Está en la página 1de 31

A que se comprometen las familias de acogida?

Las familias de acogida se comprometen a: Proporcionar al menor, durante su estancia en nuestro hogar, no solo "un lugar donde dormir", sino tambin un espacio donde l pueda, si as lo quiere, "aislarse" en esos momentos que sienta nostalgia de su familia o de su pas (que los sentir). Proporcionarle una alimentacin sana adecuada a su edad y, dentro de lo que sea posible, teniendo en cuenta sus gustos (no olvidemos que provienen de un pas donde el tipo de alimentacin es totalmente distinto al nuestro y, al principio notarn el cambio y les producir un cierto rechazo). Tratar de que asista a algunas de las actividades que la Asociacin programa durante su estancia en nuestro pas, para que se puedan relacionar e intercambiar impresiones entre ellos. Poner en conocimiento de la Asociacin cualquier problema que pudiera surgir, por muy banal que nos parezca. Tratar de solucionar los problemas de adaptacin que pudieran surgir, ya sea con las monitoras o con los miembros de la Asociacin, aunque si estos fueran graves y hubiera que buscarles otra familia de acogida, hay que tener en cuenta que la Asociacin tratar por todos los medios de solucionarlos, pero esto, a veces, no es posible hacerlo de la noche a la maana, por lo que pedimos paciencia y comprensin. En resumidas cuentas, las familias de acogida tratarn al menor como un miembro ms de la familia, cosa esta que no dudamos que as ser.

Unas Frases Rusas tiles

ESPAOL Hola! Buenas Das! Buenas Tardes! Buenas Noches! Buenas Noches! (A Dormir) Bienvenidos! Qu Tal? Bien. Mal. Por Qu? Dnde? A Dnde? Qu? Cunto?

FONTICA Privet! / Zdravstvui! / Zdravstvuite! (formal) Dobroye utro! Dobry den! Dobry vecher! Spokoynoy nochi! Dobro pozhalovat! Kak dela? Horosho. Ploho. Pochemu? Gde? Kuda? Chto? Skolko?

Cundo? Quin? Cmo? Qu Hora Es? Me Siento Bien / Mal. Estoy Enfermo / A. Qu Te Pasa? Tengo Hambre. Tengo Sed. Tengo Sueo. Qu Pasa? Perdn! Dame! Cuntame! Hasta Luego! Adis! S. No No Lo S. Cmo Te Llamas? Me Llamo ... De Dnde Eres? Qu Hobby Tienes? Mi Hobby Es ... Me Gusta Viajar /Leer /Bailar Quisiera Visitar Rusia Algn Da. Cuantos Aos Tienes? Tengo ... Aos. Cundo Es Tu Cumpleaos? Luces Muy Bien. Eres Muy Inteligente. Eres Muy Guapo / Guapa. Me Gustas! Te Quiero! Eso Me Gusta. Eso No Me Gusta.

Kogda? Kto? Kak? Skolko vremeni? A sebya horosho / pool chuvstvyu (o Mne ploho). Ya bolen / bolna. Chto s toboi (proishodit)? Ya hochu est. Ya hochu pit. Ya hochu spat. Chto proishodit? Izvini! / Izvinite! (formal, plural) Dai mne! Rasskazhi mne! Do svidaniya! Poka! Do svidania! (formal) Da. Net. Ne znayu. Kak tebya zovut? Menya zovut ... Otkuda ty? Kakoye u tyebya hobby? Moyo hobby ... Ya lublyu puteshestvovat /chitat /tantsevat Ya by hotyel / hotyela (mujer) kogda-nibud posetit Rossiyu. Skolko tebe / vam (formal) let Mne ... let. Kogda tvoy/vash (corts) dyen rozhdeniya? Ty prekrasno vyglyadish. Ty ochen umny / umnaya (mujer). Ty ochen krasivy / krasivaya (mujer) Ty mne nravishsya! Ya tebya lyublyu! Mne nravitsya. Mne ne nravitsya.

Estoy Cansado / Cansada. Te Felicito / Te Felicitamos! Felices Fiestas! Feliz Cumpleaos! Feliz Ao Nuevo! Bienvenidos A Amrica (Canad, Espaa, Argentina, Chile, Mxico, Rusia)! Eres Mi Mejor Amigo. Quisiera Mantener Correspondencia Contigo. Querido /A Por Favor! Gracias! Muchas Gracias!

