Survival Spanish

Tabla de contenido
Sé presentarme / I know how to introduce myself / Umím se představit.........................1
Explicación de la gramática/grammar explanation/ vysvětlení gramatiky:.....................2
Verbos reflexivos en el presente de indicativo:................................................................2
Verbos regulares en el presente de indicativo:................................................................2
Conversando / Having a conversation / mít rozhovor......................................................4
Interrogativos / Interrogatives / Tázací otázky (dónde; cómo; qué).................................5
Sé los números / I know the numbers / Znám Čísla..........................................................6
Vocabulario básico / Basic vocabulary / Základní slovní zásoba......................................6
Pedir en un restaurante / Order in a restaurant / Objednat si v restauraci......................8
Perder se / Getting lost / Ztratit se................................................................................10
Adjetivos posesivos:......................................................................................................12
Transporte / Transport / Doprava.................................................................................13
Haciendo la compras / Shopping / Naupování...............................................................14
Alojamiento / Accomodation / Ubytování.....................................................................14

Sé presentarme / I know how to introduce myself / Umím se představit

Presentarse

Me llamo …. Jmenuju se …
My name is …
Yo soy español/a; americano/a; Jsem Španěl/ka; Američan/ka; Mexičan/ka,
mexicano/a; brasileño/a; … Brazilec/Brazilka; …
Checo, eslovaca I am Spanish, American, Mexican,
Brazilian; …

Tengo …. años. Mám … let.

I am … years old.
Mi profesión/trabajo es … Soy … Moje povolání je … Jsem …
My job is … I am …

(No) Estoy casada/o Jsem vdaná/ženatý

I am married
Me gusta … Rád/a …
I like to …
Survival Spanish

Hola tod@s, me llamo Karolína. Soy Checa. Vivo en México. Tengo 26 años. Enseño
lenguas extrangeras. Estoy casada pero no tengo hijos. Me gusta cocinar, salir al aire libre
y ver series y películas.
Estudio en la prepara (escuela preparatoria)

Hi everyone, my name is Karolína. I am Czech. I live in Mexico. I am twenty-six years old. I

study foreign languages. I am married, but I don’t have kids. I like to cook, spend time in
the nature and watch TV series and movies.

Ahoj všichni, jmenuju se Karolína. Jsem Češka. Bydlím v Mexiku. Mám dvacet šest (26) let.
Učím cizí jazyky. Jsem vdaná, ale nemám děti. Ráda vařím, chodím do přírody a sleduji
seriály a filmy.

Ahora es tu turno… Now it’s your turn … teď jste na řadě Vy (teď jsi na řadě ty) …

Vivo en República Checa/ Chequia y soy checo.

¿A qué te dedicas? = ¿Qué haces?

Me gusta jugar video juegos y futbol

Explicación de la gramática/grammar explanation/ vysvětlení gramatiky:

Todos/todas = tod@s
Se trada de una novedad en el español latinoamericano causado por el lenguaje inclusivo.
Se pretende incluir las mujeres en el discurso, ya que “todos” es una palabra masculina y
úlmimamente surgió la pregunta: ¿Por qué es aceptable referirse a las mujeres con
palabra de género masculino.

Verbos reflexivos en el presente de indicativo:

Latinoamerica:
Ustedes se levantan = Ellos se
levantan
Yo me acuesto a las 11 de la noche.
Verbos regulares en el presente de indicativo:
Te gusta comida china – son fideos/Es pasta, con verduras y carne de polllo por ejemplo
Survival Spanish

Lee el texto y después describe tu rutina matutina:

A. Y tú, Juan, ¿a qué hora te levantas?

B. Bueno, yo me levanto pronto/temprano, a las siete, más o menos, me ducho/ me baño
rápidamente, tomo un café y salgo de casa.
A. Y tu mujer, ¿a qué hora se levanta?
B. Pues a las 7.30.
A. ¿Y tus hijos?
B. Bueno, ellos se levantan a las ocho, se duchan, desayunan y se van al (a+el) colegio/ a la
escuela, porque entran a las nueve.
A. ¿Y los días de fiesta también os levantáis todos temprano?
B. ¡Ah, no!, ni hablar, los domingos nos levantamos a las diez, porque claro, el sábado nos
acostamos más tarde.

