19º AÑO DE CIRCULACION
Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
LA PROBLEMATICA
DE LOS ADULTOS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
La sociedad se encuentra con-
vulsionada por el crecimiento de
actos delictivos, en los cuales par-
ticipan menores de 16 años, des-
orientados y descuidados por ...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Adelanto de REGION®
por Día del Trabajador
La próxima edición semanal de
REGION® aparecerá un día an-
tes del habitual, el jueves 30 de
abril, con motivo del feriado na-
cional del Día del Trabajador.
_______________________________
V Campeonato de
Atletismo Veterano
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Ya esta todo listo para el co-
mienzo del V Campeonato Bina-
cional Argentino Chileno de At-
letismo Veterano que en esta
oportunidad llevará el nombre de
«Mónica Viviana Avaca» y que se
disputará en Santa Rosa este fin
de semana entre el 24 y el 26 de
abril, auspiciado por la Subsecre-
taria de Turismo de la Provincia y
Kirilan Deportes...
Centro
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Bulonero
de La Pampa
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: labulonera@cpenet.com.ar
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Buen inicio de la Asociación Cazadores
con Jauría a Puro Dogo y Cuchillo
El Primer Torneo de Caza Ma-
yor de Jabalí organizado por la
«Asociación Cazadores con Jau-
ría a Puro Dogo y Cuchillo», mar-
có un exitoso inicio de esta nue-
va entidad pampeana, que se
suma a otros clubes que llevan
adelante torneos de caza depor-
tiva de singular interés, que con-
cita a entusiastas de varias pro-
vincias de la región.
El Torneo se desarrolló el pasa-
do fin de semana, durante los días
17, 18 y 19 de abril, con 25 ins-
criptos, mientras que en el al-
muerzo de entrega de premios,
participaron nada menos que
unas 200 personas, con la pre-
sencia del subsecretario de Asun-
tos Agrarios de La Pampa, Enri-
que Schmidt y la participación de
la Facultad de Ciencias Veterina-
rias de la Universidad Nacional
de La Pampa, encargada de reali-
zar los habituales controles so-
bre los animales, tarea que favo-
rece la elaboración de estadísti-
cas sobre esta especie...
Presencia turística
en la ExpoPyMEs
Más de 20 empresas relaciona-
das a la actividad turística y la
prestación de servicios para el
sector, estarán presentes con la
oferta pampeana, en la 2ª edición
de la feria «ExpoPyMEs», a desa-
rrollarse los días 8, 9 y 10 de
mayo en Santa Rosa.
Las PyMEs turísticas participarán
en una gran carpa montada por
la Subsecretaría de Turismo de La
Pampa, que tendrá una ambien-
tación de campo, donde expon-
drán lo suyo hoteles, agencias de
viajes, establecimientos de turis-
mo rural e instituciones educati-
Hugo Alfonzo y Oscar Fernández, presidente y vice de la institución junto a otros integrantes de la Comisión Directiva
fueron los encargados de entregar los premios. El primer lugar fue para Adrián Tassone con 81,95 puntos, trofeo que
recibió de manos del subsecretario de Asuntos Agrarios Enrique Schmidt.
vas relacionadas a la actividad.
Para tal fin, el subsecretario de
Turismo, Santiago Amsé, acompa-
ñado de su equipo técnico, viene
desarrollando una serie de reu-
niones con empresarios de toda
la provincia que estarán presen-
tes en la expo, para ultimar deta-
lles de organización.
La amplia carpa de Turismo es-
tará equipada con 16 boxes de
2,50 x 3 m cada uno, en una es-
tratégica ubicación dentro del
predio ferial de la Asociación
Agrícola Ganadera, sobre la Av.
Spinetto.
Santa Rosa celebró
su aniversario
El acto por el 117º aniversario
de la ciudad de Santa Rosa co-
menzó con el izamiento del Pa-
bellón Nacional, luego hubo una
misa, colocación de ofrendas flo-
rales y el el reconocimiento a
aquellos empleados municipales
con 15 y 25 años de servicio.
Tras la entonación del Himno
Nacional Argentino con la ejecu-
ción de la Banda del Regimiento
6, habló la profesora Mary Lordi:
«En el prefacio de una de las nove-
las de Gabriel García Márquez dice:
‘La vida no es lo que uno ha vivido,
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Intercambios Artísticos
Internacionales en
Eduardo Castex
El vice intendente de Eduardo
Castex, Andrés Fernández; el di-
rector de Cultura y Turismo de
esa municipalidad, Pablo Naveiras
y la integrante de la entidad or-
ganizadora, Alejandra Rovira,
anunciaron en la Subsecretaría de
Turismo, la realización del «Ier
Evento Competitivo de Inter-
cambios Artísticos Internaciona-
les», a llevarse a cabo este sába-
do 25 y domingo 26, en el Cine
Teatro Italiano de Eduardo Cas-
tex, organizado por la Asociación
Kimey, con apoyo municipal y de
las subsecretarías de Cultura y
Turismo; la Asociación española
Poesía Audiovisuales del Medite-
rráneo y la Confederación Intera-
mericana de Danzas...
_______________________________
Costos actualizados de
la Construcción
Cada último viernes del mes
publicamos sobre el modelo de
una vivienda unifamiliar en Plan-
ta Baja, de una superficie de 115
m2, construida en mamposte-
ría de
ladrillo
común
y losa
cerámi-
ca, los
costos
actuali-
zados
del M2.
sino lo que uno recuerda, cómo la
recuerda para contarla’. Nací hace
80 años en la misma calle donde
actualmente vivo, a pocos pasos de
mi hogar paterno donde viví mi ni-
ñez y adolescencia por lo tanto me
asiste el derecho decir que esa es El mundo de lo natural
mi calle, ese es mi barrio y esta es Venta por
mi ciudad» dijo la docente. • Cereales mayor y
Luego realizó un recorrido por • Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
la historia de Santa Rosa desde • Fiambres • Quesos
Tomás Mason, la creación de es- • Productos para celíacos Tel:
tablecimientos escolares, la vida y diabéticos (02954)
cultural, educativa y social hasta 41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
nuestros días...
 Turismo & Eventos
MES DE ABRIL
Vier. 24, sáb. 25 y dom. 26: V
Competitivo de Intercambios Ar-
tísticos Internacionales “Senda
REGION® - Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar
Campeonato Binacional Argenti-
100 AÑOS DEL TURISMO ARGENTINO - POR ANTONIO TORREJÓN
Pampeana”. Eduardo Castex.
na Chile de Atletismo Veterano.
Sáb. 25 y dom. 26: 1er Evento
Dom. 26: Bodas de Plata Aso-
ciación Infantil de 25 de Mayo.
¿ Qué es tener Conciencia Valorativa del Turismo ?
Tener conciencia valorativa del
Año 23 del «Diario del Viajero» turismo, es poseer un conoci-
El semanario nacional de llegada gratuita -decano de la prensa ar- miento certero y reflexivo de la
gentina en su modalidad-, dirigido por el matrimonio que integran la importancia de una actividad que
licenciada Elizabeth Tuma y el doctor Carlos Besansón, arriba este engrandece al país, y es recono-
