19º AÑO DE CIRCULACION
Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
AL FIN DE CUENTAS...
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
El mundo comienza a enfer-
marse cuando quienes toman
decisiones ya lo están
Así empezaba hace años una car-
ta a un amigo, tratando de expli-
carle ciertos males...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Guatraché inauguró la
temporada 2010
Guatraché inauguró la tempora-
da 2010, en el predio del parque
recreativo Samuel Novick, Lagu-
na de Guatraché. La afluencia de
visitantes comenzó desde horas
tempranas, quienes pudieron dis-
frutar de las mejoras de las insta-
laciones del predio durante toda
la jornada...
_________________________________
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
Llegaron los Touareg
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Mientras el resto de los vehícu-
los que participarán del Dakar
2010 llegan por mar, Volkswagen
Motosport mostró su poderío al
ser el único equipo que eligió
traer sus coches por aire....
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Paso «El Pehuenche» no estará
abierto hasta febrero de 2010
El paso internacional «El Pe-
huenche», eje central del Corre-
dor Bioceánico que une Argenti-
na con Chile a la altura de la ciu-
dad mendocina de Malargüe, este
año no estará habilitado hasta los
primeros días de febrero.
Sucede que en ambos países se
trabaja agitadamente para poder
cumplir con el compromiso toma-
do por las presidentes Bachelet y
Fernández, para dejarlo inaugura-
do en 2010, año del Bicentenario
y esta época -sin nieve- es ideal
para poder avanzar en obras.
Tradicionalmente, para esta fecha
de las Fiestas, siempre el paso
queda abierto, especialmente para
permitir la comunicación familiar
entre ambos pueblos (Mendoza y
la VII Región), que está muy enrai-
zada en la zona, donde conviven
‘compadres’ y ‘comadres’ de am-
bos lados. Pero esta vez no podrá
ser, porque las obras en la ruta
impeden el tránsito y ambas
vialidades apuran los trabajos en
vista al tradicional «Encuentro
Binacional» en el hito fronterizo
Quehué celebró su Nueva Actualización
Fiesta de la Caza de «Hojas de Rutas»
El pasado fin de semana, el Club
de Caza Mayor y Menor « Valle
de Quehué», llevó a cabo con
todo éxito, una nueva realización
de la «Fiesta Pampeana de la Caza
Mayor», una cena show y baile a
la que concurrieron cerca de 300
personas, entre autoridades, fami-
lias de cazadores, postulantes a
reinas y público en general.
La noche fue propicia para en-
tregar los premios a los mejores
Del jueves 4 al domingo 7 de febrero, se celebrará en el hito fronterizo Valle del Campanario, el «50º Encuentro
Binacional Paso El Pehuenche». Recién a partir de ese fin de semana podría quedar habilitada la ruta.
Valle del Campanario, que en 2010
no es uno más, sino nada menos
que el Número 50.
Esta reunión, donde convergen
autoridades, dirigentes, fuerzas
vivas y de la comunidad en gene-
ral de ambos países, se desarro-
llará el fin de semana del jueves 4
al domingo 7 de febrero, tras lo
cazadores del año, para presen-
tar la publicación «Guía de Medi-
ción de Trofeos de Caza Mayor»
y para coronar a la nueva Reina
Pampeana de la Caza Mayor, títu-
lo que recayó en la representan-
te de Santa Rosa, Claudia Rolhai-
ser de 16 años de edad.
Como 1ra Princesa fue elegida
Camila Perelló, de Quehué y 2da
Princesa, Yanina Sánchez, de Ge-
neral Acha...
cual, entonces si, con los contro-
les de Aduana en funcionamiento,
el paso podría quedar abierto al
turismo.
Como el lector recordará, en la
2ª Reunión Binacional de minis-
tros de Argentina y Chile, realiza-
da en agosto de 2009 (ver REGION®
Nº 912) el canciller argentino Jor-
Un nuevo Suplemento de
«Hojas de Rutas» que edi-
ta REGION® Empresa Pe-
riodística ya está en cir-
culación, correspondien-
te a la 17ª actualización,
con datos sobre rutas
pavimentadas que co-
nectan a la provincia de
La Pampa con los des-
tinos más concurridos
a unos mil km. de dis-
tancia. Los recorridos
elegidos como más di-
rectos, indican distan-
cias parciales y tota-
les, con las estacio-
nes de expendio de
GNC actualizadas
en las rutas sugeridas.