Ya ustal / ustala (mujer). Ya (My) pozdravlyayu (pozdravlyayem) tebya! Pozdravlyayu s prazdnikom! S dnyom rozhdyeniya! S novym godom! Dobro pozhalovat v Ameriku (Kanadu, Ispaniyu, Argentinu, Chili, Meksiku, Rossiyu)! Ty moy luchshiy drug. Ya by khotyel s toboy peryepisyvatsya. Dorogoy (hombre); Dorogaya (mujer) Pozhalusta! Spasibo! Bolshoye spasibo! Ty mnye ochen pomog (hombre). Ty mnye ochen pomogla (mujer). Ty govorish po ispanski (po anglyiski, russki)? Ya nye govoryu po russki. Ty menya ponimayesh? Kak eto skazat po russki? Ya by hotel vy-uchit russkiy yazyk.(hombre) Ya by hotela vyuchit russkiy yazyk. (mujer) Ya pravilno eto napisal? (hombre) Ya pravilno eto napisala ? (mujer). Perevedi eto na russkiy / Perevedite eto na russkiy. Mnye ponravilas tvoio foto. Ya prishlyu tebe e-mail. Zhelayu tebe uspeha! / Zhelayu vam uspeha! Zhelayu tebe zdorovya. / Zhelayu vam zdorovya. Zhelayu priyatno provesti vremya! Vsego nailuchshego!

Muchas Gracias Por Tu Ayuda! Bolshoye spasibo za pomoshch! Me Has Ayudado Mucho. Hablas Espaol (Ingls, Ruso)? No Hablo Ruso. Me Entiendes? Cmo Se Dice Esto En Ruso? Quisiera Aprender Ruso. Lo He Escrito Bien? Tradcelo / Tradzcalo En Ruso. Me Gusta Tu Foto. Te Enviar Un E-Mail. Te / Le Deseo Mucho xito! Te / Le Deseo Buena Salud. Qu Te Lo Pases Bien! Te Deseo Lo Mejor!

FONTICA

Espaol S No Hola Buenos Das Buenas Tardes! Buenas Noches! Bienvenidos! Qu Tal? Bien Mal Por Qu? Qu Hora Es? Tengo Hambre Tengo Sed Tengo Sueo Da Nit Privit! Dbroe tra! Dbri din! Dbri vicher! Dabr pazhlovat! Kak diel? Jarrazo Plja Pachiem? Sklka vrimeni? Ya jach yest. Ya jach pit. Ya jach spat.

Ruso

Hablas Espaol (Ruso, Ingls)? Ti gavarsh po ispnski (po rski, angliski)? No Hablo Ruso Me Entiendes? Perdn! Dame! Cuntame! Hasta Luego! Dnde? A Dnde? Qu? Cunto? Cundo? Quin? Cmo? Adis! No Lo S Cmo Te Llamas? Me Llamo ... De Dnde Eres? Soy De Espaa / Sevilla Cmo Se Dice Esto En Ruso? Qu Hobby Tienes? Mi Hobby Es Ya ni gavari po rsski. Ti meni panimiesh? Izvin! Di mni! Rasskazh mni! Da svidniya! Gdi? Kud? Shto? Sklka? Kagd? Kto? Kak? Poka! Do svidania! (formal) Ni znyu Kak tibi zavt? Mini zavt ... Atkda ti? Ya iz Per/ Roz Kak to skazt po rsski? Kakye u tibi jbby? May jbby

Me Gusta Bailar/ Viajar /Leer Cuntos Aos Tienes? Cundo Es Tu Cumpleaos? Eres Muy Inteligente. Eres Muy Guapo / Guapa. Me Gustas Te Quiero Estoy Cansado / Cansada. Te Felicito Felices Fiestas Feliz Cumpleaos Feliz Ao Nuevo Bienvenidos Al espaa Eres Mi Mejor Amigo. Quisiera Mantener Correspondencia Contigo. Por Favor! Gracias! Muchas Gracias! Muchas Gracias Por Tu Ayuda! Tradcelo Al Ruso Te Enviar Un E-Mail Te Deseo Mucho xito! Que La Pases Bien! Te Deseo Lo Mejor!

