20º AÑO DE CIRCULACION
Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
APRECIAR... DEPRE-
CIAR... DESPRECIAR...
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
A veces una crítica dura adquie-
re el valor de una sentencia judi-
cial
Querer lo que se estima permi-
te justipreciar su tenencia, pon-
derándola positivamente....
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Confirmaron cierre del
paso «El Pehuenche»
para este verano
El Ministerio de Obras Públicas
de Chile, a través del gobernador
de Talca, José Antonio Arellano,
confirmó que no se abrirá el paso
El Pehuenche durante la tempo-
rada estival, para favorecer los tra-
bajos de construcción de la ruta
internacional que se realizan en
la alta cordillera, tal cual lo había-
mos anticipado tiempo atrás...
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
________________________________
La AFIP incorpora al
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
turismo en el régimen
de factura electrónica
El régimen alcanza a los presta-
dores de reservas hoteleras, ven-
ta de Tiempos Compartidos y a
las Agencias de Viajes y Turismo.
La Administración Federal de In-
gresos Públicos (AFIP) extendió
el alcance de la factura electróni-
ca al rubro turismo, con el objeto
de establecer la emisión obliga-
toria de este sistema destinado a
respaldar las operaciones vincu-
ladas a la actividad hotelera y tu-
rística...
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
El Gobernador Jorge firmó el
Decreto para el nuevo Autódromo
El Gobernador de la Provincia
Oscar Mario Jorge, firmó el pasa-
do viernes el Decreto para la ad-
quisición de los terrenos destina-
dos a la construcción del nuevo
«Autódromo Ciudad de Santa
Rosa», que tendrá un nuevo asen-
tamiento al que se pensó origi-
nalmente -Bajo Giuliani-, mucho
más ventajoso.
El circuito, apto para las grandes
categorías, se construirá sobre la
Ruta Provincial Nº 14, en un valle
que contiene una tribuna natural,
desde la cual se podrá visualizar
toda la pista, que tiene una ex-
tensión de 4.300 m, contando con
una recta de 1.225 m.
«Contaremos con un autódromo a
13 km de la ciudad y en cercanías
de Toay, el cual será el mejor del
país» aseguró el gobernador.
Para ello, una comisión viajará a
Santiago del Estero, para obser-
var el trazado más moderno rea-
lizado recientemente.
El Decreto firmado, formaliza
oficialmente la compra de los te-
rrenos necesarios y la obra en su
totalidad está ingresada y tiene
Casa de Piedra
La Villa Turística Casa de Piedra,
el nuevo pueblo de La Pampa fun-
dado el 30 de noviembre de 2006,
no ha cesado en su avance desde
la creación por Ley Nº 2112 del
8 de julio de 2004. Constantes
obras le han concedido un perfil
turístico productivo excepcional,
que en lo recreativo ya ha demos-
trado ser exitoso, trás la última
temporada veraniega donde mi-
les de personas disfrutaron de sus
bondades. Un informe oficial, que
publicamos en esta edición, da
cuenta de las obras públicas rea-
lizadas y proyectadas durante
2010 y también un detalle de las
obras privadas, que van demos-
trando la importancia que paula-
La compra de los terrenos implica una inversión de 1 millón de dólares, mientras que en el presupuesto 2011 están
incluidos 50 millones de pesos que contemplará el monto para la compra y para la construcción del autódromo.
En la foto el gobernador Jorge firma, ante la mirada atenta del ingeniero Andrade, autor del diseño.
fondos, dentro del presupuesto
2011, según se explicó.
«Se espera culminar con los trá-
mites del terreno y luego se llama-
rá a licitación privada» adelantó
tinamente va adquiriendo el lugar.
Entre lo más sobresaliente para
esta temporada turística 2010-
2011, próxima a inaugurarse: Se
terminó un nuevo sector de ba-
ños con duchas para los bañistas,
ubicados cerca de la costa del lago.
Una ampliación en el Servicio de
Costa actual, estará finalizado
para el inicio de la temporada. La
Proveeduría Cura Ruca, se está
ampliando para instalar cámaras
frigoríficas y horno eléctrico de
panadería. Para fin de noviembre
estarán terminadas más cabañas
para alojamiento turístico y la
inaguración de la iglesia ya tiene
fecha cierta para este 11 de di-
ciembre...
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Expedición Bicentenario
El domingo 14 de noviembre se
desarrolló en el Parque Nacional
Lihué Calel una de las 27 expedi-
ciones previstas en el proyecto
“Expedición Bicentenario”. Dicho
proyecto se conforma de una ex-
Oscar Jorge, anhelando que su se trazarán dos circuitos proyec- pedición en cada provincia y 3
terminación sea durante el año tados para la categoría más im- adicionales en Islas Malvinas,
próximo. portante del país, “luego de ello Antártida y Monte Everest...
El responsable del diseño, el Ing. será adaptado a las demás catego- ______________________________________
Civil Jorge Andrade, detalló que rías”... Día del Automóvil
Argentino
Elevarían rango de
Turismo a Secretaría
El Poder Ejecutivo Pro-
vincial envió el pasado
miércoles 17 de noviem-
bre a la Cámara de Di-
putados, el Proyecto de
Ley de Presupuesto para
el ejercicio financiero
2011, que asciende a la El último domingo del mes de
suma de $ 5.333.400.226, noviembre de cada año, se recuer-
lo que significa un 39.87% da a nivel nacional el Día del Au-
de aumento con respec- tomóvil Argentino. La fecha es
to al del año anterior. alegórica al logro de Don Manuel
Allí se destaca como «un Iglesias, creador del primer auto-
punto saliente», la eleva- móvil argentino hace más de un
ción al rango de Secreta- Siglo, en 1907...
ría de la actual Subsecre-
taría de Turismo.
Mediante los artículos
24, 25, 26 y 27 se propo-
ne la creación de una Se-
cretaría de Turismo y las El mundo de lo natural
pertinentes modificacio- Actual subsecretario de Turismo, Santiago Amsé. Venta por
• Cereales mayor y
nes legales que ello genera. mica de La Pampa y la Cámara de
La noticia ha causado gran satis- Turismo provincial. • Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
facción en el Sector Turístico, por- «Una vez más el Gobernador nos • Fiambres • Quesos
que responde a un pedido con- ha respondido con acciones, dando • Productos para celíacos Tel:
creto que le formularan al gober- respuesta a lo solicitado, estamos y diabéticos (02954)
nador Oscar Jorge, la Asociación sumamente agradecidos» dijeron 41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
Empresaria Hotelera Gastronó- desde el sector privado...
 ESTE JUEVES 25 DE NOVIEMBRE
Jornada de “Capacitación
para dirigentes 2010”
La Confederación Argentina de
la Mediana Empresa (CAME) y la
Unión Industrial de La Pampa
(UnILPa), anunciaron en conferen-
cia de prensa, la próxima Jornada
de “Capacitación para dirigentes
2010”, a realizarse el jueves 25 del
corriente, de 15:30 a 21:30 ho-
ras, en el salón del Consejo Pro-
fesional de Ciencias Económicas,
ubicado en Urquiza e Yrigoyen,
Santa Rosa.
Los contenidos del citado En-
cuentro gravitarán sobre las si-
guientes disciplinas: Gremialismo
empresario: Historia y actualidad;
Oratoria; Comunicación: El pro-
blema de la comunicación en las
organizaciones de representación
gremial empresaria; La agenda de
una organización gremial empre-
saria y su relación con el diseño y
ejecución de sus políticas; Opinión
pública y medios; Filosofía econó-
mica y Economía política del de-
sarrollo.
Participarán de la Jornada los si-
guientes disertantes de recono-
cida trayectoria: Daniel Muchnik
– Luis López – Eduardo Benedetti
– Mariano De Miguel
Confirmar asistencia a los tel:
(02302) 42-1044 o (02954) 1566-
4929 o vía correo electrónico a:
unilpa@ciudad.com.ar
torresrd@yahoo.com.ar
REGION® - Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar
INFORME 2010 SOBRE OBRAS PUBLICAS Y PRIVADAS
Avance constante de la Villa Turística Casa de Piedra
VIENE DE TAPA
Entre lo más sobresaliente de lo
que está en marcha, podemos
mencionar el inicio de la construc-
ción de un Centro Comercial y
el proyecto de la pista de aterri-
zaje. También la construcción de
un Motel ubicado frente a la Ruta
Nacional N° 152.
Entre lo que se viene en breve,
habrá una nueva licitación públi-
ca de 36 lotes de 900 m2 cada
uno. Pronto también estarán a la
venta 4 lotes para la construcción
de Cabañas para turismo y un lote
destinado a la construcción de un
Hotel con dependencias comer-
ciales. Lo que sigue, es el informe
oficial de las obras públicas reali-
zadas y proyectadas durante 2010
y también un detalle de las obras
privadas:
Obras Públicas
.-Se realizó la ampliación del Al-
bergue Provincial por un total de
90m2, en el sector depósito y
remodelación en cocina existen-
te, realizando también una parri-
lla de dimensiones necesarias para
cocinar a 50 personas.
.- Se finalizó con la ampliación
para Prefectura Naval Argentina,
construyéndose 100m2 aproxi-
madamente, realizando en dicha
ampliación un sector para oficina
con una cocina, baño y cochera.
Se están haciendo los trámites
administrativos correspondientes
para realizar una losa de Hormi-
gón Armado que cumplirá la fun-
ción de una nueva cochera con
mayor altura para guardar la nue-
va lancha.
.- En una primera etapa, se finali-
zó con la construcción de un nue-
vo sector de baños con duchas
ubicados cerca de la costa del lago,
los cuales serán utilizados por los
bañistas. En la etapa siguiente se
unirá a la construcción existente
un salón de 180 m2 junto con una
cocina y depósito.
.- Se inició la construcción del
Centro Comercial, la empresa
adjudicada en licitación pública
para tal fin realizó la presentación
de los planos correspondientes en
la Comuna Casa de Piedra los
cuales se encuentran aprobados.
.- La empresa ganadora median-
te licitación pública, inició la cons-
trucción de 12 cocheras en el
Barrio Provincial.-
Las nuevas cabañas turísticas próximas a inaugurarse en esta temporada estival, pertenecen al Sindicato Gráfico
Patagónico de la Imprenta, Diarios y Afines (SIGPa), con sede en Santa Rosa.
.- Se proyectó junto con perso-
nal de A.P.E. nuevos sectores de
iluminación, los cuales son:Aveni-
da costera por un largo total de
1,200mts.; Iluminación parque in-
dustrial; Iluminación planta de re-
siduos domiciliarios; Iluminación
pista de aterrizaje; Iluminación
para futuro club náutico y esco-
llera; Iluminación de nuevo aman-
zanamiento.
.- En breve se define la empresa
ganadora a través de licitación pú-
blica para la construcción de una
rotonda de acceso a la Villa con
iluminación, la misma logrará una
disminución de velocidad de los
vehículos y un mejor y más fácil
acceso a la Villa.
.- Se encuentra en proyecto la
pista de aterrizaje a realizarse a
la vera de la Ruta Provincial N°
34. El lote donde se va a implan-
tar, se encuentra ya amojonado
por Vialidad Provincial.
Obras privadas
.- Se continúa con la construc-
ción de los lotes vendidos a par-
ticulares en diferentes licitaciones
públicas, de los cuales cabe de
destacar que ya hay un 50 % de
propietarios que han terminado
su casa.
.- Se encuentra en la finalización
de la construcción de 35 casas
pertenecientes al personal del
Ente Ejecutivo Presa Embalse
Casa de Piedra las cuales están
próximas a su inauguración.
.- Se realiza a través de la Co-
muna, una ampliación en el Servi-
cio de costa actual, finalizando la
misma para el inicio de la tempo-
rada.
.- También por intermedio de la
Comuna se está realizando una
ampliación en la Proveeduría Cura
Ruca, la misma está destinada para
instalar cámaras frigoríficas y hor-
no eléctrico, para la elaboración
de productos de panadería.
.- Los 13 lotes vendidos por lici-
tación pública ya se encuentran
en proceso de escrituración y
cabe de destacar que la mitad de
los mismos ya han iniciado con la
presentación de planos en la Co-
muna.
.- Los primeros lotes vendidos
para cabañas se encuentran en
construcción destacándose las
tres cabañas que funcionan des-
de ya hace un año, las nuevas tres
cabañas que a fin de mes se ter-
minan.
.- Se encuentra en construcción,
el lote vendido para un Motel
ubicado frente a la Ruta Nacional
N° 152.
.- Siguiendo con el proyecto ge-
neral de la Villa, se está finalizan-
do los trámites co-
rrespondientes
para una nueva li-
citación pública,
ofreciéndose a la
venta 36 lotes de
aproximadamente
900 m2 cada uno,
destinados a vi-
viendas unifami-
liares permanentes
o de temporada.-
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
.- Desde la Comuna se iniciaron
los expedientes para la venta de
4 lotes para la construcción de
Cabañas en los cuales se exige
como mínimo 4 cabañas por lote.
También se inició el trámite para
la venta de un lote destinado a la
construcción de un Hotel con de-
pendencias comerciales, dicho
lote está ubicado en el acceso
principal a la Villa.
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
.- Se encuentra en trámite un
nuevo loteo el cual tiene como
destino un parque industrial.
.- Siguiendo el proyecto general
de la Villa, se ha comenzado con
un nuevo parcelamiento ubicado
frente a la Villa turística, cuyo des-
tino son servicios de ruta, y un
nuevo asentamiento poblacional,
ya que estos nuevos lotes se en-
cuentran próximos al polo pro-
ductivo bajo riego.
.- El 11 de diciembre del presen-
te año se inaugurará la iglesia
(foto), cuyo lote fue donado por
la Comuna y la construcción fue
realizada por una empresa cons-
tructora, también en donación.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
 Proyecto de Ley de Presupuesto para el ejercicio financiero 2011,
Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar - REGION® completo y Festejo por el 105º Aniversario de General Pico en:
www.region.com.ar
PASARIA A SER SECRETARIA DE TURISMO EMPRESARIOS HOTELEROS
Elevarían rango de Turismo Reuniones con Jorge y Torroba
VIENE DE TAPA La Asociación Empresaria Hote- Con el Gobernador
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía

El Proyecto de Ley de Presupues-
to para el ejercicio financiero
2011, en líneas generales -dice la
nota elevada a Diputados- se pue-
de describir como que hubo un
fuerte aumento en las partidas
destinadas a seguridad, educación,
salud y justicia. También hubo un
incremento en las partidas desti-
nadas a personal, que tiene como
fundamento la creación de cargos
en las mismas áreas.
Por otra parte hubo considera-
bles aumentos en lo que respec-
ta a las partidas de Obras Públi-
cas, (en un 43,9%) y en aquellas
destinadas a sectores productivos
fundamentalmente a Promoción
Industrial (un 64%).
Otro punto saliente es la eleva-
ción al rango de Secretaría de la
Pública Tel: 45-5320
Gobernador Oscar Mario Jorge.
Fue quien por primera vez puso al
frente de Turismo a un dirigente del
sector privado y ahora solicitó la
elevación del rango de la Cartera.
puesto este cambio, que significa
un reconocimiento al trabajo que
viene haciendo el actual subsecre-
lera Gastronómica de La Pampa
informó en un comunicado, que
han llevado adelante reuniones de
trabajo con autoridades del Go-
bierno Municipal y Provincial, res-
pectivamente, a fin de exponer di-
versas temáticas referidas al Sec-
tor Turístico.
De dichas reuniones han parti-
ciparon los empresarios de la Ins-
titución: José Izcue (Hotel Cu-
prum - presidente); Hugo Carbo-
nel (Hoteles Caldén); Hugo Zam-
poni (Estancia Villaverde); Sergio
Vega (Hotel Lihuel Calel) y Javier
Giuliani (Hotel Casablanca), en-
tre otros.También participaron de
dicha reunión miembros de la
Cámara de Turismo de La Pampa,
entre quienes se encontraba la
presidente, Cristina Nemesio.
Por otra parte, luego de la firma
del Decreto para la compra de
tierras para el nuevo autódromo,
las autoridades se reunieron con
el gobernador, Oscar Mario Jor-
ge y el Subsecretario de Turismo,
Santiago Amsé. En dicha reunión,
se trataron diversos temas rela-
cionados al Turismo, principal-
mente al tratamiento en detalle
de la construcción del nuevo
Autódromo (la AEHGLP preside
la Fundación Pro Autódromo a
través de su representante, el Ing.
Julio De Paz).
«Así -dice el comunicado-, nues-
tra A.E.H.G.L.P. continúa en perma-
nente esfuerzo a fin de conjugar los
sectores público, privado, e institu-
ciones intermedias, con el objetivo
de alcanzar los ya demostrados be-
neficios que arroja el desarrollo del