lunes 27 de abril a su 23º Aniversario. Nuestras felicitaciones a sus cer que es tarea de todos y de
directores y a todo el personal de la Agencia Periodística Cid por el cada uno de nosotros, trabajar
esfuerzo y la diligencia puestos cada semana. para que ello se logre.
Tener conciencia valorativa del
turismo es transformar nuestro
país en una hermosa casa donde
puedan disfrutar todos los visi-
tantes nacionales e internaciona-
les y ganar con ello el logro de
una actitud de cuidado y preser-
vación de nuestro patrimonio,
una actitud de amor y alegría ha-
cia los turistas, pues si todos los
ciudadanos conocen la importan-
cia del Turismo, se dispondrá de
una fuerza decisiva para atraer el
turismo nacional e internacional,
ya que éstos disculparán deficien-
cias materiales si encuentran
agradable recibimiento, pero en
cambio rehuirán la estancia en los
países o ciudades donde trato de
los ciudadanos resulte descortés,
aunque los servicios funcionen a
la perfección.
Es necesaria una colaboración
libre y entusiasta y sobre todo
consciente, que sólo una comu-
nidad turísticamente preparada
puede prestar. Hechos tan espon-
• Especialidad en
carnes mechadas táneos como la afabilidad de los
al horno. habitantes de un lugar, los bue-
• Pastas caseras nos modales, un sentido estético
(elaboración propia) en la presentación de los esca-
parates, un discreto límite de los
SALON precios, resultan indispensables
CLIMATIZADO para que una ciudad turística,
Consulte Salón Anexo pueda merecer tal denominación.
Para tener conciencia valorativa
Av. Sgo. Marzo 385 del turismo hay algo que no de-
Tel.: (02954) bemos olvidar: Nadie es cons-
429449 ciente de lo que no sabe, tam-
poco se puede “amar lo que no
se conoce”. Por ello es muy im-
portante que tengamos la acti-
tud de interés para conocer
nuestra historia, nuestras cos-
AHORA
tumbres, nuestra música y en fin:
Todo lo que hace al conjunto de
valores nacionales.
Recordemos que no sólo se tra-
Todos los herrajes
T para su hogar,
ta de viajar, sino de tener interés
de cuidar al turista y de respetar
comercio, industria,
A oficina, etc.
nuestros recursos naturales y
arqueológicos y con ello ya co-
M • Cerraduras antipánico
• Regatones
menzamos a acercarnos hacia esa
actitud necesaria que significa
B
I PLANO TURISTICO
E DE SANTA ROSA
N Y ZONA
CERRAJERIA • Información turística • Hotelería
• Restaurantes, Parrillas, Confiterías
• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes,
Cel: 1567-9973
Tel: 45-4544
Andrada 38 / S. Rosa
$ 5 oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Antonio Torrejón, autor de esta nota, estará en Santa Rosa el próximo martes 5
de mayo a las 18 horas, dictando una Conferencia en el contexto del Programa
Itinerante del ACA, sobre Seguridad Vial y el Programa: “100 Años del Turismo
Argentino”, que lleva adelante la SecTur.
«tener conciencia valorativa del
turismo».
Para acreditar turísticamente a
un pueblo, Comarca, Región o
país se requiere de mucho tiem-
po, dinero y esfuerzo. Para des-
acreditarlo turísticamente crean-
do una mala imagen sólo basta
un error que no debemos come-
ter, y eso involucra a todas las
personas, empresas, medios de
Asado y día Criollo en «Altos de Payún» el 1º de Mayo
Como una forma original de ce-
lebrar el próximo viernes 1º de
mayo (Día del Trabajador, feriado
nacional), el Complejo turístico
«Altos de Payún», realizará un
asado criollo a tenedor libre (en-
trada, asado, postre), con guita-
rreada, la presencia en cabalgata
de Centros Tradicionalistas que
van a realizar destrezas por la
tarde y tambien una exhibición
india del CICOR.
La entrada general al predio es
de $ 5, donde habrá servicio de
cantina con tortas, bebidas, pla-
tos tipicos y paseos a caballo para
los que deseen.
8va Actualización
comunicación, instituciones pú-
blicas y privadas.
Hay que ponernos la mano al
corazón y ayudar a contribuir al
desarrollo del turismo en la Pro-
vincia de La Pampa que beneficie
a la creación de más puestos de
trabajo, al desarrollo de nuestras
ciudades y genere movimientos
en diferentes actividades (trans-
porte, alojamientos, restaurantes,
tiendas, comercio, artesanías y
La tarjeta para el asado cuesta $
50 para los mayores y $ 30 para
los menores (incluye la entrada
general). Es importante reservar
con anticipación, comprando las
afines).
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
Acostumbrémonos a recibir a
nuestros turistas con cortesía y
amabilidad, que se pongan de
manifiesto nuestra vibración y
solidaridad personal.
Ser amigos del turista no es ser-
vilismo, ni atención interesada, es
una muestra sencilla de la tradi-
ción de un pueblo que tiene
Conciencia Valorativa del Tu-
rismo. Por lo tanto, el respeto
hacia nuestros turistas se debe
traducir en brindarles hospitali-
dad, no despreciarlos, no hacer-
les desaires, ni abandonarlos en
la necesidad, significa también ser
educados, profesionales, com-
prenderlos, ser cordiales y aten-
tos.
Cuando hayamos entendido la
importancia social y económica
que significa el turismo, será im-
prescindible que pongamos todos
nuestros esfuerzos para siempre
brindarle al turista una feliz es-
tancia en nuestro pueblo, región
o país. Por eso es recomendable
que desde la escuela primaria se
concientice a los niños y jóvenes
sobre nuestro Patrimonio Tu-
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
rístico para que aprendan a va-
lorar y a apreciar mejor el lugar
en el que Vivimos.
A los niños les daremos el ejem-
plo de fortalecer nuestra Identi-
dad Nacional y Patriotismo.
¿Que harías tú? , ¿De que mane-
ra puedes contribuir al desarro-
llo de nuestro país, Argentina ?
Enviar sus comentarios a
cienanios@turismo.gov.ar,
tarjetas y/o entradas en calle
Rivadavia 701, Santa Rosa, en ho-
rario de 18 a 20. Para más infor-
mación, llamar al (02954) 1564-
9263.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar -
«TRISQUELIA GOLF CLUB»
Cancha de Golf en Gral. Pico
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
El pasado viernes 10 de abril, en
la Ciudad de General Pico se lle-
vó a cabo la inauguración del
«Trisquelia Golf Club». De la mis-
ma participó el vicegobernador
de La Pampa, Luis Alberto Cam-
po, el subsecretario de Turismo,
Santiago Amsé; funcionarios de la
Cámara de Diputados, conceja-
les, y un gran número de socios
y colaboradores de éste nuevo
espacio para la localidad.
Cabe destacar que el campo de
golf es parte de un emprendi-
miento urbanístico muy impor-
tante, la cancha tiene 9 hoyos,
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
greens de práctica y drivin range.
Además posee un club house con
buffet y baños, estacionamiento,
se brindan clases de golf con pro-