Ya liubli tantsevt/ putieshstvovat /chitt Sklko tibi lit? Kogda tvi din razhdniya Ti chen mni / mnaya (femenino) Ti chen krasvi / krasvaya (femenino) Ti mni nrvishsia Ya tibi liubli Ya ustl / ustla (femenino) Ya tibi pazdravliyu Pazdravliyu s przdnikom S dnim razhdiniya S nvim gdom Dobr pozhlovat v espaa Ti mi lchshii drug. Ya bi jatil s tobi pieriepsivatsa Pazhlusta! Spasba Balshye spasba Balshye spasba za pmoshch Pereved to na rsskii Ya prishli tibi e-mail. Zhelyu tiebi uspija! Zhelyu priytna pravest vrmia! Vsev nailchshevo!

FONTICA Hablas Espaol? Feliz Cumpleaos (Te Deseo) Felicidad Y Salud! (Te Deseo) xito! Felicidades! Adios! Buena Suerte Y Cudate! Govoritye li vy po spanski? S dnyom rozhdyeniya! Schast'ya i zdorov'ya! Uspyejov! Pozdravlyayu! Poka! Udachi i joroshyego nastroyeniya! -? ! ! ! ! ! !

DICCIONARIO PARA LOS PADRES


(MODO DE PRONUNCIAR LAS PALABRAS Y ALGUNAS FRASES DE TAL MODO QUE EL NIO ENTIENDA) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SALUDOS Y PRESENTACIONES PREGUNTAS AFIRMACIONES Y NEGACIONES AFIRMACIONES Y NEGACIONES ORDENES FRASES USUALES PALABRAS USUALES EN GENERAL SITUACIONES CONCRETAS - EN CASA - EN LA MESA - EN LA CIUDAD

- EN EL CAMPO - EN LA PLAYA 9. 10. PARTES DEL CUERPO DOLORES Y ESTADO DE SALUD - ACLARACIONES

1. SALUDOS, DESPEDIDAS Y PRESENTACIONES

Buenos Dias! Buenas noches!

Dobroe Utro! Dobryi Vcher! Spakinoy Nochi!

(Antes De Dormir, /Para Desear Una Noche Tranquila/ Hola! Mi Nombre Es (Me Llamo) Tengo .. Aos Cmo Te Llamas?(Cmo Se Llama?) Cuntos Aos Tienes? Adios (Hasta Pronto) Hasta Luego Zdrastvui

Mia Zavut......... Mne.......Let Kak Tibya (Vas) Zavut? Skolyko Tib Let? Dasvidniya! Pak! (Daskroy Fstrechi)!

2. PREGUNTAS
Quieres? Qu Quieres? Quieres Esto? Quieres Jugar? Te Encuentras Bien? Ests Cansado(A)? Quieres Ir A Lavabo? Tienes Hambre? Jchesh? Shto Ty Jchesh? Jchesh Eto? Jchesh Igraty? Ty Jarash Siby Chustvuyesh? Ty Ustl(A)? Jchesh-V-Tualit? Jchesh Yesty?

Tienes Sed? Tienes Sueo? Tienes Frio? Tienes Calor? Cmo Se Dice Qu Es Esto? Cundo? Cunto? Qe Significa Esto? Qe Has Dicho? Puedes Repetirlo? Cmo Se Llama Esto En Ruso?

Jchesh Pity? Jchesh Spraty? Tibi Jlodno? Tibi Jarka? Kak Skazaty? Shto Eto? Kagd? Sclyko? Shto Eto Znchit? Shto Ty Skazal(A)? Mzhesh Pavtarty Eto? Kak Eto Nazyivetsa Paruski?

3.- 4. AFIRMACIONES Y NEGACIONES


Si No Si, Quiero Esto Yo Lo S No Lo S Puede Ser No Te Entiendo No Me Gusta Me Gusta Mucho Poco Un Poco, Poquito Demasiado Da Niet Da, Joch Ya to Znyu. Ya Ni Znyu. Mozhet Byidy Ya Nipanimyu Tibya Mnie Ninrvitsa Mnie Nrvitsa Mnoga, che Mnoga Mala Nemnozhka Slshkom

Ms Menos No Se Puede, No Es Posible Mal! (Muy Mal!) Bien! (Muy Bien!)

Blyshe Mnyshe Nelyzy Ploja! (che Ploja!) Jarash (che Jarash!)