Acompaña a la edición una hoja
de ruta regional, mapa carretero
turístico de La Pampa, el recorri-
do a Chile por La Humada y el
paso internacional El Pehuenche,
una nómina de los medios de
transporte de pasajeros de larga
distancia desde Santa Rosa,
Minibuses,Transporte Aéreo,Taxis,
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Decoración de la casa
para las Fiestas
Desde las decoraciones más tra-
dicionales a las más contemporá-
neas, existe un sinfín de ideas para
ambientar tu casa, de forma di-
vertida y amena en estas Fiestas...
_________________________________
ge Taiana, confirmó la apertura
permanente del paso internacio- Avanza Ruta de la Cría
nal El Pehuenche para 2010, lo que
se supone que será a partir de la
inauguración oficial del mismo,
como parte de los festejos de
ambos países, por el Bicentena-
rio, compromiso que aún no tie-
ne fecha cierta.
El tercer tramo de la Ruta de la
Cría, sobre 44,2 km de extensión,
registra un avance de obra de casi
el 50%. Mediante un contrato de
inversión de casi 30 millones de
pesos, se cumplen ocho meses
desde el comienzo efectivo de los
trabajos. Los mismos cuentan con
un plazo de ejecución de 18 me-
ses para su culminación, hecho
éste que fue destacado por el pre-
sidente de Vialidad Provincial, Ing.
Horacio Giai...
Remises y Alquiler de autos sin
chofer.
El ejemplar puede conseguirse en
las empresas auspiciantes, en los
principales hoteles, oficinas de in-
formes, agencias de turismo re-
ceptivo y en nuestra redacción de
Urquiza 640, Santa Rosa.
el radiad or de su ve
role
Antes de viajar cont culo.
hí REGION® - Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar
DESARROLLO TURISTICO CASA DE PIEDRA
Reparación de
radiadores
Trabajo de Shmite y Folmer
de todas las
en Coloquio Internacional
máquinas
agrícolas
Trabajos
garantidos por 1 año.
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
La última vez que el proyecto fue presentado en vivo por Folmer y Shmite, fue a
fines de noviembre de 2009, durante el lanzamiento de la temporada de
verano realizado por la Subsecretaría de Turismo en Casa de Piedra.
El Comité Organizador del «XI
Coloquio Internacional de Geo-
crítica», felicitó a los geógrafos
Stella Shmite y Oscar Folmer del
Departamento de Geografía de la
Universidad Nacional de La Pam-
pa, por el trabajo que coordina-
ron: «Planificación urbana y desa-
rrollo turístico. Fundación de la Villa
Turística Casa de Piedra (2006), La
Pampa, Argentina», comunicándo-
les la aceptación del Comité Aca-
démico para que el mismo sea
presentado en la mencionada ex-
posición internacional, que tendrá
lugar entre el 2 y el 7 de mayo de
2010 en la Ciudad de Buenos Ai-
res.
En cuanto a la presentación, fue
realizada, en el auditorio escolar
con más de 90 personas, quienes
Los Race Touareg cambiaron de avión y ya estan en Argentina
Los cinco prototipos que Volks-
wagen utilizará en el Dakar 2010
llegaron volando desde Amster-
dam a Argentina en dos McDo-
nnell-Douglas MD11 en lugar de
un Antonov ruso como se había
pronosticado. Mientras el resto
de los vehículos que participarán
del Dakar 2010 llegan por mar,
Volkswagen Motosport mostró su
poderío al ser el único equipo que
eligió traer sus coches por aire.
El equipo alemán, que ganó la ca-
rrera de este año de la mano del
sudafricano Giniel de Villiers, tie-
ne el mayor presupuesto de la
prueba con un monto cercano a
los 90 millones de euros.
se mostraron muy interesados y
animados ante lo expuesto por
los geógrafos Oscar Folmer y
Stella Maris Shmite, coordinado-
res del proyecto.