fesor profesional y servicio de
driving. Durante el acto inaugu-
ral, se recorrió la cancha y el Pro-
fesor del Club, Nicolás Canello,
realizó una exhibición.
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
Además, se entregó una plaqueta
en reconocimiento a los funda-
V Campeonato de Atletismo Veterano
VIENE DE TAPA
La comisión de APAV informó
que esta todo listo para el co-
mienzo de este importante even-
to para el atletismo veterano
Provincial y Nacional. Desde el
día jueves comenzarán a llegar
las delegaciones, integradas por
unos 300 atletas. Desde el vier-
nes a las 14 horas estará en mar-
cha este binacional, para luego
seguir el sábado todo el día, y ce-
rrar el día domingo con la media
maratón y las últimas pruebas de
pista como los 1.500 m y las pos-
tas 4x100. y las actividades de
campo. La comisión Invita a to-
dos los atletas y publico en ge-
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
dores del Club de Golf, René
Fuentes Andrada y Susana Vila
que donaron el predio para la
instalación de Trisquelia.
Por su parte, hicieron uso de la
palabra el subsecretario de Turis-
mo Santiago Amsé y el presiden-
te del Club Ezequiel Olivera. Tras
un emotivo mensaje de Olivera,
que repasó los inicios y la tarea
acometida hasta estos días, se
realizó el simbólico y tradicional
corte de cintas. Más tarde se pro-
yectó el video de Estanislao Goya,
padrino de la cancha de golf y
también un documental que re-
gistró los cambios que se fueron
observando en el predio.
La inauguración se completará
el sábado, cuando se ponga en
marcha la disputa de un torneo
para el que hay anotados más de
un centenar de inscriptos que lle-
garán desde Santa Rosa, Trenque
Lauquen, General Villegas y Amé-
rica.
neral, a la velada de gala que se
desarrollará en el Teatro Español
a la hora 21:30 del sábado, en
donde quedará inaugurado ofi-
cialmente el evento. En dicha ve-
lada actuara el grupo de tango “La
Lamberta” y el Coro “Medanos
y Luna”, ambos números perte-
necientes al Centro Ligure La
Pampa. La entrada es gratuita.
REGION®
EN LA RESERVA NATURAL PARQUE LURO
Finalizó Avistaje de Ciervos
Una vez más la naturaleza ha
dado muestras de regularidad e
incondicionalidad para preservar
la continuidad de la vida. Tal es el
caso del ciervo colorado que, fi-
nalizada la época de brama, se ha
retirado a la espesura del bos-
que de caldén con la tranquilidad
de la misión cumplida, dando así
por finalizada esta época tan es-
pecial. Durante 37 días, este año,
1.240 personas presenciaron este
maravilloso espectáculo natural
que pudo verse en forma organi-
zada, en la Reserva Natural Par-
que Luro. De éstas 1.113 fueron
visitantes mayores y 127 meno-
res de edad.
Procedencia de los visitantes
Como se aprecia en la gráfica, el
79 % de los visitantes correspon-
den a nuestra provincia mientras
ESTE SABADO Y DOMINGO
Danza internacional en Castex
VIENE DE TAPA
El «Ier Evento Competitivo de
Intercambios Artísticos Interna-
cionales» dará comienzo el sába-
do 25 a las 9:00 hs. con las estro-
fas del Himno Nacional. El inicio
del encuentro será con las mo-
dalidades de danzas clásicas, dan-
za jazz, contemporáneo, técnica
libre o mixta. A las 14:00 hs. se
desarrollarán las modalidades de
danzas folklóricas latinoamerica-
nas, danzas folklóricas argentinas,
tango; finalizando la jornada a la
medianoche.
El domingo 26 abrirán el certa-
men a las 9:00 hs.con las modali-
dades de danza árabe, danzas es-
Presente con su saludo al Hostal
«Don Florencio» por arribar el
29 de Abril a su 4º aniversario.
DOS PILARES FUNDAMENTALES
www.aehglp.org.ar
37º Fiesta Provincial del Ternero
El 1º y 2 de mayo, en la localidad
de General Acha, se realizará la
37º Fiesta Provincial del Ternero,
organizada por el Centro Rincón
Vasco. Luis Obieta y Patricio
Kenyt, Integrantes del Centro
Vasco detallaron el programa de
la fiesta que año tras año se de-
sarrolla con un buen marco de Las jineteadas contarán con la
público. El programa para el día participación de numerosas tro-
1º de mayo comienza a las 7:30 pillas y jinetes de mucho presti-
hs. con la apertura del campo de gio, provenientes de distintos
doma y el izamiento del Pabellón puntos del país y de La Pampa.
Nacional. A las 8:30 hs. esta pre- La animación de la doma corre-
vista la pialada de ternero por rá por cuenta de Jorge Alberto
equipo, las pialadas de yeguas Socodato y los relatos estarán a
que, el 9 % fueron de la provincia
puerta afuera, concurso de rien- cargo de Sergio Herrera.
de Buenos Aires, lo que muestra
das. A las 12:00 hs. se realizará la En tanto, para el día 2 de mayo
el alcance regional de este atrac-
rueda de Bastos y una exhibición está previsto, a las 21:00 hs. en el
tivo turístico. También es de re-
de Polo. Luego del intervalo para Centro Rincón Vasco, el Recital
saltar la participación del 4 % co-
el almuerzo, a las 14:30 hs. esta Folklórico. En el mismo actuarán
rrespondiente a visitantes ex-
previsto el Desfile de Tropillas, la Los Guaraníes y artistas de la
tranjeros. Además de la concu-
Super Rueda de Bastos, las mon- zona. El costo de las entradas es
rrencia de turistas participaron
tas especiales de Crina Limpia y de $ 35 para el campo de doma
numerosos medios periodísticos
a las 18:30 hs. tendrá lugar la y de desde $ 25 hasta $ 40 para
provinciales, nacionales e interna-
Gran Final con 3 Reservados. el espectáculo folklórico.
cionales y fotógrafos amateurs y
profesionales.
La Subsecretaría de Turismo fa-
cilitó el acceso de los concurren-
tes que no poseían medios de
transporte mediante un servicio
de minibuses que trasladó turis-
tas durante los días lunes, mar-
tes y miércoles.
Por otro lado es de destacar la
calidad de las guiadas que este
año se realizaron con personal
propio de la Reserva Natural.
ATENCION
CAMPAÑAS POLITICAS
AFICHES IMPRESOS FULL COLOR
EN CORRUGADO PLASTICO BLANCO
(inalterables, semirígidos, se pueden clavar, colgar, perforar...)
pañolas-flamencas, funky, hip-hop, Mínimo 1.000 unidades - Dos calidades de impresión
comedia musical, ritmos latinos,
tap, bailes de salón, show. El cie-
rre de la competición será a las
02954-1559-4866
12:30 hs. De las 17:30 hs. a las 19
hs. aproximadamente tendrá lu-
gar la Tertulia del certamen con
un encuentro de poetas, escrito-
res, pintores, cantantes, músicos,
entre otros. En julio, se llevarán
a España sus trabajos. El evento
tiene por objetivo la unión de
todas las modalidades de la dan-
za para lograr un intercambio
cultura. Además, cuenta con be-
cas para los artistas, para ser uti-
lizadas el año próximo en Espa-
ña. Costo de la entrada $ 5.
CAPACITACION Y DIFUSION
 REGION® - Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar
Escriben los lectores: ACTO DEL MIERCOLES 22 DE ABRIL ENTR