5. ORDENES
Ven Aqu Vamos A Vamos A Casa Ven Conmigo Escucha No Te Alteres (Tranqui) Sube Baja Enciende La Luz Apaga La Luz Abre La Puerta Cierra La Puerta Estas Castigado(A) Hace Falta, Es Necesario Id Syud Idiom Idiom Damoi Id Samnyi Paslshay Spakyino Padnimisia Spuskaisia Fklyuch Svit Vyklyuchi Svit Atkry Dviry Zakry Dviry Ti Naksan(A) Ndo, Nieabjadma

6. FRASES USUALES
A Casa (En Casa) Vamos A Vamos A Casa Vamos A C0mer Doma Idim ! Idim Dami! Idiom Yesty

A Dormir! No Te Entiendo Claro Que Si Otra Vez Muy Bonito Todos Juntos Querido (A) Te Quiero Te Queremos

Spaty! Ya Nipanimyu Tiby Kanieshna Yiex Ras che Krasvi Fse Vmiste Lyubmyi (Lyubmaya) Ya Lyubly Tiby Mi Lybim Tiby

7. PALABRAS USUALES EN GENERAL


No Hace Falta Es Necesario All Aqu As Hoy Ayer Maana (El Da Siguiente) Pasado Maana Despus Antes Bien Mal Casa Mo, Ma Tuyo, Tuya Ninda Eta Neabjadma Tam Sdiesy Tak Sivdnia Fcher Zftra Poslezftra Patm Do Jarash Ploja Dom Moy, May Tvoy, Tvay

Suyo, Suya Nuestro Vuestro, Suyo (De Usted) Hijo Hija Hijos Madre Padre Familia Marido Mujer Hermanos Hermano Hermanas Hermana Abuela Abuelo To Ta Nio Nia Primo Prima Amigo Amiga Novio Novia

Yieg, Yiei Nash Vash Syn Doch Diti Mama Papa Simyi Muzh Zhen Brtyia Brat) Sistri Siestr) Bbushka Didushka Didia Titia Mlychik Divochka Dvoyrdnyi Brat Dvoyrdnaya Siestr Drug Padruga Zhenj Nievesta

Yo Tu l (Ella) Ellos (Ellas) Quieres Ir A Lavabo Maana...(Por La Maana) Da...(El Da) Tarde...(Por La Tarde) Noche...(Por La Noche) Gracias De Nada Por Favor

Ya Tyi On (On) On Jchesh-F-Tualit tro (trom) De (Dnim) Vcher (Vcherom) Noch (Nchyu) Spasiba Pazhlusta (Nzashta) Pazhlusta

NUMEROS DEL 1 AL 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Adn Dva Tri Chitri Pyaty Shisty Simy Vsemy Divyaty Disyaty

8. SITUACIONES CONCRETAS
- 1. En Casa - 2. En La Mesa - 3. En La Ciudad - 4. En El Campo - 5. En La Playa

8-1. En Casa Casa Piso Entrada Salida Piscina Puerta Ventana Luz Escalera Primer Piso (En Ruso - P.Baja) Dom Kvartira Fjod Vjod Basin Dbiery Akn Svet Lsnitsa Pierviy Etazh

Segundo Piso (En Ruso - Primer Piso) Ftaroyi Etazh Stano Comedor Saln Sof Butaca Padbal Stalvaya Zal, Gostnaya Divn Kreslo

Habitacin Dormir Cama Jardn Plantas Lavabo Zapatillas Garaje Coche Bicicleta Moto Ducha Jabn Toalla Peine Lavar los Dientes Papel Higinico Cocina Mesa Silla Armario Nevera Adornar El rbol De Navidad Limpiar, Arreglar (La Casa) Preparar Comida Limpiar Platos Bailar

Spala, Spalnaya Komnata Kravaty Sad Rastinya Tualt Tpachki Garazh Mashina Velosiped Mototskl Dush Myila Palatintse Raoska Chistity Zubi Tualietnaya Bumaga Kujnya Stol Stul Shkaf Jaladlynik Naryazhty Yilku Ubirtsa Gatvity Mty Pasdu Tansevty

8-2. EN LA MESA
Comer Beber Desayuno Comida (Banquete) Yesty Pity Zvtrak Abit

Comida (Productos Comestibles) Yed Merienda Cena Servilleta Plato.(Fuente) Plato (Comida) 1r Plato 2o Plato 3r Plato Vaso Tenedor Cuchillo Cuchara Ensalada Sopa Tostadas Setas Papilla Postre Pldnik zhin Salfitka Tarilka Blyuda Prvaye Ftare Trityie Stakn Vilka Nosh Loshka Salt Sup Grnki Grib Ksha Diesrt

