habia sido adquirido dicho c o n d a d o en t r u e q u e , y cambio por Gibraleon, y Y e a s , y T r i g u e r o s , que son en el Aljarafe de Sevilla; m a s al fin el r e y se qued con el dicho c o n d a d o , y el ao de 1434, lo dio al conde d e A r m i n a q u e , que es en F r a n c i a , p o r h a b e r l e servido en las g u e r r a s c o n t r a A r a g n y N a v a r r a , y p o r q u e se h a b i a h e c h o su v a s a l l o ; y e s t a n c o d e s p u s el a o de 1444 , p r e s o en F r a n c i a este conde de C a n g a s , T i n e o y R i v a d e o , el rey de F r a n c i a le solt instancias del de E s p a a , con tal condicin , que: c u a n do faltase la fidelidad debida, fuese despojado de los pueblos que t e n i a en A s t u r i a s , como t o d o c o n s t a de la crnica d e este rey , y de M a r i a n a cap.- 2, Ub. 22. . . ; . .. ,
CARVALLO.
273
v.
P e d r o d e Q u i o n e s s e a p o d e r a d e ILeon y A s t u r i a s . P e d r o de Q u i o n e s , seor de L u n a , hijo (como h e m o s dicho) de Diego F e r n a n d e z de Quiones de A l l e r , fu n o t a b l e caballero por estos t i e m p o s , } como t a l sirvi este r e y en la
r
t a l a de la V e g a de G r a n a d a , en la f r o n t e r a de J a n , y en las t o m a s de V e n a m u r i z , Venallana, H u e s c a y en t o d a s e s t a s p a r tes se seal m a r a v i l l o s a m e n t e , como refieren las crnicas. F i n a l m e n t e d e s c o n t e n t o , como o t r o s m u c h o s Grandes-, de que el r e y tuviese sujeta la v o l u n t a d D . A l v a r o de L u n a , sigui la parcialidad del a l m i r a n t e , y conde de B e n a v e n t e sus c u a d o s , y como e r a n a t u r a l de A s t u r i a s , t e n i a en e s t e P r i n c i p a d o y en las m o n t a a s de Len t a n t a potencia, y deudos, y c u a d o s t a n p o d e r o s o s , q u e se apoder de la ciudad de L e n , y del P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , p o r e s t a r t o d a la t i e r r a d e s c o n t e n t a del modo de gobierno q u e t e n i a D . A l v a r o de L u n a .
vi.
G u e r r a s civiles en Asturias. R e s i s t a n los a s t u r i a n o s e s t a s i n v a s i o n e s , y ocupaciones de s u s t i e r r a s ; p e r o como el r e y t e n i a t a n t a s cosas q u e acudir, n o les daba la m a n o , y como era la p o t e n c i a de los Q u i o n e s t a n g r a n d e , llevaban t r a s d e s a l g u n o s principales de la t i e r r a , obligndoles con darles los oficios y cargos pblicos; o t r o s les e r a preciso d i s i m u l a r , p o r e s c u s a r las opresiones y fatigas con q u e los opriman y p e r s e g u a n , sobre lo cual haba g r a n des r o b o s , m u e r t e s y alborotos t e r r i b l e s , s e g n la crnica 18
274
cap. 24, ailo 4 1 , y t e n i a p o r este t i e m p o la encomienda de la t i e r r a de San J u a n de Corias R o d r i g o F u e r t e s de la P l a z a , era escribano de cmara de este r e y , y segua su voz. YII. E l rey d e j a el g o b i e r n o de A s t u r i a s el P r n c i p e . Acudan al r e y algunos desapasionados p e d i r r e m e d i o de t a n t o s males ; m a s l t e n i a t a n t o que a c u d i r , q u e n o p u d o h a c e r m a s q u e r e m i t i r l o al prncipe D . E n r i q u e , siendo y a de edad p a r a g o b e r n a r . M a n d a b a el prncipe, que en su P r i n c i p a d o de A s t u r i a s no obedeciesen P e d r o de Q u i o n e s , n i sus m e r i n o s , ni o t r o s de los s e o r e s q u e n esta t i e r r a p r e t e n d a n t e n e r derecho; y en r a z n de cumplir este m a n d a t o h a b i a g r a n des alborotos , y al fin los de A s t u r i a s llevaban la p e o r p a r t e ; p o r q u e a u n q u e h a b i a h o m b r e s que no t e m i a n esponerse cualquier peligro p o r la defensa de su patria, como lo hacian, sobre que h a b i a a l g u n a s m u e r t e s , como n i el r e y , n i el prncipe les d a b a n favor p a r a e l l o , iban a m a i n a n d o y hacindose del b a n d o de los d e m s , p o r lo cual se les d a b a n los oficios y cargos del g o b i e r n o de l a t i e r r a ; y de o t r o m o d o , eran p e r s e g u i d o s ellos y sus caseros , sin p o d e r e s t a r quietos , ni gozar sus h a c i e n d a s en paz. YIII. El P r n c i p e da orden para echar de Asturias los Q u i o n e s . F i n a l m e n t e , queriendo p o n e r el prncipe a l g n remedio en estas civiles disensiones de su P r i n c i p a d o , envi u n a real p r o visin, t i t u l n d o s e P r n c i p e de las A s t u r i a s , los concejos, aly
CAliVALLO.
275
caldes y regidores , c a b a l l e r o s , escuderos , oficiales y hornes b u e n o s de la ciudad de Oviedo , de las villas de su P r i n c i p a do, que n o m b r a por este orden la escritura: Aviles, L l a n e s , V i llaviciosa , Gijon , P i l o n a , L e n a , G r a d o , Salas , P r a v i a , L u a r ca , N a v i a , C a n g a s , T i n e o , A l l a n d e , M i r a n d a , R i b a de Sella, Siero , C a s o , A l l e r , L a v i a n a , P a r r e s , C a n g a s de Onis , t o d a s las o t r a s c i u d a d e s , villas y l u g a r e s de su P r i n c i p a d o , h a cindoles saber como t o d a s las dichas t i e r r a s , y sus r e n t a s e r a n de su m a y o r a z g o , con t o d o lo d e m s que al seoro de ellas p e r t e n e c a , sin que a l g u n a cosa de t o d o ello se p u d i e s e dividir ni e n a g e n a r ; y que c o n s i d e r a n d o esto , y la poca j u s t i cia q u e en estas sus t i e r r a s se h a b i a a d m i n i s t r a d o en el t i e m p o de su m e n o r e d a d , y las m u c h a s y atroces m u e r t e s , y feos y g r a v e s delitos que se h a b a n c o m e t i d o , y q u e p o r eso d a b a o r d e n p a r a que las dichas ciudades, villas y l u g a r e s e s t u v i e s e n en su o b e d i e n c i a , libres de la ocupacin y opresin de P e d r o de Q u i o n e s , y S u e r o de Q u i o n e s , y de sus h e r m a n o s , c u a d o s , hijos , sobrinos y escuderos , y sus g e n t e s , y de o t r a s cualesquiera p e r s o n a s que tuviesen o c u p a d a a l g u n a cosa del d i cho P r i n c i p a d o , p o r lo cual m a n d a t o d o s los vecinos de l, que n o obedezcan , n i c o n s i e n t a n obedecer los dichos P e d r o de Q u i o n e s y S u e r o de Q u i o n e s , n i sus h e r m a n o s , cuados , s o b r i n o s , m i n i s t r o s y j u s t i c i a s p o r ellos p u e s t a s , n i les a c u d a n con las r e n t a s , n i derechos debidos los s e o r e s de la t a l t i e r r a , a u n q u e a l e g u e n t e n e r j u s t o s y legtimos t t u l o s d e ello , de a l g u n a p a r t e ; n i conozcan o t r o s e o r , sino l, como P r n c i p e que es de A s t u r i a s , y los p r i m o g n i t o s de los reyes q u e d e s p u s de l viniesen , y h u b i e s e de h e r e d a r el r e i n o . P a r a lo cual envi A s t u r i a s los t r e s c a p i t a n e s F e r n a n do de Valds, Gonzalo R o d r g u e z de A r g u e l l e s y J u a n P a r i e n t e de L l a n e s , que a n d a b a n e n su servicio , los cuales , y cualquiera de ellos d a el P r n c i p e b a s t a n t e p o d e r p a r a t o m a r
276
ANTIGEDADES DE ASTUIUAS.
en su n o m b r e la posesin del dicho P r i n c i p a d o , y p a r a q u i t a r y poner m i n i s t r o s de j u s t i c i a , alcaldes, y g u a r d a s de los c a s t i llos, y casas fuertes, y que p a r a ello los concejos le den el favor y a y u d a que fuere necesario , segn todo consta de l a m i s m a c a r t a del P r n c i p e , que se sac de los archivos de S i m a n c a s , y asimismo lo refiere el m e m o r i a l del abad, y lo t o c a n t o d a s las crnicas de este rey. IX. Junta g e n e r a l del P r i n c i p a d o s o b r e e c h a r los Quiones. V e n i d o s , p u e s , al P r i n c i p a d o de A s t u r i a s los t r e s c a p i t a n e s con los recados referidos, F e r n a n d o de V a l d s i n t e n t ejecutar lo q u e m a n d a b a el P r n c i p e en t i e r r a de C a n g a s de T i n e o , V a l ds y N a v i a ; m a s hall que todo e s t a b a lleno de g e n t e de arm a s del conde de A r m i a q u e , y de S u e r o de Q u i o n e s , y de s u s d e u d o s , y que los caballeros y hjos-dealgo n a t u r a l e s , u n o s t e n a n los oficios y casas fuertes de estos s e o r e s , y o t r o s p o r varios r e s p e t o s no salieron lo q u e F e r n a n d o de V a l d s p r e t e n d a en n o m b r e del P r n c i p e ; y lo m i s m o suceda Gonzalo R o d r g u e z de A r g u e l l e s en Oviedo , cuya m e r i n d a d , y de t o d a la t i e r r a t e n i a o c u p a d a P e d r o de Q u i o n e s , y t o d o s los concej o s de la comarca, sino era
Aviles; t a m p o c o p u d o negociar n a d a
J u a n P a r i e n t e de L l a n e s en aquella t i e r r a , a u n q u e era alcaide de e l l a , p o r q u e o t r o s s e o r e s , que pi'etendian a l g u n o s l u g a r e s , e s t a b a n a p o d e r a d o s de ellos : p a r a lo cual se j u n t a r o n t r e s caudillos en la villa de estos
Aviles, q u e e s t a b a p o r el r e y con el
esfuerzo de M a r t i n de las A l a s y P e d r o de V a l d s , q u e la h a ban d e f e n d i d o , y m e t d o s e en el a l c z a r ; desde all e n v i a r o n m a n d a r de p a r t e del P r n c i p e t o d o s los n a t u r a l e s del P r i n c i p a d o , q u e t e n i a n la voz del r e y , enviasen sus p r o c u r a d o r e s ,
CARVALLO.
277
p a r a verse con ellos, y c o n s u l t a r lo que m a s conviniese al servicio del P r n c i p e , y libertad de la p a t r i a , j u n t n d o s e en sus concejos sobre este l l a m a m i e n t o : los n a t u r a l e s de ellos t u v i e r o n m u c h a s diferencias sobre quienes haban de v e n i r ; lo cual r e m e d i a r o n los t r e s c a p i t a n e s con enviarles decir, que eligiesen p o r s u e r t e los que h u b i e s e n de venir , n o e n t r a n d o en las tales s u e r t e s n i n g u n o que n o fuese h i d a l g o , vasallo del P r n c i p e , y q u e siguiese su voz. Hizose asi, y refiere el memoi'ial a l e g a d o los que se j u n t a r o n en Aviles, p o r s u s n o m b r e s , en esta m a n e r a : Gonzalo Cuervo de A r a n g o , y J u a n Snchez de Calienes, q u e tenan el castillo de S a n M a r t i n , y lo, h a b a n defendido con g r a n valor y l e a l t a d . u o F e r n a n d e z de G a r r i , que es u n solar de d o n d e vienen los M a n r i q u e s , s e g n dice A n t o n i o de S o t o m a y o r en su libro de linajes. L o p e de C a n t o de Villaviciosa. Rodrigo Prez Cornas. J u a n Lpez de C o b i a n . J u a n de la Isla de Colunga. L o p e Alfonso de E n t r i a g o . J u a n Grijo de F a y e s . Diego Lpez de Fonfria. Alonso R o d r g u e z de Villa de M o r o s . Lope Menendez Valdepares. R o d r i g o Alvarez Castrillon. L o p e Osorez de S a n J u l i n , que es en C a s t r o p o l . Alvai 'O de O u r i a , q u e es en I b i a s . D i e g o Lpez de T o r m a l e u . Diego B a r r e y r o . L o p e G a r c a de P a m b l e y . M e n e n d o Alvarez de Ferrero. A n d r s P r e z de la G r a n d a .
278
uo
R o d r g u e z de L a b r a . de L u c o n e s . Pereira. Pruaza.
Bastan
Gaspar Fernandez J u a n Bernaldo
R u i Gonzlez de los R i v e r o s . R o d r i g o M a r t n e z de B a n c e s . T o d o s los cuales l u g a r e s de d o n d e se a p e l l i d a n , p o n e por casas solariegas en A s t u r i a s el cannigo T i r s o de escritos. L a resolucin que tom esta j u n t a , no se p u e d e referir con m a s a c i e r t o , que t r a s l a d a r el a c u e r d o de diligencias que se hicieron, y es como se sigue : Direcles al Serensimo las Asturias, encomiendan, de su Prncipe, temen mucho, mucha prdida que los sus fieles y humildes natural seor; Prncipe de como ca se con Principapoderosos ca vasallos se le envan,
Aviles en sus
6 ca besan sus manos, y obedecen sus cartas, con lo que se les manda, vidas, echando del
mas que las cosas van de gui-
sa , ca ellos non pueden cumplir de sus fadeudas,
ca despus de haber fecho lo que se les manda, , a, los Quiones , mas
do al conde de Armiaque el dicho Prncipe nuestra reinos, b fuera
homes ca tenan ocupado el dicho Principado por mandamiento seora , a ruego de algunos grandes de ellos , en remuneracin mandara
, sus tierras, Prelados volver dios suyo y merindades proseguir
del Bey nuestro seor reina, de estos servicios, susodialgunas alcalde en manquitarn los tales suyos; ende de algunos
por su propio moho, voluntad, villas lugares, tener su Serenidad 6 vasallos,
chos , algn hermano , hijo , cuado , pariente fortalezas, b que non querra das del dicho Principado,
la posesin
de dichas tierras,
b de parte
ellas , por donde se nos seguirn las haciendas, tierras,
grandes daos , nos , mataran , otros deudos
nos desterrarn
que agora echaremos del dicho Principiado
ca con este miedo est toda la gente , non se querrn por
CARVALLO.
279
ayuntar
dar el favor
que es menester.
E ca si el seor el nuestro
Prncipe de para
nos asegura con su real palabra, asegurarnos le servir, desocupar
6 nos ficiere pleito homenaje poder
de esto , ca nosotros faremos
las tierras de los tiranos que las han ocu-
pado. Con esta r e s p u e s t a volvi el P r n c i p e J u a n P a r i e n t e d e L l a n e s , q u e d a n d o los o t r o s p a r a presidio de la villa de Aviles, y de o t r a s fortalezas : y habiendo visto el P r n c i p e la r e s p u e s t a j u s t a de los a s t u r i a n o s , otorg u n a solemne e s c r i t u r a de segur o y a m p a r o , en que al principio hace u n a copiosa relacin de las p r i m e r a s c a r t a s , y de las r e s p u e s t a s ; y dice como es su vol u n t a d conservar el dicho mayorazgo , sin dividir n i e n a g e n a r p a r t e de l , ni de la m e r i n d a d , ni o t r o oficio, cargo, ni tenencia de c a s t i l l o , ni fortaleza n i n g u n o de los Q u i o n e s : y finalm e n t e h a c e el pleito homenaje que se sigue, sacado la l e t r a d e los archivos de S i m a n c a s .
x.
P l e i t o h o m e n a j e del P r n c i p e de no faltar los asturianos. D. Enrique, a esta seal ' la Hostia Jesu-Oristo, poralmente Sfc. Por ende que juro Dios, a Santa de Gru, Consagrada que toco con mi mano del cuerpo precioso de los cuatro Evangelios, Mara, estn, Seor cor-
corpreamente,
por las palabras
do quiera, que ele Nuestro de San como hijo
que verdaderamente
adoro, tengo con mi mano
, veo delante de mi en la Iglesia hago pleito homenaje Principe
Salvador primo Birbes,
de la ciudad de Avila,
gnito , heredero del Bey mi seor, caballero home jijodalgo la Casa Santa mis fuerzas
ele las Asturias,
teniendo como tengo mis manos en las ele Gonzalo Mexia de Jerusalen:
, hago voto solemne , sopea de ir i De procibrar trabajar- con todas todo mi poder, sin ninguna
, hacer enteramente
280
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
cautela,, simulacin, villas , lugares, adquirir, fuerzas, puesto
ni disimulacin de Asturias
, -por continuar , de todas las
Ico posesin ciudades, y mis d-l, el cual que que fuese en
del dicho mi Principado
de los castillos y fortalezas que la tomar,
, de que non he har tomar, con todas apartar
habido hasta- aqui Ico posesin, por alguna parte,
ganar de nuevo , que non desistir , ni me ni razn que sea; de procurar de las ciudades, causa para villas, hasta que entera, realmentehaya
la posesin de todo el fortalezas
dicho mi Principado,
qioe la dicha, posesin est cerca del tercero poseedor, de los otros primognitos no se pudo,
haya, non ttulo, razon es en perjuicio mi, desjmes de mi vernn hicieron, para adquirida ordenaron,
ello, por cuanto, como digo herederos , ni debi hacer despus de Asturias
los sobredichos reyes D. Juan, D. Enrique mi abuelo, visabuelo que el dicho Principado no me desistir los primognitos herederos en estos reinos. E que despus de de ella, ni dejar hijos, vico, ni dcor los dichos Pedro de cuados, ciudad, ele Juan Prinni en su nombre de de alguna tierra dicho
la dicha posesin
ningion ccoso, nin por ninguna parientes, villa,
Qioiones, Suero de Quiones, ni sus herederos, ni otra persona, alguna por ellos, ni en otra alguna manera, ni fortaleza ellos , ni peora si, lugar, Asturias,
del dicho mi Principado,
que lo eran en tiempo ele los sobredichos reyes D. mi visabuelo y abuelo, que establecieron que lo obiesen, heredasen los hijos de ellos viniesen
D. Enrique cipado, para
primognitos,
y herederos epoe despus
en estos reinos de Gas dcor d nuevo ni parientodos ni oficios de mehaber en
tilla , Len; ni se los tornar , restituir,
los dichos Pedro de Quiones y Sioero ele Quiones, tes , ni otras gentes suyas, ni algiono de los dichos rindad, ni de juzgado, ni fortalezas que se hayan , ni puedan mis dias, Principado,
, ni castillos , ni otros algxonos oficios, ni derechos pertenecientes
beneficios, ni rnteos, pechos,
al dicho Asturias;
las dichas ciudades, villas, hogares de
CARVALLO.
281
ni permitir, Principado, Suero persona; sinrazn,
ni dar lugar que sean, feriaos, mis vasallos ni que les sean hechas injurias,
ni muertos ni agravios, , ni por otra
los veni otros alguna
cinos y moradores,
subditos , naturales
del dicho
males, danos desaguisados
por los dichos Ped.ro de Quiones, amparar de ellos, de
de Quiones , sus hijos , ni parientes mas antes que los defender, que les quisieren hacer mal,
otras personas
dao , agravio,
Sfc L u e g o se siguen m u c h a s fuerzas , y j u r a de u o ir
en m a u e r a a l g u n a contra el j u r a m e n t o , a u n q u e p o r a l g u n a via p e r m i t i d o le fuese. E s la fecha en Avila t r e i n t a y u u o d e M a yo , a o de 1444. H a l l r o n s e p r e s e n t e s J u a n P a c h e c o , D . F r a y Lope de B a r r i e n t e s , obispo de A v i l a ; D . Alfonso de F o n s e c a , abad de Valladolid , capelln m a y o r del m i s m o P r n c i p e ; el licenciado Diego N u e z Alfonso de Toledo, su m a y o r d o m o ; J u a n P a r i e n t e de L l a n e s , el cual era hijo de Alonso P r e z de A b o n o y de D o a J u a n a de Q u e , y d e s c e n d i e n t e de Boyso S u a r e z d e A l l e r , y estaba casado con D o a M a y o r de N a v a , como se ve y colige de sus s e p u l c r o s y epitafios. XI. Ijos de Asturias e c h a n los Q u i o n e s del P r i n c i p a d o . Con este favor, y seguro de su P r n c i p e los de A s t u r i a s desa p o d e r a r o n y echaron de hecho de t o d o el P r i n c i p a d o P e d r o y Suero de Q u i o n e s , y t o d o s los d e m s p a r i e n t e s y p e r s o n a s q u e les s e g u a n , y t e n a n o c u p a d o s los seoros de la tieiTa y sus r e n t a s ; y desde entonces n o h a l l a m o s que A s t u r i a s se gob e r n a s e p o r A d e l a n t a d o s , n i M e r i n o s , y los Q u i o n e s quedar o n del todo d e s a p o d e r a d o s de A s t u r i a s , a u n q u e el t r o n c o de los Q u i o n e s y V i g i l e s , de d o n d e v e n a n , se conserva en la p a t r i a en R u i Diaz V i g i l , que qued en Siero, en el m i s m o lu-
282
g a r de V i g i l , como c o n s t a por a l g u n a s escrituras , de q u e y a hicimos mencin. Ordense asimismo por el P r n c i p e , que n o se admitiese en el P r i n c i p a d o j u s t i c i a que n o m b r a s e el r e y , n i se pagasen los situados sobre las r e n t a s del s e o r o , sino q u e con t o d o se acudiese al P r n c i p e ; h a s t a que d e s p u s en la c o n cordia que se hizo el a o de 1 4 4 6 , fu capitulacin, que el P r n cipe consintiese se p a g a s e n las iglesias y m o n a s t e r i o s los m a raveds s i t u a d o s sobre las villas y l u g a r e s ele A s t u r i a s , y cerca de la administracin de justicia : y en lo de C a n g a s , T i n e o y N a v i a , que volvieron p r e t e n d e r los Q u i o n e s , q u e d a r o n que se n o m b r a s e n p e r s o n a s que d e t e r m i n a s e n el derecho de t o d a s p a r t e s , segn c o n s t a del cap. 95 del ao 4 6 , de la crnica del rey D . J u a n el S e g u n d o . XII. H i d a l g o s de Asturias m u y estimados por este rey. F u e r o n estimados p o r el rey D . J u a n el S e g u u d o los hidalgos de A s t u r i a s , p u e s habindose hecho u n l l a m a m i e n t o g e n e ral ele t o d o s los del reino en S i g e n z a , acudieron t a n t o s , q u e el rey mand que todos fuesen despedidos , sino los a s t u r i a n o s y vizcanos, y con ellos t r a t el rey los negocios q u e con t o d o s los d e m s habia de t r a t a r , como c o n s t a d e su cinica. XIII. P e r o Mclendez de V a l d s . P e r o Melendez de Valds fu c a p i t n en lo de G r a n a d a , y lo refiere la crnica e n t r e los m a s famosos capitanes que e n t r a r o n en la b a t a l l a , y t u v o su c a r g o la g e n t e de I i g o L p e z de M e n d o z a , s e o r d e H i t a y B u i t r a g o , p o r q u e habia quedado