El trabajo mencionado sobre Ca-
sa de Piedra, que tiempo atrás
impulsó el subsecretario de Turis-
mo, Santiago Amsé, «fue un traba-
jo interdisciplinario, donde intervino
un grupo conformado por profesio-
nales y estudiantes de Geografía,An-
tropología, Historia,Turismo y Recur-
sos Naturales» recordaron Oscar
Folmer y Stella Shmite.
Esta iniciativa es parte del Con-
venio de Complementación para
el Desarrollo Productivo Provin-
cial firmado entre la UNLPam y
el Gobierno de la Provincia.
Esto incluye, además del Dakar,
su participación en otros eventos
a lo largo del año. «Ahora pode-
mos decir que estamos listos para
el Dakar. Todos estamos esperando
con impaciencia enero, para que fi-
EN EL PARQUE SAMUEL NOVICK
Guatraché inauguró la
temporada 2010
VIENE DE TAPA
A las 19 horas del pasado do-
mingo 20, se procedió a dejar
inaugurada formalmente la Tem-
porada de Verano 2010, con la
presencia de la senadora nacio-
nal, Maria Higonet; el subsecreta-
rio de Turismo de la provincia de
La Pampa, Santiago Amsé; el inten-
dente, Leonardo Schenkel y de-
más autoridades locales.
En primer lugar el secretario de
Cultura y Turismo de la localidad,
Pablo Herzel, comentó algunas de
las actividades que se llevarán a
cabo durante la temporada, des-
tacando la presencia de los Reyes
del Cuarteto el 1º de enero y la
XVI Fiesta Provincial del Turismo
a llevarse a cabo los días 5, 6 y 7
de febrero. Herzel invitó a todos
para que sean difusores de las ac-
tividades y de las instalaciones,
agradeciendo a todas las autori-
dades presentes y en especial a la
senadora Higonet por su partici-
pación.
nalmente podamos hacer frente a
nuestro objetivo grande: la defensa
del título», explicó Kris Nissen, di-
rector de VW Motorsport.
La mayoría del equipamiento del
team alemán está en el buque
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
En tanto el Intendente Leonardo
Schenkel dijo estar muy orgullo-
so y contento de poder dar ini-
cio a la temporada y «que real-
mente da gusto presentarlo de esta
manera, en estas condiciones, para
todos los que nos visiten».
El subsecretario de Turismo de
la La Pampa, Santiago Amsé, agra-
deció en nombre del Gobierno
Provincial la invitación, comenta-
do que «venimos trabajando jun-
tos desde el primer día de gestión,
teniendo en cuenta que Guatraché
es una de las localidades del inte-
rior de la provincia que hemos to-
mado como cabecera para el desa-
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
rrollo del turismo provincial, desde
la parte termal desde la laguna y
hoy podemos verla como hace mu-
cho no se la veía», e invitó a dis-
frutarla, no sólo los guatrachenses
sino todos los que pasen por la
provincia de La Pampa.
Para finalizar se realizó el corte
se cintas, dejando inaugurada la
temporada, luego el gran baile
popular con Mauro y su banda.
Grande Brasil, que llegará al puer-
to de Zárate en estos días.
Los 4x4, en tanto, fueron emba-
lados en paletas especiales el pa-
sado 11 y fueron trasladados des-
de Hannover a Amsterdam en ca-
miones de la compañía.
«El transporte de los vehículos por
el aire tiene muchas ventajas», ase-
gura Lutz Meyer, responsable de
logística de VW Motorsport.
«De esta manera, aprovechamos
al máximo el tiempo porque tuvi-
mos dos semanas más para reali-
zar un trabajo meticuloso hasta en
el más mínimo detalle sobre cada
Race Touareg», agregó.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
 Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar -
INPROTUR
Ultima reunión del año
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía
El presidente de la CAT, Juan Mirena; el Tesorero de FEHGRA, Mario Zabaleta y
el Asesor del Inprotur, Hugo Fernández Zamponi, brindando por La Pampa.
Reunión del InProTur
En la sede porteña de la Cámara
Argentina de Turismo, se llevó a
cabo la última reunión del año del
Instituto Nacional de Promoción
Turistica (InProTur), para conti-
Pública Tel: 45-5320
nuar con las acciones promo-
cionales que se llevarán a cabo en
2010, para Europa y América.