Frito Cocido Agua Leche Verdura Fruta Carne Huevo Tortilla Pescado Pollo Pan Bocadillo Pasta (Pj.Croissant) Macarrones Galletas Pastel Pepsi-Cola T Cacao Naranja Zumo De Naranja Zumo Manzana Platano Uva Cava

Zhrenyi Varinyi Vad Malak vashi Frukti Miasa Yaits Omlet Riba Kritsa Jlieb Buterbrot Blochka Makaroni Pechenyie Tort, Pirk Pepsi-Cola Chi Kakao Apelysn Apelsnoviy Sok Sok Yblaka Bann Vinagrt Shampnskaye

Chocolate Aceite Mantequilla Azcar Sal Dulce Amargo cido Salado Papel Helado Mermelada Plato Tpico

Shokalat Rasttielynae Masla Masla Sjar Soly Sldkiy Grykiy Ksliy Salynyi Bumaga Marzhahnae Dzhem, Varniye Tipchnaye Blyuda

8-3. EN LA CIUDAD
Ciudad Calle Plaza Pasear Pasear Por La Ciudad Casa Tienda Fiesta Parque Parque De Atracciones Cine Catedral Grat litsa Plshchady Gulyty Gulyty Pagradu Dom Magazin Prznik Park Park Atraktsinav Kin Sabor

Iglesia Antiguo Barrio Hospital Grandes Almacenes Supermercado Mercado. (De Comida) Mercadillo Feria Discoteca Caf Restaurante Mc DonaldS Compras Pizza- Pizzeria Zoo

Tsrkafy Starnnyi Raiyn, Kvartl Balyntsa Unibermag Supermkiet Rynok Bazar Yrmarka Discateka Kafe Restorn Makdnalds Pakpki Pizza Zoopark

8-4. EN EL CAMPO
Campo rbol Flor Planta Animales Ro Granja Gato Perro Zgarad Direba Tsbetok Rastieye Zhivtnye Rek Frma Kshka Sabka

Vaca Gallina Cerdo Caballo Pjaro Montaa Luna Sol

Karva Kritsa Sviiy Lshady Pttsa Gar Lun Sntse

8-5. MAR
Mar Playa Agua Arena Peces Tomar El Sol Baador Mre Pliazh Vad Piesok Ribi Zagaraty Plafky Kuplynik Nadar Baarte Toalla Sol Plavaty Cupatsa Palatiense Sontse (Para Hombres Y Nios) (Para Mujeres Y Nias)

9. PARTES DE CUERPO
Cabeza Pelos Piel Galab Vlasi Kzha

Ojos Boca Dientes Lengua Oreja Nariz Cuello Brazo Mano Dedos Barriga Piernas Pies

Glaz Rot Zbi Yazyk ja Nos Shya Ruk Ruk. Plytsy Zhivt Ngui Ngui

10.

DOLORES Y ESTADO DE SALUD


Dolor De Cabeza Galafnaya Bol

Dolor De Cuello

Gorla Balt

Dolor De Barriga

Zhivt Balt

Dolor De Muela

Zup Balt

Te Mareas (En Coche)?

Tiby Ukchivayiet (V - Mashne)?

Tienes Nuseas, Ganas De Vomitar?

Tiby Tashnt?

Eres alrgico?

Donde te duele?

Me duele la garganta

trota

Me duele la pierna

leg

Me duele el pecho

No veo bien

Aqu

Vamos a ir al doctor tengo escalofros

ESPAOL

RUSO

FONTICA

S No Gracias Muchas gracias De nada Por favor Disclpeme Hola Adis Hasta luego Buenos das Buenas tardes Buenas noches Buenas noches No entiendo

Da Net Spasibo Bolshoe spasibo Pazhaluista Pazhaluysta Izvinite Zdravstvuyte Do svidaniya Poka Dobroe utro Dobry den Dobry vecher Spokoynoy nochi Ya ne ponimayu

Cmo se dice esto en [Espaol]? [russky]? Habla usted ... ingls francs alemn espaol chino

Kak eto skazat po Vy govorite po-... Angliysky Frantsuzsky Nemetsky Ispansky Kitaisky

Yo Ya Nosotros Mui T Ty Usted Vy Ustedes (Vosotros) Vy Ellos (m), Ellas (f) Oni Cmo se llama usted? Cul es su nombre? Encantado de conocerle. Ochen priyatno. Cmo ests? Qu pasa? Kak dela? Bien Horosho Mal Ploho Ms o menos, As as Tak sebe la el la el la el el esposa esposo, el marido hija hijo madre padre amigo (m), la amiga (f) Zhena Muzh Doch Syn Mat Otets Drug Gde zdes tualet?