CARVALLO.
283
m a l dispuesto en C r d o b a ; y e s t a n d o el rey en M a d r i d a o de 1 4 3 3 , se hizo u n a m u y notable j u s t a de g u e r r a , de que fueron m a n t e n e d o r e s I i g o Lpez de M e n d o z a , y D i e g o H u r t a d o su hijo , y veinte caballeros , t o d o s sealados, y sali p o r a v e n t u r e r o el condestable de Castilla D . A l v a r o de L u n a , que e s t a b a en la c u m b r e de su privanza, con s e s e n t a caballeros ; y c u e n t a la c r n i c a , que la j u s t a fu cutida de t a n t o s t a n t o s , por ser m u c h o s los a v e n t u r e r o s , y que de la p a r t e de I i g o Lpez q u e d a r o n principales Diego H u r t a d o su h i j o , y P e r o Melendez de V a l d s ; y de p a r t e del condestable, P e d r o de A c u a , y Gmez Carrillo su h e r m a n o ; y n o se n o m b r a por su n o m b r e o t r o alg u n o , que sin d u d a e r a n estos los mejores j u s t a d o r e s del r e i n o . XIV. luau Rodrigese de V a l d s , y D i e g o de Valds. Sirvi asimismo en la g u e r r a de G r a n a d a p o r estos t i e m p o s J u a n R o d r g u e z de V a l d s , en c o m p a a del conde de Niebla, y le n o m b r a la crnica por valeroso soldado. Y Diego de V a l ds , que fu caballerizo m a y o r del rey D . E n r i q u e , m i e n t r a s que fu P r n c i p e , sirvindole de m a y o r d o m o el condestable D o n A l v a r o de L u n a . XV. luau de A p o n t e , J u a n de Q u i r s , G a r c a de b u e r n a , y fuan R o d r g u e z de C a n g a s . Al-
A J u a n de A p o n t e le hallamos n o m b r a d o alcaide en el castillo de M o n r e a l , y de estos m i s m o s t i e m p o s h a y mencin de J u a n M a r t n e z de A p o n t e , vasallo del r e y en el concejo de P r a v i a ; J u a n de Quirs se hall e n la t o m a de la villa de H u e s c a , q u e
284
D . P e d r o M a n r i q u e gan los m o r o s ; y asimismo Garcia de A l b u e r n a , que procur como valeroso soldado ser de los p r i m e ros de la e s c a l a , y fu m u e r t o : t a m b i n se bail J u a n R o d r i guez ele C a n g a s , que era secretario de cmara de este rey. XVI. f l o d r i g o R o d r g u e z de A v i l e s , y M a r t i n S ? c r n a u d c z
PBicira.
R o d r i g o R o d r i g u e z de Aviles sirvi este rey en muchas ocasiones , y c u e n t a la crnica como fu en defensa de la v i tualla, y b a s t i m e n t o s que se llevaban al castillo de H u r t a l , con u n a c o m p a a de caballo; y habiendo concluido con su o r d e n , sali con su g e n t e haciendo m u c h o e s t r a g o en los m o r o s de l a c o m a r c a , y descubriendo u n g r a n ejrcito de ellos , q u e veni a m u y apercibido p a r a r e c o b r a r el c a s t i l l o , se volvi p r o c u r a r d e f e n d e r l e , p o r q u e la g e n t e que e s t a b a en l era m u y poca ; y . d e s p u s de h a b e r peleado v a l e r e s a m e n t e , los, m o r o s , como e r a n t a n t o s , a p r e t a r o n t a n t o el c o m b a t e , y m i n a r o n con tal p r e s t e za el castillo, que lo elesmantelaron, y fueron m u e r t o s los n u e s t r o s , y e n t r e ellos R o d r i g o R o d r g u e z de A v i l e s , al c u a l , y Martin Fernandez Pieira, y Pedro Malladas , y otros t r e s c a b a l l e r o s , llevaron los m o r o s en sus caballos con m u c h o r e s p e t o , y asi los p r e s e n t a r o n a n t e el rey de G r a n a d a , como t o d o lo refiere la crnica a o 7, cap. 22. XVII. G a r c i a G o n z a l e z le V a Id e s , y G u t i e r r e le V a l l s . Garca Gonzalez de Valds y Peciro D a z Quesada, defenGonzalez
dieron como valerosos caballeros la ciudad de B a e z a el a o de
CARVALLO.
285
1-407 j con solo los ciudadanos de ella, al rey de G r a n a d a , - q u e con siete mil ginetes , y cien mil infantes la acometi y bati t r e s dias c o n t i n u a m e n t e ; mas conociendo-el g r a n esfuerzo de los n u e s t r o s , levant sus reales , y fue sobre B e d m a r , d o n d e hizo notable e s t r a g o . Hallse t a m b i n Garcia Gonzlez en la coronacin de D. F e r n a n d o rey de A r a g n , y le n m b r a l a crnica e n t r e los m a s principales caballeros y s e o r e s que alli se hallaron. G u t i e r r e Gonzlez de Valds fue t a m b i n por estos t i e m p o s m u y rico y p o d e r o s o , y dio al m o n a s t e r i o de B e l m o n t e m u c h a hacienda en Oezana, a o de 1447, y est la e s c r i t u r a en el mismo m o n a s t e r i o cajn 16.
XVIII. Sluero A l f o n s o de S o l i s .
S u e r o Alfonso de Solis sirvi en las c o n t i n u a s
guerras que
el infante D . F e r n a n d o , siendo c u r a d o r del r e y , y fu c a p i t n d e infantera , y u n o de los v e i n t i c u a t r o que eligi el infante p a r a ir en g u a r d a de los g r a n d e s p e r t r e c h o s y aparejos que llev a b a p a r a la t o m a de Senetil, R o n d a y o t r o s l u g a r e s ; c a r g o , q u e el m i s m o infante en u n r a z o n a m i e n t o que les hizo , dice, q u e siempre los reyes los e n c o m e n d a r o n los h o m b r e s hidalgos , leales y b u e n o s , tales como estos e r a n . Cupole S u e r o Alfonso de Solis u n a n o t a b l e m q u i n a de b a t i r , q u e llama la crnica la L o m b a r d a de Gijon , con su c u r e a , y dice que era m e n e s t e r p a r a llevarla carritos y m u c h o s b u e y e s , y ciento y c i n c u e n t a h o m b r e s . P e d r o de Solis , n o s si e r a hijo de este, fue m a e s t r o de Sala del r e y D . J u a n el S e g u n d o , como c o n s t a de la m i s m a crnica.
286
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
XIX. S i i c i ' <Io ftava, y F e m a n d o dei Musi.
S u e r o de N a v a sirvi al mismo infante en las g u e r r a s cont r a los m o r o s , y es el p r i m e r o que n o m b r a la crnica de o t r o s sealados caballeros que fueron con D . E n r i q u e , h e r m a n o del conde D . F a d r i q u e , al socorro de la F i g u e r a de H a r t o s , e n t r e los cuales se n o m b r a t a m b i n F e r n a n d o del B u s t o , los cuales se sealaron v a l e r o s a m e n t e en esta ocasin. XX. Mas-i11 F e r n a n d e z P i e i r o , y i$ieg'o A f n d e R i v e r a . H a r t i n F e r n a n d e z P i e i r o fu valeroso c a p i t n en estos t i e m pos , y el que gan el castillo de H u r t a l ; y a u n q u e la crnica dice que residia en L o r c a , h a b i a ido d e A s t u r i a s , como dice el cannigo T i r s o de Aviles ; y yo hallo m u c h a m e n c i n de personas de este apellido en e s c r i t u r a s a n t i g u a s ; y en S a n V i c e n t e d e Oviedo vi u n a del a o de 1 1 7 2 , que o t o r g a Garcia Gonzlez, q u e tenia L l a n e r a , y la confirma Alfonso Gonzlez de P i e i r o , de cuyo apellido es H a r t i n F e r n a n d e z de P i e i r o , y sin d u d a del solar de P i e i r a , en este concejo de L l a n e r a en A s t u r i a s ; y como los reyes siempre q u e iban g a n a n d o los l u g a r e s los m o r o s , p r e m i a b a n los soldados con darles h e r e d a m i e n t o s , posesiones castillos y o t r o s c a r g o s y t e n e n c i a s en las m i s m a s p a r t e s , se iban alejando de su p a t r i a . T a m b i n hallo m e n c i n en a l g u n a s e s c r i t u r a s a n t i g u a s de Diego Afn y A l v a r o Afn de R i b e r a , quienes llev de A s t u r i a s el infante D . F e r n a n d o las g u e r r a s d e la Andalucia; y F e r n n P r e z de G u z m a n dice
CARVALLO.
287
que e r a n de la casa de R i b e r a , la cual a u n q u e D . L u i s Zapatap o n e en Galicia por el c o m n e r r o r , e s en A s t u r i a s , como es cosa m u y m a n i f i e s t a , y arriba liemos t o c a d o m u y valerosos a s t u r i a n o s ele este apellido, y son del a n t i g u o t r o n c o de R o d r i g o Alvarez de A s t u r i a s , y e m p a r e n t a d o s m u c h a s veces con los B e r n a l d o s y Quiroses. Y t a m b i n fu un valeroso caballero ast u r i a n o p o r estos t i e m p o s P e d r o Afn de R i b e r a , y por tal le n o n b r a F e r n n P r e z de G u z m a n en sus v a r o n e s n o t a b l e s , y en l a s ' c r n i c a s h a y g r a n mencin de l. F u hecho A d e l a n t a d o y n o t a r i o m a y o r de la A n d a l u c a , y asi hizo su asiento en Sevilla : y de esta familia de R i b e r a vienen los d u q u e s de Alcal, c o m o dice Sandoval fol. 8 7 , cap. 36. XXI. O b i s p o s y m i l a g r o s le l a s a n i a I g l e s i a le O v i e d o . T u v o la silla de la s a n t a Iglesia de Oviedo p o r estos t i e m p o s D . Diego R e m i r e z de G u z m a n , y s u c e d i , que viniendo u n o s vecinos de Aviles p o r el m a r , t r a y e n d o unos navios cargados de s a l , vinieron p o d e r de unos c o r s a r i o s , los cuales p a s a r o n la sal sus n a v i o s , y q u e r i e n d o t a m b i n p a s a r c i e r t a c a n t i d a d que t r a i a n p a r a la s a n t a I g l e s i a de Oviedo , j a m a s la p u d i e r o n mover, n i p a s a r : e s p a n t a d o s los corsarios de e s t e p o r t e n t o , dicindoles como era la sal de S a n Salvador de Oviedo, n o la t o caron de t e m o r , y a n t e s r e s t i t u y e r o n la que h a b a n p a s a d o sus navios. T a m b i n p o r el m i s m o t i e m p o vino r o m e r o las reliquias de la C m a r a S a n t a u n p e r e g r i n o m u d o , que S a n V i c e n t e F e r r e r h a b i a enviado , y e s t a n d o en la C m a r a S a n t a , habl en presencia de t o d o s m i l a g r o s a m e n t e . D e cuyos milag r o s h a y t e s t i m o n i o en la m i s m a s a n t a Iglesia; con lo cual t r a a N u e s t r o Seor de diversas p a r t e s m u c h o s devotos , con cuyas
288
limosnas se fu fabricando el s u n t u o s o templo que boy vemos; y en t i e m p o de este mismo prelado se acab el retablo , s e g n parece por papeles , que tiene la misma iglesia. A D. D i e g o le sucedi en la silla D . Garca B n r i q u e z Osorio , sobrino del a l m i r a n t e , que despus fu arzobispo de S e v i l l a , al cual s u c e di otro D . D i e g o , cuyo apellido no se sabe , habiendo sido a n t e s obispo de Orense , corno refiere M a r i a n a .
TITULO CUARENTA
SIETE.
D. ENRIQUE EL CUARTO.
1S u m a de su reinado.
M u e r t o D . J u a n el S e g u n d o , sucedi en el reino su hijo D o n E n r i q u e el C u a r t o , que y a e s t a b a casado con hija de D . J u a n , rey de N a v a r r a , su p r i m a ; y p o r n o t e n e r hijos en ella en doce a o s que estuvieron j u n t o s , se a p a r t de ella , y cas con D o a J u a n a , h e r m a n a del rey D . Alonso de P o r t u g a l , la cual pari u n a h i j a , l l a m a d a D o a J u a n a , que n o fu t e n i d a p o r legt i m a , p o r q u e el rey era fri , y no t e n i a p o t e n c i a p a r a engend r a r , y se sospechaba ser hija de D . B e l t r a n de la Cueva , y asi la llamaban la B e l t r a n e j a ; y sobre ser j u r a d a por sucesora en el r e i n o , h u b o g r a n d e s alteraciones y g u e r r a s en E s p a a , h a s t a que el rey t u v o p o r bien que se j u r a s e p o r sucesor su h e r m a n o D . Alonso, que muri p r i m e r o que el mismo D . E n r i q u e ; de lo cual r e s u l t a r o n o t r o s n u e v o s inconvenientes , y a u n desp u s de su m u e r t e , que fu en M a d r i d , a o de 1 4 7 4 .
CARVALLO.
289
C i j o y P r a v i a s o n precnlilas p o r O . le A c u a .
Juan
D . J u a n de A c u a , coude de Valencia, vino con m u c h a g e n t e A s t u r i a s en los tiempos del reinado de D . E n r i q u e , y se intent a p o d e r a r de Gijon y P r a v i a , diciendo, que D. E n r i q u e el Viejo le h a b i a hecho m e r c e d de e s t a s Aullas, y o t r a s en este P r i n c i p a d o . E l r e y envi m a n d a r p o r sus c a r t a s reales, n o le obedeciesen; como c o n s t a de u n a que cerca de ello escribi F e r n a u d o de V a l d s , que h e visto en p o d e r de P e d r o de Valds M o r a n , y est o r i g i n a l , que dice a s i : Fernando mi vasallo : Yo he sabido como I). Enrique toda razn y justicia, a mi como Bey y primognito seoros, y los Principes ese mi- Principiado, ced de algunas villas, a , conde de Valencia, por apocar y amenguar de Valdes, contra que en merreinos y mi antecesor, el patrimonio
, heredero de estos mis
de Castilla mis sucesores, pertenece de Oviedo, ha fecho
y tierra de Asturias
lugares y rentas de esa dicha tierra , y en , y sus jurisdiciones d D. Juan de Acuapomeny y perjuicio, gran franqueveris. facer, fuerzas y otras personas, que se entienden
especial de Gijon y Pravia
derar de ello, en lo cual se me sigue muy gran dao y los caballeros y escuderos que en esa villa vivides, gua y dao , y quebrantamiento de vuestras libertades zas, que por razn de ttulo de Principado dadas ; lo cual yo escribo a, esa tierra, Por ende yo vos mando, que con vuestra persona, trabajis conde, ni otras personas parientes,
les deben de ser guar-
segn por mi carta
que si servicio, y placer me deseis y con todas vuestras efecto , por manera
como lo tal non tenga
que el dicho Prin-
no se apoderen
de cosa alguna , de que
el dicho D. Enrique
les haya fecho merced en esa tierra,,
290
cipado , en lo cual muy agradable placer, reis, que por la presente ello mercedes, y de vos mandar pagar
gran
servicio de vos facer dao, y
mofapor perdida
vos aseguro mi fe Real cualquier
que en vuestra faciendo, por esta causa, se vos siga. De la villa de Ar-calo cuatro de Noviembre de 6 5 . YO EL REY. Pretenda asimismo este conde el corregimiento de A s t u r i a s , - y baca sus p a r t e s el bachiller P e d r o de -Valds, como todo p a r e c e p o r u n a provisin y libro a n t i g u o , que est en los archivos de la ciud a d de Oviedo, y lo refiere S a n d o v a l en la descendencia de los de Acua. 111. O-area E e r u a n d c s e d e m a g o , y Sitiero d e C a u g - a s . F u por estos t i e m p o s u n poderoso caballero en t i e r r a de
Gangas, Garca F e r n a n d e z de A m a g o , hijo ele L o p e R o d r g u e z de C a n g a s , y v e r d a d e r o descendiente de el conde R o d r i g o R o drguez de Cangas , el cual defendi aquella t i e r r a del mismo conde de Valencia, y en premio le hizo el rey m e r c e d de hbito de S a n t i a g o , s e g n se refiere en la m i s m a cdula de merced, de que da testimonio Custodio de h a b e r l a visto e n t r e los p a p e les de Suero de C a n g a s , nieto del mismo Garca F e r n a n d e z ; y de este Garca F e r n a n d e z fu h e r m a n o J u a n R o d r g u e z de C a n g a s , s e o r de Clavillas y V a l c a r c e , y tan poderoso, que h a y escrituras que dicen, que las a m a s eme le criaban los hijos y a l g u n o s descendientes suyos no p a g a b a n t r i b u t o a l g u n o , a u n q u e fuesen l a b r a d o res. L l a m s e de A m a g o , p o r t e n e r su asiento en aquel lugar, que est j u n t o C a n g a s . F u e r o n sus hijos L o p e R o d r g u e z de C a n g a s , que t e n i a sus casas en B e r g a m e ; y Gonzalo R o d r g u e z de C a n g a s el Manco ; y M a r a R o d r g u e z , que cas con Alvar Gonzlez de Quiones, hijo de Garca Gonzlez de Q u i o n e s , y nieto de Alv a r P r e z de Q u i o n e s , ce quien fu hijo S u e r o de C a n g a s ,
CARVALLO.
291
c o n t a d o r de los Reyes Catlicos, y muy favorecido de sus M a j e s t a d e s , por ser h o m b r e de g r a n v a l o r , como consta de un privilegio que vi de D . Suero de Q u i o n e s su viznieto ; y este S u e r o de C a n g a s cas en T o r o con D o a I s a b e l Yaiz, de quienes descienden los caballeros que en aquella ciudad se l l a m a n Quiones, conservando siempre el apellido de Cangas; y se h a n estendido por o t r a s p a r t e s de estos reinos , e m p a r e n t a n d o c o n o t r a s m u c h a s c a s a s , como son los S m a n o s , P e a s , Gavilanes de Z a m o r a , Molinas , M o s q u e r a s , Castillos y Guadalajaras. IV. Juan de O v i e d o , y D . G m e z de S o l i s . F u secretario del rey D . E n r i q u e J u a n de Oviedo , y el de m a y o r p r i v a n z a , y crdito de su c m a r a , como afirma A n t o n i o de N e b r i j a , cap. I , lib. 2 , de la historia que c o m p u s o en l a t i n del r e y D . F e r n a n d o ; y como t a l secretario dio f de a l g u n a s cosas que este rey h a b i a o r d e n a d o , y que h a b i a dado p o d e r al cardenal de E s p a a , y m a r q u e s de V i l l e n a , p a r a que en s u n o m b r e hiciesen su t e s t a m e n t o , como dice M a r i a n a , cap. 4 , lib. 24. Y el m i s m o a u t o r en el cap. 7 del lib. 24, d i c e , q u e en estos t i e m p o s e r a m a e s t r e de A l c n t a r a D. Gmez de Solis, asturiano. V. Obispos de Oviedo. H a c e g r a n m e m o r i a la crnica de este r e y de D . I i g o M a n r i q u e de L a r a , obispo de Oviedo , y l y su h e r m a n o D . R o drigo M a n r i q u e , conde de P a r e d e s , fueron g r a n d e s y m u y leales servidores ele los R e y e s Catlicos en las divisiones y r e v u e l -
292
t a s sobre el reino: y l t i m a m e n t e fu arzobispo de Sevilla, y en la silla de Oviedo le sucedi D . R o d r i g o de A r v a l o , y este I). J u a n Diaz de Coca. TITULO CUARENTA Y OCHO.-
REYES CATLICOS D. FERNANDO, Y DOA ISABEL. D. FELIPE Y DOA JUANA
I.
Sksissa I 11 r e m a d o .
D o a I s a b e l , h e r m a n a del r e y D . E n r i q u e el C u a r t o , y su m a r i d o D . F e r n a n d o , r e y de Sicilia , hijo del rey D . J u a n de A r a g n , se vinieron a p o d e r a r de los reinos de Castilla y L e n , en m u r i e n d o D . E n r i q u e , diciendo , que perteneca la reina D o a I s a b e l , como hija del r e y D . J u a n el S e g u n d o , p o r n o h a b e r dejado hijos legtimos el rey D . E n r i q u e el C u a r t o , porque a u n q u e tenia u n a hija , n o era t e n i d a p o r l e g t i m a , como h e m o s d i c h o ; y asi vinieron r e i n a r D . F e r n a n d o y D o a I s a bel , que c o m u n m e n t e llaman los Catlicos (por antonomasia) por haberlo sido m u c h o , y de los mejores prncipes en paz y en g u e r r a , q u e h a tenido la cristiandad. T u v i e r o n continuas g u e r r a s con los reyes cristianos y m o r o s . T o m a r o n G r a n a d a . E c h a r o n de E s p a a los j u d o s obstinados. I n t r o d u j e r o n el Sant o Oficio de la Inquisicin. I n s t i t u y e r o n la s a n t a h e r m a n d a d , c o n t r a los malhechores. A l l a n a r o n la tierra. C a s t i g a r o n tiram a s . E n f r e n a r o n las s o b e r l i a s , y demasas de los g r a n d e s robad o r e s , homicidas-y sacrilegos. R e f o r m a r o n las religiones. R e s t i t u y e r o n la justicia. A m p a r a r o n y amplificaron la F Catlica, y fueron escelentes en t o d o g n e r o de virtud; y t a n conformes en las voluntades , que u n a sola era la de e n t r a m b o s . F u hija
CARVALLO.
293
do estos catlicos reyes D o a J u a n a , que cas con . Felipe, conde de F l a n d e s , hijo m a y o r del e m p e r a d o r Maximiliano , y o t r a s hijas. Muri la reina D o a I s a b e l a o de 1 5 0 4 , y su inalado gobern el reino h a s t a que el ao de 1506 vino de F l a n des su hija D o a J u a n a , con su m a r i d o D. F e l i p e , recibir la corona de Castilla y L e n ; y el catlico D . F e r n a n d o se volvi Sicilia. T u v o Doa J u a n a a n t e s de venir E s p a a , de su marido D. F e l i p e , D . C a r l o s , el cual qued de siete a o s , murindose su p a d r e d e n t r o de cinco meses de como vino: por lo cual volvi E s p a a el catlico D . F e r n a n d o g o b e r n a r el reino , por su hija y n i e t o , y muri ao de 1516. Pidieron m u chas veces a y u d a a los a s t u r i a n o s , como consta por vez que sirvieron con mil peones , se escusaron de provisiocontribuir nes , que estn en los archivos de la ciudad de Oviedo ; y u n a p a r a ellos S a n c h o F e r n a n d e z de l u c a n , y sus hijos , y S a n c h o de A m a g o , con sus h e r m a n o s , por decir que iban la g u e r r a m u c h o s deudos suyos , y p o r a n t i g u a exencin que t e n a n , com o parece p o r u n a ejecutoria librada en razn de ello. II.
La reina eseriise Mcseirado le Valuls.