Participaron de la misma el pre-
sidente de la CAT, Juan Mirena;
el gerente general, Juan Carlos
Vidal; el vocal Roberto Palais y los
asesores Hugo Fernández Zam-
poni y Leandro Popik.
FITur en Madrid
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
La proxima FITur a realizarse en
Madrid en el mes de enero, figu-
ró en el análisis, resultando que
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
la participación del empresariado
argentino, aunque interesante, dis-
minuyó en un 29 % con respecto
a la feria anterior.
La crisis que atraviesa la hotelería
española y en menor escala la
problemática en Argentina, ponen
en alerta a la hora de invertir en
promociones.
Fam Tours equilibrados
También se habló sobre la nece-
sidad de instrumentar los Fam
Tours, para un justo equilibrio en
la participación de los operado-
res. Al respecto, Fernández Zam-
Reunion del InProTur con Mirena,Vidal, Palais, Zamponi y Popik.
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
• HERRAJES PARA MUEBLES
Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE
Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700
poni manifestó que en la última
Expopatagonia debian venir a La
Pampa unos diez operadores y
sólo llegaron dos, afectando en su
difusión a un destino emergente
y calificado, como es nuestra re-
gión. Los mismos quedaron
impactados por las atenciones re-
cibidas y la variedad de la oferta,
destacando que muchos de sus
compañeros fueros llevados a
otros destinos que habían visita-
do en varias oportunidades y nun-
ca se los consultó sobre sus pre-
ferencias de demanda, habiéndo-
se perdido de conocer algo tan
maravilloso «palabras textuales de
los visitantes...»
Congreso Internacional
Como broche de oro, Juan Mire-
na anunció la realización, por par-
te de la CAT, del «Congreso In-
ternacional de Turismo», que con
motivo del Bicentenario se reali-
zará en Buenos Aires, del 27 al 29
de septiembre de 2010.
Cóctel de fin de año
Posteriormente a la reunión, se
realizó el cóctel de fin de año en
la sede de la CAT, una buena opor-
tunidad para reunir a autoridades
del sector oficial y privado, socios
de la entidad, invitados y perio-
dismo.
REGION®
DECLARACIONES EN DIPUTADOS
Laura Galluccio: «En buena
hora que existe el BLP»
En la reunión de la comi-
sión de peticiones, pode-
res, reglamentos y acuer-
dos de la Cámara de Di-
putados de La Pampa, se
analizaron los pedidos de
acuerdos para la confor-
mación del Directorio del
Banco de La Pampa.
Posteriormente, en la úl-
tima sesión del año, los le-
gisladores provinciales
aprobaron por mayoría los
acuerdos remitidos por el
ejecutivo provincial, desig-
nando la continuidad de la
contadora Laura Galluccio
(foto) y Walter Faccipieri,
como presidente y direc-
tor titular, respectivamen-
te, del Banco de La Pampa.
Antes del ingreso a la sala de co-
misiones, Gallucio realizó decla-
raciones a la prensa oficial, res-
pecto a la situación del BLP:
«El Banco de La Pampa está muy
bien, es un banco que ha venido
creciendo patrimonialmente, cre-
ciendo en créditos y préstamos en
todos estos años y tiene una carte-
ra muy saneada, más del 90% de
la cartera está en situación 1, en
situación normal. La verdad, es una
época muy buena para el Banco. Y
esto a pesar de la crisis que ha oca-
sionado la sequía porque gran par-
te de nuestra cartera de clientes
está orientada al sector del campo,
y la verdad es que no hemos tenido
problemas de incobrabilidad.
El Banco por sus características es
un Banco que está muy en contac-
to con el productor y el cliente en
general y cuando se han dado si-
tuaciones puntuales en las que el
productor o el cliente nos ha pedi-
do más tiempo por algún problemita
que ha tenido, siempre lo hemos
contemplado. Los números del Ban-
co son muy buenos y yo creo que
en buena hora que existiera en es-
tos momentos difíciles dentro del
sector productivo pampeano y así
el Banco poder estar apoyándolos»
culminó diciendo Galluccio.
En marzo será tratados los pe-
didos de acuerdo del cr. Javier
Folmer para vicepresidente del
Banco; del cr. Gabriel Etcheverry,
como director titular por la re-
presentación estatal y del cr. Amil-
car Arias para síndico titular.