Kak vas zovut?

Dnde est el bao?

UTILIZA ESTA PARTE PARA COMUNICARTE CON EL NIO SI SABE LEER FRASES EN ESPAOL FRASES EN RUSO

A Tu Lado Abrazo Abuela Abuelo Aceite Aceituna Agua Alimentarse Alma Almendra Almuerzo Altura Alumno Ama De Casa Amiga Amiga Amiga Bonita Amigas Amigo Amigos Amistad Amor Anillo De Oro Antigedad Antorcha Aparador Apartamento Apellido Apellidos Aprenderemos Espaol Automvil Barbacoa Besar Besito

, , , , 1) , ; 2)

Besitos Beso Bicicleta Bienvenida Bienvenido Bienvenidos Bigote Blanco Blandito Bonito Buen Da Buen Tiempo Buen Viaje Caballo Calor Cama Camarera Camarero Camiseta Campana Campo Cansado Cantar Caramelos Chocolate Cigarrillo Cigarro, Puro Color - Colores Comidas Comprendo Correo Correo Electrnico Correr Cual Es Tu Direccin Cualquier Cosa Cuantos Son En Tu Familia Dame La Mano Dar Un Paseo Desayuno Dibujos Animados Dios

; Dar La Bienvenida () Mi Amorcito ! , T- Desayuno - ; Almuerzo - ; Merienda - ; Cena - ; , .

Doctor Doctor - Medico Dolor Domicilio Donde Trabaja Tu Padre Dormir El Mar Te Gusta ? El Mejor Amigo E-Mail En Que Ciudad Enfermedad Entender Eres Especial Eres Guapo Eres Mi Amiga Eres Muy Guapa Eres Muy Simptico Eres Preciosa Eres Una Chica Muy Bonita Es Muy Difcil Para Mi Es Un Recuerdo Nuestro Escoge O Escoja Escrbenos Una Carta A Tu Llegada Escribirme Escuela Eso Es Verdad Espejo Espera Esperanza Esperar Este Premio Estoy Mal Estoy Muy Contento Estoy Ocupado Estrella Estudiar Felicidades Feliz Cumpleaos Feo Filetes Flores Flotar Fotos Fresas

, , ; ? () () - , , , , fillets

Fri Gracias Habla Habla Mucho Hablas Ingles? Hace Calor Hacer Caso Hamburguesa Has Crecido Mucho Hasta La Vista Hasta Luego Hasta Luego, Hasta La Vista Hasta Otra Hasta Pronto Hermosa Rosa Hijas Hijo Hola Hola Amigos!!! Hola Natalia Hola Que Tal Hospital Hoy Jamn Jamon Serrano Juguete Junta Juntos Kiosco La Carta Labios Leche Leche De Vaca Leer Lejos Llamar Llamo Llueve Luna Mal Tiempo Mama Mndame Tu Foto Manzana

, (.) ? Hacer Caso A, De Uno, De Algo - , , Hamburger , , ! ?() , , (), Kiosk ,,,( ) -

Me Gusta Me Recuerdas? Medicina Merienda Mesa Mis Tos Mochila Mono Muchacha Linda Muchacho Muchas Gracias Mueca Nadar Naranja Nariz Navidad Necesito Necesito Hablar Contigo Nieve No Corras No Hay Nada No Hay Problema No Hay Tiempo No Lo Hagas No Me Olvides No Puedo Hacer Nada. No Te Aflijas No Te Molestes No Tengo Dinero No Tengo Foto Nunca Nunca Mas Ordenador Padres Papas Fritas Para Siempre Para Todos Paseo Patatas Pinate Tu Pelo Peligro Pelota Perdonar Perfume Pescado

? , , , . , , ,

Pies Pijama Pltano - Banana Playa Pollo Por Favor Porque Preguntar Primavera Primo Primos Princesa Probar, Intentar Puedo Que Aproveche ! Que Estas Haciendo Que Estudias? Que Hay Para Comer Que Le Vaya Bien. Que Pasa? Que Piensas Que Quieres Comer Que Sepas Que Tal Qudate Aqu Queso Queso Quieres Desayunar Quieres Golosinas ? Quieres Jugar! Quieres Venir El Ao Prximo ? Quieres Volver A Bielorusia? Quieres Volver Con Nosotros? Quiero Aprender Ruso Refresco Regalo Regalo Regalos Reloj De Pulsera Risa Risa Rojo Ropa Sandia Semana

pl - , ? ? ? ? goodies? ! ? bielorusia? ?