¿Qué haces en la mañana?

Te levantas a las 5:30. Y luego? Me despierto y me quedo u rato en la cama. Me
desayunu, me lavo los dientes y voy a tomar el camión/autobus para la escuela.

El sábado me levanto más tarde, a las 7 más o menos y juego video juegos. Después voy a
practicar futból.
Survival Spanish

Verbo SER Verbo ESTAR

 Survival Spanish

Conversando / Having a conversation / mít rozhovor

¿De dónde es/eres? Odkud jste/jsi?

Where are you from?
¿Cuántos años tiene/s? Kolik je Vám/ti let?
How old are you?
¿A qué se/te dedica/s? Co děláte? Co děláš?
What do you do?
¿Dónde vive/s? Kde bydlíte/bydlíš?
Where do you live?
Vivo en … Bydlím v ….
I live in …
¿Cuál es su/tu número telefónico (correo)? Jaký je Váš/tvůj telefon (e-mail)?
What’s your phone number (e-mail)?

Perdo Gutiérrez González

De México
b.kovalenko@gmail.com

38 años

Tijuana

Doctor

+ 420 728 524 1243

a) ¿Cómo se llama?
b) ¿De dónde es?
c) ¿Cuántos años tiene?
d) ¿Qué hace?

e) ¿Dónde vive?
Survival Spanish

f) ¿Cuál es su número telefónico?

g) ¿Cuál es su e-mail?

Interrogativos / Interrogatives / Tázací otázky (dónde; cómo; qué)

En el gimnasio
Felipe: ¡Buenas tardes!
Rosa: ¡Hola!, ¿qué deseas?/ ¿qué quieres?
Felipe: Quiero apuntarme al gimnasio. (hacer apuntes en la clase/ apuntar algo = escribir/
apuntarse = registrarse – forma pronominal/ reflexivo
Rosa: Tienes que darme tus datos. A ver, ¿cómo te llamas?
Felipe: Felipe Martínez.
Rosa: ¿Y de segundo apellido?
Felipe: Franco.
Rosa: ¿Dónde vives?
Felipe: En la calle Goya, número ochenta y siete, tercero piso izquierda.
Rosa: ¿Teléfono?
Felipe: 686 055 097. Seis cientos ochena y seis, cero cinquenta y cinco, cero noventa y
siete
Rosa: ¿Profesión?
Felipe: Profesor.
Rosa: Bueno, ya está, el precio es...

Sé los números / I know the numbers / Znám Čísla

Vocabulario básico / Basic vocabulary / Základní slovní zásoba

Survival Spanish

Ano Sí
Yes
Ne No
No
Dobré ráno Buenos días
Good morning
Dobré odpoledne Buenas tardes
Good afternoon
Dobrý večer Buenas noches
Good evening
Dobrou noc Que descanse
Good night
Na shledanou Hasta luego
Goodbye, see you
Ahoj, čau Hola
Hello
Jak se máš? ¿Cómo estás? (informal)
How are you? (informal)
Jak se máte? ¿Cómo está? (formal)
How are you? (formal)
Já se mám dobře, děkuji. Estoy bien, gracias.
I am fine, thanks.
A ty? ¿Y tú?
And you? (informal)
A Vy? ¿Y Usted?
And you? (formal)
Nerozumím No entiendo
I don’t understand.
Mluvíš anglicky? ¿Hablas inglés?
Do you speak English? (Informal)
Mluvíte anglicky? ¿Habla inglés?
Do you speak English? (formal)
Mluví tady někdo anglicky? ¿Alguien por aquí habla inglés?

Does anyone speak English?