 REGION® - Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar
UNA NUEVA EDICION EN QUEHUE
Fiesta de la Caza Mayor
VIENE DE TAPA
La exitosa fiesta realizada en el
Club Juventud Unida de Quehué,
sin duda fue el conjunto de va-
rios aciertos que se nuclearon en
una noche especial.
Un excelente asado de Catering
El Vasco de Toay, fue el eje central
de un buen servicio.
La decoración del salón, a cargo
de Cotillon Willy de General Acha,
fue otro aspecto que se hizo no-
tar, de la misma manera que la
mesa dulce que estuvo a cargo de
Griselda y Carla de Ataliva Roca
y muy buena iluminación y efec-
tos en el escenario y a la hora de
la reunión danzante.
Los espectáculos no se queda-
ron atrás. Gimena Brajín deslum-
bró con su danza árabe, en tanto
que Gastón Baigorria hilvanó tan-
gos memorables. El ritmo moder-
no lo puso la banda Trio Yacantan,
muy aplaudida.
La organización demostró buen
trabajo en los preparativos y acer-
tadamente agilizó la entrega de
medallas y premios, todo con la
El mejor trofeo de ciervo colorado (213,62 puntos) lo obtuvo el cazador de
Puerto Madryn Marcelo Stazzone, que recibió Medalla de Oro. El mejor en
jabalí, lo cazó Rogelio Fris y el mejor antílope, César Bellone.
Resultados completos y más en: www.region.com.ar
Fue presentada la «Guía de Medición
de Trofeos de Caza Mayor».
conducción de Roxana Bailo y
Daniel Puifil, grandes colaborado-
res.
Durante la velada, se presentó el
trabajo editorial «Guía de Medi-
ción de Trofeos de Caza Mayor»,
que será sin duda, una herramien-
ta muy útil para los amantes de la
cinegética.
La belleza de las reinas consagra-
das de varias localidades, más las
postulantes, hicieron que todo
fuera aún más agradable.
POR LILIANA MESTANZA, DESIGN TEAM, FON
Navidad, Fin de Año, ¡¡ Fiest
La Navidad es la fiesta familiar
por excelencia y en definitiva por
ser la primera de cuando el año
culmina, es la que «manda» a la
hora de la decoración, ya que du-
rante toda esta semana de ingesta
alimenticia, regalos y mucho brin-
dis, lo que hayamos puesto en la
casa antes de Nochebuena, que-
dará allí hasta que nos demos
cuenta que al fin y al cabo, hay que
empezar de nuevo...
En esta nota, la diseñadora Liliana
Mestanza nos da pautas para te-
ner en cuenta a la hora de ale-
grar el ambiente festivo para esta
fecha tradicional.
«En algunos casos, y dependien-
do sobre todo del número de per-
sonas que se reúnan, puede supo- Aprovechando los adornos que no se han coloca
ner un verdadero desafío. Lo impor- alguno de los mejores adornos que nos brinda l
bayas rojas, ramas de canela, castañas, nueces.
tante es conservar la ilusión por or-
mesa del comedor, a la mesa del hall de entrada, a
ganizar cada año unas fiestas úni-
cas. Cuidar todos los detalles y crear caramelos.Al tirar de sus extremos para abrir-
ambientes singulares, diferentes. los, generan un ligero estallido y de adentro
surgen golosinas y sorpresas.
Colores: verde, rojo, plata, dora-
do. Las combinaciones son infinitas. Regalos: sorteos, amigo invisible, Niño Je-
El verde del árbol y el blanco de la sús, Santa Claus o Papá Noel. Cada familia
nieve, por ejemplo, darán un toque decide la forma de establecerlo. En algunos
muy elegante. También se puede casos cada integrante recibe un regalo; en
innovar y apostar por colores más otros, sólo los padres regalan a los hijos.
llamativos. Hay quienes se intercambian regalos entre
todos los presentes. Unos lo hacen en No-
Materiales: tela, papel, cristal, ca- chebuena, otros en la mañana del 25.
ramelo… ¡Todo vale! Se pueden
utilizar fotografías para decorar el El árbol de navidad: es el gran protago-
árbol, caramelos de colores disper- nista, por lo tanto tendrá que brillar.