Subsecretaría de Turismo. tario provincial, Santiago Amsé y

Asimismo están previstos los
fondos para la implementación de
la tecnología digital en canal 3, así
como los cargos producto de los
acuerdos con el personal de la
emisora estatal.
Secretaría de Turismo
En el punto donde se propone la
creación de una Secretaría de Tu-
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
el equipo que lo acompaña, con
el apoyo y la colaboración de todo
el sector empresarial, como ha
quedado demostrado en reitera-
das oportunidades.
Acción conjunta
Sin ir más lejos, el primer fin de
semana de diciembre, la actual
SubseTur, junto con los pres-
Turismo Sustentable en la búsque-
Con el Intendente da de mayor bienestar para la co-
Tanto la AEHGLP como CaTuLPa munidad».
expusieron ante el Gobierno Mu-
nicipal, la necesidad de trabajar
mancomunadamente en el desa-
rrollo de nuevos productos turís-
ticos y, principalmente, darle ma-
yor valor agregado al Parque Don
Tomás. Asimismo, el presidente

rismo y las pertinentes modifica-
ciones legales que ello genera, la
nota del Poder Ejecutivo expresa:
«Consideramos que el turismo en
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
tadores privados y las institucio- José Izcue, propuso al Municipio
nes, harán el primer lanzamiento la posibilidad de que forme parte
de la temporada fuera de la pro- de la iniciativa publicitaria que la
vincia, será en el Shopping de Ba- AEHGLP llevará adelante a par-

La Pampa es una actividad que está
en franca expansión y con un gran
potencial, para lo cual es oportuno
profundizar estrategias tendientes
a su desarrollo, que permitirán re-
correr el camino de la diversifica-
ción económica. Entendemos que el
turismo es una actividad que vincu-
la de manera transversal a todos
los sectores, permitiendo la promo-
ción de la oferta productiva-indus-
trial de nuestra provincia: alimen-
tos, minería, artesanías, etc; la ofer-
ta de servicios: hotelería, gastrono-
mía, transporte, comunicaciones,
educación, etc. El turismo permite
no sólo la exportación de servicios
sino también el afianzamiento de
la cultura del lugar, recuperando la
identidad de los pueblos al momen-
to de presentar su historia, sus cos-
tumbres y sus tradiciones. Por todo
ello, es oportuno desarrollar y
jerarquizar la estructura guberna-
mental dando al organismo actual
rango de Secretaría de Estado».
La respuesta de Jorge
La AEHGLP y CaTuLPa, han man-
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
hía Blanca, con un show musical, tir de diciembre, comenzando en
degustaciones gastronómicas, pre- la Ciudad de Bahía Blanca.
sentación de un video y entrega
de folletería.
Luego, el 17 de diciembre será el
lanzamiento de la temporada de
la Villa Turística Casa de Piedra,
también de manera conjunta.
Un espaldarazo enorme
Consultado Amsé, dijo que este
pedido a elevación de rango que
ha impulsado el gobernador Jor-
ge, es «un espaldarazo enorme», no
sólo a su gestión, sino a lo que el
sector turístico ha desarrollado
en la provincia.
«Sin duda es una satisfacción den-
tro de la función que me ha tocado
en este período de Gobierno, ojalá
que esto sirva para que todos los
actores que conforman la actividad
turística en la provincia, se sumen
con entusiasmo y genuino interés,
a un plan de acción que persigue el
progreso de la actividad y el bie-
nestar de todos, de los pampeanos
y de quienes nos visitan».
«Es mi deseo que los intendentes

tenido desde siempre un fluido y la población del interior provin-

contacto con el gobernador de La
Pampa, quien ha brindado perma-
nente apoyo al sector turístico, re-
conociéndolo como potenciador
de la economía y generador de
puestos de trabajo.
Al igual que hace poco, desde
Nación, la Presidente elevó el ran-
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
cial, puedan ver a la actividad turís-
tica como lo que es, una alternati-
va económica de gran valor, una he-
rramienta que puede reconvertir el
futuro. Yo seguiré trabajando junto
a mi equipo hasta el último día para
lograr el objetivo de Turismo, acom-
pañando la actual gestión Provincial,