Omlouvám se, nerozuměl jsem. (m) Disculpe, no entendí.

Omlouvám se, nerozuměla jsem.(f)

Sorry, I didn't get that.

Co jsi říkal / Cos říkal? (inf/m) ¿Qué dijo? (Usted)

Survival Spanish

Co jste říkal? (frm/m) ¿Qué dijiste? (Tú)

Co jsi říkala / Cos říkala? (inf/f)
Co jste říkala? (frm/f)

What did you say?

Můžeš mi to prosím přeložit? (inf) ¿Me lo puedes traducir? (Tú)

Můžete mi to prosím přeložit? (frm)
¿Me lo puede traducir? (Usted)
Can you translate it for me?

Co to znamená? ¿Qué significa eso?

What does this mean?

Jak se to vyslovuje? ¿Cómo se pronuncial eso?

How do you pronounce that?

Můžete mluvit pomaleji, prosím? Puede hablar más despacio, por favor?
Puedes hablar más despacio, por favor?
Můžeš mluvit pomaleji, prosím?

Can you speak slower, please? (formal)

Can you speak slower, please? (informal)
Můžete mi to zopakovat, prosím? Me lo puede repetir, por favor?
Me lo puedes repetir, por favor?
Můžeš mi to zopakovat, prosím?

Can you repeat it for me, please?

(formal)
Can you repeat it for me, please?
(informal)

Pedir en un restaurante / Order in a restaurant / Objednat si v restauraci

Je tady blízko někde restaurace (prosím)? ¿Hay algún restaurante cerca?
Is there a restaurant near here?
Chtěl bych rezervovat stůl/místo. Quisiera reservar una mesa.
I'd like to book a table.
Máme/ Mám rezervaci. Tengo/temenos una reservación.
We have/I have a reservation.
Máte anglické menu? ¿Tiene el menu en inglés?
Do you have an English menu?
Survival Spanish
Mohl bych (prosím) vidět jídelní lístek?
May I (please) see the menu?
Můžu (prosím) vidět nápojový lístek?
May I (please) see the beverages’ menu?
Můžete mi donés …, prosím?/ Já si dám …,
prosím.
Could I have …, please?
Co si dáte k pití?
Co si dáte k jídlu?
K pití si dám pivo a k jídlu řízek.
¿Puedo ver el menu (por favor)?
¿Puedo ver la lista de bebidas (por favor)?
¿Me puede traer…, por favor?
¿Qué va a tomar?
What would you like to drink?
¿Qué va a comer?
What would you like to eat?
Quiero una cerveza para beber y una
milanesa para comer.
I'd like beer for drinking and schnitzel for
eating.
Survival Spanish

Perder se / Getting lost / Ztratit se

Čeština Překlad/translation/traducción
Promiňte Disculpe
Excuse me (formal)
Můžete mi prosím pomoct? ¿Me puede ayudar, por favor?
Can you help me, please? (formal)
Survival Spanish

Jak se dostanu do … ¿Cómo llego a …?

How can I get to … ?
Ulice Calle
Street
Pokračujte rovně Continue derecho
Continue straight
Zahni doleva Gire a la izquierda
Turn left
Zahni doprava Gire a la derecha
Turn right
Pomoc! ¡Auxilio!
Help!
Jeďte metrem/autobusem číslo … Tome metro/ camión número …
Take metro/bus number …
Ztratil jsem se. Estoy perdido/a.
Ztratila jsem se.

I am lost. (man)
I am lost. (woman)
Kde je/jsou …? ¿Dónde está/están?
Where is/are …?
Kde jsou toalety/záchody? ¿Dónde están los baños?
Where are toilets?
Kde je hotel, banka, nemocnice, …? ¿Dónde está hotel, banco, hospital, …?
Where is hotel, bank, hospital, …?
Survival Spanish

Adjetivos posesivos:

Completa estas oraciones con el adjetivo posesivo en español correcto:

1. ¿Dónde están _______ llaves? - Me parece que las dejé aquí.