sos por la casa, etc. Grande o pequeño, artificial o natural, verde
o blanco, con adornos de un solo color o con
Elementos: árbol, pesebre, muér- ornamentos hechos a mano, cada cual elige
dago en las puertas, botas para según su preferencia. Pero lo que no puede
colgar en la pared son los indispen- faltar son las luces y la estrella en la punta
sables. Un detalle muy original son del árbol, que representa el espíritu navide-
los crackers para las mesas. Es un ño que se vive en la casa.
adorno típicamente inglés que con-
siste en unos tubos envueltos de pa- Puertas: para dar la bienvenida a la época,
pel decorado en forma de grandes una buena sugerencia es colocar un bonito
 Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar -
NTENLA, WWW.FONTENLA-FURNITURE.COM
ta !!: Cómo decorar la casa.
ado en el árbol y alguna velas, se puede agregar
la naturaleza: ramas de pino, hojas secas, piñas,
Cualquier opción le dará un toque especial a la
al espacio sobre la estufa o la mesa de la cocina.
aro de navidad en la puerta de entrada.
Comprado o confeccionado a mano, redon-
do, oval o colgante, con ramas verdes de pino
o ramas secas, con detalles en rojo, oro o
plata, con o sin cintas… probablemente los
vecinos se contagiarán del clima festivo y de-
corarán también sus puertas.
Ventanas: para animar la vista y los días
grises con ventanas divertidas se puede ele-
gir entre iluminación, nieve artificial, estre-
llas, bolas de navidad u otros ornamentos
atados con una cinta de seda y colgados del
barral de la cortina con un hilo de nylon trans-
parente.
Centros de mesa: una de las decoracio-
nes más populares en la navidad son los cen-
tros de mesa, y no estamos hablando sola-
mente de aquel que adorna la mesa de la
cena de Nochebuena.
Existe
una e-
norme
variedad
REGION®
EN LA ASOCIACION AGRICOLA
Cena de Camaradería
de materia prima para elaborar
centros de mesa navideños deslum-
brantes y no es necesario esperar
hasta el 24 de diciembre para ser
exhibidos.
Aprovechando los adornos que no
se han colocado en el árbol y algu-
na velas, se puede agregar alguno
de los mejores adornos que nos brin-
da la naturaleza: ramas de pino, ho-
jas secas, piñas, bayas rojas, ramas
de canela, castañas, nueces.
Cualquier opción le dará un toque
especial a la mesa del comedor, a
la mesa del hall de entrada, al es-
pacio sobre la estufa o la mesa de
la cocina. Para despedir el año, la Asocia- pera de que el sector agrícola
ción Agrícola Ganadera de La ganadero pueda recuperarse.
Habitaciones a decorar: algu- Pampa realizó su cena anual con A la hora de levantar las copas,
nas personas deciden concentrar las el periodismo e invitados espe- el presidente de la AAGLP, Mi-
decoraciones de navidad en la sala ciales. La reunión, en un agrada- guel Torroba, agradeció a los pre-
de estar o el comedor, pero otras ble ambiente de camaradería, sir- sentes por el acompañamiento,
prefieren alegrar toda la casa con vió para degustar un excelente a los nuevos socios que se in-
menú, tener una charla amena y corporaron recientemente en la
pequeños detalles navideños.
distendida y brindar por un 2010 conducción de la Entidad y a los
En el baño o la cocina se pueden
disponer toallas o paños de cocina donde no falten lluvias, a la es- salientes.
alusivas a navidad; también se pue-
den utilizar para la decoración ima- el exterior con iluminación en tor- villetas con cintas de satén o fieltro,
nes o piezas decorativas. no a la casa, en pequeños árboles o agregando una pequeña estrella de
Otra buena idea es dejar a los ni- arbustos. cristal, innovar en la forma de en-
ños que decoren sus propios cuar- Una opción genial: colocar un Papa volver los regalos, diseñar las pro-
tos con manualidades hechas por Noel gigante trepado al tejado, mu- pias tarjetas de navidad… Las po-
ellos mismos. ñecos de nieve o renos “corriendo” sibilidades son infinitas: sólo es cues-
por el jardín. tión de dejar volar la imaginación y
Exterior: si vives en una casa con divertirse con la decoración navide-
jardín, se puede aprovechar también Otros detalles: adornar las ser- ña».