E n m u r i e n d o el rey D . E n r i q u e el C u a r t o , la r e i n a D o a I s a b e l , su h e r m a n a , despach luego de Segovia p e r s o n a s las ciudades del reino, hacindoles saber de la m u e r t e cte su h e r m a n o , y t r a t a r l e s cosas que conveuiau su s e r v i c i o , y como dice M a r i a n a , Siculo y otros, provey de g o b e r n a d o r e s , envindolos las ciudades que h a s t a entonces no los haban t e n i d o , p a r a corregir las tiranas de los merinos m a y o r e s ; y asi vino con estas c a r t a s de la reina Alfonso de G o r d o n , y por corregidor de este P r i n c i p a d o u n caballero llamado S a l a z a r , que pienso fu el p r i m e r o que t u v o A s t u r i a s , p u e s no se halla men-
294
cion de otro que lo hubiese sido a u t e s . P a r a este nuevo m o d o de gobierno escribi la reina la ciudad de O v i e d o , y al d e n y cabildo de la s a n t a Iglesia , y las p e r s o n a s principales de esta t i e r r a , como p a r e c e por u n a de las c a r t a s que vi original en poder de P e d r o de Valds M o r a n , que dice a s i : Meneado de Valds: Yo escribo a la ciudad de Oviedo, y a las y al den y cabildo de del se/or Rey mi hermapatentes las cartas otras villas y lugares de ese Principado, la santa Iglesia mayor el fallecimiento no, que santa gloria haya, segn
veris por
que para ello escribo: Por ende afectuosamente do , que por el servicio mi tengades manera lo que yo les envo ( mandar Gorclon mi criado, , sobre lo cual
os encargo y manque en todo se fgadaz f a Alonso vos de dir. de
que all envi a lo que de mi parte
De Ico noble ciiodad de Segovico a veinte 74 aos. YO LA REINA.
das de Diciembre
H a r t o poderoso debia ele ser en A s -
t u r i a s M e n e n d o de Valds; y habia dos p r i m o s de este n o m b r e , y n o h e podido saber p a r a cual de los dos era la c a r t a : el u n o vivia en Gijon, y era hijo de F e r n a n d o de V a l d s . E l otro fu el que p o r su m u c h o valor y h a c i e n d a r e s t a u r -la casa de M a n z a n e d a en P e d r o de Valds de Manzanela su h e r m a n o , q u e de los t i e m p o s a n t i g u o s habia sido m u y noble , y p a r i e n t a de los V a l d e s e s , como p a r e c e p o r u n a donacin que h a c e n de m u cha h a c i e n d a al m o n a s t e r i o de S a n V i c e n t e de Oviedo G a r c a Gonzlez de V a l d s , y su mujer D o a M a r a P r e z , en d o n d e se halla m e n c i n de R o d r i g o Diaz de M a n z a n e d a , y de A l o n s o P r e z de M a n z a n e d a : es la fecha E r a 1210 , y est en los archivos del m i s m o m o n a s t e r i o de S a n V i c e n t e . IIL Ltos reyes c a s t i g a n los m a l h e c h o r e s y b a n d o l e r o s . H a b i e n d o el rey D . F e r n a n d o ido F u e n t e - R a b i a resistir
CARVALLO.
295
los f r a n c e s e s , fu informado de las g r a n d e s insolencias que en Vizcaya , A s t u r i a s y Galicia liacian los caballeros poderosos, a p r e m i a n d o los p o b r e s , y quitndoles sus h a c i e n d a s , .y sus hijas fuerza, y de los b a n d o s que t r a a n e n t r e s i , de que se seguan m u e r t e s y escndalos; y p a r a castigar estos delitos vino el rey a t r a v e s a n d o Vizcaya y A s t u r i a s , haciendo graneles castigos, como refiere Marineo S i c u l o / b L 159. Y en A s t u r i a s haba unos b a n d o s m u y encendidos e n t r e Iivias, y A r g u e l l e s , y B e r n a l d o s , O m a a s , y Florez de V i l l a m a a n , de que h a b a n procedido a l g u n a s m u e r t e s . A Galicia envi con g e n t e de g u e r r a F e r n a n d o de A c u a , hijo del conde de Buenclia, caballero m u y esforzado , y amigo de justicia , y con l un g r a n l e t r a d o , llamado Garca Lpez de C h i n c h i l l a , los cuales sacaron aquel reino ele la opresin y t i r a n a ele los que lo t e n a n fatigado, p r i n c i p a l m e n t e de la severidad de D . P e d r o de M i r a n d a , y del mariscal D . P e d r o P a r d o , caballeros m u y poderosos en Galicia en las p a r t e s que confinan con A s t u r i a s , los cuales Vueron a j u s t i c i a d o s , a u n q u e ofrecan g r a n c a n t i d a d ele oro y plata en r e s c a t e de sus vidas, segn escribe Siculo en n u e s t r a s crnicas. IV.
Ferocidad de s si asstHaafio.
E n t r e los casos atroces que en A s t u r i a s pretendi c a s t i g a r el r e y , fu m u y n o t a b l e el de Diego Vazcpiez de P r a d a , llamado asi por t e n e r sus casas en el l u g a r de P r a d a , aneme era hijo ele Alonso Vzquez de Q u i r s , descenelientes de los B e r n a l d o s de Quirs. T e n i a Diego ele P r a d a ciertas diferencias con u n cu a d o suyo, llamado el N o t a r i o de T u o n , y queriendo m a t a r l e , l se acogi con su mujer y n u e v e amigos u n a c u e v a , que est en u n a p e a en el concejo de S a n A d r i a n o , q u e desde en-
296
touces llaman la P e a del N o t a r i o . Alli se hizo fuerte el N o t a rio , y se defendia con p i e d r a s y saetas ; mas Diego de P r a d a hizo j u n t a r m u c h a lea en la boca de la cueva, p a r a a b r a s a r l e s d e n t r o , y h a b i e n d o salido su h e r m a n a la p u e r t a , le pidi con m u c h a s lgrimas n o usase de t a l crueldad con e l l a , y su m a r i do, y los d e m s . D i e g o ele P r a d a respondi, que se saliese ella, y dejase su m a r i d o , que le habia de a b r a s a r con los d e m s , y s i s e queran salir , les h a b i a de recibir con las p u n t a s ele las l a n z a s ; la valerosa a s t u r i a n a dijo, que no quera v i v i r , ver su marielo m o r i r t a n ferozmente. para L o cual fu causa p a r a
embravecerse m u c h o m a s D i e g o de P r a d a , y asi p e g a n d o fuego la lea , y a a d i e n d o o t r a , n o ces h a s t a que t o d o s fueron ahogados y a b r a s a d o s . A y u d r o n l e esta ferocidad Alonso Vzquez y A n d r s Vzquez sus h e r m a n o s , p o r lo cual t o d o s t r e s se a u s e n t a r o n de la t i e r r a , t e m i e n d o la j u s t i c i a del B e y C a t lico ; m a s despus D i e g o de P r a d a se volvi m o r i r su casa el a o de 1 4 9 1 , de quien vienen los P r a d a s y Vzquez. Alonso V z q u e z se cas en Valladolicl, de quien h a y d e s c e n d i e n t e s ; y A n d r s Vzquez, se qued p o r aquello de V a l d e o r r a s , de quien descendi A n d r s de P r a d a , del hbito de S a n t i a g o , y secretaro de e s t a d o , y g u e r r a en n u e s t r o s t i e m p o s . V. Estallo en que se hallaba Asturias por estos tiempos. H a b i a en A s t u r i a s crecido m u c h o la insolencia de los c a b a lleros p a r a con la g e n t e llana y pacfica de la t i e r r a ; p o r q u e como se criaban e n r e ferocidades de la g u e r r a , cuando volvan sus l u g a r e s y concejos , t o d o lo queran h o l l a r , p a r a lo cual reciban y a m p a r a b a n en sus casas los homicidas , r o b a d o r e s y m a l h e c h o r e s , defendindoles de las justicias , y asimismo los q u e deban m u c h a s d e u d a s , d i c i e n d o , que sus casas e r a n
CARVALLO.
297
libres de los tales t r i b u t o s por privilegios y c o s t u m b r e
inme-
morial; pero los Reyes Catlicos anularon y q u i t a r o n t o d a s e s t a s i n m u n i d a d e s , poniendo graves penas los que a m p a r a s e n los tales m a l h e c h o r e s , como c o n s t a de la c a r t a real, sobre esto librada en B a r c e l o n a a o de 1-1<93 , que est en los archivos de la ciudad de Oviedo. Asimismo se e n t r o m e t a n las p e r s o n a s poderosas de los concejos en elegir j u e c e s , y los m a s oficios pblicos , y p a r a las j u n t a s so n o m b r a b a n s misinos , llevando p a r a esto m u c h a g e n t e faciaorosa en su a y u d a , y obligaban los concejos que p a g a s e n sueldo los que les a c o m p a a b a n , sealando p o r soldados los q u e les p a r e c a , en v i r t u d de las c o n d u c t a s que t e n a n , t o m a n d o las cobranzas de las alcavalas para a y u d a r con ellas quien les daba g u s t o . Empadronaban unos, y o t r o s a p a d r i n a b a n ; y si h a b i a a l g u n a s v i u d a s r i c a s , las h a c a n casar con aquellos p e r d i d o s que les a c o m p a a b a n . P o n a n curas en los beneficios p o r fuerza de a r m a s , y despus les q u i t a b a n los frutos , y a u n les hacian criarles los h i j o s , y los c u r a s p a s a b a n por ello, p o r q u e n o les hiciesen d a o . D e lo cual procedan e n t r e los m i s m o s h o m b r e s poderosos muchas p e n d e n c i a s , h a s t a poner g e n t e en c a m p a a ; y e r a t a n t o el furor, que y a no se tenia p o r p e r s o n a principal el q u e n o e r a cabeza de b a n d o . T o d a s las cuales insolencias refieren los r e y e s en t r e s c a r t a s r e a l e s , que estn en el libro del archivo de la ciudad de O v i e d o , que h e m o s r e f e r i d o , fol. 1, 2, 3 y 9, d e s p a c h a d a s en B a r c e l o n a el mismo a o , p o r las cuales p o n e n r e medio todos estos desaciertos , de que h a s t a n u e s t r o s t i e m pos h a n quedado a l g u n o s r a s t r o s , con que la g e n t e llana y c o m n es o p r i m i d a . VI. A l o n s o le Q u i n t a u i l l a . H a b a s e salido d e A s t u r i a s a l g u n o s a o s a n t e s h u y e n d o de
298
estos bandos Alonso de Q u i u t a n i l l a , hijo de L u i s Alvarcz de Quirs , y de su mujer O rosa Alvarez de Quiutanilla , s e o r a de la casa de Q u i u t a n i l l a , inedia legua de Oviedo , j u n t o Caj i g a l , a u n q u e por t e n e r hacienda en Siero , vivan sus a n t e p a sados en el lugar de Boves , en cuya iglesia a u n d u r a n unas s e p u l t u r a s de estos seores. Sirvi Alonso de Quiutanilla al rey I ) . E n r i q u e el C u a r t o , y despus los Reyes C a t l i c o s , de los cules fu m u y privado , por su g r a n p r u d e n c i a , y g r a n ingenio y valor , y por su nobleza , que t o d a s estas p a r t e s afirma que tenia A n t o n i o de Nebrija en la crnica de estos r e y e s . F u caballero de hbito , y contador m a y o r de Castilla , y la b u e u a administracin de las r e n t a s reales de penda de su diligencia. F u de g r a n d s i m a i m p o r t a n c i a p a r a las victorias que consiguieron los Reyes Catlicos, p o r q u e t e n i a t a n t a a u t o r i d a d con el r e i n o , y c o n l o s g r a n d e s , que l solo e s t a b a p e r s u a d i r l e s q u e socorriesen las necesidades de los reyes , cosa tan dificultosa, que ellos m i s m o s no p o d a n conseguir a l g u n a s veces. E l fu p o r cuya t r a z a la reina D o a I s a b e l se apoder de la villa de T o r desillas el a o de 1 4 7 2 , como refiere Nebrija. VIL lustfiiucion de la s a n i a h e r m a n d a d , por consejo de Alonso de Quinianilla. E n u n a s cortes que celebraron los catlicos en M a d r i g a l , se comenz . t r a t a r de los r o b o s , y m u e r t e s que se cometan por los caminos y c a m p o s , .y de los que encastillndose en casas fuertes , no haba cosa que de ellos estuviese s e g u r a , y como t o d a la t i e r r a estaba llena de t e r r o r , y de h o m b r e s facinerosos, de m a n e r a que n i n g n h o m b r e h o n r a d o poda estar, seguro, sin redimir su vida, y libertad con. m a s de la mitad de.su hacienda;
(".'A R V A L X O .
299
y como todos deseaban hallar remedio tales male's , n i n g u n o habia que tuviese esperanza de poder hallarlo, h a s t a que (por estas p a l a b r a s dice Nobrija) Alonso do Q u i n t a n i l l a , caballero noble, n a t u r a l de A s t u r i a s , h o n r a y prez de su p a t r i a , fu el p r i m e r o que levant b a n d e r a p a r a poner r e m i d i en la reformacin de E s p a a , i n v e n t a n d o el, oficio , y m a g i s t r a d o dla s a n t a h e r m a n d a d , que son unas compaas y cuadrillas que h a cen los pueblos , p a r a r e p r i m i r los robos y tiranas del reino; y como dice M a r i a n a , el i n v e n t o r de este consejo saludable fu n u e s t r o Alfonso de Q u i n t a n i l l a , y p a r a m a s calificacin del n e gocio tom por c o m p a e r o D. J u a n de O r t e g a , y t r a t a n d o la t a l h e r m a n d a d con los R e y e s Catlicos , les a n i m a r o n p r o s e guir , y formar dicha h e r m a n d a d , p r o m e t i e n d o p a r a ello t o d o su favor y a u t o r i d a d ; pero proponindolo en las cortes , h u b o t a n t a c o n t r a r i e d a d por los p r o c u r a d o r e s del r e i n o , que desvar a t a d o el n e g o c i o , se quisieron volver para sus casas. V i e n d o Alonso de Quintanilla que sus b u e n o s propsitos se malograb a n , volvindoles j u n t a r , les hizo u n a pltica , que el m a e s t r o A n t o n i o p o n e p o r m u y elegante , p o r la cual les significa las g r a n d e s molestias que padece la g e n t e c o m n del reino , y como aun los nobles no vivan seguros de los iusultos que cada da s u c e d a n , que sus haciendas iban p e r d i d a s , y las r e n t a s reales en diminucin, de lo cual s e l e s segua en el crdito m u c h a m e n g u a y o t r a s r a z o n e s , que espi*esa el m a e s t r o de Nebrija. VIH. Mi'eei
q i a e diev e s c rassoBBSBasiea d e A l o u s d e OjsEstfaasilll.
Antonio
F u e r o n de t a n t a eficacia las palabras de este a s t u r i a n o , acomp a a d a s de t a n t o celo, y a d o r n a d a s de t a n t a elegancia, que t o -
300
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
dos u n a voz pidieron se i n s t i t u y e s e la s a n t a h e r m a n d a d ; lo cual todo se puso p o r obra , haciendo o t r a s j u n t a s g e n e r a l e s , convocando p a r a ello los p r o c u r a d o r e s del P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , como consta de u n a real c a r t a de la reina Doa I s a b e l , fecha en Valladolid el a o de 1 4 7 6 , p a r a que fuesen la j u n t a que sobre esto se hacia en la villa de D u e a s . Con esta h e r m a n d a d se allan la tierra, y se a s e g u r a r o n los campos y caminos, y
eesai'Oii
los robos , i n s u l t o s , homicidios}'' sacrilegios,
con que la t r i s t e E s p a a era afligida de sus m i s m o s hijos, t o d o por el consejo, y diligencias de este g r a n varn. D u r e s t e oficio h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s , que n o t e n i e n d o que h a c e r los alcaldes de la h e r m a n d a d , -por el m u c h o sosiego del reino , fue conveniente q u e cesase.
ix.
D e s c u b r i m i e n t o d l a s I n d i a s \tor c o n s e j o d e A l o n s o de Qcianilla. A l consejo , y g r a n juicio de Alonso de Quintanilla se debi t a m b i n el descubrimiento de las I n d i a s , que es o t r o n u e v o m u n d o de i n n u m e r a b l e s r i q u e z a s , adquirido p o r n u e s t r o s r e yes , y p a r a gloria e t e r n a de n u e s t r a E s p a a , y a u m e n t o de la religin c r i s t i a n a ; p o r q u e habiendo acudido Cristbal Colon los reyes de F r a n c i a I n g l a t e r r a , y o t r o s g r a n d e s Prcipes p e d h l e s a r m a d a s y aparejos p a r a este d e s c u b r i m i e n t o , t o d o s le tuvieron por vano , y por imposible esta e m p r e s a , y asi vino con la misma p r e t e n s i n los Reyes Catlicos, con cuya o r d e n examin Alfonso de Quiutanilla con su g r a n d e ingenio los int e n t o s de Cristbal Colon, y los medios por d o n d e iuteutaba descubrir estas t i e r r a s y regiones , h a s t a entonces e n c u b i e r t a s ; y como la a g u d e z a de su g r a n e n t e n d i m i e n t o alcanz q u e C r i s tbal Colon iba bien f u n d a d o , y tenindole consigo mientras
CARVALLO.
301
d u r a b a la g u e r r a de G r a n a d a , y dndole todo lo necesario, acab con el rey. que le diese la a r m a d a y g e n t e , y aparejo que era m e n e s t e r p a r a este descubrimiento , de que t a n t o s bienes lian venido ; t o d o lo c u a l , a d e m a s de n u e s t r a s crnicas, lo r e fiere Marineo Siculo en la historia de los R e y e s Catlicos. F u casado Alonso de Quintanilla con D o a A n a L o d e a , a s t u r i a n a , luja de L u i s F e r n a n d e z de G r a d o , segn c o n s t a de la sep u l t u r a del m i s m o L u i s F e r n a n d e z , que est en u n arco de la capilla m a y o r ele S a n t a Clara de O v i e d o , y en el medio las sep u l t u r a s , y b u l t o s de su p a d r e , y m a d r e de Alfonso de Quint a n i l l a , que fu el que edific la m a y o r p a r t e ' d e este c o n v e n t o , como se ve por sus a r m a s , y la s a n t a I g l e s i a le va h a c e r cada a o un aniversario , de los g r a v e s que puede t e n e r u n caballero p a r t i c u l a r en t o d o el reino ; y sus descendientes residen en M e d i n a del C a m p o . X.
liOS
condes de fjtina p r e t e n d e n C a n g a s y T i n c o .
H a b i e n d o siempre los abades de S a n J u a n de Corias sido o b s e r v a n t e s , y elegidos p o r sus monjes desde su fundacin, p o r estos t i e m p o s D . Alonso E n r i q u e z , clrigo secular, hijo del a l m i r a n t e de Castilla , i m p e t r de su s a n t i d a d e s t a abada de Corias, y vino t o m a r la posesin de ella el ao de 1 4 8 1 , t r a y e n d o consigo D . Diego F e r n a n d e z de Quiones, primero conde de L u n a , hijo de P e d r o de Q u i o n e s , de quien y a h e m o s t r a t a d o , con m u c h a g e n t e de a r m a s de pi y caballo, y con provisiones reales p a r a p o n e r en la posesin de dicha abada al dicho D . Alonso E n r i q u e z , como c o n s t a de las provisiones, fechas el ao de 1 4 8 1 , lo cual hizo con a y u d a , y favor de A r i a s de O m a a su d e u d o , p e r s o n a m u y p o d e r o s a , c o n t r a la opinin de J u a n de T i n e o , que con g e n t e de a r m a s lo p r o c u r impedir,
302
ANTIGEDADES
DIO
ASTIAS.
sobre que h u b o m u c h a s m u e r t e s
hasta, que el ao de 1 4 8 8 , se
tom la posesin por D . Alonso , que fue el principio de los claustrales , h a s t a el ao de 1 5 3 3 , que se redujeron c o n g r e gacin de S a n Benito. Vindose Diego F e r n a n d e z de Q u i o n e s en t i e r r a de C a n g a s , y Tinco con t a n t a potencia de g e n t e y a r m a s , i n t e n t a p o d e r a r s e de estas dos villas y sus concejos, poniendo justicias de su m a n o , y cobradores p a r a las r e n t a s debidas e s t e seoro , diciendo , que la pertenecia p o r merced q u e de dichas villas le habian hecho los B ^ e s Catlicos por m u c h o s servicios que les habia hecho. S a c i a n resistencia los n a t u r a l e s , diciendo, que las tales villas y sus concejos eran del prncipe y su m a y o r a z g o , y no podan ser d e s m e m b r a d a s del P r i n c i p a d o , por j u r a m e n t o s y pleitos homenajes que los reyes p a s a d o s habian hecho. D e las r a z o n e s vinieron las a r m a s , y sobre ello h u b o m u c h a s m u e r t e s y alborotos, h a s t a que los R e yes Catlicos enviaron sobre ello J u a n de la S o z , corregidor de A s t u r i a s , y en n o m b r e de los reyes puso alcaldes , hizo poner los d e m s m i n i s t r o s de j u s t i c i a ordinarios el ao'de 1 4 8 2 , citando la p a r t e de D . Diego F e r n a n d e z de Q u i o n e s p a r a que m o s t r a s e su derecho, el cual sigui el pleito con las dichas villas 3^ sus p r o c u r a d o r e s , que lo e r a n de C a n g a s y su concejo, J u a n Alvarez de Carvallo , y por Tineo J u a n M a r c o s , s e g n parece por u n a s c a r t a s de seguro y a m p a r o , que p a r a seguir dicho pleito les dieron los R e y e s Catlicos en S a n t o D o m i n g o de la Calzada veinte y n u e v e de Julio de 1 4 8 3 . Defendieron estos hidalgos sus concejos, h a s t a que el ao de 1490, los reyes y Diego F e r n a n d e z se conformaron sobre las dichas villas y sus concejos, y sobre las villas de L l a n e s y R i b a ele Sella, y la mer i n d a d de Oviedo, que todo lo p r e t e n d a el c o n d e ; y el asiento f u , que el conde renunci en la corona real el oficio de m e rindacl del P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , y el derecho qu decia t e n e r a l a s villas y concejos de C a n g a s , T i n e o , L l a n e s y R i b a de
CARVALLO.
303
Sella, y se dio por pago de cualesquier mercedes que los reyes le debiesen de s u e l d o s , acostamientos , t e n e n c i a s y o t r a cualquier m a n e r a , y en r e c o m p e n s a de todo esto los reyes le m a n d a r o n p a g a r cinco cuentos de m a r a v e d i s , y le dejaron t e n e r lib r e m e n t e los lugares y vasallos de Babia de s u s o , y B a b i a de yuso , con lo cual cesaron estas diferencias ; b a s t a que el a o de 1553 , habiendo el conde D. Claudio Vigil de Q u i o n e s r e s u c i t a d o el mismo pleito con las m i s m a s v i l l a s , y con el fiscal de su Majestad , fu sustanciado p o r el p r e s i d e n t e y oidores de la cnancillera d e Valladolid , q u e dieron y p r o n u n c i a r o n en veinte y dos de Diciembre del mismo a o la sentencia del t e n o r siguiente.
XI.
S e n t e n c i a s s o l u ' e ias villas le C a n g a s y T i n e o .
Fallamos
, que la parte del dicho D. "Claudio su intencin por no probada, fiscal
Fernandez
de
Quiones , conde de Lima, mos, c pronunciamos. del dicho licenciado Alderete, defensiones, de Gangas,
que no -prob su intencin, de sus Majestades,
manda-
que la parte concejos Por parte
de las dichas villas de Gangas , Tineo prob sus escepciones, drnoslas, pronuncirnoslas Tineo de la demanda por bien probadas: ende debemos de absolver, absolvemos al dicho fiscal, concejos
contra ellos puesta por
cid dicho conde, los damos por libres, quitos de lo en ella, contenido; le ponemos perpetuo mas pedir, ni demandar llas de pangas, silenci, para que no se lo pueda las\ dichas vie su Corona Real, al dicho : declaremos pertenecer
y Tineo 'ss Majestades,
como tal se las debernos' de adjudicar,
adjudicamos"
fiscal en su nombre, 'f'c'i Y desde entonces posey l fey dichas
304
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