A los Criadores de «Pampinta»

Estimados Cole-
gas Criadores de la
raza Pampinta: Es motivo de particu-
lar satisfacción tomar contacto con
ustedes, hayan concurrido o no, al 2º
Remate Pampinta que se desarrolló
en la Estación Experimental de Anguil
el día martes 14 de abril.
Como se había anunciado, se expu-
sieron y salieron a venta Carneritos y
Corderas Dientes de leche de pedigrí,
Carneros adultos de pedigrí y Carne-
ros para hacienda general no
inscriptos por razones de estar con
pequeñas fallas fuera del estándar o
por no haberse inscripto en tiempo y
forma. Además se ofrecieron 15 Car-
neritos Dientes de leche para maja-
das generales, habida cuenta de la
demanda que existía por este tipo de
animales de parte de criadores que
no pretenden ser cabañeros pero va-
loran las cualidades de la raza para
atender el consumo del establecimien-
to. Estos animales tienen buena
genética y pasaron la inspección de
la Asociación y están dentro del
estándar pero son producto de servi-
cios no programados.
Por último, en materia de animales y
muy importante, contamos con el
acompañamiento de tres productores
que asistieron con sus productos y que
fueron además, vendidos muy bien y
apreciados por su calidad y presenta-
ción. Para Abel Lorenzo, Luis Orihuelay
José Latessa (h) mis felicitaciones por
animarse y concurrir. La actitud de
ellos servirá para que el año que vie-
ne más cabañeros los sigan y lograr
así una verdadera integración en lo
técnico y en lo comercial.
Las artesanías a partir de la lana es-
tuvieron presentes a través de nues-
tras Artesanas y fue una faceta que
le dio colorido y calidez al encuentro.
La prédica de INTA en materia de
Producción láctea fructificó y dijo pre-
sente a través de los Pastores del Sur
quienes nos deleitaron con los quesos
elaborados por la actividad privada
Quesería de La Pampa de César
Garilanz y Sra. Gracias por su presen-
cia a Dardo Lazarte y Hugo Ruppel e
hijo que estuvieron con nosotros.
Una felicitación también para Valentín
Fernández y Nora Davidson por las
preparaciones culinarias que deleita-
ron a los presentes y la generosidad
de hacerlo a su costo, íntegramente.
Dicha presentación nos abrió la men-
te para pensar en las formas de pre-
sentar las comidas sobre la base
Pampinta. Como la integración
institucional, es hora avanzada para
su necesaria práctica, agradezco al
municipio de Anguil, al Gobierno de
La Pampa y a la Asociación Argentina
de Criadores de Pampinta por su aus-
picio. La Comisión del Centenario de
la Escuela Nº 39 Nicolás Avellaneda
colaboró con el almuerzo y nos evitó
un esfuerzo adicional, a ellos muchas
gracias y estaba todo muy rico. El per-
sonal todo de INTA- Anguil respondió
también de maravillas y colaboró en
todo los aspectos en que nos hizo fal-
ta una ayuda, manejo de los anima-
les, atención de la gente, lavadero de
camionetas, armado de carpas, ges-
tiones administrativas, en fin muchas
gracias. Les comento que hemos reci-
bido muestras de felicitaciones de
Personas e Instituciones que han visi-
tado nuestro predio y se expresaron
de esa manera, para ellos muchas gra-
cias y también para los que se llega-
ron hasta aquí y compraron sus repro-
ductores, artesanías o quesos.
Por último mucho agradeceríamos
nos hagan llegar ideas de cómo orga-
nizar el 3er Remate Anual en 2010
para que se supere , de alguna mane-
ra, lo hecho hasta hoy. Al reiterar las
expresiones de mi mayor estima los
saludo atte.
Carlos Alberto Medrano
Técnico - INTA-Anguil
117º años de Santa Rosa
VIENE DE TAPA
Al finalizar el discurso Mary
Lordi, el intendente Francisco
Torroba, junto con la directora
de Educación, Susana Berdasco,
hicieron entrega de un ramo de
flores a la docente.
Posteriormente, el secretario de
Gobierno y Acción Social, Pedro
Salas, reconoció a los primeros
habitantes de nuestra ciudad:
«Quiero destacar el espíritu pione-
ro que signó a nuestros vecinos y
vecinas fundadores, su capacidad
para imaginar un futuro mejor, el
esfuerzo y el trabajo para conseguir-
lo». En relación al crecimiento
sostenido que ha tenido la ciu-
dad, el secretario municipal dijo
que «debemos encarar sin dilacio-
nes, un estudio y consideración de
un nuevo modelo de desarrollo ur-
bano que proyecte su crecimiento
planificado, de manera participativa
y sustentable, hacia las próximas
décadas. Con esta finalidad, la ac-
tual Administración Municipal ha for-
mulado, a través de una Ordenan-
za, una amplia, democrática y con-
ducente convocatoria a la comuni-
dad de Santa Rosa, para la elabo-
ración del Plan Estratégico de la ciu-
dad».
Reconocimiento a empleados
Luego de las palabras de Salas,
comenzó el reconocimiento a los
empleados municipales con 15 y
25 años de servicio en la admi-
nistración pública municipal. Los
distinguidos fueron:
Con 25 años de servicio:
Dirección de Acción Social
Montiel, Gustavo Daniel
Perdomo, Alicia Elvira
Dirección de Tránsito
Viñas, César Luis
Dirección de Compras y Suministros
Arosteguichar, Claudia Noemí
Gondolo, Norma Alicia A
Contaduría General
Bruno, Nora Graciela
Dirección de Vialidad y Logística
Méndez, Héctor Oscar
Rodríguez, Miguel Angel
Direcc. de Protección Ambiental
Gigena, Juan Luján
Muñoz, Gustavo Amaro
Neveu, Francisco José
Dirección de Desarrollo Económico
Moglie, Darío Gustavo
Con 15 años de servicio:
Dirección de Asuntos Jurídicos
Tornello, Carlos Andrés
Dirección de Tránsito
Cabral, Andrea Lorena
Delfino, Amelia del Carmen
Domínguez, Raquel Evelia El ganad
Dirección de Informática Hub
Becerra, Mario Alberto VIENE D
Ferreira, Gustavo Alberto
Secretaría de Obras Públicas Los pr
Re Ceconi, Daniel Ricardo cho obt
Dirección de Obras Públicas ron los
García, Mónica Beatriz
Dirección de Planeamiento Urbano 1º Adr
González, José Emilio 2º Hor
Dirección de Vialidad y Logística 3º Víct
Flechoso, Daniel Osvaldo 4º F. Fe
Dirección de Protección Ambiental 5º Mar
Heib, Alfredo Roberto 6º Hor
Juárez, Néstor Javier 7º Nés
Perdomo, José María
Reynoso, Nelson Juan Se entr
Rodríguez, Norma Alejandra más pre
Tarditti, Susana Beatriz cripción
Dirección de Desarrollo Económicolos part
Beggs, Ana Lía a la cha
dió a Mi
A modo de cierre, Marcela Eijo males d
interpretó a los presentes tres realizó
temas: “La Huella de Ida y Vuel-
ta” de Lalo Molina y Roberto Ya-
comuzzi, “La Añera” de Atahualpa
Yupanqui y Arcenio Aguirre y
“Confesiones del Viento” de
Yacomuzzi y Falú.