 TRADICIONES EN LATINOAMERICA
Noche Vieja y Año Nuevo
Son innumerables las
tradiciones y las su-
persticiones que se
manifiestan por todo
el mundo en rela-
ción a esa noche.
La costumbre
más extendida
es brindar tras
las 12 campana-
das.
En Argentina
se brinda con sidra
o champagne, con el
deseo de un feliz año
nuevo, con la familia fren-
te a una buena mesa reple-
ta de platos en los que no fal-
ta el lechón, carne vacuna, aves
y alcohol. En los siguientes minu-
tos, fundamentalmente en los ba-
rrios, se suele salir a la puerta de
la calle para compartir pirotecnia
y brindis con los vecinos.
En Chile se ha adoptado la tra-
dición de comer lentejas en el
momento que dan las doce de la
noche y en ciertos lugares, cuan-
do comienzan los fuegos artificia-
les, agitar y luego abrir champán
junto a familiares. Costumbres en
esa noche: Usar ropa interior
amarilla para atraer pareja en el
año. Dar vuelta a la manzana (al-
rededor de la cuadra del barrio
donde vive) con una maleta para
viajar en el año. Poner un anillo
AHORA
T para su hogar,
A comercio, industria,
M • Cerraduras antipánico
B
I
E
N
CERRAJERIA
Cel: 1567-9973
Tel: 45-4544
Andrada 38 / S. Rosa
dentro de la
copa de cham-
pán para tener
dinero...
En Colombia
es una fiesta tra-
dicional que se procura ce-
lebrar en familia.Al llegar las
doce, todos se saludan, se
abrazan, dándose buenos
deseos y luego se salen a la
calle para saludar a vecinos
y amigos. Ya sea antes o
después de los saludos,
cada persona come doce
uvas (tradición española)
teniendo en mente doce
metas para el año que lle-
ga. Se acostumbra quemar
el «Año viejo», un muñe-
co de trapo al que se le
incorporaban cohetes y otros ar-
tefactos explosivos.
En México también se acostum-
bra comer las doce uvas por cada
campanada, servidas normalmen-
te en una copa de sidra. Ha co-
brado popularidad ponerse esa
noche ropa interior de color rojo
para atraer el amor y de color
amarillo para atraer el dinero.
En Venezuela también es tra-
dición comer las doce uvas y lo
de la ropa interior roja para el
amor y amarilla para el dinero.
Con trapos viejos, representan-
do el año que concluye, se hace
la quema del Año Viejo.
Todos los herrajes
oficina, etc.
• Regatones
REGION® - Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar
CLUB ROTARIO SANTA ROSA
Salió el último envío de tapitas
La Fundación Ciudad de Santa
Rosa, junto a los clubes rotarios
de la ciudad, realizaron el último
envío de tapitas a la Fundación
Garrahan e hicieron llegar un
agradecimiento especial a todos
los que han colaborado con esta
Controlarán venta de pirotecnia
La Dirección de Sanidad y Con-
trol de Actividades Económicas de
la Municipalidad de Santa Rosa
está realizando controles sobre la
venta de artículos de pirotecnia y
ruidos molestos. En esta época del
año son muchas las fiestas públi-
cas y privadas que tienen lugar en
la ciudad por lo que son habitua-
les llamados de vecinos por rui-
dos molestos. Respecto al control
de la venta de pirotecnia, la Di-
rección ha recibido algunas de-
nuncias y tomó intervención en
cada uno de los casos.
Pirotecnia
Se encuentra en plena vigencia
la ordenanza N° 2238/98, median-
te la cual en su artículo 1° esta-
blece: «Prohíbase la utilización de
artículos de pirotecnia en lugares
públicos o de acceso público del
ejido urbano de la ciudad. Esta pro-
hibición no será aplicable a partir
de las 12 horas del día 20 de di-
ciembre y hasta las 12 horas del
día 7 de enero, único período du-
rante el cual se permitirá la utiliza-
ción de dichos artículos, los que de-
berán estar debidamente autoriza-
dos por la Dirección General de Fa-
bricaciones Militares».