villas. T o d o lo cual consta del p r o c e s o , y escrituras en l p r e s e n t a d a s , sacadas con a u t o r i d a d de los archivos reales, las cuales tiene dicha villa en sus archivos. XII. E s t i m a n en m u c h o los Iteres Catlicos el P r i n c i p a d o de Asturias. H a l l a n s e de la gloriosa reina D o a Isabel, y del r e y D . Fern a n d o su marido m u c h a s c a r t a s y reales provisiones en u n lib r o a n t i g u o , que est en los archivos de O v i e d o , p o r las c u a les consta la m u c h a estimacin en que t e n i a n este P r i n c i p a d o , p o r q u e en t o d a s las ocasiones que se ofrecan de g u e r r a s enviaban pedir g e n t e ele A s t u r i a s , m a n d a n d o fuesen apercibidos de pabeses , lanzas , t e r c i a d o s , espadas y con casquetes, que llamaban peones, y escuderos p o r ir p i , y con escudos. A l g u n a s veces enviaba el P r i n c i p a d o e s t a g e n t e p a g a d a su costa p o r algunos meses , de que h a y c a r t a s de m u c h o a g r a clecimiento de estos reyes. O t r a s p e r s o n a s iban su m i s m a costa , p o r q u e la reina les confirmase a l g u n a s libertades , y la hidalgua y caballera que el r e y D . E n r i q u e su h e r m a n o les habia dado p o r h a b e r l e servido. Y asimismo hizo la reina D o a I s a b e l algunos h i d a l g o s , vasallos de estos , que sus espensas la iban s e r v i r , que c o m u n m e n t e l l a m a b a n los hidalgos ele Sim a n c a s , a u n q u e los m a s de estos privilegios se r e v o c a r o n desp u s por la r e i n a , como parece por las provisiones , c a r t a s , cdulas y llamamientos s u y o s , que estn en dicho libro ; y fol. 1 0 1 , hay u n a c a r t a p a r a este P r i n c i p a d o , p o r la cual d a n los reyes m u y p a r t i c u l a r c u e n t a de la batalla , y victoria que haban alcanzado de los p o r t u g u e s e s e n t r e Z a m o r a y T o r o . Y en la hoja siguiente o t r a de a g r a d e c i m i e n t o , q u e comienza asi:
CARVALLO.
305
Concejos, jueces mos de la Junta, caballeros, escuderos de la noble ciudad turias, viajes de Oviedo, de todo el nuestro Principado que de Astuvisque en gran servicio sealados vos tenemos la forma los caballeros, escuderos,' a la ciudad de Zamora, porque vinieron
tes en enviarnos
otra gente que nos enen tiempo
mucho cumpli a nuestro mercedes,
servicio ; lo cual allende de los otros que vos faremos cada y cuando
servicios que nos habedes fecho, recibimos gran cargo en vos facer las cuales sed ciertos lo padezca,, que el tiempo Sf. Y va p r o s i g u i e n d o con p a l a b r a s
m u y r e g a l a d a s . E s t a g e n t e habia enviado su costa el P r i n c i p a d o , y por capitn de ella P e d r o M e l e n d e z , segn c o n s t a de una cdula que est. en el mismo libro, y en la misma b o a . En esta misma historia c u e n t a el M t r o . A n t o n i o , la Pontifical y o t r o s h i s t o r i a d o r e s , como Alonso de Vakls, alcaide de la fortaleza de Z a m o r a , la entreg 'los Rejês Catlicos, que est a b a por el rey de P o r t u g a l , y en ella se hallaron m u c h a s riqusimas joyas , que alli tenia g u a r d a d a s , las cuales se le env i a r o n , sin que le faltase n i n g u n a , p o r q u e suplic Alonso de Valds al rey D. F e r n a n d o , que p u e s le e n t r e g a b a la fortaleza, como d e b i a , por ser suya , p e r m i t i e s e que las j o y a s y riquezas que le habia fiado el rey de P o r t u g a l , se le e n v i a s e n , pues se debia lo de D i o s Dios , y lo del Csar al Csar: lo cual fu tenido g r a n m a g n i t u d y m a g n a n i m i d a d del rey D. F e r n a n d o . A c o s t u m b r a b a n las mujeres de A s t u r i a s t r a e r s e costosamente en los atavios de sus personas , t a n t o , que fu necesario h a cerse u n a j u n t a en la ciudad de O v i e d o , visto la disolucin de los trajes , y vestido de las m u j e r e s , y h a c e r ciertas o r d e n a n zas , r e f o r m a n d o esta demasia , E r a de 1 3 5 6 , como c o n s t a de la m i s m a ordenanza, que he visto en los archivos de dicha ciudad. Y a h o r a haciendo los m i s m o s R e y e s Catlicos o t r a reformacin de trajes , las mujeres principales y nobles de este P r i n cipado enviaron r e c l a m a r de la P r a g m t i c a l a r e i n a D o a 20
306
I s a b e l ; la cual concede las d u e a s nobles de A s t u r i a s , que p u e d a n t r a e r e s t a n d o en su t i e r r a aljubas y pelotes, m a n t o n e s y tapapieses y o t r a s r o p a s de v e s t i r , con broches de p l a t a , y esmaltes de p l a t a y oro , en planchas de plata , y g u a r n i c i o n e s de p l a t a de m a r t i l l o , y b o t o n e s , y cintas g u a r n e c i d a s en p l a t a y o r o ; como c o n s t a de u n a provisin que he visto en u n libro de los archivos de la ciudad de Ovdedo , su fecha en Sevilla a o de 1490. XIII. O b i s p o s le O v i c i . T u v o la s a n t a Iglesia de Oviedo por estos t i e m p o s m u y g r a n des prelados , como fu D . Alonso de H e r r e r a , que fu g r a n p r e d i c a d o r , y muy insigne confesor de los R e y e s Catlicos , y de t a n t a a u t o r i d a d , que pas I n g l a t e r r a t r a t a r el c a s a m i e n t o de la infanta Doa C a t a l i n a , hija de los Catlicos, con D . E n rique r e y de I n g l a t e r r a , que despus sucedi t a n d e s a s t r a d o , como t o d o s saben. D e alli trajo este obispo a l g u n a s j o y a s p a r a la s a n t a Iglesia de Oviedo, y l y su sobrino D . A l o n s o de H e r r e r a , d o t a r o n la salve q u e los sbados se dice c a n t a d a de Villadiego , varn t a n doctsimo , que escribi u n c o n t r a los herejes, y o t r o ' d e Irregidaritate, tico interdicto, y o t r o de en N u e s t r a S e o r a d e t r a s el coro. Sucedile en la silla D. Gonzalo tratado Eclesis-
como afirma Gil Gonzlez en las a n t i g e d a d e s
de Salamanca. A este le sucedi D . J u a n Arias del V i l l a r , que asi le n o m b r a Garibay, y fu p r e s i d e n t e de los Reyes Catlicos, en cuyo t i e m p o se hizo g r a n p a r t e de la s a n t a Iglesia de Oviedo , como se ve en las a r m a s p u e s t a s por diversas p a r t e s , q u e es u n a flor de lis , en medio de c u a t r o v e n e r a s . .Fu p r o movido S e g o v i a , y fund en Valladolid el c o n v e n t o de S a n t a C l a r a , en d o n d e est s e p u l t a d o , como, afirma Garibay, a u n q u e
CARVALLO.
307
-en Oviedo habia l a b r a d o u n sepulcro m u y lindo, que est en la capilla m a y o r , con su b u l t o , y a r m a s . Sucedile en Oviedo Don J u a n Daza, cuyas a r m a s son las que estn en las rejas del coro de la s a n t a I g l e s i a , y en la t o r r e comenzada, m u e s t r a n haber sido m u y principal. F u p r e s i d e n t e de G r a n a d a , y de Oviedo le llevaron C a r t a g e n a , y le sucedi D. Diego R a m i r e z , que fu el ltimo prior de los p e r p e t u o s de S a n M a r c o s de L e n . A este le sucedi D . Valeriano O r d o e z de Villaquirn, quien llama Garibay D . Valerio , el cual fund en Z a m o r a , de d o n d e e r a n a t u r a l , el m o n a s t e r i o de monjas de S a n B e r n a b , en d o n d e est sepultado. XIV. I>. D i e g o le M u i r o s , y h o s p i t a l R e a ! d e S a n t i a g o . A D . Valerio sucedi en la silla de Oviedo D . Diego de M u r o s , n a t u r a l ( s e g n dice el arcediano de Tineo) de N o y a en G a l i c i a , nacido de p o b r e s p a d r e s , a u n q u e h i d a l g o s . Siendo de poca edad pas R o m a , en d o n d e se hizo muy c u r i a l , y g r a n latino , y telogo, y.volviendo E s p a a , fu secretario del cardenal D . P e d r o Gonzlez de Mendoza , y asi tom p o r a r m a s , D . Diego l a Cruz de J e r u s a l e n , que el c a r d e n a l t r a i a p o r insignia. T o d o s los negocios g r a v e s que el c a r d e n a l t r a t a b a con los Reyes C a t l i c o s , era por medio de D . D i e g o de M u r o s , p o r su g r a n ingenio , de d o n d e vino t a m b i n ser m u y a c e p t o los r e y e s , de m a n e r a , que en poco t i e m p o vino ser c h a n t r e de U b e d a , den de J a n , cannigo de Sevilla y de Oviedo, y t e nia o t r a s m u c h a s r e n t a s eclesisticas, por los i n d u l t o s y r e s e r v a s que entonces se u s a b a n . H a l l s e en la g u e r r a de Granada, y la escribi en latin con h a r t a elegancia. F u asimismo a b a d a d m i n i s t r a d o r del i n s i g n e m o n a s t e r i o de S a n M a r t i n de S a n tiago , cuando se redujo la o b s e r v a n c i a , como dice Y e p e s . Y
308
residiendo en aquella ciudad, ech de ver la g r a n necesidad que h a b i a de u n hospital p a r a los p e r e g r i n o s ; que como acudan t a n t o s de t a n r e m o t a s provincias, perecan por esta falta i n n u merables p o b r e s , y con la g r a n merced que le hacia el .Rey Catlico , le propuso e s t a necesidad, suplicndole m a n d a s e hacer en aquella ciudad un h o s p i t a l ; y haciendo el R e y Catlico donaire de e s t o , le respondi : P u e s como den , v i n d o m e en el h o s p i t a l , m e m a n d i s hacer h o s p i t a l e s ? E l den respondi: Y o sacar V . A . del h o s p i t a l , y h a r este hospital con u n a c a r t a que V. A. me firme ; y asi lo cumpli: p o r q u e escribiendo su S a n t i d a d los R e y e s Catlicos; alcanzaron u n a bula de g r a n des indulgencias ; con un real de limosna , con que se hizo el s u n t u o s o y clebre hospital Real de S a n t i g o , y el rey fu socorrido , y D . Diego qued por a d m i n i s t r a d o r de l , con doscient o s mil m a r a v e d i s de r e n t a . Dieronle d e s p u s el obispado de M o n d o e d o , y de all vino al de Oviedo, en cuya dignidad r e s plandeci m a s su g r a n valor. ' XV obispado.
O. D i e g o intenta reformar su
P r o c u r D. Diego de M u r o s en siendo obispo de Oviedo r e formar su i g l e s i a , y e n m e n d a r a l g u n a s cosas t o c a n t e s las b u e n a s c o s t u m b r e s , sobre lo c u a l , y sobre el castigo , y correccin de sus capitulares, t u v o g r a n pleito con su cabildo , y viniendo conformarse, pusieron t o d a s sus diferencias en man o de L o p e de M i r a n d a , s e o r de Villanueva , como caballero t a n principal, y de g r a n e n t e n d i m i e n t o y a u t o r i d a d , el cual los c o m p u s o , y sentenci sus p l e i t o s , como a r b i t r o , j u n t a m e n t e con J u a n de Polanzo , t e s o r e r o de la s a n t a I g l e s i a , el a o de 1515 , como consta del mismo c o m p r o m i s o y sentencia , que
CARVALLO.
309
est en la Regla colorada.
I n t e n t asimismo reformar m u c h o s
agravios y d e s a f u e r o s , que las p e r s o n a s poderosas de A s t u r i a s hacan los que menos podan , y las personas eclesisticas, con lo cual se hizo malquisto de e l l o s , y le persiguieron g r a n d e m a n e r a , como veremos en el prrafo siguiente. XVI. Pts'sccsacioi <ie i . >cg'o ic M u s ' o s . H a b i a D. Diego (corno h e m o s dicho) p r o c u r a d o reformar las cosas de su obispado , y r e p r i m i r la m u c h a i n h u m a n i d a d con que los poderosos t r a t a b a n los p o b r e s , y el poco r e s p e t o q u e tenan los sacerdotes , y los l u g a r e s s a g r a d o s , con lo cual le aborreca la g e n t e poderosa. Sucedi , p u e s , que u n delinc u e n t e se acogi la Iglesia de S a n V i c e n t e de Oviedo , y est a n d o asido del a l t a r , en d o n d e estaba el S a n t s i m o S a c r a m e n to , D . D i e g o Manriquez de L a r a , c o r r e g i d o r que e r a de A s t u rias , iba en su seguimiento , le ech u n p e r r o , q u e asindole de las t r i p a s , le sac a r r a s t r a n d o de la iglesia, y luego le ajusticiaron. Procedi el obispo c o n t r a el corregidor, el cual indign a d o de esto , y p o r q u e el obispo le pedia cierta plata, q u e le habia p r e s t a d o , hizo con sus mismos enemigos g r a n d e s informaciones c o n t r a el buen p r e l a d o . t o d a s falsas : y como por la m u e r t e del catlico F e r n a n d o a n d a b a n las cosas del "'obierno con m u c h a turbacin , el g o b e r n a d o r condeno al obispo q u e luego se saliese de todo el P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , y p a r a ejec u t a r esta sentencia j u n t tres mil h o m b r e s de g u e r r a . E l cabildo y los v a s a l l o s , y c o m u n e r o s de la s a n t a I g l e s i a , queran l e v a n t a r g e n t e p a r a defender su prelado ; m a s l no le consinti ni p e r m i t i , p o r n o d a r l u g a r m u e r t e s y escndalos, y asi t u v o p o r mejor r e t i r a r s e al castillo de N o r e a , y el c o r r e g i d o r en
310
con. t o d a aquella g e n t e le fu c e r c a r , y b a t i r el castillo. T u v o m a n e r a el b u e n obispo con a l g u n a s p e r s o n a s h o n r a d a s , y e n t r e ellas F e r n n Corts y P e d r o Cortes de P a c e s , como e s c a p a r s e , y asi se acogi L e n , t o m a n d o el c o r r e g i d o r las t o r r e s p o r la r e i n a D o a J u a n a , y fu el ao de 1516. E l obispo proceda siempre desde L e n con c e n s u r a s c o n t r a el c o r r e g i d o r y los suyos ; pero sabida finalmente la v e r d a d , fu r e s t i t u i d o con g r a n de h o n o r su iglesia, y los p e r s e g u i d o r e s hicieron pblica penitencia, yendo a c o m p a a n d o al mismo obispo desde su iglesia, h a s t a la de S a n F r a n c i s c o , descalzos y descubiertos , con velas e n c e n d i d a s en las m a n o s ; y el c o r r e g i d o r , y e n d o en prosecucin de la causa, muri descomulgado en P e r p i a n . XVII. F u n d a c i n d e l c o l e g i o d e O v i e d o , y mises*e d e D o n D i e g o de M u r o s su fundador. P r o c u r fundar D . D i e g o de M u r o s en la capilla del rey Cast o u n colegio, d o n d e se leyesen y estudiasen facultades; y como las b u e n a s obras suelen ser m a l o g r a d a s , hall contradicion en a l g u n a s p e r s o n a s del c a b i l d o ; y asi fund en S a l a m a n c a el insigne c o l e g i o , q u e intitul de S a n Salvador de Oviedo, devocin de esta s a n t a Iglesia, u n o de los g r a n d e s de t o d a E s p a a , del cual salieron sealadsimos v a r o n e s en l e t r a s y gobierno. H i z o t a m b i n este insigne prelado aderezar los caminos su c o s t a , y h a c e r las calzadas, p o r d o n d e se va de Oviedo L e n , obra n o menos c o s t o s a , q u e necesaria. Escribi D . Diego de M u r o s d o c t a y e l e g a n t e m e n t e c o n t r a las heregas de L u t e r o , que p o r aquellos t i e m p o s comenzaban por Alemania d e r r a m a r s e con su malvada doctrina; y h o n r y agradeci con g r a n des encarecimientos esta diligencia de n u e s t r o obispo el'papa
CAEVALLO.
311
Len Dcimo , segn parece por u n a c a r t a ele granelsimas caricias elel mismo Pontfice p a r a D . Diego ele M u r o s , que p o n e la letra Gil Gonzlez en las a n t i g e d a d e s de S a l a m a n c a . M u ri este prelado el ao de 1 5 2 4 , y est e n t e r r a d o en la capilla m a y o r de la Iglesia catedral de O v i e d o , al lado de la epstola. XVIII. fl>. D i e g o l l c n c i i d c z d e W a l d s , y c a p i l l a d e i o s b a l d o s e s cat B l o i i i u . F u muy insigne varn en virtud , y l e t r a s D. D i e g o M e n e n dez ele Vleles, el cual se fue R o m a , y v i n o ser criado del p a p a , y lo era el a o ele 1480, y vacando el obispado ele Salam a n c a por Olivero Carrafa , se le di 5, y j u n t a m e n t e el de Z a m o r a , y los goz a m b o s un t i e m p o , que e n t o n c e s e r a p e r m i tido ; y como era p e r s o n a de i m p o r t a n c i a p a r a el servicio del s u m o P o n t f i c e , r e s i d i , y muri en R o m a ; y llev de ac u n sobrino , que casando en aquella ciudael, h a dejado d e s c e n d i e n t e s , que a u n conserban el apellido de V a l d s . F u n d este p r e lado u u a capilla p a r a su e n t i e r r o , y de t o d o s los de su linagej que m u r i e s e n en R o m a , en el insigue h o s p i t a l de S a n t i a g o de los espaoles , que fund D. Alonso de P a r a d i n a s , obispo de C i u d a d - R o d r i g o , s e g n refiere A n d r s Flavio en sus a n t i g e dades. XIX. Fati d e l a s t r a d a . C u a n d o los R e y e s Catlicos a c a b a r o n de sujetar G r a n a d a el a o de 1492, d e s p a c h a r o n embajadores p a r a t o d o s los reyes, y prncipes de la c r i s t i a n d a d , dndoles n u e v a s de t a n dichosa
312
ANTIGEDADES DE-ASTURIAS.
v i c t o r i a , y al s u m o Pontifico enviaron con la m i s m a embajada J u a n de E s t r a d a , c a p i t n i n s i g n e d e A s t u r i a s , que como t e s t i g o de vista diese cuenta" al P a p a como la g u e r r a con los m o r o s y a p o r la misericordia de Dios era a c a b a d a en E s p a a , y los e n e m i g o s de Cristo q u e b r a n t a d o s y r e n d i d o s , y que G r a n a d a , soberbia a n t e s con los despojos de los c r i s t i a n o s , q u e d a b a en s e r v i d u m b r e ; con la cual n u e v a alegr J u a n de E s t r a d a t o d a la curia r o m a n a , d o n d e se hicieron g r a n d e s procesiones en h a cimiento de gracias, y se celebr con g r a n solemnidad esta victoria , s e g n refiere el P . M a r i a n a . . XX.
F e r n a u l ^ B i q u c <!e fH&rada. F u e gravsimo v a r n , y de m u c h a a u t o r i d a d p a r a con los R e yes Catlicos F e r n n D u q u e de E s t r a d a , con quien t r a t a b a n los negocios de m a s i m p o r t a n c i a , y asi en las g r a v s i m a s g u e r r a s que trajeron con los reyes de F r a n c i a sobre el reino de aples, t r a t n d o s e de p a c e s , enviaron los Catlicos F r a n c i a F e r n n D u q u e de E s t r a d a p a r a h a c e r los asientos y conciertos ; y p o r que las paces no se p u d i e r o n concluir t a n en b r e v e , se a s e n t a r o n t r e g u a s desde el principio del ao de 1 4 9 8 , y despus el a o s i g u i e n t e volvi F e r n n D u q u e F r a n c i a t r a t a r , y a c a b a r las paces ; y a u n q u e t o d o lo h e c h o se desvarat , con la m u e r t e de Carlos O c t a v o , r e y de F r a n c i a , como refiere M a r i a n a el a o de j 5 0 2 , fue el m i s m o F e r n n D u q u e visitar al rey E n r i q u e de I n g l a t e r r a de p a r t e de los R e y e s Catlicos, como afirma el m i s m o a u t o r , el cual dice , que siendo F e r n n D u q u e m a e s t r e sala del R e y C a t l i c o , fue de su p a r t e h a c e r los r e q u e r i m i e n t o s al D u q u e de N a j e r a , que e s t a b a en la m i s m a c i u d a d h e c h o fuerte c o n t r a el r e y , el a o de 1 5 0 7 . Y h a y de este.noble asturiano o t r a s h o n r a d a s m e m o r i a s en las crnicas de estos reyes.
CARVALLO.
313
XXI. I>. C o a t e s y I>. A l o s a s le S o l a s . D . Gmez de Solis fue en la Calabria capitn i n s i g n e de e s t o s r e y e s , y el que fuerza de a r m a s despoj de su e s t a d o al prncipe de Rosafio el ao de 1504, d : m o c u e n t a M a r i a n a . D e esta misma familia fu por estos t i e m p o s D . Alonso de Solis, obispo de Cdiz ; y n o m b r a n d o Marineo Siculo las p e r s o n a s q u e p o r estos t i e m p o s t u v o el reino de esceleute v i r t u d , y g r a n fidelidad Cdiz. XXII. Peda* d e O v i e l o , diaaaa d e C a r r a l o y F V a a a c i s c o d e I i les.
7
p a r a con sus p r n c i p e s , y v a r o n e s dignos de e t e r n a
f a m a , n o m b r a e n t r e ellos este D. Alonso de S o l i s , obispo d e
P e d r o de Oviedo vino p o r su valor ser cubiculario del p a p a ulio , y su e m b a j a d o r ; y en u n a embajada fue m u e r t o p o r D i e go de Quiones , alcaide eu C e s a u a , por t r a t o doble del D u q u e V a l e n t n , el a o de 1504. Sinti mucho su m u e r t e el P a p a , y p o r ello desterr al D u q u e V a l e n t a . C u n t a l o asi M a r i a n a cap. 8, lib. 2 8 . J u a n de C a r r e o fu un valeroso c a p i t n en las g u e r r a s de G r a n a d a , y N a v a r r a , al cual n o m b r a el M t r o . A n t o nio e n t r e los caballeros nobles de E s p a a , que llama lamina. Hispanice T a m b i n h a c e mencin el m i s m o a u t o r de F r a n c i s c o de
Valds , otro c a p i t a u sealado , que dio e n t r a d a en Z a m o r a la reina D o a I s a b e l , y dice q u e fue m u y p r i v a d o , y h o n r a d o de los R e y e s Catlicos con amplsimos h o n o r e s y c a r g o s . H a c e t a m b i n m e n c i n de este caballero el P . M a r i a n a .
314
XXIII. H a z a a de Fernando de Va!des.
F u un valeroso y esforzado capitn de la g u a r d a del rey D o n F e r n a n d o el Catlico F e r n a n d o de Valds en la liga del P a p a , y el Catlico c o n t r a los f r a n c e s e s , y hacindose la g u e r r a en I t a lia , el rey envi decir al P a p a , y al general de la liga por F e r n a n d o de "Valds, que n o se diese u n a batalla , h a s t a que llegase cierto socorro ; y a u n q u e fu con t o d a diligencia F e r n a n d o de "Valds, lleg t i e m p o que ya n o se podia escusar de d a r la b a t a l l a , como se dio sobre R a b e n a , que fu m u y s a n g r i e n t a , en el cual se hall este c a p i t n , y pele v a l e r o s a m e n t e ; m a s al fin los de la liga fueron vencidos por los franceses , y d a n d o desp u s F e r n a n d o de Valds c u e n t a de t o d o al Rey Catlico, lastim n d o s e de la p e r d i d a de los suyos , le dijo el rey : Por lo menos vos Valds, bien supisteis cuidar de vuestra persona, pues aueis salido libre de un lance tan peligroso. Qued el b u e n capi-
t n m u y sentido de estas razones , y le p u n z a r o n g r a v e m e n t e el c o r a z n , d o n d e (como dice la h i s t o r i a de D . F r a n c i s c o X i m e nez) j a m a s habia tenido l u g a r el t e m o r , y c o b a r d a , y disimulando su oprobio , despus en la g u e r r a que el Catlico t u v o con los N a v a r r o s , como otro L e n i d a s L a c e d e m o u i o , con solos cuar e n t a soldados se opuso en las a n g o s t u r a s del m o n t e R o n c a l t o d o el ejrcito francs , que venia socorrer los N a v a r r o s , cuyo capitn P e l l i z a , p o r h a b e r conocido a n t e s el valor de F e r n a n d o de Valds , y h a b e r sido su amigo , le r o g a b a encarecid a m e n t e se rindiese la n e c e s i d a d , y n o p r o v o c a s e c o n t r a si, y los suyos t o d a la fuerza de los G e r m a n o s , y V a s c o n e s ; p e r o acordndose Valds de las p a l a b r a s q u e el r e y le h a b i a dicho, quiso m o r i r en defensa de su h o n r a ; y asi pele v a l e r o s a m e n t e
CARVALLO.
315
