IMPACT 4.01.

10 26/09/15

Imprimido por:Noe Guerra

Servicio

ID de chasis Ruta
E 705540 4111/Reparación//Embrague, control de desgaste

Modelo Identidad
FM12 131275427

Fecha de publicación ID/Operación

24/07/12 41104-3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/4
IMPACT 4.01.10 26/09/15

41104-3 Embrague, control de desgaste

¡Nota! La información está sujeta a cambio sin previo aviso. Las ilustraciones sólo se usan como referencia y pueden
ser ligeramente distintas del vehículo real que se está reparando. Sin embargo, los componentes esenciales que se
incluyen en esta información están representados con la mayor precisión posible.

¡Nota! Para obtener información adicional acerca de la inspección de desgaste, ver Control de desgaste,
generalidades

VT2014/OD, VT2514/OD, VT/VTO2214B, VT/VTO2514B, VT/VTO2814B,

VT2009B FSS-LEAF
Herramientas especiales: 9998579

1
Quitar el tapón que se encuentra en el orificio de medición en el envolvente del embrague.

¡Nota! Este paso solo se aplica a vehículos equipados con una caja de cambios que no es la VT2009B.

VTx2214B, -2514B, -2412B, -2814B

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/4
IMPACT 4.01.10 26/09/15

VT1708B, -2009B
Inserte la herramienta de medición 9998579 en el orificio y contra la horquilla de acoplamiento. Si el vehículo cuenta
con la caja de cambios VT2009B, deje simplemente que el extremo de la herramienta 9998579 toque la horquilla de
acoplamiento.
Mueva la corredera hacia la cubierta de acoplamiento y trábela con el tornillo de seguridad.

Herramientas especiales: 9998579

3
Sacar la herramienta de medición 9998579 y anotar el valor en la corredera.

Herramientas especiales: 9998579

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/4
IMPACT 4.01.10 26/09/15

Anotar el valor en la pegatina.

Con un nuevo disco de embrague, anotar el valor en la columna X1.

En el control de desgaste, anotar el valor en la columna X2.

Valor del disco o discos cuando la sustitución es actual

X1 = nuevo disco
X2 = valor medido
Y = rango de desgaste máximo,
Y = X2-X1
Date = fecha

Vehículo Monodisco Bidisco

FH12, FH16, NH12, FL12, Y = 30 Y = 32

FM9, FM12, FM, FH mm mm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/4