ADOQUINES
EXCLUSIVOS BORRAVINO
Pórfidos • Adoquines
Piedra Bocha
Lajas • Piedras
Piedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa Es d

La
emp
aq
prese
salud
todo
trabaja
de
constr
que e
de a
celeb
su d
 ®
Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar - REGION
REGA DE PREMIOS CON MAS DE 200 PERSONAS CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
Primer Torneo de Caza de la COSTOS AL DIA
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
Asociación a Puro Dogo y Cuchillo TRABAJOS PRELIMINARES
Limpieza Terreno- Replanteo- Nivelac.Gl. 1632,00 1632,00 1632,00
Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20,00 2291,00 2291,00 3923,00 • HERRAJES PARA MUEBLES
ALBAÑILERIA Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 28,00 4397,00 3723,00 8120,00 12043,00 • HERRAMIENTAS
Mampostería Cimientos m3 9,00 3622,00 4269,00 7891,00 19934,00 • LLAVES AL INSTANTE
Capa Aisladora Horizontal m2 25,00 514,00 1637,00 2151,00 22085,00 Av. San Martín 375 • S. Rosa
Mamposteria Elevación 0.30 m2 125,00 14442,00 9827,00 24269,00 46354,00 Telefax: 45-7700
Mampostería Elevación 0.15 m2 100,00 5906,00 5702,00 11608,00 57962,00
Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48,00 2419,00 2252,00 4671,00 62633,00
Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38,00 821,00 1359,00 2180,00 64813,00
Contrapiso H° Cascote m2 160,00 14758,00 2105,00 16863,00 81676,00
Losa Cerámica con Capa Compresiónm2 115,00 1474,00 8189,00 9663,00 91339,00
Membrana Asfáltica m2 130,00 2289,00 648,00 2937,00 94276,00
Azotado Hidrófugo m2 125,00 1966,00 979,00 2945,00 97221,00
Revoque Grueso a la Cal m2 450,00 7203,00 10642,00 17845,00 115066,00
Revoque Fino a la Cal m2 450,00 3245,00 7533,00 10778,00 125844,00
Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120,00 6882,00 6222,00 13104,00 138948,00
Piso Exterior y Vereda m2 45,00 3599,00 3015,00 6614,00 145562,00
Revestimiento Azulejos m2 25,00 746,00 1793,00 2539,00 148101,00
Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 115,00 1464,00 4305,00 5769,00 153870,00
Revoque Cielorraso m2 115,00 3598,00 7061,00 10659,00 164529,00
INSTALACION ELECTRICA Gl. 3573,00 5833,00 9406,00 173935,00
INSTALACION SANITARIA
or, Adrián Tassone, presentó los dos trofeos de mayor puntaje y uno de ellos fue descalificado. Agua Gl. 1047,00 1398,00 2445,00 176380,00
Cloacas Gl. 1030,00 974,00 2004,00 178384,00
bo silbidos en la entrega de premios y luego también fue increpado por otros cazadores. Artefactos Gl. 2485,00 647,00 3132,00 181516,00
DE TAPA Buena participación INSTALACION DE GAS
Materiales Gl. 1960,00 974,00 2934,00 184450,00
La premiación se llevó a cabo el domingo Artefactos Gl. 5321,00 979,00 6300,00 190750,00
remios y puntajes para jabalí ma- 19 de abril en Salón Vial de Santa Rosa CARPINTERIA MADERA
tenidos con jauría de perros fue- con un abundante asado y espectáculo de Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 1191,00 122,00 1313,00 192063,00
Puerta Servicio 2,00 2139,00 189,00 2328,00 194391,00
siguientes: música y danzas folklóricas. Puerta Placa 6,00 1570,00 552,00 2122,00 196513,00
La Facultad de Ciencias Veterinarias de la Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3268,00 494,00 3762,00 200275,00
ián Tassone ............................. 81,95 Universidad Nacional de La Pampa parti- Ventiluz 0.50x0.50 1,00 326,00 81,00 407,00 200682,00
racio Avila ............................... 79,02 cipó realizando los habituales controles Frente Placard 2.05x2.40 3,00 3835,00 383,00 4218,00 204900,00
Frente Placard 0.50x2.40 1,00 523,00 129,00 652,00 205552,00
or Baronio ............................... 77,5 sobre los jabalíes. En este sentido fue des- Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 4555,00 171,00 4726,00 210278,00
ernández / R. Tabares ........... 73,75 calificado uno de los trofeos presentados Portón Garage 2.40x2.00 1,00 4759,00 471,00 5230,00 215508,00
rio Díaz .................................... 69,05 por Adrián Tassone que midió 84,05 pun- Vidrios 3mm. m2 13,00 1667,00 499,00 2166,00 217674,00
PINTURA
racio Avila ............................... 67,85 tos. Sin embargo el otro trofeo del mismo Latex Exterior m2 120,00 979,00 1642,00 2621,00 220295,00
stor Alonso ............................... 62,9 cazador fue el que le dio la victoria del Latex Interior m2 344,00 1797,00 3841,00 5638,00 225933,00
Torneo con un puntaje de 81,95. También Barniz m2 64,20 326,00 1072,00 1398,00 227331,00
VARIOS Gl. 12900,00 240231,00
regaron trofeos hasta el 5º puesto estuvo presente Enrique Smith, subsecre- PROYECTO Y DIRECCION TECNICAGl. 21612,00 261843,00
emios en efectivo (70% de la ins- tario de Asuntos Agrarios, en representa-
n), además de diplomas para todos ción del Gobierno de La Pampa. VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 2.277
ticipantes; asimismo trofeo y $ 200 Cabe destacar que la Asociación Cazado- MODELO A: Vivienda Unifamiliar en
ancha más pesada, que correspon- res con Jauría a Puro Dogo y Cuchillo Planta Baja. Superficie 115 m2.
Mampostería de
iguel Iriarte (que presentó dos ani- cuenta con nuevo sitio Web en Internet: ladrillo común y Losa
de 48,50 y 30,5 kilos). También se www.cazadoresconjauria.org que fue rea- cerámica.
el sorteo de dos corderos. lizado por Estudio DigiSapiens®

Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado

prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos
no pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado la
dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos sólo pretenden
ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.
Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
Consejo Profesional de Ingeniería
y Arquitectura de La Pampa
En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)
Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: cpialp@cpenet.com.ar
En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)
Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:
cpialpico@speedy.com.ar.com.ar

estacable la muy buena participación lograda por la organización en este primer Torneo. En Internet: www.cpialp.com.ar