con los contrarios , y los entretuvo., dndoles m u c h o en q u e ent e n d e r , m i e n t r a s que los n u e s t r o s p u d i e r o n r e n d i r Tafalla; p e r o siendo imposible poder resistir h a s t a el cabo t a n t a m u l t i t u d de e n e m i g o s , fu m u e r t o el c a p i t n Valds con t o d o s los s u y o s , sin q u e d a r uno con vida. E s t o c u e n t a p o r n o t a b l e haza a Gomecio en la historia que escribi en latin del c a r d e n a l D o n F r . F r a n c i s c o Ximenez , N e b r i j a , M a r i a n a y o t r o s , y fu a o de 1 5 1 3 . ' XXIV. l &ieg-o . M c n e n d i ' z y S n e r o A l o n s o c U a n o , y A l f o n so Arias T e r r a z o . P o r e s c r i t u r a s de estos t i e m p o s hallo q u e el a o de 1490, y algunos a d e l a n t e , t e n i a el j u z g a d o , y gobierno de t i e r r a de C a n g a s D i e g o Menenclez , y por los aos de 1 4 9 5 , le t e n i a S u e r o Alfonso de Llano , p e r s o n a s m u y poderosas p o r aquella tierr a . F u e l o t a m b i n por estos t i e m p o s Alfonso A r i a s T e r r a z o , vecino de C a n g a s , segn p a r e c e p o r u n a g r a n clonacin que hace el a o de 1490, al m o n a s t e r i o de B e l m o n t e , de m u c h o s bien e s , p a t r o n a z g o s y p r e s e n t a c i o n e s q u e t e n i a en B e l m o n t e , M i r a n d a , G r a d o , Somiedo , C a u g a s , Tineo , A l i a n d o ; y h a y o t r a g r a n clonacin de A l d e r a Gonzlez T e r r a z o , vecina de M u ras en O m a a , que est en dicho m o n a s t e r i o , cajn 16, XXV. Sô q u e t o c a a l o s p r o c u r a d o r e s d e c o r t e s d e l P r i n c i p a d o de A s t u r i a s . T a m b i n fueron p e r s o n a s de m u c h o v a l o r por estos t i e m p o s J u a n de Caso y F e r n a n d o Alvarez de la R i b e r a , los cuales hallndose en u n a s cortes que se hicieron en O c a a , como p r o c u nm.6.
316
r a d o r e s de este P r i n c i p a d o , alcanzaron de los R e y e s Catlicos, eme este P r i n c i p a d o fuese s i e m p r e de la corona real, sin q u e se pudiese e n a g e n a r ; y que confirmasen t o d o s sus f u e r o s , y p r i vilegios ; y que n o se proveyese c o r r e g i d o r , sin que el P r i n c i p a d o lo pidiese; y que n i n g u n o tuviese j u r o s en el P r i n c i p a d o , sino los caballeros n a t u r a l e s ele l ; y que solo de quince u n o se p a g a s e alcavala en Oviedo. Confirmaron adems de esto la j u n t a general q u e en la villa de Aviles se habia hecho , sobre las cosas del P r i n c i p a d o . R e v o c r o n l a s c a r t a s y privilegios d e los h i d a l g o s , que llamaban de S i m a n c a s : y o r d e n a r o n , que vayan p r o c u r a d o r e s de cortes de este P r i n c i p a d o , y que se les d s a l a r i o , como parece por algunos captulos de las m i s m a s cort e s , que he visto en los archivos de la ciudad de Oviedo , a u n que despus de esto no hallo papeles p o r d o n d e p o d a m o s afirm a r que el P r i n c i p a d o h a y a enviado sus p r o c u r a d o r e s las cort e s ; a n t e s pienso que por estos t i e m p o s , con la m u d a n z a del gobierno de m e r i n o s corregidores , y por la poca conformidad, y descuido de los a s t u r i a n o s , h a n perdido la c o s t u m b r e de e n viar los tales p r o c u r a d o r e s , como h a s t a entonces h a b a n enviado , como consta de m u c h o s papeles a u t i g u o s , que h e visto en dichos a r c h i v o s , y referir algunos. E n la confirmacin q u e el rey D . F e r n a n d o de L e n , el C u a r t o , h a c e d l o s privilegios de Oviedo , su fecha en Valladolid diez de A g o s t o , E r a de 1 3 3 3 , dice : Don Fernando salud, gracia: vezinos , personeros, ra fize en Valladtolicl, , etc. Al Concejo de la Ciudad de que Gonzalo Garcioj, y Benito que embiastes me mostraron Oniedo, Ioanes, Sepades,
mi d estas Cortes que agovuestro fuero , &c. E n o t r a etc. Seyendo en la Ciu con Asturias,
confirmacin del m i s m o r e y , fecha en Z a m o r a doce de A g o s to , E r a de 1336, d i c e : Don Fernando, dad de Zamora Bicoshomes, Prelados, Infanzones en las Gortes que agora fize con Infantes, de tierra de
, Gaualleros , Bornes
buenos , Personeros de las Villas de Len,
CARVALLO.
317
e Galicia,
me mostraronpriuilegios
, Sfc. O t r a c a r t a del mismo agora d mostrar NicoSfc. E l PerConcejo,
rey , fecha en M e d i n a de Campo t r e c e de Mayo ; E r a de 1 3 4 3 , d i c e : Porque el Concejo ole Ouiedo me embiaron ls , con Juan Prez sus Personeros a estas Cortes que fize en Medina del Campo , con Fernando , que eran pobres,
rey D . Alfonso el O n c e n o en un privilegio fecho en B u r g o s veinte de A g o s t o , E r a de 1 3 5 5 , dice : Gonzalo Fernandez, sonero de la Ciudad de Ouiedo, jiz en esta Ciudad de Burgos, que les otorgase sus fueros, me pidi en nombre de su que vino mi a estas Cortes que
Sfc. O t r a cdula en que el rey D o n
E n r i q u e T e r c e r o m a n d a la ciudad de Oviedo , que envi p r o c u r a d o r e s las cortes de Toledo. Y en o t r a s j u n t a s g e n e r a l e s que hicieron los R e y e s Catlicos , convocaron p a r a ellas los p r o c u r a d o r e s del P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , como c o n s t a de una real c a r t a de la reina D o a I s a b e l , fecha en Valladolid a o de 1 4 7 6 , p a r a que fuesen la j u n t a que se hacia en la villa de D u e a s ; y en e s t a conformidad h a y otros m u c h o s papeles p o r d o n d e c o n s t a , que los p r o c u r a d o r e s del P r i n c i p a d o iban t o d a s las c o r t e s que los reyes celebraban : p o r m a n e r a q u e t e n g o p o r m u y cierto, que h a s t a los t i e m p o s de los R e y e s tenian. TITULO CUARENTA Y NUEVE.
D. CARLOS EMPERADOR,
Catlicos
g o z a r o n los a s t u r i a n o s de este privilegio , que t a n j u s t a m e n t e
1. u n i a le s u r e i n a d o . H a l l b a s e D . Carlos en F l a n d e s al t i e m p o que muri su a b u e lo D . F e r n a n d o , que como su c u r a d o r g o b e r n a b a E s p a a , y
318
ANTIGEDADES
DE ASTURIAS.
sabiendo su m u e r t e , se parti luego p a r a ac , y vino desemb a r c a r Villaviciosa , p u e r t o de A s t u r i a s , en diez y nueve de S e t i e m b r e de 1517. N o se fu por Oviedo, a u n q u e lo deseaba m u c h o , por visitar las s a n t a s reliquias, por h a b e r m u c h a peste, y asi fu por San V i c e n t e de la B a r q u e r a , y m u y bien recibido p o r los caballeros de A s t u r i a s , y m u y r e g a l a d o , s e g n dice S a n d o v a l , el cual dice asimismo, que e s t a llegada Villaviciosa estaba profetizada mucho a n t e s : que al Charco Vicioso vendran m u c h a s g e n t e s en caballos de m a d e r a a c o m p a a n d o al g i g a n t e ; y h a b i e n d o t o m a d o con su real p e r s o n a posesin de su P r i n c i p a d o , se fu Valladolid, d o n d e fu j u r a d o p o r rey de E s p a a , j u n t a m e n t e con su m a d r e la reina D o a J u a n a , que de a n t e s e s t a b a j u r a d a . Volvise luego F l a n d e s , y por m u e r te de su abuelo el e m p e r a d o r Maximiliano, fu electo e m p e r a d o r r o m a n o el a o de 1520, siendo de veinte aos de edad, en odio del rey F r a n c i s c o de F r a n c i a , con quien t u v o despus g r a n d e s g u e r r a s , y le venci y prendi en la batalla de Pava. Qued p o r ausencia de D . Carlos en E s p a a p o r g o b e r n a d o r M o n s i e u r de C h e u r e s , flamenco , de cuyo gobierno e s t a b a m u y descont e n t o el reino, y sus n a t u r a l e s se t e n a n por m u y agraviados de que tales plazas y oficios se proveyesen en flamencos , que despus vendan los espaoles; y h a b i a o t r o s m u c h o s desrdenes , de que estaban los n a t u r a l e s r e s e n t i d o s . Y en o t r a ausencia que hizo el e m p e r a d o r de E s p a a , dejando p o r gobernad o r al cardenal A d r i a n o , que d e s p u s fu P a p a , se l e v a n t a r o n " m u c h o s seores y ciudades de E s p a a apellidando l i b e r t a d , y e s t a conjuracin llamaban la s a n t a c o m u n i d a d . D e este t u m u l t o procedieron m u c h a s muer-tes, divisiones y g u e r r a s civiles , y g r a n d e s trabajos eu estos reinos; m a s volviendo el emp e r a d o r E s p a a , y reformando las cosas del gobierno, los com u n e r o s dejaron las a r m a s , y u n o s fueron castigados, y otro se d i s i m u l , p a r a m a y o r sosiego de los reinos. L o s asturianos
CARVALLO.
,319
siempre m a n t u v i e r o n la voz del rey en estas c o m u n i d a d e s , c o m o parece p o r u n a s c a r t a s de su Majestad , que estn en los archivos de la ciudad de Oviedo, p o r las cuales a g r a d e c e m u cho , con p a l a b r a s de g r a n d e a m o r y aficin, los a s t u r i a n o s su lealtad y fidelidad que g u a r d a r o n , y les hacen en razn de ello merced del servicio del a o de 1 5 2 0 . Cas el e m p e r a d o r con Doa I s a b e l , hija de D . M a n u e l , r e y de P o r t u g a l , y t u v o en ella D . Felipe S e g u n d o , que le sucedi en el reino; y D o a Mara , que cas con el e m p e r a d o r M a x i m i l i a n o ; y D o a J u a n a , que cas con D . J u a n , rey de P o r t u g a l ; y desp u s de m u y prsperos sucesos, y gloriossimas victorias , hallndose en F l a n d e s enfermo y v i e j o , renunci el imperio en el rey de TJngria D. F e r n a n d o su h e r m a n o ; y viniendo E s p a a , se retir la V e r a de Plasencia en el m o n a s t e r i o de S a n J u s t o , t r a t a r de la conquista del cielo , d o n d e muri d i c h o s a m e n t e el ao de 1558. 11. F u n d a c i n d e . S a n t o Sdoining-o d e O v i e d o . Viniendo en t i e m p o del e m p e r a d o r visitar los s a n t u a r i o s de Oviedo el m a r q u s d e V i H e n a D. J u a n P a c h e c o , y la m a r q u e s a su m u j e r , y t r a y e n d o en su c o m p a i a al M t r o . F r . P a b l o de L e n , p r i o r del convento de S a n Ildefonso de T o r o , de la orden de S a n t o D o m i n g o , v a r n de g r a n d e s l e t r a s , les movi Dios que fundasen u n convento de la m i s m a o r d e n , p a r a ens e a r la d o c t r i n a c r i s t i a n a , y p r e d i c a r el evangelio; p o r q u e las m a s religiones h a b a n aflojado m u c h o en el r i g o r de s u s i n s t i tutos-, y de e n s e a r las g e n t e s de e s t a m o n t a a . P a r a e s t a s a n t a obr,a dio el m a r q u s de Villena t r e s mil d u c a d o s al m a e s t r o F r . P a b l o , el cual acudi pedir a y u d a al obispo D . D i e g o de M u r o s , el cual se hallaba alcanzado con la obra del colegio
320
de San Salvador de S a l a m a n c a , que h e m o s dicho , y con una iglesia colegial que fund en su p a t r i a , y con u n a c t e d r a de P r i m a de c n o n e s , que fund con mil ducados de r e n t a en la capilla de S a n t i a g o ; y asi no p u d o d a r F r . P a b l o p a r a su m o n a s t e r i o mas de c o m p r a r el sitio al cabildo , p a r a fundarle, y le dio algunos p r s t a m o s , y le ayud la fbrica de la o b r a , y el cabildo de la s a n t a Iglesia ofreci veinte mil maraveds cada a o de u n a p r e b e n d a teloga , segn c o n s t a de e s c r i t u r a s y de u n a del ao de 1518 , y este fu el p r i n c i p i o del m o n a s t e rio de S a n t o Domingo de Oviedo, q u e hoy v e m o s . C o n t o m e u n s a n t o viejo del m i s m o convento, llamado F r . Miguel de M a g a a, que alcanz aquellos t i e m p o s , como viniendo F r . P a b l o esta s a n t a obra, se le h a b i a hecho encontradizo el d e m o n i o en el camino , en figura de un venerable m o n t a s , y le habia p u e s t o t a n t a s dificultades en lo que i n t e n t a b a , que d e t e r m i n a d o volverse, habia vuelto las r i e n d a s la mua; m a s a r r e p e n t i d o luego , invocando el n o m b r e de J e s s , h a b i a desaparecido el fantstico m o n t a s . C o n t b a m e asimismo , q u e F r . P a b l o habia sido a r r a s t r a d o a l g u n a s veces de noche en su a p o s e n t o p o r el mismo demonio, permitindolo asi N u e s t r o Seor , como o t r o S a n Antonio. F u t a m b i n singular v a r n el M t r o . F r . F e lipe de Uria, hijo de hbito de esta c a s a , y del mismo F r . P a blo, el cual despus de h a b e r p a s a d o por t o d o s los cargos h o n rosos de la r e l i g i n , y presidido en R o m a u n a s conclusiones con otro hijo del mismo convento, llamado F r . J u a n de G r a n da , en un captulo g e n e r a l de su rclen , fu electo obispo de B a l b a s t r o , en d o n d e c a m p a r o n e x c e l e n t e m e n t e sus v i r t u d e s . F u asimismo hijo de esta casa el M t r o . F r . P e d r o ele P r a v i a , catedrtico de P r i m a en la ciudad de Mjico , de cuya gran p r u d e n c i a pendi el gobierno ele aquella repblica a l g u n o s a o s , y muri siendo electo obispo. Siendo m o r a d o r de este c o n v e n t o F r . Gregorio del guila p o r unos aos m u y n e c e s i t a d o s de
CARVALLO.
321
pau, viendo la g r a n necesidad que la ciudad de Oviedo t e n i a de u n a alhndiga de p a n , p a r a los tales aos, discurri p o r t o d a Castilla pidiendo limosna p a r a e s t a o b r a t a n p a , y con lo q u e gan, fund este m o n t e de piedad, y p a n e r a p a r a las necesidades de la repblica asturiana. III. Incendio de la ciudad de Oviedo. E l ao de 1 5 2 1 , la n o c h e de N a v i d a d h u b o u n incendio en la ciudad de Oviedo , t a n t e r r i b l e , q u e t o d a la ciudad se abras d e n t r o de los m u r o s , si no fu la s a n t a Iglesia , que qued l i b r e en medio del incendio, a u n q u e el maderaje y a n d a m i o s d e u n a t o r r e que se iba h a c i e n d o , se a b r a s a r o n t a m b i n . Q u e d a r o n a l g u n a s casas , a u n q u e pocas , y p o r q u e se dijo , que este incendio haba procedido de u n h o r n o , se m a n d , q u e de alli adelante n o hubiese a l g u n o d e n t r o de la ciudad , como al p r e s e n t e n o las h a y ; m a s yo h e p e n s a d o , q u e este fuego lo envi Dios p a r a c a s t i g o , y t e r r o r de los q u e p e r s e g u a n s u s m i n i s tros, y al s a n t o prelado D . D i e g o de M u r o s , como h e m o s v i s t o .
iv.
Obispo de Oviedo. A D . Diego de M u r o s le sucedi en la silla de Oviedo D o n F r a n c i s c o de M e n d o z a , tio del d u q u e de Sessa, el a o de 1526 en cuyo t i e m p o se hizo el r e t a b l o d l a m i s m a s a n t a Iglesia; despus fu obispo de Z a m o r a , y de alli le llevaron P a l e n c i a : fu p r e s i d e n t e del consejo de la E m p e r a t r i z , y comisario gener a l de la S a n t a C r u z a d a ; y e s t e le sucedi D . D i e g o de A c u a , cannigo de C u e n c a , y arcediano de M o y a , quien sucedi D : F e r n a n d o de Valds, que t o m la posesin en diez y seis 21
V'i
ANTIGEDADES DE ASTl'llAS.
de O c t u b r e del a o de 1582 del cual es necesario h a c e r particular mencin, a u n q u e con u n volumen entero n o se podra satisfacer su g r a n d e z a .
v.
I>cl i n s i g u e v a r n ! i . F e r n a n d o de V a l d s . y s u s grandes cargos. F u D. F e r n a n d o de Yalds hijo de J u a n F e r n a n d e z de V a l des hijo de J u a n F e r n a n d e z de Vidas , y de su mujer D o a Mehca de V a l d s , s e o r e s de la casa de Salas. F u e r o n sus abuelos p a t e r n o s F e r n n Gonzlez de Valds , y M a r a M a r t nez de D o a P a l l a ; y los m a t e r n o s , J u a n de L l a n o d e C a n g a s , s e o r de la casa de L l a n o , y D o a Catalina de Valds, hija de F e r n a n d o Alvarez, seor de la casa de S a n C u c a d o ; y a u n q u e de tan nobles a b u e l o s , n o fu rico J u a n F e r n a n d e z de V a l d s . E n v i r o n l e sus p a d r e s de poca e d a d e s t u d i a r S a l a m a n c a , en d o n d e alcanz u n a veca en el colegio m a y o r de S a n B a r t o lom, de d o n d e sali den de la s a n t a Iglesia de Oviedo, y d e all fu electo obispo de E l n a , y p e n a s tom la p o s e s i n d e este o b i s p a d o , cuando fu p r o m o v i d o al de O r e n s e , y d e e s t e al de Oviedo , o r v a c a n t e de D . Diego de A c u a : de O v i e d o fu p r o m o v i d o L e n , y de L e n S i g e n z a , y de S i g e n z a Sevilla. F u m u y singular v a r n en prudencia y g o b i e r n o , y de c o n s t a n t s i m a entereza y r e c t i t u d , y asi el e m p e r a d o r , y la emp e r a t r i z , y el r e y D . Felipe S e g u n d o e c h a r o n m a n o de l p a r a los negocios m a s g r a v e s , y de m a s importancia; y asi sirvi en Flartdes y Alemania. Visit el reino de N a v a r r a , y las cnancilleras y consejos de Castilla. F u p r e s i d e n t e de Valladolid, 'inquisidor 'general en t o d o s los reinos de E s p a a , p r e s i d e n t e del real'Consejo, y g o b e r n a d o r del reino , m i e n t r a s el catlico F e Upe se fi casar I n g l a t e r r a . T o d o s los cuales oficios ilustr
CARVALLO.
323
con s a n t a s y aprobadsimas o r d e n a n z a s , y los a d m i n i s t r con g r a n provecho , y m u c h a aprobacin de estos reinos. Siendo p r e s i d e n t e del consejo , y del s u p r e m o de lar s a n t a inquisicin , sucedi que a l g u n a s heregas de L u t e r o se h a b l a n p e g a d o a l g u n a s personas ilustres de. estos r e i n o s , q u e h a b a n a n d a d o en A l e m a n i a sirviendo al e m p e r a d o r . D e estos fueron los principales D . Carlos de S e s a , el d o c t o r A g u s t n de C a z a lia, y el M t r o . P r e z , y el d o c t o r C o n s t a n t i n o , los cuales e m pezaron s e m b r a r su cizaa en V a l l a d o l i d , T o r o , P a l e n c i a y Sevilla ; y esto con g r a n secreto , y p a l a b r a s b l a n d a s , con las cuales e n g a a r o n a l g u n a s monjas simples, y o t r a s p e r s o n a s leg a s , y e n t r e ellos H e r r e z u e l o , Padilla , el bachiller F e r n a n d o de T o r o , y Sotelo de Z a m o r a , y t a n t o s al fin , t a n r i c o s , y de t a n nobles familias , que se t u v o p o r m u y cierto c u n d i e r a e s t a ponzoa p o r t o d a E s p a a , y vinieran los catlicos ser sobrepujados en fuerzas corporales, y p u d i e r a n los herejes p o r fuerza de a r m a s defender sus e r r o r e s , si n o fuera p o r el g r a n cuidado y vigilancia del insigne D . F e r n a n d o de Valds, que siendo inquisidor g e n e r a l , se dio t a n b u e n a m a a , que descubri m u c h o s e r r o r e s abominables en las ciudades r e f e r i d a s , y en la de T o l e d o , y o t r a s p a r t e s se p r e n d i e r o n m u c h a s p e r s o n a s de t o d o s estados, p a r t i c u l a r m e n t e en Valladolid en casa de A g u s tn de C a z a l l a , d o n d e se hacian de n o c h e las nefandas j u n t a s ; y e x a m i n a d a la causa p o r el s a n t o oficio de la I n q u i s i c i n , se celebr a u t o pblico de f en la plaza m a y o r de Valladolid dos de M a y o de 1559 y sali en l C a z a l l a , con o t r a s t r e i n t a p e r sonas , y e n t r e ellas el M t r o . P r e z , y leidas sus c a u s a s , les e n t r e g a r o n al brazo seglar , y c o n d e n a r o n m u e r t e de fuego; y confes C a z a l l a , q u e p o r ser en E s p a a e s t i m a d o , y tenido^ p o r cabeza y a u t o r de n u e v a secta, como lo e r a L u t e r o en S a jonia, h a b i a p r o c u r a d o p e r t u r b a r el loable sosiego de estos r e i nos ; y conociendo su pecado, se convirti y confes su pecado,,
nz-l-
ANTKHJDAl.'KS
UK ASTUIMAS.
y procur c o n v e r t i r con eficacsimas razones l l e r r e z u e l o ; pero el m a l a v e n t u r a d o estuvo pertinaz en su perfidia, h a s t a ser q u e m a d o vivo. F u este a u t o m u y c l e b r e , y se hallaron" pres e n t e s el prncipe D . Carlos, y la serensima p r i n c e s a Doa J u a n a su t i a , g o b e r n a d o r a de estos reinos. F u e r o n e n t o n c e s e c h a d a s por t i e r r a las casas de C a z a i l a , y p u e s t o un l e t r e r o en un pilar para p e r p e t u a infamia. Favoreci el catlico D . F e lipe e s t a justicia, y en o t r o a u t o que de l o s m a s delincuentes se se hizo en Yalladolid ocho de O c t u b r e del m i s m o a o , sonas , a u n q u e n o t o d a s c o n d e n a d a s fuego. O t r o s
hall p r e s e n t e S. M. y salieron en l h a s t a c u a r e n t a p e r autos h u b o los aos siguientes , y en u n o de Sevilla, se q u e m a r o n los h u e s o s del doctor C o n s t a n t i n o , que haba m u e r t o en la p r i s i n , y haba sido casado con dos mujeres un tiempo', y e s t a n d o l o se h a b a o r d e n a d o de s a c e r d o t e ; y se q u e m a r o n t a m b i n los h u e s o s de Egidio , cannigo de S e v i l l a : con cuyos castigos se fueron e s t i r p a n d o estos e r r o r e s , y m a l a semilla de e s t o s reinos. P r e n d i asimismo D . F e r n a n d o de V a l d s , como inquisidor general, D . F r . B a r t o l e m C a r r a n z a , arzobispo de T o l e d o , p r i m a d o de las E s p a a s , p o r ciertas proposiciones s o s p e c h o s a s . Con este valeroso nimo a m e d r e n t a d o s los h e r e j e s , si a l g u n o s h a b a n q u e d a d o , desaparecieron, y no se atrevan b o m i t a r su mala secta. Y p a r a ma} or pureza de n u e s t r a religin hizo e x a r
m i n a r y e s p u r g a r t o d o s los libros que corran p o r E s p a a , y p r o h i b i r que n o viniesen de* o t r a p a r t e a l g u n o s que fuesen sospechosos c o n t r a la f; hizo a d m i t i r el s a n t o concilio d e T r e n t o en E s p a a . I n t r o d u j o el ausilio real de las fuerzas. P o r m a n e r a , que en c o m n opinin de t o d o s , este valeroso a s t u r i a n o h a sido v e r d a d e r a m e n t e el defensor heroico de la religin catlica de Espaa. D e los salarios que t u v o de S S . M M . sin t o c a r en c o s a Ae las r e n t a s eclesisticas , adquiri cosa de dos mil y quinien-
GAUVALL.
o'2
tos ducados de r e n t a , que dej al m a y o r a z g o , y heredero de la casa de sus p a d r e s , p u d i e n d o dejarles u n g r u e s o m a y o r a z g o . Y de lo r e s t a n t e de su salario de sus p l a z a s , y de la r e n t a eclesistica, se halla por casa m u y cierta , que h a d a d o de limosna en su vida m a s de seis c u e n t o s de m a r a v e d s . Y su t e s t a m e n t o fu u n o de los m a s bien o r d e n a d o s que t u v o el m u n d o . Deja c u a t r o memorias en la s a n t a Iglesia de O v i e d o ; dos en la de .Sevilla; u n a en la de Orense; o t r a en la de S i g i i e n z a , con m u y b u e n a s dotaciones: y s u m a lo que deja de limosna las m i s m a s iglesias, y las p a r r o q u i a s , y m o n a s t e r i o s pobres de estos obisp a d o s , diez y siete mil y c u a t r o c i e n t o s d u c a d o s . F u n d en la ciudad de Oviedo el colegio de San Gregorio, u n o de los mejores e s t u d i o s de latinidad que h a y en E s p a a e s t a r mi cargo al p r e s e n t e haya descado.) (si n o es que por Dot asimismo la
