CARTA DE LOS REYES CATÓLICOS

A LOS PRÍNCIPES DE LAS INDIAS, 1492

Localización: GARCÍA GALLO, Alfonso. “Las bulas de Alejandro VI y el ordenamiento jurídico de

la expansión portuguesa y castellana en África e Indias”, Anuario de Historia del
Derecho Español. Madrid, 1957–58. Vols. XXVII–XVIII. P. 790.

Descripción: Carta dada por los Reyes Católicos a Colón para que en su nombre la entregara a los
reyes y príncipes de las Indias, presentándole como enviado suyo para el inicio de
relaciones entre los respectivos reinos.

Al serenísimo Príncipe …, amigo nuestro carísimo.

Fernando e Isabel, Rey y Reina de Castilla, de Aragón, de León, de Sicilia, de

Granada, etc, salud y que aumenten los prósperos sucesos.

Por los relatos de algunos súbditos nuestros y de otros que de esos Reinos y partes a
Nos vinieron, hemos sabido con alegría cuán buen ánimo óptima voluntad tenéis para con Nos
y nuestro estado, y con cuán grande disposición de ánimo deseáis ser cerciorados de la
prosperidad de nuestros asuntos. Por lo cual decidimos enviar a Vosotros a nuestro capitán
Cristóbal Colón, portador de las presentes, por quien podréis saber nuestra buena salud y
próspero estado, y otras cosas que le mandamos que os refiera de nuestra parte.

Así pues, os rogamos que tengáis a bien conceder a sus relatos fe indudable, del
mismo modo que a Nosotros. Lo cual será del todo gratísimo para Nos, declarándonos en
verdad prestos y preparados a lo que bien os plazca.

De nuestra ciudad de Granada, a treinta de Abril, año del Señor de mil cuatrocientos y
noventa y dos.

YO EL REY YO LA REINA

Coloma, secretario.
Y fueron por triplicado.