go de Secretaría de Turismo a Mi- más allá del rango de Estado que

nisterio, por similares razones, el adquiera el Organismo» finalizó di-
Gobernador pampeano ha pro- ciendo Santiago Amsé.
 REGION® - Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar
Oscar Jorge firmó el Decreto para el nuevo Autódromo. El gob
VIENE DE TAPA
Autoridades presentes
Estuvieron presentes en el acto
desarrollado en el Salón de Acuer-
dos de Casa de Gobierno, por la
parte oficial: el ministro de Ha-
cienda y Finanzas,Ariel Rauschen-
berger; el secretario General de
la Gobernación, Raúl Ortiz; el sub-
secretario de Turismo, Santiago
Amsé; el intendente de Toay,Ariel
Rojas; el diputado provincial,
Alfredo Schanton y la presidente
del BLP, Laura Galuccio.
También acompañaron represen-
tantes de instituciones interme-
dias involucradas, como la Funda-
ción Pro Autódromo; la Asocia-
ción Empresaria Hotelera Gastro-
nómica de La Pampa; la Cámara
de Turismo; la Cámara de Comer-
cio; CAME; la Cámara Inmobiliara;
Colegio de Martilleros y otras
entidades.
u$s 1 millón para empezar
El Decreto firmado determina
que se adquiere a los señores
Sardiña Mercedes, Garmendia
Oscar, Garmendia Liliana y
Garmendia Jorge, los inmuebles
identificados catastralmente
como Sección II- Fracción D-
Lote 22- Parcela 83; Sección II -
Fracción D- Lote 22- Parcela 85,
ubicados en la localidad de Toay
Nuestro agradecimiento
al Gobierno de La Pampa
y todas las instituciones que
acompañaron, para alcanzar
el logro de tan importante
obra, como es el nuevo
Autódromo de Santa Rosa.
CAPACITACION Y DIFUSION
DOS PILARES FUNDAMENTALES
www.aehglp.org.ar
UN LARGO ANHELO DE LA ACTIVIDAD TURISTICA Y DEPORTIVA SE C
cumplimentando una superficie de
269há con 42 áreas.
El mismo implica una inversión
de 1 millón de dólares, mientras
que en el presupuesto 2011 es-
tán incluidos 50 millones de pe-
sos que contemplará el monto
para la compra y para la construc-
ción del autódromo.
Fundación Pro Autódromo
En su discurso, el mandatario
expresó en principio un agrade-
cimiento a la Fundación Pro Autó-
dromo por la colaboración para
el proyecto de construcción del
Autódromo. “Para mí como santa-
rroseño es un halago poder concre-
tar una obra de esta magnitud que
era un anhelo de las Cámaras de
la Provincia y de los fierreros, que
son muchos” expresó Jorge duran-
te su alocución.
No en el Bajo Giuliani
También el gobernador aclaró la
inconveniencia de la construcción
del mismo en su versión original
en los campos del Bajo Giuliani
por distintos motivos que expli-
có: “por un lado porque están com-
prados por el Estado para la con-
ducción de aguas de la ciudad de
Santa Rosa y tratamiento de líqui-
dos cloacales, y por otro lado este
cambio también implica un ahorro
de dinero, respecto a que se debe-
ría haber hecho un gran trayecto
de asfalto en el proyecto original, y
con esta nueva versión el autódromo
no estará sobre una Ruta Nacional
con el fin de evitar mayores acci-
dentes, con lo cual no será necesa-
ria esta obra de asfaltado”.
El mejor del país
Jorge agradeció a la Asociación
de Corredores de Turismo de Ca-
rretera, en las personas de Oscar
Aventín y Roberto Argento, “que
nos han abierto la puerta de su ins-
titución y nos prestarán toda su
capacidad técnica para lograr el
mejor autódromo del país”. Los terrenos están ubicados en el cruce de la Rut
Luego adelantó que los mismos Nº 9 (tierra), que va a Cachirulo y Naicó al Sur y
estarán en la ciudad en los próxi- sobre la Ruta 14, a unos cinco kilómetros del emp
mos días para manifestar su apo- La obra contará con dos circuitos, para
yo. Jorge comentó que “hay una el Turismo Carretera y otras categorías
base de un anteproyecto para co- nacionales, que tendrá 16 metros de an-
menzar con la idea, pero luego la cho en todo el perímetro. El dibujo del
misma se irá puliendo, mientras que circuito mayor tiene casi 4.300 m, con una
iremos tomando todos los recaudos recta principal de más de un kilómetro.
para no equivocarnos”. El circuito interno tiene casi 3.800 m, con
una recta de 761 m. Todo esto es
Ventajas del lugar elegido provisorio, ya que el proyecto se irá pu-
El mandatario destacó la elección liendo y podrá sufrir modificaciones, en
del lugar por tratarse de un valle,
el cual contiene “una tribuna na-
tural, desde la cual se podrá visua-
lizar todo el circuito”. También in-
dicó que el mismo estará sobre
la Ruta Provincial 14, pero tiene
dos salidas, una para Santa Rosa y
otra para Toay, “lo que permitirá
una salida rápida de todos los que
concurran a este evento”.
Además hizo referencia a otra
ventaja del campo elegido, que
pasa el acueducto y la energía
eléctrica “con lo cual se contará con
buenos servicios para la cantidad
de gente que puede asistir”.
“Contaremos con un autódromo a
13 km de la ciudad y en cercanías
de Toay, el cual será el mejor del
país”, repitió el mandatario. Hubo importante participación en el acto, de
Arge
se
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam

Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar -
CONCRETO FINALMENTE
bierno invertirá $ 50 millones.
ta Provincial Nº 14 (asfalto) con la Ruta Provincial
y a Toay yendo al Norte. El acceso principal será
palme con la Ruta Nacional Nº 35 (Bajo Giuliani).
base a lo que digan los técnicos de la
ACTC y a la experiencia de otros esce-
narios, como el moderno autódromo de
Santiago del Estero, cuya obra de boxes
es admirada como una de las mejores del
país. También se dijo que está previsto
proyectar modificaciones y adaptaciones
para las categorías zonales, incluyendo
hasta un kartódromo y una pista para la
categoría Safari
e empresarios y dirigentes del sector turístico.
En su discurso, el gobernador expresó
su agradecimiento a la Fundación Pro
Autódromo (que preside el ingeniero
Julio De Paz, en representación de la
Asociación Empresaria Hotelera
Gastronómica de La Pampa), por la
colaboración para el proyecto de
construcción de la nueva pista.
Lo antes posible
El gobernador Jorge destacó: “lo
haremos lo antes posible porque los
fondos del tesoro están disponibles.
Se espera culminar con los trámi-
tes del terreno y luego se llamará a
licitación privada, para comenzar
con la obra que se culminará el año
próximo.” Respecto de la licitación
dijo que probablemente se divi-
dirá de acuerdo a las obras y a
los rubros. Consultado el gober-
nador sobre si la obra estaría ter-
minada antes del período de elec-
ciones de 2011, sonrió y dijo “oja-
lá que si” y enseguida agregó “y si
no es asi, de todas maneras segu-
ramente la inaugurará otro gobier-
no justicialista” completó.
Un circuito para la
mayor categoría
Finalmente el responsable del
diseño, el Ing. Civil Jorge Andrade,
detalló que se trazarán dos cir-
cuitos proyectados para la cate-
goría más importante del país,
“luego de ello será adaptado a las
demás categorías”.Tendrá una ex-
tensión de 4.300 m, contando con
una recta de 1.225 m.
También Andrade manifestó que
las instalaciones y los servicios de-
berán estar en las mejores con-
diciones, ya que según los ante-
cedentes en la realización de com-
petencias nacionales, alrededor de
40 mil personas se instalan en el
lugar durante un promedio de 5
días, al momento de desarrollar-
se una carrera.
REGION®
UNA FECHA PARA RECORDAR
El Día del Automóvil Argentino
Una vez más como lo hacemos
cada año, se hace un deber recor-
dar el Día del Automóvil Argenti-
no y los significativos detalles de
su nacimiento.
Por iniciativa del ingeniero
Arnoldo Lucius, destacado técni-
co del automovilismo argentino,
y con el apoyo del Rotary Club
de Campana, el 25 de noviembre
de 1973 se erigió un monumento
en homenaje al autor y su obra.
Manuel Iglesias
Como sello de oro, en ese día, el
Sr. Juan Carlos Iglesias, que duran-
te todo el año 1973 realizó una
replica auténtica del automóvil
con las piezas originales del mo-
tor y cigueñal, accionando la ma-
nivela de arranque se puso en
marcha el auto y acompañado por
El primer automóvil construído
en el país hace más de un
Siglo, actualmente se
encuentra en poder de la
Municipalidad de Campana,
que por Ordenanza Nro
1064/73 aceptó la donación
que gentil y desinteresa-
damente hiciera el hijo de
Manuel Iglesias, el constructor.
la Sra. Angela Castronuovo dió
una vuelta completa a la plaza
Eduardo Costa, seguido por una
muchedumbre de personas y jó-
venes asombrados por un acon-
tecimiento que hacía realidad la
idea, el esfuerzo constante y la an-
tigua ilusión de Don Manuel Igle-
sias, creador del primer automó-
vil argentino hace más de un Si-
glo, en 1907.
Imposición de la fecha
En el año 1975 se solicitó al en-
tonces Diputado Provincial Julio
Arnesto, la presentación de un
proyecto en el que, el día 2 de
octubre de 1975, la Legislatura de
la Provincia de Buenos Aires ins-
tituyó por la Ley 8501, el último
domingo del mes de noviembre
como Día del Automóvil Argenti-
no y a la ciudad de Campana Cuna
del Automóvil Argentino.
El merecido reconocimiento ofi-
cial jalonó el nacimiento de una
industria pujante en el país, ade-
más de simbolizar el espíritu crea-
dor de tantos hombres que en
todo el mundo, aunque hayan que-
dado muchas veces relegados en
el olvido, contribuyeron con su
obra a enriquecer el acervo cul-
tural de los pueblos. Una página
de gloria más para la industria
argentina y su creatividad.
SE CONFIRMA EL ADELANTO DE REGION
El paso a Chile por «El Pehuenche»
estará cerrado este verano
El Ministerio de Obras Públicas habilitarlo en forma permanente
de Chile, a través del gobernador porque es muy peligroso el trabajo
de Talca, José Antonio Arellano, que se está realizado en la ruta.
confirmó que no se abrirá el paso Esto significa que este año se hace
El Pehuenche durante la tempo- esa suspensión pero el próximo se
rada estival, para favorecer los tra- abrirá en forma permanente y ya
bajos de construcción de la ruta para todos los años».
internacional que se realizan en El funcionario agregó que «la idea
la alta cordillera, tal cual lo había- es que se pavimente la ruta y se
mos anticipado tiempo atrás. terminen todas las obras que se ne-
El sitio Chile.com dijo al respec- cesitan en abril del 2012. De todas
to, que la autoridad provincial maneras, vamos a tener abierto (en
detalló que «el acuerdo que tene- terreno chileno) hasta la Laguna del
mos con la empresa constructora Maule, así que habilitaremos los ser-
es que producto del riesgo que exis- vicios para que la gente transite
te por los derrumbes tras las hasta ese punto».
tronaduras que se van a efectuar De la misma manera, es de espe-
en el sector de La Cuesta, no se rar que desde Argentina se habi-
podrá habilitar en forma permanen- lite el camino del Corredor Bio-
te. Eso sí, nos vamos a poner de ceánico hasta donde está habili-
acuerdo, en conjunto con la misma tado, para uso del turismo, aun-
empresa y con los servicios, para que por lo explicado, no se podrá
habilitar el paso para ciertas y defi- cruzar al país vecino.
nidas fechas durante esta tempo-
rada».
Dichas excepciones, según anun-
ció, serán la Fiesta del Chivo, en
Malargüe, a la que asiste un nú-
mero importante de maulinos, en
el mes de enero y para el Encuen-
tro Chileno-Argentino, que este
año tendrá su versión número 51,
aunque no se descarta un par de
fechas adicionales.
En este sentido, Arellano señaló
al diario trasandino El Centro, que
«este año vamos a tener que no