universidad de e s t a ciudad , d o n d e hay al p r e s e n t e diez y ocho c t e d r a s de ciencia. Y en la de S a l a m a n c a fuud el colegio de San P e l a y o , que en r e n t a s p u e d e c o m p e t i r con cualquiera de los m a y o r e s . Dej m a n d a d o , que en Oviedo se hiciese un h o s p i t a l p a r a e s t u d i a n t e s e n f e r m o s , y uu colegio de doncellas r e cogidas , d o n d e h u b i e s e m a t r o n a s que las enseasen lo que h u biesen m e n e s t e r . F u n d en la villa de Salas, d o n d e h a b a nacido, u n a .muy lucida iglesia , en la cual hay seis capellanes, capelln m a y o r , sacristn, o r g a n i s t a . mozos de coro y o t r o s oficiales. Dej en la m i s m a villa seiscientos mil m a r a v e d s de r e n t a , p a r a casar doncellas p o b r e s cada a o . Cien mil m a r a v e d s de r e n ta p a r a r e p a r t i r cada a o e n t r e p o b r e s del mismo concejo. T r e s cientos "y t r e i n t a y t r e s mil m a r a v e d s do r e n t a p a r a casar doncellas de su linage. C i n c u e n t a mil m a r a v e d s de r e n t a p a r a ader e z a r caminos en A s t u r i a s . Cien mil m a r a v e d s de r e n t a p a r a casar doncellas p o b r e s en el obispado de Sigiienza. Ciento y s e t e n t a y seis mil m a r a v e d s de r e n t a al hospital del A m o r de D i o s en S e v i l l a , y o t r o t a n t o al hospital de los D e s a m p a r a d o s .
326
Ciento y s e t e n t a y siete mil m a r a v e d s de r e n t a p a r a
casar
doncellas pobres en aquel arzobispado. Y o t r a s m u c h a s o b r a s pas, m a n d a s liberales, y legados sus criados y p a r i e n t e s , pob r e s y encarcelados. P o r m a n e r a , que s u m a n d o l o q u e deja de r e n t a cada a o p a r a obras pas, m o n t a seis c u e n t o s y trescientos y cinco mil y quinientos m a r a v e d s ; y lo que deja de m a n d a s p o r u n a vez, m o n t a ciento y siete mil y seiscientos d u c a d o s , sin plata, t a p i cera y r e c m a r a ; y por p a t o n de t o d a s estas m e m o r i a s deja al seor de la casa de Salas, y quien sucediere en ella: y p a r a ejecucin de e l l a s , t i e n e el Consejo real dos consejeros d i p u t a dos, con su salario, que t a m b i n les dej. Muri en M a d r i d este insigne varn n u e v e de D i c i e m b r e , a o de 1568 habiendo vivido o c h e n t a y cinco p r o s p e r a y felizm e n t e . F u t r a d o su cuerpo con m u c h a p o m p a la iglesia de S a n t a M a r i a la M a y o r de la villa de Salas, que el h a b i a f u n d a do y d o t a d o , d o n d e al p r e s e n t e est en u n a s u n t u o s a s e p u l t u r a de m r m o l ; y sus obras vivirn p a r a siempre. T o d o s los a u t o r e s y escritores que h u b o despus, dicen m u c h o s elogios en s u alabanza; y concluyo diciendo, que las Cosas de este g r a n p r e lado e r a n d i g n a s de o t r o escritor, que t u v i e r a m a s espacio, p u e s e r a n b a s t a n t e s p a r a l l e n a r m u c h o s libros, y asi m u y bien m e p u d o escusar p a r a n o p r o s e g u i r cosas t a n g r a n d e s . VI. D . P e d r o Menendea de Aviles. N o faltaron p o r estos t i e m p o s p e r s o n a s en A s t u r i a s q u e pollas a r m a s persiguiesen los herejes, y p r o c u r a s e n amplificar la religin catlica, estendindola h a s t a las l t i m a s t i e r r a s , e n t r e los cuales fu m u v n o t a b l e D . P e d r o M e n e n d e z de Aviles, nat u ral de la m i s m a v i l l a , u n o de los m a s excelentes marineros
CARVALLO.
327
q u e tuvo E s p a a , y animossimo soldado, de g r a n valor y p r u dencia. Sirvi al e m p e r a d o r en m u c h a s ocasiones, y su hijo 1). Felipe S e g u n d o , con t a n t a satisfaccin , q u e fu p r e m i a d o , y h o n r a d o por ellos de muchos c a r g o s , y con el hbito de S a n tiago , y A d e l a n t a d o de la F l o r i d a , que es u n a m u y cstendicla regin de T i e r r a f i r m e , c o n t i n u a d a con la N u e v a - E s p a a s o b r o m a n o d e r e c h a hacia el N o r t e , h a b i t a d a por indios b r b a r o s . Con este titulo de A d e l a n t a d o , y con o t r a s comodidades, le dio cargo el rey D . Felipe S e g u n d o , q u e fuese poblar la m i s m a tierra , y p l a n t a r en ella la f catlica, desborrando la i d o l a t r a de aquellas p a r t e s . S u c e d ) , p u e s , que un g r a n p i r a t a , y prfido l u t e r a n o , llamado J u a n de R i b a o , francos, con o t r o s m u c h o s herejes de su nacin , llegaron d e s e m b a r c a r la F l o r i d a , con m u c h o s aparejos para poblar aquella t i e r r a , y s e m b r a r en los corazones de aquellos p o b r e s indios la m a l v a d a semilla de las herejas de F r a n c i a de L u t e r o . Hizo luego edificar un fuerte, que llam ol fuerte de F r a n c i a , y se apoder de la t i e r r a , y comenz t r a t a r de su poblacin, y e n s e a r sus diablicos e r r o res , p u b l i c a n d o , que todo esto hacia por orden del r e y de F r a n c i a , siendo la verdad , que por n o ser castigado por sus herejas , se habia a u s e n t a d o en disgusto de su rey. P a r t i el A d e l a n t a d o D. P e d r o M e n e n d e z , de E s p a a , dia de San P e d r o , ao de 1 5 6 5 , con diez navios y mil y quinientos h o m b r e s , los m a s de ellos c a b a l l e r o s , hidalgos a s t u r i a n o s , sus p a r i e n t e s , como advierte I l l e s c a s ; y con algunos baibenes de la fortuua lleg la la F l o r i d a , d o n d e tom p u e r t o veinte y ocho de A g o s t o , dia de S a n A g u s t i n , y plant luego u n fuerte, que llam de S a n A g u s t i n , y hallando la t i e r r a o c u p a d a de los h e r e j e s que h e m o s dicho, con su destreza, y n i m o se dio t a n b u e n a m a a , que sin p e r d e r h o m b r e de los suyos, t u v o las m a n o s J u a n Ribao con casi quinientos l u t e r a n o s , y les cort t o d o s las cabezas, habindoles p r i m e r o g a n a d o con m u c h o trabajo el
328
fuerte de Francia, y le puso n o m b r e de S a n M a t e o , por h a b e r l o g a n a d o en su dia. T o d o aquel a o se e s t u v o el A d e l a n t a d o p o r aquella t i e r r a , poblndola y descubrindola, y t r a t a n d o de conv e r t i r los indios, y asimismo fortificando las islas de C u b a y S a n t o D o m i n g o , y a s e g u r a n d o el viaje de las I n d i a s , p a r a n u e s t r a s a r m a d a s , y dejando en la F l o r i d a o t r o s dos fuertes con g e n t e y m u n i c i n , y comenzada la conversin de aquella g e n t e b r b a r a , y d a d a b u e n a orden p a r a la prosecucin-de la s a n t a obi-a, volvi E s p a a ; y el r e y le agradeci m u c h o sus t r a b a j o s y servicios , y le dio orden p a r a volver la continuacin de la poblacin de la Florida, con doscientos mil ducados de a y u d a de c o s t a ; y el S u m o Pontfice le escribi u n a c a r t a , dndole las g r a c i a s p o r el g r a n celo que m o s t r a b a de la amplificacin de n u e s t r a catlica r e l i g i n : y por eso el d o c t o r D . Gonzalo d e Illescas en la s e g u n d a p a r t e de su Pontifical, lib. 6 , en la vida de P i V refiere esta j o r n a d a , como cosa m u y m e m o r a b l e , llamndole n o menos n o b l e , que valiente. T a m b i n p o n e e s t a j o r n a d a H e r r e r a e n su c r n i c a , lib. 1 3 , cap. 1 4 . O t r a s g r a n d e s cosas h a y de este v a r n , que dejo de c o n t a r p o r no ser prolijo. F u su Ivierno D . D i e g o de Valds, del hbito de S a n t i a g o , u n o de los m a s notables y valientes c a p i t a n e s que t u v o el rey Don Felipe S e g u n d o , h a r t o m a s valeroso que dichoso , que p o r s e r sus servicios, y no p a s a r mi h i s t o r i a de los t i e m p o s del e m p e r a d o r , q u e d a r n sus hechos- p a r a o t r o escritor m a s i d n e o . TITULO CINCUENTA.
BE D. FELIPE SEGUNDO.
I. S u m a de su reinado. Y a h e dicho como m i i n t e n t o es solo de escribir h a s t a los t i e m p o s del e m p e r a d o r Carlos, y no p a s a r de allij p o r p a r e c e r -
CARVALLO.
329
me b a s t a ; y n o dejo de p a s a r adelante p o r q u e no h a y a h a b i d o cosas m e m o r a b l e s de que t r a t a r en A s t u r i a s p o r los t i e m p o s del rey Felipe S e g u n d o , sino p o r p a r e c e r m e son m u y c e r c a n a s los m i o s ; y asi solo p o n g o e s t a b r e v e s u m a del r e i n a d o de D . Felipe S e g u n d o , p o r p a r t i c u l a r devocin que t e n g o N u e s t r a S e o r a del Acebo , p a r a t r a t a r s o l a m e n t e de sus m i l a g r o s , que fueron m u c h o s y m u y g r a n d e s por estos m i s m o s t i e m p o s . E n vida del e m p e r a d o r cas D . Felipe s i r h i j o con D o a M a ra , hija de D . J u a n el T e r c e r o , rey de P o r t u g a l , en quien t u vo al prncipe D . Carlos , que muri a n t e s de h e r e d a r ; y cas s e g u n d a vez D . Felipe con D o a M a r a , reina de I n g l a t e r r a , n i e t a de los R e y e s C a t l i c o s , de quien n o t u v o hijos ; y cas t e r c e r a vez con m a d a m a I s a b e l , h e r m a n a del re}'' de F r a n c i a , y t a m p o c o t u v o hijos en ella ; y m u e r t a esta s e o r a , cas con D o a A n a , su s o b r i n a , hija de la e m p e r a t r i z Doa M a r a su h e r m a n a , y del e m p e r a d o r Maximiliano , en quien h u b o D o n D i e g o , q u e muri sin h e r e d a r ; y D . Felipe el T e r c e r o , q u e h o y vive y reina, dichosa y p r s p e r a m e n t e , que sea p o r dilatad o s siglos. F u D . Felipe S e g u n d o uno de los m a s c a t l i c o s , religiosos y p r u d e n t e s prncipes q u e h a tenido el m u n d o , y el que m e j o r h a sabido las reglas de un b u e n r e y . Comenz el g o b i e r n o d e s u s reinos , p o r r e n u n c i a c i n de su p a d r e , el a a de 1 5 5 6 , y rein c u a r e n t a y siete a o s . M u r i , y fu e n t e r r a d o en el mon a s t e r i o de S a n L o r e n z o del Escorial* que l mismo h a b i a fund a d o , con increble magnificencia y s u n t u o s i d a d . Y c u a n d o fu j u r a d o p o r prncipe de las A s t u r i a s , habindole j u r a d o t o d o s los g r a n d e s y seores de ttulo , le j u r p r i m e r o que t o d o s los p r o c u r a d o r e s del reino , D . ' F e r n a n d o de V a l d s , s e o r de la casa de S a l a s , y caballero del hbito de S a n t i a g o , e n n o m b r e del P r i n c i p a d o de A s t u r i a s , asi lo refiere H e r r e r a , part. 2, Ub. 1 5 , cap. 2 0 .
330
11. H u e s t r a S e o r a le A c e b o , y s u s p r i m e r o s m i l a g r o s . P a r e c e q u e la Divina Majestad quiso p o r estos t i e m p o s r e crear y esforzar la a n t i g u a c r i s t i a n d a d de A s t u r i a s , y confirmarles en la firmeza de la f , p o r q u e n o se les p e g a s e a l g n contagio del t r a t o y comercio que con los herejes se p e r m i t e e n estos p u e r t o s : y asi la Divina P r o v i d e n c i a quiso p r e v e n i r n o s p a r a este peligro con los milagros manifiestos de N u e s t r a S e o r a del Acebo , que p o d r e m o s a f i r m a r , como de v i s t a , m e hall p r e s e n t e a l g u n o s , y o t r o s h a n sido t a n pues patentes,
que no se p u e d e n d u d a r ; y asi los tocar como cosa , n o solam e n t e n o t a b l e , sino milagrosa y d i v i n a , a u n q u e ser m a s b r e ve de lo que pide caso t a n alto , p o r n o salir del c u r s o a c o s tumbrado.' E n t i e r r a de C a n g a s de T i n e o , u n a l e g u a d e la m i s m a villa, hacia el Alfoz de S i e r r a , en la c u m b r e de u n alto m o n t e , y el m a s e n c u m b r a d o de los m u c h o s q u e h a y en aquellas p a r t e s , que viene desgajado como u n r a m o de los m o n t e s que l l a m a n de E u r o p a , en u n sitio que llaman el Acebo , h a b i a u n a a n t i qusima e r m i t a de N u e s t r a S e o r a , sin m e m o r i a de su p r i m e r a fundacin , t a n p e q u e a y baja , que era necesario bajar la cabeza al e n t r a r p o r la p u e r t a : e s t a b a c u b i e r t a de tablilla y csp e d e s , t a n p o b r e , que solo en el a l t a r h a b i a la imagen de N u e s tra Seora, y u n a cruz de p a l o , sin o t r o a d o r n o a l g u n o , t a n olvidada y d e s a m p a r a d a , que a u n n o se sabia en q u e feligresa estaba , sobre lo cual h u b o g r a n d e s pleitos e n t r e los c u r a s de L i n a r e s y L i m e s ; m a s con t o d o eso h a b i a u n a confusa t r a d i cin p o r aquella t i e r r a de que a l g u n a s p e r s o n a s a t r a v e s a n d o de noche p o r la S i e r r a h a b a n visto que en la e r m i t a se celeb r a b a n oficios d i v i n o s , asistiendo ellos u n a s e o r a de g r a n d e a u t o r i d a d , y m u c h o a c o m p a a m i e n t o , y q u e a c a b a d a la m i s a
Alt VALLO.
331
desapareca todo ; y se c o n t a b a n o t r a s a l g u n a s cosas de e s t a m a n e r a , que ponan particular r e s p e t o y devocin la s a n t a e r m i t a ; a u n q u e no se daba crdito estas cosas , b a s t a que el ano de 1 5 7 5 , dia de N u e s t r a S e o r a de S e t i e m b r e fu v i s i t a r aquel s a n t o l u g a r M a r i a de N o c e d a , n a t u r a l del mismo concejo de C a n g a s , que desde nia t e n i a u n a p i e r n a seca, y p e g a d a la p a n t o r r i l l a con el muslo, y asi a n d a b a sobre dos m u l e t a s , y con m u c h o trabajo, y oy la misa que en dicha e r m i t a dijo M e l c h o r de C a r v a l l o , que con Gonzalo R o d r g u e z de C a n g a s , y o t r a s p e r s o n a s d e v o t a s haba ido v i s i t a r N u e s t r a Seora; y acab a d a la misa , comenz g r i t a r M a r i a de N o c e d a de un g r a n dolor que senta en la p i e r n a coja, y acudiendo ver lo que era , vieron que se le habia d e s p e g a d o , y p u e s t o al igual de la o t r a S a n a , y como estaba seca y d b i l , no p u d o luego t e n e r s e sobre ella ; m a s t r a y n d o l a con u n a d e v o t a procesin a l r r e d e d o r de la e r m i t a , pocas v u e l t a s qued la p i e r n a buena, y t a n l l e n a , y s a n a como la o t r a , y acab de dar las n u e v e vuelt a s de la procesin p o r sus pies , y de alli adelante qued sin cojez alguna; y haciendo p o r entonces en aquel sitio u n a choza, y despus u n a casilla, residi alli a l g u n o s a o s , y la llamaban M a r i a S a n t o s . E s t e fu el p r i m e r milagro que sucedi en este s a n t o l u g a r , en que n o se p u e d e p o n e r duda, p u e s fu t a n m a nifiesto ; con cuya fama comenz la s a n t a e r m i t a ser frecuent a d a de m u c h a g e n t e , que venia p e d i r socorro N u e s t r a Se o r a : y de a l g u n o s que m i l a g r o s a m e n t e lo consiguieron h a r "una breve r e l a c i n , dejando o t r o s a l g u n o s , que no e s t n calificados. 111. R e l a c i n d e o t r o s a l g u n o s m i l a g r o s le M u e s t r a S e o r a del A c e b o . E l a o de 1 5 7 7 , da de la A n u n c i a c i n de N u e s t r a S e o r a
332
trajeron e s t a s a n t a e r m i t a p a r a t o m a r novenas I n s , hija d e J u a n de Avella de E s p i n a r e d a , t a n coja, q u e no se poda t e n e r en pies sin m u l e t a s , y la t e r c e r a noche e s t a n d o en la m i s m a e r m i t a ' fu s b i t a m e n t e sana, de que t o m a r o n t e s t i m o n i o , y fu m u y p a t e n t e este m i l a g r o . E s t e m i s m o a o tres d e M a y o , J u a n F e r n a n d e z de Oarceda , vecino del concejo de Val des , vino en u n rocn v i s i t a r esta s a n t a e r m i t a , y siendo t a n c^jo, que n o podia a n d a r p o r sus pies, apendole del rocin, y metindole en la iglesia, fu s a no de r e p e n t e , y se volvi en sus pies p a r a su casa; p u b l i c a n d o el m i l a g r o . E l licenciano M e n d o z a hizo averiguacin de o t r a moza coja, que san la m a d r e de Dios. P e r d i r o n s e , los p a p e l e s , y solo hallo este milagro en los memoriales de los d e m s , sin decir el n o m b r e , n i el t i e m p o c u a n d o sucedi. A l v a r o P r e z de Cadavedo , e s t a n d o paraltico , vino en r o m e r a este s a n t o l u g a r en diez y seis de M a y o de 1 5 8 1 , y volvi s a n o p a r a su casa , siu h a b e r aplicado o t r o a l g n r e m e d i o temporal. E l m i s m o dia sau m i l a g r o s a m e n t e u n a m o z a t u l l i d a y m u d a , no dice el n o m b r e el memorial. E n ocho de J u n i o de 1 5 8 6 , M a r a S n c h e z , hija de P e d r o S n c h e z , coja, fu s a n a m i l a g r o s a m e n t e en e s t a s a n t a e r m i t a . H a n sido t a n t o s los cojos que p o r intercesin de e s t a milag r o s a imagen h a n cobrado sanidad , y e r a t a n ordinario ver estos m i l a g r o s , que no se cuidaba de escribirlos, y solo p a r a t e s t i m o n i o se dejaban colgadas las m u l e t a s en la i g l e s i a , de q u e hay gran nmero. Diego Alvarez , c u r a de Robledo de Villadainor en t i e r r a de Riello , e s t a n d o m u y enfermo de los tobillos , sin poder men e a r s e en sus p i e s , vino caballo e s t a s a n t a e r m i t a en quince de S e t i e m b r e de 1 5 8 3 , en d o n d e i*epentinamente se hall s a n o .
CAlVAU.O.
338
Un m a n c e b o , hijo de Alonso R o d r g u e z de Mieldes , concejo. de C a n g a s , se tull de u n aire c o r r u p t o , sin p o d e r m e n e a r s e , y d e l a n t e del altar de N u e s t r a S e o r a del Acebo qued sano de repente. Tullse de los b r a z o s en cierta enfermedad M a t e o de A y o n e s , y h a b i e n d o ido c u r a r s e varias p a r t e s , no hall r e m e d i o , sino en esta s a n t a e r m i t a , d o n d e m i l a g r o s a m e n t e fu sano en siete de J u n i o de 1578. P o r mayo de 1588 , habl s b i t a m e n t e u n mozo de L u a r c a , m u d o , e s t a n d o misa en e s t a s a n t a e r m i t a ; el cual h a b i a n a cido m u d o , y conmigo aprendi despus leer en la escuela de C a n g a s , y en m e m o r i a del milagro le l l a m b a m o s J u a n de S a n t a Mara. O t r o mozo m u d o , t a m b i n desde su n a c i m i e n t o , criado de M a r a de Carvallo de S a n t i a n e s de T u n a , habindole t r a d o su a m a consigo t o m a r n o v e n a s esta s a n t a e r m i t a , habl y oy m i l a g r o s a m e n t e ; y examinndole yo m i s m o , m e dijo como la p r i m e r a cosa que habia oido h a b a n sido las c a m p a n a s de N u e s t r a S e o r a del Acebo tocndose al a l v a ; y n o t u v e p o r m e n o r m i l a g r o el ver que con t a n t a b r e v e d a d supiese los n o m b r e s de las cosas que j a m s h a b i a oido n o m b r a r . Dejo o t r o s m u c h o s y m u y maravillosos milagros p o r n o ser l a r g o , de que tienen t e s t i m o n i o en la m i s m a e r m i t a , como de a l g u n o s enfermos de p i e d r a ; hijos q u e alcanzaron concebir alg u n a s mujeres , q u e e r a n t e n i d a s p o r e s t r i l e s ; enfermedades e x t r a o r d i n a r i a s , sin remedio h u m a n o ; i n n u m e r a b l e s e n d e m o n i a d o s , con quienes n o h a b a n b a s t a d o c o n j u r o s ; casos y p e l i g r o s de m a r y t i e r r a ; prdidas y o t r a s m u c h a s necesidades r e m e d i a d a s p o r la M a d r e de Dios m i l a g r o s a m e n t e . Con lo cual creciendo la d e v o c i n , y las l i m o s n a s , se edific u n t e m p l o , h a r t o b u e n o , con su t o r r e y colaterales , y m u y bien p r o v e d a , la sacrista de o r n a m e n t o s , y r e c a d o s p a r a los oficios d i v i n o s ,
334
A N T t l J H A D E S DE A S T U R I A S .
y siete l m p a r a s de plata. Y es m u y frecuentado de sacerdotes que alli acuden decir m i s a , y m u c h a s p e r s o n a s , p a r t i c u l a r m e n t e el dia de N u e s t r a S e o r a de S e t i e m b r e , que suele j u n tarse i n n u m e r a b l e g e n t e , sin la que v a y viene t o d o s aquellos dias. Y con e s t o , p o r q u e m i i n t e n t o (como t e n g o dicho) n o es de p a s a r m a s a d e l a n t e , ces; h a c i e n d o la a d v e r t e n c i a de q u e n o solamente dejo de referir m u c h o s milagros de e s t a s a n t a imagen, sino tainbien o t r o s m u c h o s y - m i l a g r o s s i m o s santuarios q u e h a y en este P r i n c i p a d o , en d o n d e h a y e r m i t a , que el dia del s a n t o de su advocacin t o d o s los a o s e n t r e h o s t i a y cliz, nacen p a t e n t e m e n t e m u c h a s flores p o r t o d a la e r m i t a , y es en S a n L u i s del M o n t e , concejo de C a n g a s . Y por o t r a s p a r t e s de este P r i n c i p a d o h a y o t r o s m u c h o s t e m p l o s m u y devotos , que dejo de r e l a t a r en este l i b r o ; p e r o se advierte , que este es el b o r r n , p o r cuya causa es preciso, t r a s l a d a r l o , a d o n d e espero se r e m e d i e m u c h o , y de todo ello doy p a l a b r a , d n d o m e Dios vida , y de a a d i r los t t u l o s y prrafos m u c h a s cosas que h e p r o c u r a d o , y p r o c u r a r inquirir; pero h a de ir en c u e n t a el lector , que p o r m u c h a s q u e h a g a , n o es fcil que t o d a s las noticias de e s t a n u e s t r a p a t r i a sepa yo , ni t a m p o c o el ver t o d o s los libros y archivos que t r a t a n de e l l a s , p o r q u e d o n d e m e n o s se piensa, se halla lo que se b u s c a ; y a u n q u e esto fuera fcil, las noticias y t r a d i c i o n e s que a h o r a p u e d e h a b e r , sern m u y pocas , p o r q u e los mejores archivos se p e r d i e r o n , y asi n o h a y d u d a que h a b r a m u c h a s cosas de n u e s t r a s A s t u r i a s , y p e r s o n a s de valor , ele que n o se hallan papeles , y en los libros n o se halla a u t o r a l g u n o que t r a t e en p a r t i c u l a r de e s t a p r o v i n c i a ; y si acaso a l g u n o toca algo , es casi forzado , por conducir su i n t e n t o , y n o p o r o t r a razn; y asi m a s n o s sirve p a r a m e t e r n o s en confusin, que p a r a sacarnos de e l l a , y p o r esta causa h a g o la a d v e r t e n c i a de que las
CARVALLO.
335
cosas m e m o r a b l e s de A s t u r i a s , son m u y p o c a s n i n g u n a , en c o m p a r a c i n de las m u c h a s que h a h a b i d o ; p e r o n o o b s t a n t e en t o d o aquello que se p u d i e r e en a d e l a n t e , m e vuelvo r a t i ficar en la p a l a b r a d a d a , con q u e p o r a h o r a acabo la t e r c e r a p a r t e , y doy t o d o el libro fin.
NDICE DEL TOMO SEGUNDO.