as
resas
qui
entes
dan a
s los
adores
la
rucción
el 22
abril
raron
día.
 REGION® - Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar
28 DE ABRIL
Día Nacional del Repuesto Automotor
La Federación Argentina de Cá-
maras de Comerciantes en Re-
puestos del Automotor fue cons-
tituida por iniciativa de las dis-
tintas Cámaras de repuesteros
que existían en el año 1978 res-
pondiendo a la necesidad de unir
los esfuerzos encaminados a la
defensa de los intereses de las
empresas del sector. En aquel
entonces se habían dictado nor-
mas que afectaban la propia sub-
sistencia de los comercios
autopartistas al fijárseles márge-
nes de utilidad que no contem-
plaban las distintas particularida-
des de la actividad, la rotación de
los artículos que comercializan y
otras características.
La Federación salió al encuen-
tro del problema y en conjunto
con las autoridades nacionales se
establecieron márgenes adecua-
dos. Fue un claro ejemplo de lo
que puede lograrse gestionando
en conjunto y acreditando un alto
nivel de representatividad que le
otorgue el necesario respaldo y
Los comercios y empresas presentes en esta
página, saludan a todos los repuesteros en su día.
sirvió para tomar conciencia de
la importancia del trabajo man-
comunado frente al esfuerzo in-
dividual que no fructifica pues no
consigue ser tomado en conside-
ración.
Desde entonces las Cámaras de
todo el país lograron tener una
activa participación en todo
aquello que pudiere afectar su
actividad a nivel nacional. Nació
FACCERA y de ahí en más el
repuestero adquirió un indiscu-
tible protagonismo, fruto de una
constante presencia en ámbitos
públicos y privados y se ha lo-
grado ubicar al comercio inde-
pendiente de autopartes en el
lugar que debe ocupar en el con-
cierto de la actividad automotriz
que integra con otros sectores.
El acta fundacional de la Fede-
ración establece que la entidad
se constituyó en la ciudad de
Tucumán el 28 de abril de 1978
y por ello ese día fue declarado
el Día Nacional del Repuesto
Automotor.
VIAJE A LA 35ª FERIA DEL LIBRO
Club de lectores U. E. N°9
Por séptimo año consecutivo,
viajaron a la ciudad de Buenos Ai-
res una delegación del Club de
lectores de la Unidad Educativa
Nº 9 de la ciudad de Santa Rosa
para participar de la 35ª Feria
Internacional del libro y del 12º
Congreso Internacional de pro-
moción de la lectura y el libro.
El contingente de alumnos de 7º,
8º y 9º de los turnos mañana y
tarde son: Ordoñez, Michelle;
Gutierrez, Quimey ;Santillán, Fa-
cundo; Ramos, Matías Hernán;
Gauna, Milton Daniel; Lopez Tri-
dente, Agostina; Lastiri, Georgina;
Muller Damián Ezequiel ;Di Dino,
Tamara; Orueta, Sofía ;Villalba,
Rocío Mailén; Reinhardt, Pascual;
Fontanillo, Diego; Lucero, Cris-
tian; Grillo Vaja, Ricardo Castillo,
Lucía; Boto, Hilén Agustina ; Saos,
Gastón; Pedretti, Federico; Ro-
dríguez, Yanina; Formaggio, Belén;
Maidana, Josefina.
Los acompañan, los docentes
Adela Bessolo, Patricia Bailoff, Su-
sana Rodíguez y Marcelino Boto.
Visitarán además de la Feria del
libro, diferentes lugares de la ciu-
dad de Buenos Aires: Congreso
de la Nación, cancha de Boca,
barrio de La Boca, Caminito y el
Museo Quinquela Martín, Canal
7, la Catedral, el Cabildo, Puerto
HOJAS DE RUTAS
$ 5
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
Madero, Tierra Santa y shopping
Abasto. El retorno a la ciudad de
Santa Rosa, se realizará pasando
por la ciudad de Luján, arribando
a Santa Rosa,este domingo 26
por la noche.
Todos los conocimientos
vivenciados serán expuestos en
un informe, las láminas y mate-
rial resultantes de este viaje, se-
rán presentados en una Exposi-
ción con apertura a la comuni-
dad en mayo, para que todos
puedan participar e interiorizarse
de estas actividades pedagógicas
en torno a la lectura, que hace
años se llevan a cabo en la Uni-
dad Educativa N°9.
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
Además, catorce producciones
de alumnos del Club de lectores,
han sido seleccionadas para ser
presentadas en un libro, junto a
textos de escritores noveles de
distintos talleres literarios del
país, por la Editorial Dunken.
El libro se titulará “El libro de
los Talleres” - Volumen V y su pre-
sentación oficial será en la 35ª.
Feria internacional del libro del
autor al lector de la ciudad de
Buenos Aires. Es un orgullo para
todos los integrantes de este
Club de lectores de la Unidad
N°9 haber recibido esta distin-
ción.
role
Antes de viajar cont culo.
de su ve hí
el radiador
Reparación de
radiadores
de todas las
máquinas
agrícolas
Trabajos
garantidos por 1 año.
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
15ta Actualización
• Desde Santa Rosa a
los principales destinos
• Distancias parciales
• Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,

Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar -
CONSOLIDAR LA SALIDA AL PACIFICO
La logística baja gastos con
los corredores bioceánicos
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
A pesar de lo que señale el Indec,
los costos logísticos trepan mes
a mes debido a una infinidad de
factores. De hecho, según la Cá-
mara de Empresaria de Opera-
dores Logísticos (Cedol), desde
diciembre de 2001 a diciembre
de 2008, el costo logístico cre-
ció un 445,57%, esto es casi el
doble que el 254,12% informado
por el Indec.
Paso Jama
Una de las propuestas más inte-
resantes para reducir los costos
operativos es la de los corredo-
res bioceánicos. Uno de ellos
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
atraviesa el Paso de Jama y reci-
bió recientemente inversiones
por $ 200 millones de parte de
Vialidad Nacional. Con una lon-
gitud de 272 kilómetros, el Paso
de Jama permite una vinculación
carretera fluida en la región nor-
te de ambos países y se consti-
tuye en un sector estratégico del
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
corredor que une a puertos del
Atlántico con los del Pacífico.
Con la concreción de esta obra,
el Paso de Jama se convierte en
el único acceso fronterizo con
Chile totalmente pavimentado al
norte del Paso de Cristo Reden-
tor en la provincia de Mendoza.
El camino está habilitado duran-
te todo el año, ya que no es afec-
tado por las copiosas nevadas que
se producen en la cordillera du-
rante los meses del invierno
Paso El Pehuenche
Otro corredor con caracterís-
ticas similares pretende vincular
al puerto de Bahía Blanca con el
Pacífico a través del Paso Inter-
nacional El Pehuenche. La región
que abarca este emprendimiento,
hoy mueve cerca de un millón de
ATENCION
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
La Escuela de Fotografía Y.T.C.
Yánes Studio necesita 50 profesio-
nales para cubrir toda la Provincia y
zonas aledañas, en todos los ámbi-
tos de la Fotografía: periodística, co-
mercial, industrial, social, casamien-
tos, 15 años, etc.
Por eso convocamos a todas las per-
sonas de ambos sexos, que tengan
vocación por la Fotografía, a termi-
nar con los problemas laborales y ser
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
independientes, libres y tener su pro-
pio comercio. Esta es tu oportuni-
dad, la inscripción está abierta hasta
el 30 de abril de 2009.Vení, perfeccio-
nate al mejor nivel profesional y te
asesoramos para instalar tu propio
negocio. La Empresa te da respaldo
comercial y publicitario. Sólo falta tu
decisión. PARA RECORDAR: En la
vida sólo fracasan los indecisos por
ser cobardes.
Para mejor información,
personalmente te esperamos en
Alem 330, Santa Rosa. Tel: (02954)
414-333 sólo para pedir entrevistas.
Gracias por llamar. Antonio.
toneladas de exportación en con-
tenedores, que salen casi exclu-
sivamente por el puerto de Bue-
nos Aires. Con el corredor en
marcha, es posible que al menos
el 25% de estos contendores cir-
cule por Bahía Blanca. En esta
estructura es clave la Zona Fran-
ca de General Pico y la terminal
de contenedores Patagonia Nor-
te, que desde hace un año opera
en Bahía Blanca con muy buenos
resultados operativos. En esta
terminal, ya recalan con servicios
regulares la Compañía Sudame-
ricana de Vapores, Hamburg Süd,
Maruba y Maersk. Incluso esta
última naviera acaba de inaugu-
rar un servicio directo de Bahía
Blanca a Europa.
El Pehuenche, un paso interna-
cional de baja en altura, con pen-
dientes menos pronunciadas que
posibilitan un menor tiempo de
traslado y un considerable aho-
rro en combustible. Para unir los
dos extremos se formó el Con-
sorcio de Cooperación Ferroca-
rril Unión Pacífico, en donde con-
vergen municipios de las provin-
cias de Buenos Aires, La Pampa,
Mendoza y San Luis. Aquí se tra-
ta de reactivar para la carga un
ramal ferroviario de 1.000 kiló-
metros de extensión que va de
Bahía Blanca a El Pehuenche y que
fuera desactivado hace más de 30
años.
El circuito cierra con una zona
franca como la de General Pico
con sus ventajas exclusivas otor-
gadas por ley. Las mismas permi-
ten a sus usuarios exención de
cargas patronales, servicios bási-
cos exentos de impuestos y la
posibilidad de ingresar bienes de
capital sin gastos de nacionaliza-
ción.
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
REGION®
DEL 9 AL 10 DE MAYO
«Maratón Creativa»
Del sábado 9 de mayo a las 12
del mediodía, al domingo 10 de
mayo a las cero horas, se realiza-
rá en Santas Rosa una «Maratón
Creativa» auspiciada por la Di-
rección de Cultura municipal y
la Delegación General de la Alian-
za Francesa.
¿Cómo participar?
•Desde el Polo creativo de la
Maratón, inscribiéndose ya mis-
mo y gratuitamente como parti-
cipante activo.
•Desde su casa, proponiendo
temas o simplemente siguiendo
todo el desarrollo artístico a tra-
vés de Internet.
•Asistiendo al Polo creativo, para
alentar a los creadores y así po-
der compartir la magia del arte.
•Invitando a su entorno a parti-
cipar con nosotros de esta increí-
ble experiencia artística.
¿De qué manera?
•Los participantes activos o ar-
tistas de la Maratón, podrán ins-
cribirse hasta el 7 de mayo.
•Si requieren colaboradores, de-
ben figurar en dicha inscripción.
•Si se trata de una creación li-
teraria, deberá ser en francés o
en castellano. El Polo presentará
«Quemú-Quemú. Fuentes para el estudio...»
«Quemú-Quemú. Fuentes para
el estudio de un desafío en la
pampa territoriana» es el libro
que se presentó el año pasado
con motivo del Centenario del
pueblo, en el marco de las cele-
braciones organizadas por la Co-
misión de Festejos en Quemú-
Quemú. Alicia Ramos de Minig,
autora / compiladora y editora
del volumen, se dedicó durante
décadas al rescate de fuentes que
constituyen el corazón de esta
obra mediante la cual entre otros
temas explica como Quemú-
Quemú es un vocablo pertene-
ciente a los pueblos originarios.
Topónimo no surgido del medio
sino que se trata de un traslado
efectuado por sus fundadores
Sara Unzué y Carlos Madero,
desde la provincia de Buenos Ai-
res al Territorio Nacional de la
Pampa Central, primero a la es-
tación del ferrocarril en 1907 y
luego, al pueblo, el 26 de Julio de
1908.
Numerosos escritos personales,
10 palabras que pondrá a consi-
deración de los artistas en caso
de necesitar tema de inspiración.
•Toda obra puede realizarse en
forma individual o colectiva.
•Es posible iniciar una obra y
que ésta sea continuada libre-
mente por otros participantes.
•Se puede responder a un tema
propuesto por el público o a su
propia imaginación.
•La obra deberá ser terminada
dentro de las 24 horas de crea-
ción y en el Polo Creativo.
•Los elementos para la creación
deberán provenir del participan-
te.
•La Maratón será compartida
con todo aquel que lo desee, ya
sea asistiendo al Polo creativo o
a través de Internet.
•El Polo creativo Alianza Fran-
cesa de Santa Rosa expondrá las
obras producidas en el Centro
Municipal de Cultura, situado en,
desde el 16 de mayo hasta el 30
de mayo. La fiesta de la maratón
tendrá lugar en el mismo lugar,
el viernes 30 de mayo a las
20:30hs.
Más información en H. Lagos 67,
Santa Rosa, (02954) 15324711
afsantarosa@gmail.com
www.alianzafrancesa.org.ar
fotografías, tarjetas, mapas, etc. de
época se convierten en herra-
mientas de interpretación del
proceso fundacional de Quemú-
Quemú. Se destaca especialmen-
te, en la parte central, una serie
de cartas ordenadas cronológi-
camente, presentadas por un tex-
to de Ana María Lassalle y se
completa con la reproducción del
Álbum al primer Centenario de
la Nación Argentina. Para com-
prender de un modo más acaba-
do el emplazamiento en las zo-
nas de llanuras del territorio ar-
gentino, el Ing. Agr. Guillermo
Casagrande describe a esta re-
gión de transición climática e ilus-
tra con cuadros informativos del
Servicio Meteorológico Nacional,
desde 1914 a 2007. Por último,
para referirse a la organización
del espacio en el ambiente rural
y dar el panorama de apropiación
de la tierra y puesta en produc-
ción, se suma al cuerpo teórico
el aporte de la Profesora Stella
Shmite.
Aniversario de Bahía Blanca
Cristian
Breitenstein,
intendente
municipal
de la
ciudad de
Bahía
Blanca.
Bajo el slogan “181 años entre manera interactiva a la ciudada-
el Mar y La Pampa”, Bahía Blanca nía sobre accidentes de tránsito.
conmemoró un nuevo aniversa-
rio de su fundación, con una con- Cristian Breitenstein
siderable participación de veci- El jefe comunal en su mensaje
nos. En el acto se procedió a la citó a Eduardo Mallea -prestigio-
entrega de premios a quienes par- so escritor bahiense- en su libro
ticiparon de las actividades cul- ‘Historia de una pasión argenti-
turales y deportivas en adhesión na’ en el que expresa que “hay
al aniversario de la ciudad; otro dos argentinas, una visible y otra in-
hecho destacado fue la entrega visible”, el intendente empleó esa
de 29 motocicletas por parte del letra para felicitar el trabajo si-
gobierno de la provincia de Bue- lencioso de mucha gente “que no
nos Aires a la Policía bonaeren- es la Argentina de los ruidos, no es
se. En la Plaza Rivadavia, acompa- la Argentina quejosa ni escéptica, no
ñó el festejo una delegación de es la Argentina indiferente, es la Ar-
la Agencia Nacional de Seguridad gentina profunda, la Argentina pro-
Vial con el fin de concientizar de funda que Bahía también la tiene”.
Talleres universitarios para adultos mayores
PAMI y UNLPam comunican que hasta el 28 de abril se encuentra
abierta la inscripción para los talleres universitarios de adultos mayo-
res que darán comienzo en el mes de mayo. Los interesados deberán
presentarse con el último recibo de haberes. En Santa Rosa están dis-
ponibles talleres de Computación, Fotografía, Periodismo Escrito e idio-
ma Italiano y deberán inscribirse en Cnel. Gil 353, planta baja, de 8 a 13
horas. En General Pico comenzaran los de Computación y Fotografía y
los interesados deberán dirigirse a calle 9 Nº 334 de esa localidad.
de
Daniel
E. Espina
y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797
Av. Edison 1.062 /S. Rosa
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 24 al 30 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 896 - www.region.com.ar
TEATRO 5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada MUSEOS Y EXPOSICIONES a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a
Películas de la Semana