Siesta Silencio Silla Sof Sol Sonrisa Sopa Te Encuentras Triste Te Espero Te Gusta Viajar Te Hecho De Menos Te Quiero! ! Te Sientes Enfermo Telfono Televisin Tiburn Tienda Tienes Apetito Tienes Calor? Tienes Hambre Tienes Hambre ? ? Tienes Que Lavarte Los Dientes Tienes Que Ser Buena Tiovivo Tu Monitor Vamos () Vamos A La Catedral Vamos A La Playa Vas A La Escuela ? ? Verano Vestido Ropa Vistiendo Voy Al Trabajo

Nombres:rusos:

Los Nombres rusos se componen del nombre propio, el patronmico y familia; familia es nuestro apellido, pero con la diferencia que ellos solo usan uno en lugar de dos, y el patronmico es el nombre propio del padre que toman los hijos aadindole la terminacin -ovich o -evich para los hombres y -ovna o -evna para las mujeres as los hijos de Ivan Shalikov serian Ivan Ivanovich Shalikov y Lena Ivanovna Shalikov, A continuacin incluyo una lista de los principales nombres rusos, algunos de ellos disponen de diminutivos al igual que en espaol cuando disponemos de la suficiente confianza podemos tratar a las personas por sus correspondientes diminutivos del nombre. Relacin de nombres rusos y sus diminutivos Nombres Rusos Nombres Masculinos Aleksei = Alyosha, Lyosha; Aleksandr = Sasha, Shurik Andrei = Andryusha Tolya Anatoliy = Anton Arkasha Arkadiy = Artur Artyom = Tyoma Averiy Borya Boris = Denis Dima Dmitriy = Edik Eduard = Filipp = Filya Fedya Fyodor = Gennadiy = Gena Gosha Georgiy = Grisha Grigoriy = Igor' Il'ya Innokentiy = Kesha Vanya Ivan = Kirill Konstantin = Kostya Lyonya Leonid = Maks Maksim = Mark = Marik Misha Mihail = Nikolai = Kolya Oleg Pasha Pavel = Pyotr = Petya Rodya Rodion = Nombres Femeninos Sasha, Shura Aleksandra = Alina Alisa Alla Alyona Nastya Anastasiya = Anna = Anya Antonina = Tonya Anzhelika = Anzhela, Lika Dariya = Dasha Dina Galina = Galya Inga Inna Irina = Ira Klara Klavdiya = Klava Kseniya = Ksenya, Ksyusha Larisa = Lara Lidiya = Lida Liliya = Lilya Lyubov' = Lyuba Lyudmila (Ludmila) = Lyuda, Mila Margarita = Rita Marina Mariya = Masha Nadezhda = Nadya Nataliya = Natasha Nelli = Nellya Nina Oksana Ol'ga = Olya Olesya

Roman = Roma Ruslan Rustam Semyon = Syoma Seryozha, Seryoga Sergei = Stanislav = Stas, Slava Svyatoslav = Slava Tima, Timosha Timofei = Vadim = Vadik Valya Valentin = Valera Valeriy = Vasya Vasiliy = Vitya Viktor = Vitya, Vitalya Vitaliy = Vladimir = Vova, Volodya Vladislav = Vlad, Vladik, Slava Vyacheslav = Slava Yarik, Slava Yaroslav = Yegor Yevgeniy = Zhenya Yuriy = Yura

Polina = Polya Raisa = Raya Rozaliya = Roza Svetlana = Sveta, Lana; Tamara = Toma Tatiyana (Tatiana) = Tanya Valentina = Valya Valeriya = Lera Vera Veronika = Vera, Nika Viktoriya = Vika, Vita Yekaterina = Katya, Katyusha Yelena (Elena) = Lena Yelizaveta = Liza Yevgeniya = Zhenya Yuliya (Yulia) = Yulya Zinaida = Zina Zoya