2. Carlos, ¿El señor de la foto es ________ papá?
3. Marcela olvidó _________ celular en el salón de clases.
4. Marcos encontró a ________ amigo en la tienda y hablaron por horas.
5. ___________ proyecto de física ganó el primer lugar. Somos un gran equipo. 6. Vale
¿Acaso habéis olvidado __________ libros en casa de nuevo?
7. Quería preguntarte si me puedes dar _________ número telefónico.
8. Los niños se divierten mucho jugando con __________ amigos en la escuela. 9. ¿Tú
crees que __________ mamá está enojada por la fiesta?
10. _____________ tradiciones son algo que nos definen como país.

Completa el siguiente texto con el adjetivo posesivo apropiado para cada caso.
Survival Spanish

________ nombre es Arturo. Vivo en Paraguay junto a mi familia. Mi mamá es doctora.

________ pasatiempos son jugar ajedrez y leer libros. En cuanto a mi, _______
pasatiempos son hacer ejercicio y tomar fotos. Tenemos dos perros en casa. ___________
perros son muy educados y saben varios trucos. La vecina solo tiene gatos, aunque
________ gatos son traviesos. _________ perros son mejores mascotas que _________
sus gatos definitivamente.

Transporte / Transport / Doprava

Letiště Aeropuerto
Airport
Palubní lístek Pase de embarque
Boarding pass
Stihnout, chytit (autobus apod.) Alcanzar
Catch
Odjet, odletět, odcestovat, mít odjezd Partir/ tener salida
Depart/ departure
Cíl cesty Destinación
Destination
Lístek Boleto/Ticket
Ticket
Vlak Tren
Train
Vlakové nádraží Estación del tren
Train station
Jednosměrnou jízdenku do ....., prosím. Quisiera un boleto de ida a …, por favor.
I would like one-way ticket to …., please.
Zpáteční jízdenku do …….. prosím. Quisiera un boleto de ida y vuelta a …, por
I would like return ticket to ….., please. favor.

Autobus CamiónBus
Bus
Autobusová zastávka Parada
Bus stop
Autobusové spojení, autobusové spoje, Líneas de los camiones, conecciones
autobusová doprava
Bus connections 
MHD - městská hromadná doprava Transporte público
Public transport
Metro Metro

Haciendo la compras / Shopping / Naupování

Survival Spanish

Zaplatím hotovostí. Pagaré en efectivo.

I’ll pay in cash.
Zaplatím kartou. Pagaré con tarjeta.
I’ll pay by credit card.
Výprodej Liquidación
Sale
Akce Descuento
Discount
Mohu/Můžu platit kreditní kartou? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Can I pay by credit card?
Jdu do supermarketu. Voy al supermercado.
I am going to supermarket.
Jdu do obchodu. Voy a la tienda.
I am going to a shop.
Potraviny Miscelanea
Small shop with food and something else
Stvrzenka Recibo
Receipt
To je levné – It’s cheap Es barato.
It’s cheap.
To de drahé – It’s expensive Es caro.
It’s expensive.
Kolik to stojí? ¿Cuánto cuesta?
How much is it?

Alojamiento / Accomodation / Ubytování

Hledám ubytování. Estoy buscando alojamiento.
I am looking for an accommodation.
Koleje Dormitorios
Dormitory
Chtěla bych zaplatit nájem na … (jeden Quisiera pagar mi renta por (un mes; dos
měsíc; dva měsíce; tři měsíce; na jeden meses; tres meses, por un semestre).
semestr).
I would like to pay my rent for … (one
month; two months; three months; for
one semester).
Hotel Hotel
Jednolůžkový pokoj Habitación individual
Single room
Dvoulůžkový pokoj Doble habitación
Double room
Chtěla bych jednolůžkový pokoj na jednu Quisiera una habitación individual por una
noc, prosím. noche, por favor.
Survival Spanish

I would like a single room for one night,

please.