. ^jaoaaaooaaaiTn-
TERCERA
PARTE
DE LAS
A N T I G E D A D E S Y COSAS MEMORABLES D E ASTURIAS,

ION QUE SE TRATA DESDE QUE LOS BEYES MUDARON SU CORTE DE OVIEDO, II ASTA EL TIEMPO DE F E L I P E SEGUNDO; Y CONTIENE VEINTIOCHO TTULOS. PAGINAS.
Prrafo T. El estado eu que Asturias ha quedado pasndose la corte Leo, y el estilo que esta historia para en adelante ha de tener. Par. I I . Como nunca faltaron personas nobles en Asturias, de las cuales se ha de tratar de aqui adelante TITULO XXIII.
3 3
De don Fruela Segundo.

Par. I. Entra reinar D. f r u e l a , y levantase por rey en Asturias su hermano D. Eamiro.. Par. I I . Levantamiento de los castellanos; hijos y mujer de este rey. TITULO XXIV. 6 .7
D e don Alfonso l Cuarto.

Par. Par. Par. Par. Par. Par. I. Sucesin del reino, y como lo renunci, y se entr monje... I I . Del nio San Pelayo y su martirio I I I . Prisin y virtudes del nio santo I V . Ocasin del martirio del nio santo V. Martirio del santo nio V I . Los hijos y mujer de D. Ernela se acogen Asturias 22 8 9 10 II 13 15
T I T U L O XXV.
P e t!o R a m i r o $c$'im<io.
i' Par. I. Principio de su reinado Par. IT. Rebelase en Asturias 1). Alfonso, hijo de Eruela. Par. I I I . AutigedaddelosPuertcs; y el rey viene, allanar Asturias Par. I V . Castigo de los rebelados, y fundacin del monasterio de llioforeo Par. V. Hijos y mujer de D. Ramiro Par. V I . Arzobispos de Oviedo, dos un tiempo.. Par. V I I . Asturianos nobles 6 ilustres TITULO XXVI.
i>e d o n 4>rtlo T e r c e r o .
Par. I . Suma de su reinado Par, I I . Cromacio Belinez y Torilda Feliz de Tinco TITULO XXVII.
S e ion S a n c h o e l G o r d o , y Ion O r l o i i o e l $ l a ! o .
Par. I. Rebelin contra el rey Par. I I . Lealtad de los asturianos, y casamiento de D. Sancho Par. I I I . El rey envia buscar el cuerpo de San Pelayo, y muere antes que venga T I T U L O XXVIIT.
I ) . II a m i r o T e r c e r o .
Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. I. Suma de su reinado I I . El cuerpo de San Pelayo es trado i Len I I I . Lealtad de los asturianos I V . Rodrigo Alvarcz de Asturias..., V. Milagro de las reliquias de la Cmara Santa V I . Como los Ponces son asturianos V I L El monje Vieil, Ximcno Vigil, Vigila Alvarcz v Velasco
Par. V1L1. El conde Eroilano Vela, y otros nobles asturianos Par. I X . Tractinb Bermudez y otros Par. X. El conde Eafila Espassandiz
vig
..;
'
339
TITULO XXIX.
i> d o n R e n n u d o S e g u n d o .
I. Principio de su reinado, mujer hijos de este rey I I . El rey hace cortes en Asturias I I I . El Prncipe se cria en Asturias en la familia de los Ordoes. I V . Milagroso caso del obispo Atalfo ..." Y. Paisa acusacin del obispo Gudisteo, y como fu ubre m i lagrosamente Par. V i . Almanzor viene sobre Len Par. V I I . Los cuerpos de los santos mrtires Pelayo y Vicente, son trados Oviedo Par. V I H . Cuan insigne es el monasterio de San Pelayo de Oviedo. Par. I X . El rey se retira Oviedo con los huesos de sus predecesores. Par. X. Lcon es destruida por Almanzor Par. X I . Almanzor destruye Astorga, y toda la provincia de Galicia. Par X I I . Los asturianos asaltan los ejrcitos de Almanzor, y les desvaratan Par. X I I I . El rey es llevado en hombros desde Oviedo Osma, donde vence Almanzor; y traicin de Analso Garvijo Par. X I V . Muerte de D. Beruiudo, hijos bastardos suyos TITULO XXX. Par. Par. Par. Par. Par. 31 32 84 id. 3b' 37 38 39 41 42 43 41, 45 40
!>e d o n A l f o n s o e l Q u i n t o .
Par. 1. Suma de todo su reinado Par. I I . Doa Teresa, reina de Toledo, y Doa Sancha su hermana, son monjas en San Pelayo ^ Pnr. I I I . El suceso de la rebelin de Analso, obispos y personas graves de Asturias 49 Par. I V . Rodrguez de Cangas . Par. V. Pelayo Froilez, tronco de los Elorez 51 Par. V I . El conde D. Piolo , y descendencia de los Guzmanes.... 52 Par. V I L Fundacin del insigne monasterio de San Juan de Corias. 53 Par. V I I I . Primer abad de Corias, y la profesin que solian hacer. 54 Par. I X . Bienhechores del convento de Corias 56 Par. X. Rodrigo Alfonso de Cangas ^ Par. X I . Fundacin del monasterio de Corneliana Par. X I I . Los infantes de Camn y su solar es de Asturias 58 Par. X I I I . Doa Gudigema, Doa Alexania, Doa Brunilda y Doa Mafarra . Par. X I Y . Personas sealadas, que confirman por estos tiempos.... 60
5 9
1 > < Iteniimlo i'i<-'r<>.

r
P A G I N A -
P:i-\ i. Sucesin del reino de Lean, y condado de Castilla Par. H . Paces y casamiento entre los reyes de Len y "Navarra , y eomo Castilla vino ser reinado Par. I I I . D . Sancho el Mayor es muerto en Asturias .Par.-TV. D . Femando, cy de Castilla, volvi Oviedo con su mujer la elevacin del cuerpo de San Pclayo Par. Y. Muerte del rey D. Bermudo Par. V I . Antigualla de tierra de Canga.Par. V i l . Fruela Osorio, y Osorio Frilaz Par. VT1 f. Personas nobles de Asturias TTULO XXXII.
00 01 fia 08 01 id. id, < > " >
Me Ion ^ c r n a i u l b eS i l a g - n o .
Par. J. Saina do su reinado Par. I I . Concilio en Castrocoyanza, que ahora llaman Valencia... Par. I I I . Munion Nuez trajo de Sevilla Len el cuerpo de San Isidoro Par. T V. uo Gonzlez, conde y gobernador de Asturias Par. V. uo Alvarez y Diego Alvarez, parientes del Cid Par. V I . Gebondo fundo el monasterio de Salto en Casares Par. V I I . Doa Paya y D. Bermndo Armentariz "Par. V I I I . Aelgas Pelaiz., y otros nobles TITULO XXXIII. < . " > (6 <>S 70 71 id. 72 73
I>e i l o n A l f o n s o e l Scstfo, y s u <lou S u n e h o .

Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par.
hermano
7o 75 70 77 70 80 81 id. 8tf 84
t. Suma de su reinado I I . Primer uso de pintar urinas en Espaa 111. Las reliquias do la santa arca se manifiestan IV. Infanzones de Langreo V. Xknena Nuez tiene dos hijas en el rey, y la descendencia, que tuvieron, y principio del reino de Portugal V I . Arias y Martino, obispos de Oviedo V i l . Rui Xiuicncz, y apellido de los Ximenez YI.ll. D. Diego Rodrigues!, y su Memo el Cid IX. Los cuadoa del Cid X. Del suceso do las hijas del Cid con los condes de Carrion; y D. Suero de Caso
341 Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. X I . Martin Pelaez el asturiano X I I . l e r n a Snchez fie Estrada, y Millaii de Ulanes. X I I I . Pin que tuvo el arzobispo de" Oviedo D . Pelaj o X I V . Bula de la exencin de la santa Iglesia de Oviedo XV. Santiago de Galicia se hace arzobispado , X V I . Sol Martiuez de Solis X V I I . Fernando Alvarez de Carvallo X V I I I . Assurez y Sarracines, y otros nobles TITULO XXXIV. S(> 87 88 id, 80 90 91 id.
,i>. A l f o n s o , l l a m a d o e l i m i e s - a d o r .
Par. 1. Suma de su reinado Par. II. Los rey? vienen Asturias y hacen ' donacin la santa Iglesia de Oviedo de aquella ciudad Par. 111. Concilio y cortes que se hicieron en Oviedo Par. I V . Iglesias de Valencia Par. V. Fueros v privilegios de Oviedo Par. V I . Alboroto de Gonzalo Pelaez Par. V I L Viene el rey Asturias, y-se vuelve, dejando encargada la guerra D. Suero, y Pedro Alfonso, asturianos Par. V I I I . Como los Girones descienden de Gonzalo Pelaez Par. I X . Monasterio de Corneliauu Par. X. Descendencia de 1). Suero Yistrario Par. X I . Gutierre Ecrnaldo Par. X I I . Pero Alfonso de Cangas Par. X I I I . Pero Alfonseado Cangas, casado con Doa Mara Florez. Par. X I V . Del valeroso Xuo Alfonso Morano Par. XV. Muerto de uo Alfonso P a r . X V I . Familia v armas de los Morones, v Moones de Asturias. Par.XVIL Alvaro Rodrguez ". Par. Y V I I I . El rey se enamora en Asturias de Doa Gonvoda P rez, y tuvo en ella Doa Urraca la Asturiana Par. ZLX. Fundacin del mouasterio de Santa Mara de la Vega. Par. XX. Manriques de Lara Duques de Naxara, descendiente de Doa Urraca la Asturiana, y como fue reina en Asturias Par. X \ L 1). Rodrigo Alvarez de Asturias, seor de Korca Par. X X I I . Gonzalo Assurez y Pelayo Prez , asturianos Par. X X I I I . Diego Fernandez Par. X X I V . Alonso Bermudez y Gonzalo Bermudez, asturianos. Par. XXV. Fernn Gutirrez y Mara Obequez, seores de Benon, y castillo de San Martin Par. X X V I . Pedro Prez de Villarnar Par. IX VIL Pelayo Cuervo, asturiano. . . . . . . . . . Par X X V I I I . Fundacin de San Juau de Fuo Par. X X I X . Gonzalo Menendez de Valde's 9o 9i 95 97 id, 99 100 101 102 104 105 id, 109 110 lio J15 117 118 120 121 125 12(5 id, 127 129 id, 180 id. 181
TITULO XXXV.
I>. S a n c h o , d o n F e r n a n d o e l S e g u n d o y doa Urraca.