• Ex Molino $ 3, antes de las 19 después:
Werner: 1° de -Sáb. 25, 23:30 hs: Katunga $ 5
Mayo y Maipú,
Santa Rosa.
-Ultimas funciones y despedida:
-Sáb. 25 a las 20 hs y Dom. 26 a las
19 hs: Adaptación de la obra de
Shakespeare «La Señora Macbeth».
70 min. Gral. $ 20 Estudiantes y
jubilados $ 15 . Reservas al (02954) • 4 Puntos de Rock: Club Argen-
1533-6526, pago 15 minutos antes. tino, Ant.Argentina y Gob. Duval
• Teatro Español: Lagos 44, Tel: -Sáb. 25, 20 hs: «Sucios» y «Trizeto
45-5325 Fankizimo». Entrada: un paquete de
azúcar, leche en polvo, yerba, mer-
melada o harina para el desayuna-
dor de Villa Germinal.
• Teatro Español: Lagos 44, Tel:
45-5325
-Sáb. 25 a las 21:30 hs: Lanzamien-
to Campeonato de Atletismo Ve-
teranos.Actúan grupo de tango «La
-Dom. 26 a las 21hs: «La Tentación» de Lamberta» y Coro «Médanos y
Pacho O’Donnell con Juan Palomino y Luna». Gratis.
Raúl Rizzo. $ 50, $ 65, $ 80. • Aula Magna
UNLPam: Gil
MUSICA Y ESPECTACULOS 353
• María Teresa Café Concert: -Dom 26 a las 18
Rivadavia y Lagos. Tel: 1550-1600 hs: musical infan-
-Vier. 24 y sáb. 25, 23:30 hs: «Fran- til de «Manuelita»
co Nelson». Melódico, latinos. $ 45 y $ 35. En-
• Casino Club Santa Rosa: Ruta tradas: 41-8700.
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
• Museo Prov. de Historia Na- 12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. mar al: Tel. 43-65 55. Gratis.
Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem. • CMC: Quintana 172 Tel: 455324
19 a 22 hs. Gratis. Sala Mareque: Exposición de Arte
• Museo Provincial de Artes: Vi- Cerámico de Claudia Zolecio. «Música en
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. Galería Izquierda: Muestra del Ta- espera»
Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8 a 12 ller de Eva Blanco de Rovito.
y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de 18 -Mie.29, 19:30 hs: Inaugura Funda-
a 21:30 hs. Gratis. ción Vida Animal. Expo Ex Libris.
-Vie. 24, 20 hs: Inaugura expo es- Fotogalería: Microcosmos. Muestra
culturas de Leo Tavella con video de Dibujos en tinta de Rosario
de su obra. Cierre: «Estilizaciones», Fernández.
Ballet Andrea Santamarina. Gratis • Hecho en S. Rosa: Expone el
-Sáb. 25, 20 hs: Guía debate sobre artesano Sergio Gustavo Pianzola
las obras de Tavella. ATP. con la muestra “Creaciones Elías”.
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. Hasta dom. 26. En «La Anónima»,
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. Ameghino 1.250.
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana • Hall de Amadeus: expo y ven-
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis. ta de obras de artistas locales. «Agente Internacional»: El Ella, la secretaria del gerente del
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña • UNLPam: Coronel Gil 353 agente de Interpol Louis Salinger banco, espera a su madre que vie-
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie. -Mier. 29, 20 hs: Proyectan docu- y la abogada Eleanor Whitman - ne de España para acudir al parto
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas mental «Otro mundo es posible» ayudante del fiscal de Manhattan- , y conocer a su pareja (el padre del
guiadas. Gratis. de Carlos Estévez. Salón Azul Fac. llevan adelante la investigación para bebé), con la pequeña dificultad de
• Policial «Comisario Anto- Humanas. Gratis. desmantelar un grave caso de co- que ya no hay pareja.
nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. CMC - Auditorio: Quintana 172 rrupción que afecta a una de las Todo comienza cuando él, Ezequiel,
Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis. -Mié. 29, 21 hs: Ciclo Diego Recalde entidades bancarias más podero- acude a ella por la música del in-
• Estancia «La Malvina»: Parque al cubo, proyección de «Habano y sas del mundo, descubriendo una terno… Para ella, una excelente
Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14 cigarrillos». Cine argentino. Gratis. enmarañada red de actividades ile- oportunidad de tener novio posti-
gales tanto políticas como finan- zo hasta que mamá regrese a Es-
El día de La Pampa en la Feria del Libro cieras y que tienen relación con paña… Con Diego Peretti, Natalia
-Mar. 28 a las 17 hs: “Editoriales pampeanas: una fuerza en crecimiento”. armas y guerras… Pero palabras Oreiro, Norma Aleandro, Carlos
Acto central de La Pampa en la 35º Feria Internacional del Libro “Pensar como gobierno, conspiración, y Bermejo, Pilar Gamboa y otros.
muerte, revelan a los agentes el ver-
con libros” (del 23 de abril al 11 de mayo). Lugar: Sala Roberto Arlt. Comedia romántica. ATP. 100 min.
dadero propósito del banco… Con
Predio Ferial de la Sociedad Rural de Palermo. Buenos Aires.
Clive Owen, Naomi Watts, Armin «X-Men Origenes:Wolverine»:
Cine en S. Rosa y Gral. Pico Mueller-Stahl, Ulrich Thomsen,
Michael Voletti y otros. Thriller.
El estreno mundial es el miércoles
29 de abril y estará en cartelera a
EN SANTA ROSA EN GENERAL PICO AM13. 120 min. partir del jueves 30 de abril, ex-
• Don Bosco. • Gran Pampa - Tel: 42-1776. cepto el día 1º de mayo en que el
Tel: 45-8160. -Vie. 24 a mié. 29, a las 20 y 22:30 «Música en espera»: Él tiene que cine permanecerá cerrado. Las
-Vie. 24 a mar. 28, a hs: «Esperando la Carroza 2». $ 12. componer la música para una nue- entradas se encuentran a la venta
las 22 hs: «Agente • Teatro Pico - Tel: 42-1794. va película, con ese dinero pagar para la función estreno. La empre-
Internacional». $ 12. -Vie. 24 - Dom. 26 a mié. 29, a las las cuotas atrasadas del crédito sa Fox había denunciado hace unas
-Mie. 29, estreno mundial simultá- 20 y 22:30 hs: «Vicky Cristina Bar- bancario… pero la inspiración no semanas el robo del material en
neo: «X-Men Orígenes: Wolverine». celona». $ 12. llega. Sin solución a su problema, bruto -sin edición ni efectos ni
• Amadeus - Tel: 41-4490. • Espacio INCAA: llama al banco donde lo atiende la música sin diálogos suplementa-
-Vie. 24 a mié. 29, a las 20 y a las -Vie. 24 a mié. 29 a las 21:30 hs: asistente del gerente que está em- rios- de ésta película que se vende
22:30 hs: «Música en espera». $ 12. «Amorosa Soledad». $ 4 barazada y a punto de parir. Lo pirateada. No es el producto final
mantienen en línea y la música que que se verá solo en cines desde el
escucha mientras espera que lo próximo 29 de abril, no se deje
atiendan es la ideal… es la melo- engañar. Con Hugh Jackman, Ryan
día que estaba buscando, pero se Reynolds y otros.Aventuras/ficción.
pierde en la telaraña de internos y AM13. 110 min.
no la puede recuperar.

ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546

FARMACIAS DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829
LUNES 27/4

DE TURNO INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828

LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381
EN SANTA ROSA PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400
Los turnos son desde las 8:30 del día PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131
SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722
ANDRADA - R.S. Peña 929 ........................ Te: 425730
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914
VIERNES 24/4

MARTES 28/4

CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ... Te: 413300

BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400
EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903
SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776
VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138
BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500
MIERCOLES 29/4
DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................... Tel 416200
FELICE – Pico esq Juan B. Justo ........... Tel: 411333
FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............... Tel: 421340
FERRERO - Argentino Valle 572 ............. Tel. 417617
MODELO - Av. San Martín 2O1 ............... Tel: 424845
SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .... Tel: 426300

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza .. Tel: 425275 «Agente Internacional»

SABADO 25/4

CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265

GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643
LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800
PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862
RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444
SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661
AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441
DOMINGO 26/4
AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............. Tel: 415100
COSTABEL - Uruguay 35O ....................... Tel: 425273
DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Tel: 418006
DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ............ Tel: 427297
PAS-CO - Yrigoyen 123 ............................. Tel: 422910
QUINTANA - Quintana 198 ....................... Tel: 413757
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239

JUEVES 30/4

DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785
DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101
LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320
LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884
NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261
SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725
URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303
BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860
BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804
CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169
LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746
MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266
VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500

«X-Men
Origenes:
Wolverine»