entina
e
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.

HOJAS DE RUTAS
18va Actualización
• Desde Santa Rosa a
los principales destinos
• Distancias parciales
• Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
$ 5 Consígala en empresas auspiciantes,
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
REGION® - Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar
TUMBA DE SAL
Novela de Pablo Lozano,
finalista en Concurso Nacional.
La novela “Tumba de Sal”, del
escritor y arquitecto pampeano
Pablo Lozano fue elegida entre las
novelas finalistas de un concurso
nacional convocado por la Edito-
rial Ediciones Mis Escritos.
El acto de premiación será el 3
de diciembre, a las 19 horas y se
llevará a cabo en la sede de SADE,
(Sociedad Argentina de Escrito-
res), Uruguay 1945, en Capital Fe-
deral.
La novela se desarrolla en La
Pampa, y narra un viaje realizado
por dos humildes trabajadores de
Santa Rosa en busca de nuevos
horizontes. El viaje se lleva a cabo
en una antigua moto y recorre
distintos puntos de la geografía
pampeana y de la provincia de
Buenos Aires. Después de un lar-
go y penoso viaje, encuentran en
las “lagunas de aguas curativas” de
DESEMBARCA LA TV DIGITAL
Cablevisión invita a descubrir una
nueva manera de ver televisión
«Los ciudadanos de la ciudad de
Santa Rosa ya pueden disfrutar de
los nuevos servicios digitales: Cable-
visión Digital y Cablevisión Max»
señalaron en un comunicado des-
de la oficina de prensa de la em-
presa Cablevisión.
«Uno de los mayores atributos que
ofrece la televisión digital es la
interactividad en pantalla.
A través del control remoto uno
puede navegar por la guía de pro-
gramación y acceder fácilmente a
los contenidos así como también,
brinda más opciones de búsqueda:
por título, por género, por hora y por
canal.
Además, cuenta con juegos
interactivos en pantalla y el Quick
Guatraché el acontecimiento que
les cambiará la vida para siempre.
Pablo Lozano, nació en Santa
Rosa y ha publicado en el género
narrativa, cuentos de fútbol y di-
versas historias regionales. Inte-
gra la Asociación Pampeana de
Escritores y actualmente integra
los talleres de narrativa del escri-
tor Pablo Ramos, del Fondo Na-
cional de las Artes.
Menú, un acceso directo para en-
contrar rápidamente todas las fun-
ciones disponibles, incluyendo el
Control de padres para bloquear los
contenidos no convenientes.
También, el paquete digital ofrece
acceso a más canales Premium
digitales, 30 nuevos canales con
contenidos para toda la familia, 50
canales de audio musicales con los
géneros más variados y una com-
pleta guía interactiva en pantalla.
Por otro lado llega Cablevisión Max,
que además de grabar, pausar,
rebobinar y almacenar hasta 150
horas de programación, permite dis-
frutar de la más alta calidad de
imagen y sonido, con más opciones
y nuevas alternativas de entreteni-
miento.
Aquellos interesados en contratar
estos servicios, podrán hacerlo lla-
mando al 0810-122-3444.
Además, le ofrecemos atención
personalizada de lunes a viernes de
8:30 a 12:30 hs, de 16:30 a 20:00
hs. y los días sábados de 9:30 a
12:30 hs. en la sucursal de Avda.
San Martín 365.
Estos servicios se encuentran suje-
tos a disponibilidad técnica y geo-
gráfica».
COMERCIAL
«Montagne» en temporada
Esta temporada primaveral y la
inminencia del verano inducen a
prepararse para la vida al aire li-
bre. Los que gustan disfrutar del
camping o simplemente de un día
cálido practicando su deporte favo-
rito deben preparar un guardarro-
pa adecuado y los accesorios nece-
sarios con antelación.
En Montagne se puede adquirir
el vestuario necesario y los comple-
mentos que se requieran como
mochilas para montaña de gran
capacidad con los accesorios apro-
piados para emprender la aventu-
ra de escalar; riñoneras regulables
y cubremochilas con cierres imper-
meables. Cada modelo de mochila
tiene características particulares y
se pueden elegir colores vivos que
van desde el naranja y azul eléc-
trico hasta los tradicionales rojos,
verdes y negros. Además cuentan
con una capacidad de hasta 90kg
para que se pueda llevar todo lo
necesario.
Las mochilas de trekking de
Montagne poseen características
similares a las de montaña, pero su
capacidad oscila entre los 7 y 45
kilogramos, fáciles de transportar a
la hora de decidirse por esta activi-
dad.
Usted encontrará una gran varie-
dad de bolsos de viaje, mochilas
urbanas, carteras, riñoneras, alfor-
jas, y todo lo necesario para la co-
modidad de un viaje facilitado por
la variedad de tamaños y dentro de
una gama de colores.
Se pueden observar y comprobar
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
la adaptabilidad a sus necesidades
de una amplia variedad de carpas
para 4 o 6 personas, otras de tipo
iglú o estructurales. Gazebos para
utilizar en alta montaña, en la pla-
ya o de tipo familiar para armar en
el patio de su casa o quinta.
Para favorecer el buen descanso
ofrecemos bolsas de dormir, colcho-
nes inflables, colchonetas aislantes,
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
catres y todo lo indispensable para
que también disfrute por las noches
el contacto con la naturaleza.
Mesas de aluminio, sillones, ban-
quitos serán el complemento ideal
para compartir todos los momen-
tos a la hora de disfrutar de unas
vacaciones o escapadas de fin de
semana.
Llegaron al local de 9 de julio las
clásicas y variadas bolsas de dor-
mir confeccionadas en materiales
apropiados para soportar tempera-
turas cambiantes en el lugar que
usted elija para vacacionar.
También le ofrecemos accesorios
para regalar o regalarse, como lin-
ternas, pinzas, brújulas, jarros, ter-
mos, pinzas, cortaplumas, marmi-
tas.
Planifique sus vacaciones o mini
vacaciones y lléguese hasta
Montagne donde trataremos de
asesorarlo en cuanto a equipa-
miento e indumentaria apropiada
y lo atenderemos con la cordialidad
que nos caracteriza para que tam-
bién disfrute de los preparativos.
Visítenos en: 9 de Julio 215, Tel:
(02954) 38-6565, Santa Rosa. Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
 La AFIP incorpora al turismo en el
Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar - REGION® régimen de factura electrónica
EDICION LA PAMPA SEMINARIO - TALLER
El régimen alcanza a los presta- la AFIP, Ricardo Echegaray quien
Expedición Bicentenario Introducción al Termalismo dores de reservas hoteleras, ven- agregó que el objetivo de la AFIP
ta de Tiempos Compartidos y a es intensificar el uso de herra-
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía

las Agencias de Viajes y Turismo. mientas informáticas destinadas a

El domingo 14 de noviembre se
desarrolló en el Parque Nacional
Lihué Calel una de las 27 expedi-
Pública Tel: 45-5320
La organización del evento en su
edición pampeana tuvo como jefe
a Hernán Bortagaray, de Turismo
Teresita Van Strate, del Ministerio de Turismo de la Nación, junto al
subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé.
Durante la semana, la Lic.Teresita
Van Strate, del Ministerio de Tu-
rismo de la Nación, presentó el
«Gracias a la factura electrónica
vamos acotando el campo de ac-
ción de quienes operan con factu-
ras apócrifas», destacó el titular de
la AFIP, Ricardo Echegaray.
La Administración Federal de In-
gresos Públicos (AFIP) extendió
el alcance de la factura electróni-
ca al rubro turismo, con el objeto
de establecer la emisión obliga-
toria de este sistema destinado a
respaldar las operaciones vincu-
ladas a la actividad hotelera y tu-
rística.
Este régimen, fijado a través de
la Resolución General 2959, ya
Strate.
publicada en el Boletín Oficial,
La capacitación apuntó, entre
comprende a los prestadores de
otros aspectos, a que los partici-
reservas hoteleras, venta de Tiem-
facilitar a los contribuyentes el
cumplimiento de sus obligaciones
fiscales.
Este trámite se realizará median-
te transferencia electrónica a tra-
vés del sitio www.afip.gob.ar uti-
lizando la clave fiscal habilitada,
que debe ser como mínimo, de un
Nivel de Seguridad 2.
Los comprobantes a los que se
refiere esta medida son los de las
facturas y las notas de crédito y
de débito (en todos los casos, las
de clases A y B) y para la emisión
y confección de los mismos, los
prestadores deberán solicitar a la
AFIP la autorización pertinente
por medio de la citada página web.

ciones previstas en el proyecto
“Expedición Bicentenario”. Dicho
proyecto se conforma de una ex-
pedición en cada provincia y 3
adicionales en Islas Malvinas,
Antártida y Monte Everest.
Esta iniciativa persigue objetivos
deportivos, sociales, culturales y
medio ambientales, además de
presentar un legado para genera-
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
Nómada, acompañado por Miguel
Torales, Eric Winckelmann y Julio
Ciaffoni.
Para el desarrollo de la actividad,
se inició a las 9:30 de la mañana
el ascenso al cerro de “La Socie-
dad Científica Argentina”, de 590
msnm.Al regreso, en presencia de
los guardaparques, se procedió a
enterrar la cápsula con los sue-
Seminario Taller de «Introducción
al Termalismo», en la localidad de
Bernardo Larroudé.
El mismo se hizo en el marco del
Programa de Capacitaciones que
lleva adelante la Subsecretaría de
Turismo de La Pampa, en esta
oportunidad en forma conjunta
con la Municipalidad de Bernar-
do Larroudé.
«El intenso ritmo de vida que lle-
pantes aprovechen las oportuni-
pos Compartidos y a las Agencias La utilización de la factura elec-
dades de negocios que brinda el
de Viajes y Turismo, quienes de- trónica significa para los contri-
Turismo Salud, mediante la utili-
berán comunicar a la AFIP el pe- buyentes una serie de beneficios
zación de los recursos naturales
ríodo mensual a partir del cual como una importante reducción
como las aguas termales (Ter-
comenzarán a emitir los compro- de costos en la generación y en-
malismo), el agua de Mar (Tala-
bantes electrónicos originales que vío de la documentación; mejoras
soterapia), los fangos (Fan-
respalden las operaciones realiza- en la gestión de documentos y
goterapia), las algas, etc., y en caso
das. cobranzas e impacto medioam-
de ausencia de ellos, la combina-
biental gracias a una significativa
ción de los nuevos equipamientos
«Gracias a la factura electrónica reducción en la utilización de tin-
y el personal especializado para

ciones futuras. En cada una de las
expediciones, junto con la activi-
dad deportiva, los participantes se
encargan de llevar una cápsula
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
ños de los niños, en las cercanías
del centro de interpretación.
Cuando finalicen las 27 expedi-
ciones, en el 2011, se entregará al
van sobre todo los habitantes de las
grandes ciudades, los obligan a bus-
car su propio equilibrio psicofísico y
su bienestar, por ello en sus momen-
vamos acotando el campo de ac- tas, papel de las facturas, sus du-
mejorar el estado sicofísico de las
ción de quienes operan con factu- plicados, ensobrado, almacena-
personas. Como así también, co-
ras apócrifas», destacó el titular de miento, etc.
nocer las nuevas tendencias de
equipamientos, tratamientos y