PAGINAS,
Par. I . Suma de su reinado Par. I I . Obispos y cabildo de Oviedo sirven los reyes Par. I I I . La santa Iglesia de Oviedo ayuda al rey, y l hace g r a n des recompensas Par. I V . Como el rey D. "Fernando fu bienhechor del monasterio de Gua. . Par. V. D. Lope de Hvia Par. V I . Gobernadores de Asturias Par. V I I . D. Rodrigo Alvarez de Astuviaa Par. V I I I . u o Prez de Quiones Par. I X . Garca Snchez d? Valds. . Par. X. Pedro de Escomi Par. X I . Moraues TITULO XXXVI.
132 133 134 135 130 id, 137 138 id, 139 id,
D . Alfonso de Len.
Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. I . Suma de su reinado I I . Divorcio del r e y , y destierro del obispo de Oviedo. . . I I I . Restauracin del monasterio de Val-de-Dios I V . Pleito entre los obispos de Len y Orense. . . . . . V. Hermandad de las iglesias de Oviedo y Toledo V I . Notable desafio entre Gmez Prez de Valds y Gutierre Fernandez de Miranda ' V I I . Milagrosa batalla de las Navas de Tolosa V i I I . El conde Fernn Gonzlez y el Cid se aparecen despus de muertos IX. Cercase la ciudad de Oviedo X . Garcia Garciez de Tineo pretende el patronazgo de Obona. X I Martino Marcos X I I . Fundacin de San Francisco de Oviedo. X I I I . D. Sancho Alvarez , gobernador de Asturias. . . . XIV. Gobernadores de Asturias XV. Alvar P r e z , tronco de los Quiones X V I . Bernaldos. . . . . . TITULO XXXVII. 1-10 id, 141 1-12 143 144 146 148 id, 149 150 151 152 153 id, 155
l>e d o n F e r n a n d o el S a n t o .
Par. I. Suma de su reinado -. 156
Par. I I . obispos de Oviedo sirven los reyes/y son sus gobernadores. Par. I I I . Toma de Sevilla, y hecho de ). Ramon Boni faz , y de llniz Perez de Aviles Par. I V . Rodrigo Alvarez, tercero de este nombre Par. V. Alvar P e r e z , tronco de los Quiones Par. V I . Pedro Alvarez de Xorea Par. V I L Ordoo Alvarez , y los Castaedas y Vlaseos. . . . Par. V I I I . Arias 2 erez de Asturias Par. IX. Juan Diaz de Nava Par. X. Alvar Diaz Par. XI. D. Alfonso Alvarez Par. X I I . De Doa Eva Alvarez vinieron los Ossorios. . . . Par. S III. Doa Ins de Norca T'ai-. A'V. El primor arzobispo de Sevilla fu astm-titq. Par. XV. Gobierno de Asturias. . . ,
J
157 id, 159 160 101 162 id, 10o id, 105 id, 100 167 168
TITULO XXX? II.
I>e (fon A l f o n s o 1 S a b i o .
Par. I. Suma de su reinado Par. I L Gobernadores de Asturias , y como los asturianos mantuvieron la voz del rey Par. I I I . D. Frdolo, y otros obispos . . Par. I V . Solares, soldado Par. V. Poblacin dla Pobla de Cangas. Par. V I . Itnmir Florez de Cifuentes Par. V I L Monasterio de Val-de-Dios T I T U L O XXXlA". 168 169 171 id, 17:2 173 id,
H5. S a n c h o e l i l r a v o .
Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. I . Suma de su reinado. I I . D. Pedro Alvarez de Asturias I I I . Oviedo si ha sido villa? IV. D. Miguel y D. Fernando Alvarez V. Santa Clara de Oviedo. . . . , VI. Ares Gonzalez de Valds V I L Ilamir Froilaz de Cifuentes T I T U L O XL. 171 id:176 177 id. 178 id,
19. F e r n a n d o e i C u a r t o .
Par. I . Suma de su reinado Par. I I . Milagro de los santos cuerpos de Eulogio y Lucrecia. , . 179 180
344
PAGINAS,
Par. I I I . Diferencias entre la santa Iglesia de Oviedo y la ciudad, Par. I V . Gonzalo Lpez de Cualla Par. V. Castropol reedificado , y algunos nobles de aquel concejo. Par V I . Pesca del rio de Pravia Par. V I L Fundacin de San Lzaro de Villafria Par. V I I I . Gobernadores de Asturias , Par. IX. Armas verdaderas de los Valdeses Par. X. D. Rodrigo Alvarez de Asturias. . TITULO J L I .
id, 181 182 188 id, 184 ici, 185
I>. A i f o n s o c l O i s c e s o .
Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. Par. I . Suma de su reinado. - . I L D. Rodrigo Alvarez de Asturias, cuarto de este nombre. I I I . Casamiento 6 hijos de I). Rodrigo Alvarez I V . D. Rodrig Alvarez adopta por hijo D. Enrique, y da mucha hacienda San Vicente de Oviedo. . . . - . . . V. Alvar Diaz de Lodea y otros. V I . D. Gonzalo Martnez de Oviedo. , , , , , , , , V I L Caida de Gonzalo Martnez, , , , , , , , , , V I I I . Caballera de la Banda. , , , , , , , , , , I X Otros asturianos que recibieron la caballera de la Banda. X. Valdeses valerosos, X I . D. Juan Arias de Asturias, , , , , , , , , , X I I . Juan Alvarez de Siero. , , , , , , , , , , X I I I . Suero Alfonso de Arces, , , , , , , , , , , XIV. Obispo de Oviedo por estos tiempos, , , , , , , XV. Comenderos del obispo, , , , , , , , , , , XVI. Antigedades de San Francisco de Tineo, , , , , XVII. Juan Fernandez de Pen, , , , , , , , , , X F T I I . El rey toma debajo de su proteccin el mouasterio de Val-de-Dios, , , , , , , , , , , , , , , XIX. Meuen Analso, TITULO J L I I . 185 180 188 189 191 id, 193 196 198 id, 199 200 id, 201 202 id. 203 id, id,
D e l r e y I>. P e d r o .
Bar. I . Suma da su reinado, Par. II. D. Enrique se acoge Asturias con su mujer Doa Juana. Par. III. En Asturias unos recibieron bien D. Enrique, y otros no le quisieron admitir, , , , , , , , , , , , , Par. IV. Los escuderos de las Regueras hospedan D. Enrique. 204 205 id, 207
345
PM-. V. D , Enrique no es admitido en Oviedo por Diego Gonzalez de Oviedo, y se prueba la lealtad de Gonzalo Martnez de Oviedo, , , , , > > > > > > > > > > > ' Par. VI, Suer Martinez de Oviedo, , , , , , > > > > Par. VII, D, Enrique ampara en Gijon Garcilaso de la Vega
tltOS, j
208 209 210 211 212 id, 213 214 215 il 8

Kl,
>
>
>
>
Par. Par. Par. Par. Par. Par.
VIII, D, Enrique se enamora de Doa Elvira Yaiz de la Vega: IX, Los asturianos que siguieron la voz de D, Enrique.) > X, Los asturianos que tuvieron la voz del rey, , , , , XI, Suero Alfonso de Malleza, XII, Lo que pas en Gijon cuando lleg el rey , , , , XIII, Dj Enrique va con mucha gente de Asturias las boda del rey, Par. XIV, Suer Gutierrez de Nevares, , , , , , , , , Par. XV, Los asturianos nombrados para tratar de la quietud de eino, , , , , , , , , , , , , , , , , , Par. XVI, Alvar Gonzalez Moran , , , , , , , , , , Z ar. XVII, Juan Duque, , , , , , , , , , , , , Par. XVIII, Diego Sanchez Terrazo, , , , , , , , , , Par, XIX Arias Gonzalez de Valds, , , , , , , , , Par. XX, Gobernadores de A s t u r i a s , , , , , , , , , 7 ar. XXI, Pedro Berualdo de Quirs, , , , , , , , ,
J J
219 220 id, id, 221

'?,2'}
TITULO
JLIII.
I>. Eus'Ipae. el ^ e g t i a a d o .
Par, / , Suma de su reinado, , , , , > , , , , , Par, II, Alborotos en Asturias sobre la sucesin del reino, , Par, III, El Adelantado Pedro Suarez de Quiones se apoden de 224 Asturias , , , , , , , , , , , , , , , 225 Par, IV, Alboroto en Asturias en defensa de sus libertades, 227 Par, V, Caudillos de los pueblos que se juntaron en Oviedo, 229 Par, VI, Diego Menendez de Yalds vuelve la gracia del rey '230 Par, VII, Alvaro Alfonso y otros nobles de Cangas, , , , TITULO ZLIV,
1>. I u u e l P r i i m e i ' o .
Par, I, Suma de su reinado, , , , , , , , , , , , , Par, II, Caballeros que defendieron las tierras de la santa Iglesia de Oviedo, contra el conde D, Alfonso , , , , , , , Par, III, El conde de Norea contra el rey se hace fuerte en Gijon. Par, IV, La guerra de Asturias se encarga al obispo de Oviedo, . Par, V, Cercan al conde en Gijon, Par, VI, Refriegas sobre los castillos de Tineo y Cangas, , , ,
2 3 1
232 234 236 238. id,
3
PAGINAS,
Pul; VII, Avias Alvarez de Omaa allana los rebeldes en las m o n taas de Len, , , , , , , , , , , , , , , , Par, VIII, El rey viene sobre Gijon con su caballera, , , , , Par, IX, El conde se. rinde partido, , , , , , , , , , Par, X, Como ces la cuenta de los aos por la Era del Csar, , , Par, XI, El condado de Norea se da al obispo de Oviedo, , , , Par, XII, Batense muchas fortalezas en A s t u r i a s , , , , , , 7 ar, XIII, El conde se vuelve k rebelar , , , , , , , , , Par. XIV, El Adelantado se entromete en las tierras del obispo, , Par, XV, Manera de gobierno que tenia la ciudad de Oviedo, , , Par. XVI, Reformacin del clero, y como los cannigos vivian en comunidad, Par, XVII, Reformacin de los monjes, y como estaban sujetos al obispo, , , , , , , , , , , , , , , , , , Par, XVIII, Reformacin de las monjas, Par, XIX, Fundacin del colegio de Pan y Carbn, , , , , , Par, XX, El obispo D, Guillen, , , , , , , , , , , , Par, XXI, Causa de las guerras entre el duque de Atencastre y el rey. Par, XXII, Lealtad de ios asturiauos calificada por el rey, , , , Par, XXIII, El duque de Alencastre toma la Corua y Santiago. Par, XXIV, Como Asturias recibi ttulo de Principado, y como los primognitos de los reyes se titulan Principes de Asturias, Par, XXV, Notable esfuerzo de Gutierre Gonzlez de Quirs, , , Par, XXVI, Pedro Daz de Ania y oros nobles asturiauos, , , , Par, XXVII, Alvar Diaz de Miranda, , , , , , , , , , Par, XXVIII, San Francisco de Aviles , , , , , , , , ,
J
icTj
239 240 241 243 id, 244 245
240
247 ni, 248 249 id, 250 251 252 id, 25o 254 255 id,
T I T U L O XLY.
3>.
Par, Par, Par, Par, Par,
EMB*B|S8C
el TTereero.
256 id, 257 ic, 258 259 260 262
I, Suma de su reinado, , , , , , , , , , , , , 77, Fundacin del mayorazgo del Principe de Asturias, , , III El conde de Gijon vuelve sus estados, , , , , , , IV, El conde de Gijon se vuelve ti levantar en Asturias, , , V, Alboroto de los ciudadanos de Oviedo, y satisfaccin de su lealtad, , , , , , , , , , , , , , , , , , Par, VI, El rey y el conde nombran por arbitro al rey de Francia. Par, VII, El conde es condenado por aleve, , , , , , , , Par, VIII, Demasas de D, Fadrique, duque de Benavente, , , , TITULO -LVI,
l>. Iiiau el S e g u n d o .
Par, I, Suma de su reinado, , , , , , , , , , , , , 263
Par, II, El Principado de Asturias.es mayorazgo y primer ttulo de los prncipes de Espaa, , , , , , > > > > > > > 264 Par, / / / , Pendencia que el Adelantado Pedro Suarez de Quiones tuvo con Ares de Omaa, y crueldad notable que ejecuto con l, y descaimiento de la casa de Omaa, , , , > ; > > Par, III, Diego Fernandez de Quiones de Aller, ,;;;> -~69 P a r , / 7 , Los Quiones se intentan apoderar de Asturias, ; 271 Par, 7, Pedro de Quiones s apodera ele Len y Asturias, , , , &7o Par, VI, Guerras civiles en Asturias, , , , , , , , , , id, Par, Vil, l rey deja el gobierno de Asturias ni prncipe, , , 274 Par, VIII, El prncipe da orden para echar de Asturias los Quiones, id, Par, IX, Junta general del Principado sobre echar los Quiones, 276 Par, X, Pleito homenaje del prncipe de no faltar los asturianos, 279 Par, XI, Los de Asturias 'echan los Quiones del Principado, 281 Par, XII, Hidalgos de Asturias muy estimados por el rey, , , , 282 Par, XIII, Pero Melcndez de Yalds, , , , , , , , , , id, Par, XIV, Juan Rodrguez ele Yalels y Diego de Valds, , ' , , 280 Par, XV, Juan de Aponte, Juan de Quitos, Garcia de Albucrna y Juau Rodrguez de Cangas, , , , , , , , , , , , id, Par, XVI, Rodrigo Rodrguez de Aviles y Martin Fernandez Pieira, 281 Par, XVII, Garcia Gonzlez de Yalds, y Gutierre Gonzlez de baldes, , , , , , , , , , , , , , , , , , iel, Par, XVIII, Suero Alfonso de Solis, , , , , , , , , , , 285 Par, XIX, Suero de Nava, y Fernando del Busto, , , , , , 286 Par, XX, Martin Fernandez Piciro y Diego Afn de Ribera, , , id, Par, XXI, Obispos y milagros de la santa Iglesia de Oviedo, , , 287 T I T U L O XLVII, '
I>, ELCuriquc e l C u a r t o .
Par, Par, Par, Par, Par, I, Suma ele su reinado, , , , , , , , , , , , , II, Gijon y Pravia son pretendidas por D, Juan de Acua, , III, Garcia Fernandez de Amago, y Suero de Cangas, , , , IV, Juan de Oviedo y D, Gmez de Solis, , , , , , , 7, Obispos de Ovieclo, , , , , , , , , , , , , T I T U L O XL VIII, 288 289 290 291 id,
H o y e s c a t l i c o s d o n U'es'saisdo y d o n a I s a b e l , d o n Felipe y d o a luana,

Par, Par, Par, Par, Par, Par, / , Suma de su reinado, , , , , , , , , , , , , II, La reiua escribe Metiendo de 7alds, , , , , , III, Los reyes castigan los malhechores y bandoleros, , , IV, Ferocidad de un asturiano, , , , , , , , , , , 7, Estado en que se hallaba Asturias por estos tiempos, . VI, Alfonso de Quintauilla, 292 29o 294 295 296 297
348
I'AGIXAS,
Par, VII, Institucin de la Santa Hermandad, por consejo de Alonso de Quintanilla, Par, VIII. Efecto que tuvo este razonamiento de Alonso de Qnintaliilla,) , , , , , ' , ) , , , , > . Par, IX, Descubrmiento de las Indias por consejo de Alonso de Quintanilla, , , , ) , - , > > > >..., > Par, X, Los condes de Luna pretenden Cangas y Tineo, , Par, XI, Sentencia sobre las villas de Cangas y Tineo, , , , Par, XII, Estiman en mucho los Beyes Catlicos el Principado de Asturias , > , , , , , , > > > > > > > > Par, XIII, Obispos de Oviedo, , . , , , , , , , , , Par, XIV, D, Diego de Muros, y hospital Real de Santiago, , Par, XV, D, Diego intenta reformar su obispado, , , . , , Par, XVI, Persecucin de D. Diego de Muros,, 7 ar, XVII' Fundacin del colegio de Oviedo, y muerte de D. Diego de Muros su fundador, , , , , , , , , , > > Par, XVIII, D. Diego Meneadas de Falds, y capilla de los Fal deês en Roma, , , , , , , , , , , , , > , Par, XIX, Juan de Estrada, , , , , , , , , , > > Par, XX, Fernn Duque de Estrada , , , , , , , , , Par. XXI, D. Gmez y D, Alonso de Solis, , , , , , , Par, XXII, Pedro de Oviedo, Juan de Carreo y Francisco de Faldas Par, XXIII, Hazaa de Fernando de Falds, , , , , , , Par. A'AVF, Diego Menendez, y Suero Alfonso de Llano, y Alfonso Arias Terrazo, , , , , , , , , , , , , , , Par, XXV, Lo que toca los procuradores de cortes del Principa do de Asturias, , , , , , , , , , , , , , ,
J
298
399
300 301 308 304 306 307 308 309 310 311 id, 312313 id, 314 315 i<l,
T I T U L O XL1X,
1>. C a r l o s S m p e i ' a d o r .
Par, Par, Par, Par, Par, / , Suma de su reinado, , , , , , , , , , , > > II, Fundacin de Santo Domingo de Oviedo, , , , , , /77, Incendio de la ciudad de Oviedo, IF, Obispo* de Oviedo, , , ' , , , , , , , , > > V, Del insigne varn D, Fernando de Falds, y sus grandes c a r g o s , , , , , , , , , , , > > > ) > > ] Par, VI, D, Pedro Menendez de Aviles , , , , , , , , , T I T U L O L, 317 319 321 id, 322 320
I > e Ion F e l i p e S e g u n d o .
Par, I, Suma de su reinado, , , , , , , , , , , , > Par. II, Nuestra Seora del Acebo, y sus primeros milagros, , , Par, III, Relacin de otros algunos milagros de Nuestra Seora del Acebo, , , , , , , > > > > > > 3 328 330 331
L a lamina tie D . Alfonso V I se colocar en la pgina 7 3 .
El coste de los dos lomos que comprenden las A N T I G E D A D E S D E A S T U R I A S por el P. Alfonso da Can-alio ser para los seores suscritores de Oviedo el de 54 rs y el de 64 para los de fuero, francos deporte. Los que rio sindolo, deseen, adquirir esta sola obra de la B I B L I O TECA A S T U R I A N A abonarn por ella 60 rs, recibindola ex esta 'capital, y 70 fuera de ella franca de porte.
CONDICIONES DE LA SSCRICION.
-
L A B I B L I O T E C A se publica por entregas semanales de 16 pginas , y de 8 cuando contengan alguna lmina, en cuarto prolongado, y buen papel. Su .precio, mi real para los seores suscritores de esta ciudad, veinticinco entipiop mas para los de fuera de ella, y dos reales en Ultramar,, que recibirn francas,de porte, Se admiten susci'iciones en esta ciudad en k s libreras de Martnez, Galn y Lueso, y en todas las cabezas departido hay encargados de recibirlas. E n Madrid librera de Cuesta, calle de Carretas. Las personas que deseca entenderse 'directamente con este establecimiento podrn remitir librarlas el impore de las entregas publicadas.
ESTADO DE LA
PUBLICACIN..
Seccin civil.
H I S T O R I A D E LA. A D M I N I S T R A C I N D E J U S T I C I A OBIEBO D E L FEKOS,
PHINCIPADO
y D E L ANTIGUO por el
D E A S T K I A S Y COLECCIN B E SUS
CARTASPCEBLA8 Y. ANTIGUAS ORDENANZAS ,
Dr. . Matas Sangradoi\y Vtores
Seeeion eclesistica.
Oros que hada ahora forman el l-omo priuero. >

V I A J E BASTO D E A MBROSIO- D E M O R A L E S ,
nasterios de Asturias (se termin)

T EATRO ECLESISTICO D E LA SANTA
por las iglesias y mo'. . . .

el
IGLESIA D E O V I E D O , V I D A S
D E S S OBISPOS Y COSAS 3IE3IO HABLES D E SU OBISPADO, por
Miro. Gil Gonzlez Dvila , cronista de la Majestad Catlica del Rey D. Felipe TV,
&

Antigüedades y Cosas Memorables de Asturias II

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Antigüedades y Cosas Memorables de Asturias II

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

V

!>.'' 1>. M a t a s S a n g r a d o s ' f

IMI'. Y "LIT. D E BED),. EEC ADERA Y OOMPA&LA,-

'calle Canniga, numero IS.

D. Matas Sangrador y Vtores,

callo Canniga, nmero IB.

EL P. LUIS ALFONSO DE CARVALLO,

DEDICADA AL ILMC. SEOR

Arzobispo de los Charcas, del Consejo de S. M., &e.

cosas memorables cuentan las historias del valeroso

Como nunca faltaron personas nobles en Asturias, d e l a s c u a l e s s e h a d e t r a t a r le a q u i a d e l a n t e .

1E n t r a reinar D . .FVuela, y levntase por rey en Asturias su hermano O. Ramiro.

dia en su p a r t i d o , y e s t e n d i e n d o sus trminos , y a s e n t a b a n

H v i a , como c o n s t a de la donacin que h a c e la s a n t a I g l e sia de Oviedo de la h a c i e n d a que hered de sus p a d r e s en dicho l u g a r .

R e b e l i n c o n t r a el rey. A D . Ordoo T e r c e r o sucedi en el reino D . S a n c h o s u t i o ,

IL Lealtad de los Asturianos, y casamiento de O. Sancho.

E l m o n j e V i g i l , X i m e u o V i g i l , V i g i l a Alvarese y Velaseo Vigil. P o r estos t i e m p o s h u b o u n h o m b r e en A s t u r i a s m u y seala-

F a l c o n i z , A l v a r u s F a l c o n i z , apellidos m u y frecuentes en las

cual no t u v o hijos , y despus fu casado l e g t i m a m e n t e

E l prncipe se cria en Asturias en la familia de los Ordoes.

lados c i t a d o s , y Morales , y o t r o s , que t a m b i n les s i g u e n afirmando que sucedi en t i e m p o de D . B e r m u d o S e g u n d o . V. IFalsa

aesasaeioBi d e l o b i s p o 4 * 11 d i s e c o , y c o m o f u IIS>s*e Basilagrosaanenite.

Aimanzoi viene sobre fjeon.

cum consorte earum,

ibidem iwzn permanent,

quam quoe ad illic advenerant.

Sancti Glaudi, Legionensis M.GGG.VL

VIII. Craan i n s i g n e e s e l m o n a s t e r i o le a n P e l a y o le O v i e d o . F u siempre el m o n a s t e r i o de S a n P e l a y o de Oviedo muy

Ordoez cas con M u n i o n R o d r g u e z , y t u v i e r o n al conde D .

1!>unia d e lodo su reinado.

obijt sub die 17. Kalend.

Feria 4 hora medies noctis , Era

L o que quiere decir bien se echa de v e r , a u n q u e el latin es

HI. l l s u c e s o d e Ea r e b e l i n d e A n a l s o , o b i s p o s y p e r s o nas g r a v e s de Asturias.

decia : Aqu fu soterrado Froilan de si el so filio Payo Froilez,

p o r el mismo fundador y sus monjes, y confirmado p o r el obis-

p o de Oviedo Froilano , en presencia del cual hizo el a b a d la

Abbatis: e t sic ve r , Eccle sice tuce , e t su supe r Ubi Sa promitto

, Ove te nsi Episcopo

cesoribus tuis e xhibiturum crum Altare

confirmo subi e ction e m,

Sancti Ioannis de Veiga.

Doa Alexania, Doa y DoalMafarra.

a u n q u e n o se les p u e d e n e g a r su m u c h o v a l o r , fueron disensiones , enderezadas t o d a s

g r a n d e s los daos que padeci la c r i s t i a n d a d con sus m u c h a de A s t u r i a s , que liabian g a n a d o aquellas

n o e s t a r sujetos los reyes t i e r r a s , y ddoselas

Alfonso dice , que le mat u n P e n en A s t u r i a s , sin decir

confirman la renunciacin que hizo M u a Doa, y su hijo F r u e -

lict ovetensi, cum Episcopis,

O r d e n a r o n en este concilio, que

que viene ser el ao de 1050 de n u e s t r o R e d e n t o r . III. M a n i o n rWuez t r a j o ce S e v i l l a i L e o i i e l c u e r p o d e as Isidoro.

m o dia q u e entr en L e n con el cuer/po s a n t o , el l u g a r

D o a P a y a y f > . e r m a s d o Aa'iaem.as 'iE.

y confirman e n t r e otros el conde P e d r o

eid&m Ovetensis Ecclesice conservemus ipsa ras Hispanice

cum inter ccete-

ut si quam forte huie liimpetrare, nullis

bertati contrariam accusationibus cesorum tuorum,

tiones , quilibet potuerit

et tui ipsius institua,

Et omnes qui Ubi in eadem Sede succesuri sunt, per manum

Beati lacobi corpus, decreuimus

bere, et melioris status prerrogativa que Emeritanam petuis temporibus possidendam