Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SALA SEGUNDA
Magistrado Relator: Dr. Zenón Hugo Bacarreza Morales
Acción de amparo constitucional
Expediente: 15247-2016-31-AAC
Departamento: Santa Cruz
Dentro del proceso penal por la presunta comisión del delito de lesiones graves y
gravísimas en accidente de tránsito seguido contra Antonio Camacho López e hijo,
éstos presentaron excepción de extinción de la acción penal, porque el Ministerio
Público no presentó acusación formal dentro el plazo de cinco días de la
conminatoria, actuado con el que le corrieron traslado, el mismo que contestó
haciendo notar algunas irregularidades efectuadas en su planteamiento, siendo
resuelto por el Juez Cuarto de Instrucción en lo Penal, mediante Auto Interlocutorio
02 de 26 de enero de 2015, disponiendo de manera directa la extinción de la acción
penal con el argumento de que al momento de contestar la excepción, no presentó
la acusación particular, extremo que no es legal, puesto que, el art. 315 en relación
al 314 del Código de Procedimiento Penal (CPP), dispone que, presentada una
excepción o incidente, el traslado a la otra parte es para que conteste la misma y no
1
para que acuse o realice otras actuaciones; en consecuencia, las autoridades
demandadas extinguieron la acción penal en base a una interpretación errónea y
maliciosa de los referidos artículos, alejados de cualquier criterio legal interpretativo
como el literal, sistemático, teleológico, accionar con el que le impidieron el acceso a
la justicia, vulnerando su derecho al debido proceso y tutela judicial efectiva.
Formulado el recurso de apelación incidental contra el Auto 02, éste fue resuelto por
los Vocales de la Sala Penal Primera, mediante Auto 171 de 8 de julio, confirmando la
sentencia de primera instancia, incurriendo en el mismo error de interpretación, al
pretender que el significado literal del art. 315 del CPP en relación al 134 de la misma
disposición legal, implique no sólo la contestación a una excepción, sino también la
presentación de una acusación particular que no está contemplada; asimismo,
desconocieron lo dispuesto en la SC 1173/2004-R de 26 de julio, que señaló que en
los casos en que el fiscal no presente un requerimiento conclusivo con carácter
previo a declarar extinguida la acción penal, el juez debe comunicar a la víctima la
falta de presentación del requerimiento conclusivo por parte del fiscal y otorgarle el
plazo necesario para presentar su acusación particular.
I.1.3. Petitorio
2
I.2.3. Resolución
II. CONCLUSIONES
3
II.2. Por proveído de 14 de noviembre de 2014, el Juez Cuarto de Instrucción
en lo Penal, corrió traslado al Ministerio Público y la parte civil para que en
el término de tres días de su legal notificación contesten (fs. 22).
II.4. A través del Auto de Vista 171 de 8 de julio de 2015, los Vocales de la
Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz,
declararon admisible e improcedente el recurso de apelación incidental
interpuesto por María Elva Pincker Vaca (fs. 25 a 27).
4
La SCP 0002/2012 de 13 de marzo, con relación a esta acción ha referido
“…el amparo constitucional boliviano en su dimensión procesal, se
encuentra concebido como una acción que otorga a la persona la facultad
de activar la justicia constitucional en defensa de sus derechos
fundamentales y garantías constitucionales.
5
reparación y restablecimiento de los derechos y garantías fundamentales,
cuando éstos sean restringidos, suprimidos o amenazados por actos
ilegales, omisiones indebidas de las y los servidores públicos o
particulares.
6
de la fundamentación, motivación y congruencia de los fallos judiciales o
administrativos, impugnados en instancia constitucional, en los cuales se
hubiera incurrido en errónea interpretación de la ley o indebida valoración
de la prueba, estableciéndose que: “‟…en los casos en los cuales se
impugnen resoluciones judiciales o administrativas, denunciando la falta
de fundamentación, motivación y congruencia de un fallo y acusando
errónea interpretación y/o aplicación de la legalidad ordinaria o,
defectuosa valoración de la prueba; la jurisdicción constitucional, se verá
impedida de ingresar a analizar el fondo de la problemática; por cuanto, si
la parte accionante no cumple con la carga argumentativa y los
presupuestos exigidos por la doctrina de las auto restricciones para que
esta instancia revise la labor de la justicia ordinaria, menos podrá emitir
pronunciamiento, cuando de aquellas causas emane una decisión, cuya
fundamentación, motivación y congruencia se reclame de deficiente.
(…)
7
obligatorio cumplimiento, no pudiendo, ninguno de ellos, alterar los plazos
legalmente establecidos de manera unilateral, salvo previsión específica de
la propia ley; así el art. 135 del citado Código procedimental, determina
que la inobservancia de los plazos implica retardación de justicia y da
lugar a la responsabilidad disciplinaria y penal del funcionario negligente.
8
que el proceso pueda continuar sobre la base de la actuación del
querellante».
9
del término para el cumplimiento de las diligencias investigativas hasta un
máximo de dieciocho meses.
10
a la víctima ese hecho, además de la facultad que le asiste para presentar la
acusación particular, otorgándole el mismo plazo concedido al fiscal conforme
el art. 134 del CPP, argumentos con los que solicitó declare improbada la
excepción planteada, el mismo que fue resuelto por Auto 02, por el Juez
Cuarto de Instrucción en lo Penal, que declaró probada la excepción de
extinción de la acción penal en etapa preparatoria, decisión que fue apelada
por la demandante con los mismos argumentos antes expuestos, resuelto
por los Vocales de la Sala Penal Primera a través del Auto de Vista 171,
declarándolo admisible e improcedente.
11
motivada, arbitraria, incongruente, absurda o ilógica o con error evidente,
identificando en su caso, las reglas de interpretación que fueron omitidas por
el órgano judicial o administrativo; debe precisar los derechos o garantías
constitucionales que fueron lesionados por el intérprete y establecer el nexo
de causalidad entre la ausencia de motivación, arbitrariedad u otra situación
absurda, por no aplicar la interpretación que considera debió efectuarse, y
los derechos y/o garantáis que conforman el bloque de constitucionalidad y
que han sido lesionados con dicha interpretación, explicando cuál la
relevancia constitucional.
12
intervenir en el proceso penal, en consecuencia una vez cumplido con lo
señalado y vencido el plazo, recién el juzgador podría declarar extinguida la
acción penal por duración máxima de la etapa preparatoria; en el presente
caso, el Juez obvió comunicar a la víctima la posibilidad que tenía de
presentar la acusación particular, toda vez que, no le otorgó el plazo de cinco
días para que presente la misma, más al contrario declaró de manera directa
la extinción de la acción penal por duración máxima del proceso en etapa
preparatoria, sin otorgarle la oportunidad e informarle a la víctima que tenía
la señalada posibilidad; situación que no fue subsanada por los Vocales de la
Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz,
accionar con el que vulneraron el derecho al debido proceso y la tutela
judicial efectiva de la accionante.
POR TANTO
13