resistente al tiempo y no conta-
minante, portadora de sueños de
los niños y sus deseos para las
generaciones futuras.
La actividad puntual en las Sie-
rras de Lihué Calel se desarrolló
durante la mañana del domingo
14 de noviembre y contó con la
participación de unas 40 perso-
nas, de entre 7 y 60 años de edad.
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
Poder Ejecutivo Nacional y al
Congreso de la Nación, un docu-
mento donde constará la informa-
ción de las 27 Expediciones, des-
tacándose el contenido y las ubi-
caciones de cada una de las cáp-
sulas, de manera que la Genera-
ción del Tricentenario pueda ir en
busca de las mismas en el año
2110.
tos de ocio procuran lugares don- servicios para así saber como or-
de lograr estos objetivos» dijo Van ganizarlas y ponerlas en valor.
CPE: Consejo de Administración distribuyó cargos
El pasado martes 9 de noviembre, el Consejo de Administración de la
Cooperativa Popular de Electricidad, en cumplimiento de las normas
vigentes, procedió a la distribución de cargos para el periodo actual-
mente en marcha.
El Consejo ratificó por un año más en el cargo de presidente al pro-
fesor Oscar Nocetti, a José Carlos Piatti como vicepresidente, y a
Dario Quaglia como secretario de la entidad. En tanto hubo acuerdo
para que Julio Ernst ocupe el cargo de prosecretario, Mercedes Tubán
el de tesorera, y Javier Rodríguez el de protesorero.Armando Lagarejo
también fue ratificado al frente de la Secretaría de Educación Coope-
rativa. Los cinco vocales titulares electos son Martín Weiz, Jorge
Cervellini, Miguel Angel Evangelista, Hugo Martina y Lorival Enrique
Scholler, mientras que cubren las vocalías suplentes Froilán Gómez,
Ema Dieser, Carlos Gutierrez, Roberto de Martini, Angel Balverde y
Estela Fumagali. Martín Giménez fue reelecto como síndico titular y
Juan Derlis Sánchez como suplente.
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 19 al 25 de noviembre de 2010 - Año 20 - Nº 972 - www.region.com.ar
TEATROS Hussein». $ 5 -Sáb.20 y dom. 21 desde las 9 hs: -Vie.12 y sáb. 13: Capacitación en
• ATTP: José -Jue. 25 a las 22:30 hs: 10º Encuentro “Identidades Produc- Narrativa con Pablo Ramos. Películas de la Semana

Luro y Bolivia
-Todos los
viernes de no-
viembre a las 21:30 hs:
«Los Sultanes». $ 20
• Teatro Español: Lagos 44
-Vie. 19 a las 21 hs: Mariana Arias
presenta «Danza Arabe». $ 20
«Teatroké Espontáneo», teatro de -Sáb. 20 a las 21 hs: «Javier Pueblas
la espontaneidad. Gratis y amigos en Concierto». Folklore
(A la gorra), entradas limitadas, argentino, música ciudadana, rock,
reservas al cel: 1559-2830 bosa nova y candombe.Acompañan
-Todos los domingos de noviembre: Diego Romero, Pablo Weht, Nicoló
«El médico a palos», comedia clá- Cavallaro, Tucho Fernández, Leticia
sica de Moliere con acento pam- Pérez, Pablo Ruggeri, Alba Marín y
peano. Gratis (A la gorra), entra- Noelia Claro. $ 20
das limitadas, reservas al 1559-2830 -Mar. 23 a las 21 hs: Espectáculo de
• Teatro Español: Lagos 44 danzas de la Academia de Inés
Mazzone. $ 60
• Auditorio CMC: Quintana 172
-Sab. 20 a las 21 hs: «Como unos
niños», recital con taller de canto
para adolescentes . $ 15
-Mier. 24 a las 21 hs: Mabel
Mascardi presenta al Taller de can-
to de Valeria Lynch. Gratis
• Club Italiano: Quintana 54
-Dom. 21 a las 21 hs: Berretín «La
-Dom. 21 a las 15 y a las 17:30 hs: Milonga...». Movida tanguera para
«Una luna en la laguna», disfrutar
teatralización infantil del artista tango, vals,
cordobés «Piñón Fijo». $ 70, $ 60 y milonga y
$ 50 Entradas en Sigma. otros rit-
mos. Servi-
MUSICA Y ESPECTACULOS cio de can-
• Plaza San Martín tina.
-Vie. 19 desde las 19:15 hs: Biblio- • Colegio
tecas Populares de Santa Rosa en- M a r í a
tregarán calendarios 2011. Espec- Auxiliadora
táculos musicales. Grupo de Dan- -Mié. 24 a las 16:15 hs: Concierto
zas Folklóricas “Pampa y Caldén”. Didáctico de la Banda Sinfónica de
• La Carreta: Av. Peron 4.500 La Pampa.
-Vier. y sáb. cena show con Hugo
Angel. Melod, latinos, tango, pop. MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s
• María Teresa Pub: Rivadavia y • Hall de Amadeus
Lagos. Tel: 1550-1600 -Vier. 19 a las 20 hs: Presentación
-Sáb. 20 a las 23 hs: Hugo Angel. Me- del libro «Capital Pampeano», por
lódicos, pop, latinos. Matías Sapegno, Guido Rovatti y
• La Cañada: Lagos 467 Elsa Braun.
-Vie. 19: Noche de Peña con Oscar -Expo y ventas obras de Pablo Ra-
Ochoa, Las voces del Agro, Remi- mos. T/días desde las 19:30 hs.
niscencia. • Viejo Villo: Alsina 43
-Sáb. 20 por la noche: Karaoke. -Vier. 19 a las 21 hs: «Encuentro de
• Casino Club Santa Rosa: Ruta «Vino Filosófico AKBAL», con el
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada prof. Eduardo Rodríguez. Con de-
$ 3, antes de las 19 después: gustación de vino y lunch. $ 70
-Sáb. 20 a las 23:30 hs: «Federico • CREAr: Brown y 1º de Mayo
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
tivas”. Participan artesanos, joyeros • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña
criollos, maestros de artes visuales, y 9 de Julio.Tel: 38-1996. Lun. a vie. Holly y Messer se ven obliga-
prof. de marroquinería, diseñadores 10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitas dos a hacer a un lado sus di-
textiles y tejedores. Gratis guiadas. Gratis. ferencias. Lidiando con las
• CMC: Quintana 172 Tel: 455324 • Museo Histórico “Tte. Gral. ambiciones de sus carreras y
Exposiciones gratis: L.M.Campos”: Unidad militar unas apretadas agendas socia-
-Muestra «Sumando Voluntades Toay,Tel: 49-8019.Visitas previo avi- les, tendrán que encontrar un
Contra la Discriminación INADI so. Gratis punto medio mientras vivan
2010», con más de 40 artistas. • Policial «Comisario Antonio»: bajo el mismo techo, tratan-
Sala Mareque: Muestra de Cerámi- Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a do de brindarle una familia “lo
ca de alumnos de los Talleres. vie. 9 a 13 hs. Gratis. más normal posible” a la
Fotogalería Horacio Echaniz: Sigue «Harry Potter y las Reliquias pequeña...Catherine Heigl, Josh
muestra fotográfica colectiva del OTRAS OPCIONES de la Muerte»: El mundo de los Duhamel, Josh Lucas,Alexis Clagett
Fotocine Club Pampeano. • Estancia «La Malvina» Magos se ha convertido en un lu- y otros. Comedia. AM13. 115 min.
• Museo Prov. de Historia Na- -Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a gar sumamente peligroso para to-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y dos los enemigos de Lord Vorde- «Momentos que duran para
Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a 15 a 19 hs.Visitas guiadas llamar al: mort. La tan temida guerra ha co- siempre»: Suecia de principios de
22 hs. Gratis. Tel. 43-6555. Gratis. menzado y los seguidores de 1900. Son tiempos de cambios so-
• La Cinacina: Río Negro 931 • Minizoo del Club de Caza: Vordemort se han apoderado del ciales y descontento. Tiempos de
-Museo Atelier.Todos los días de 10 Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay. Ministerio de la Magia y hasta de guerra y pobreza. Maria -una joven
a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis.Visitas Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 especies Hogwards, pero aún no han conse- de clase trabajadora- gana una cá-
guiadas llamando al 1561-2699. regionales, jabalí, ñandú, ciervo, lie- guido lo más importante: capturar mara fotográfica en la lotería.
• Museo Provincial de Artes: Vi- bre mara, guanaco y otros. Cam- a Harry Potter. Mientras Harry,
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. ping, juegos, piscina, buffet. $ 6 Ron y Hermione, se embarcan en
Rosa.Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30 • Reserva Parque Luro: su más peligrosa aventura -destruir
hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs. A 35 km.Tel: 49-9000.Todos los días el secreto de la inmortalidad y el
-Expo proyectos educativos “Piedra incluso feriados de 9 a 19 hs. Mu- aniquilamiento de los Horcruxes-,
Libre al Arte” (Nivel Inicial) y “Arte seo El Castillo, camping, piscina, Harry descubre un antiguo relato
de Ida y Vuelta” (Primer Grado). proveeduría, senderos, 1.600 has. prácticamente olvidado -la leyen-
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2. da de las Reliquias de la Muerte-,
13 de Caballería 1102.Tel: 38-1998. -Sábados a las 15:30 hs: «Avistaje que lo preparará para lo que el fu-
Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs. de aves» y de «Flores del Bosque», turo ya ha marcado en su existen- A pesar de que si la vendiera po-
Fin de semana 17 a 20 hs. Visitas caminata guiada. Gratis cia: la batalla final contra Lord dría ayudar a su familia, ella decide
guiadas. Gratis. Vordemort... Con Daniel Radcliffe, conservarla. La cámara le concede
Emma Watson, Rupert Grint, Rhys los ojos para ver al mundo de otra
Vº Encuentro Pampeano de Museología Ifans, Helena Bonham Carter, Ralph manera, y le da el poder para con-
La Subsecretaría de Cultura, a través del área Coordinación de Museos, Fiennes, Alan Rickman, Bill Night, ducir y alimentar a su familia de seis
organizó el Vº Encuentro Pampeano de Museología «Los museos Bonnie Wright, John Hurt y otros. hijos durante muchos años. Pero
pampeanos en el Bicentenario», el cual se llevará a cabo el próximo Aventuras y Ficción. SAM13. En cas- también se vuelve una amenaza
viernes 19 de noviembre a partir de las 09:00hs. en la sala de conferen- tellano. 145 min. para su marido alcohólico, mujerie-
cias de la Biblioteca de la Cámara de Diputados. go y a veces violento... Con Birte
Durante la jornada, museólogos de distintas localidades, expondrán tra- «Bajo el mismo techo»: Holly Heribertsson, Callin Öhrvall, Jesper
bajos y experiencias de estos últimos años, abordando los siguientes ejes: Berenson es una prometedora pro- Christensen, Maria Heiskanen y
educación, diseño y difusión, documentación, gestión, organización y con- pietaria de un restaurante. Eric otros. Drama. AM13. 125 min.
servación de colecciones, entre otros. Messer es el prometedor
director de un canal de de-
Cine en S. Rosa y Gral. Pico portes. Después de una
desastrosa cita a ciegas, lo
EN SANTA ROSA EN GENERAL PICO único que tienen en co-
• Don Bosco - • Gran Pampa - Tel: 42-1776. mún es lo poco que se
Tel: 45-8160. -Vie. 19 a mié. 24 a las 19:30 y a las agradan y el amor que
-Vie. 19 a mié. 24 a 22:30 hs. -Sáb. 20, dom. 21 y lun. 22 sienten por su ahijada
las 19 y a las 22 hs: una función más a las 16:30 hs: Sophie, una pequeña bebé.
«Harry Potter y las Reliquias de la «Harry Potter y las Reliquias de la Pero cuando de repente se
Muerte». $ 15 Muerte». $ 20 convierten en todo lo que
• Amadeus - Tel: 41-4490. • Teatro Pico - Tel: 42-1794. Sophie tiene en el mundo,
-Vie. 19, sáb. 20 y lun. 22 a mié. 24 a -Dom. 21 a mié. 24 a las 20 y a las
las 21 y 23:15 hs. -Dom. 21 a las 22 hs: «Red Social». $ 20
22:45 hs: «Bajo el mismo techo». $ • Espacio INCAA:
24 de Cine Argentino – Cine de puertas abiertas II
UNLPam y cine Amadeus presentan el jueves 25 de noviembre con en-
15 -Dom. 21 a mié. 24 a las 21:30 hs:
trada gratuita (sujeta a capacidad y calificación): 10 hs. “Carancho” AM13
-Dom. 21 a las 20 hs: «Momentos «Padres de la Plaza, 10 recorridos po-
- 18hs. “Camila” AM13 - 20 y 22:15 hs. “Che, un hombre nuevo”. ATP
que duran para siempre». $ 15 sibles». $ 5
DVDTECA de Amadeus
Los últimos estrenos en DVD, las temporadas de Jueves de Cine y los
clásicos de todos los tiempos. Incluye un videocajero: un expendedor
automático que funciona todo el día, todo el año, con todo original. Te
invitamos a conocer una nueva modalidad en alquiler de películas, en un
espacio que reúne experiencia junto con la mejor atención personalizada.
www.dvdtecaweb.com.ar - Coronel Gil nº 31 –

FARMACIAS BELGRANO - Belgrano (sur) 442 .... 425239

LUNES 22/11

ECONOMED Rivadavia 316 ............. 410600

DE TURNO FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ....... 421340
EN SANTA ROSA SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ...... 457776
Los turnos son desde las 8:30 del día SANTA LUCIA - Luro 565 ................... 416661
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ... 422407
AMEGHINO - Ameghino 587 ............ 414441
VIERNES 19/11

MARTES 23/11

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ........ 429860
CARIGNANI - Alvear 526 ................... 425265
FARMACIA 5000. – México 1692 .. 414144
LA FUNDACION - Roca 269 ............. 411800
MODELO - San Martín 201 .............. 424845
AMERICA – Autonomista 1339 ........ 415060
MIERCOLES 24/11
SABADO 20/11
BUTALO - Unanue 366/372.............. 430804
INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...... 410809
PAMPA S.R.L. - España y Marmol ..... 430862
POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400
QUINTANA - Quintana Nº 198 ....... 413757
CALAMARI - Luro 56 ............................ 424382

BAGLIANI - Mitre 134 ......................... 417500
CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 . 423339
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............ 433785
DEL SUR - Emilio Zola 382 ............... 418905
LEAL – Rivadavia 101 .......................... 420320
DOMINGO 21/11
DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........ 423101
FELICE – Pico y Juan B. Justo ........... 411333
FERRERO – Argentino Valle 572 ..... 417617
LA CLINICA - San Martín 437 ......... 438734
VITALFARMA – Ameghino 713 ......... 410500

ARGENTINA - Brown y Mendoza ... 425275 COSTABEL - Uruguay 350 ................ 425273
JUEVES 25/11

DEL SOL - San Martín y Urquiza .... 418006 DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ........... 416200
PAS-CO - Yrigoyen 123 ......................... 412910 DEMARIA - Belgrano (N) 672 .......... 427297
PONCE - Edison 1248 ......................... 456131 PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ... 416400
SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ......... 417722 PIO XII - Ameghino y Pio XII .............. 427400