En caso de incumplimiento, ins-
pectores de la Dirección de Sani-
dad y Control de Actividades Eco-
nómicas, procederán a labrar acta
de infracción con secuestro de la
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
campaña, en especial a la empre-
sa El Pampero, por realizar el
transporte de las mismas de ma-
nera gratuita, y a los medios de
prensa que han difundido esta ini-
ciativa. La campaña proseguirá
durante el año 2010.
mercadería, dando intervención al
Juzgado Municipal de Faltas.
Además, se recuerda que se en-
cuentra prohibida la venta de ar-
tículos de pirotecnia a menores
de 16 años de edad. La distribu-
ción, comercialización y uso de-
berá ser la autorizada por la Di-
rección General de Fabricaciones
Militares.
El uso de pirotecnia puede pro-
vocar lesiones en manos, ojos y
genitales, por lo que se aconseja
tomar las siguientes precauciones:
* Adquiera pirotecnia autoriza-
da por Fabricaciones Militares,
dicho producto tiene un número
identificatorio y en el envase acla-
ra la identificación.
* Los adultos no deben permitir
que los niños jueguen con estos
elementos, es más seguro que un
mayor manipule los mismos.
* Evite encender la pirotecnia en
la mano, es conveniente apoyarla
en el piso y luego encenderla.
* No toque la pirotecnia que no
haya explotado o que parece apa-
gada.
* Si la pirotecnia no funciona,
deséchela.
* No haga estallar explosivos
dentro de latas o frascos.
* Siempre es mejor hacer deto-
nar al aire libre.
* No guarde pirotecnia en el
bolsillo, puede detonar por roce
o calor.
ADIOS A LOS ANTEOJOS
La Presbicia es curable
Dres. Cantarutti y Benozzi, durante la presentación.
La dificultad en la visión de cer-
ca, llamada presbicia, ha sido tra-
tada desde siempre con anteojos,
solucionando la dificultad visual
temporalmente y empeorando
progresivamente la acomodación.
Este fenómeno natural que se da
en el humano entre los 40 y 51
años se debe a la pérdida del en-
foque.
Nuevo tratamiento
Un tratamiento descubierto por
el Dr. Jorge Benozzi, mejora la
capacidad de acomodación y me-
jora la visión, ambas cosas en for-
ma permanente. El mismo consis-
te en un colirio que contiene 2
drogas que separadamente han
sido utilizadas en la oftalmología
desde hace más de cincuenta años
para otras enfermedades oftalmo-
lógicas. Este tratamiento ha sido
probado con éxito en pacientes
con presbicia por más de diez
años y hace dos años el European
Patent Office aceptó y reciente-
RUTA DE LA CRIA
Registra un buen avance
VIENE DE TAPA
«El adelanto registrado es suma-
mente importante y alcanza al 11
% por sobre la curva prevista de
avance -dijo el presidente de
Vialidad Provincial, Ing. Horacio
Giai- e inclusive, en el primer sec-
tor que comprende desde la ruta
Nº 14 hacia el sur, se ha trabajado
con tratamiento asfáltico».
El titular de Vialidad Provincial
continuó diciendo que «a 2 Km
de la salida, debió sortearse una
loma muy pronunciada de tosca, ha-
biéndose bajado la misma y utiliza-
do el material removido una vez
procesado, en los trabajos de sub-
base y base -agregando que- otra
tarea importante fue el desmonte
autorizado por Recursos Naturales
a la vera del trazado de renuevos
de caldenes, dejándose bosquecillos
adultos de la mencionada especie».
Por otra parte, en la zona del
paraje «El Durazno», se constru-
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
mente publicó la patente en Eu-
ropa, registrada a nombre de Be-
nozzi. El 80% de los pacientes
présbitas pueden reemplazar sus
anteojos con este tratamiento
que consiste en la administración
de una a tres gotas diarias de
acuerdo a las características de
cada paciente. Una vez iniciado el
tratamiento el paciente puede
abandonar los anteojos definitiva-
mente. Recientemente el Dr.
Benozzi ha venido a entrenar al
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
Dr. Cantarutti de la Clínica de
Ojos de Santa Rosa, para llevar a
cabo este tratamiento que tiene
un costo entre $ 1.500 a $ 4.000
y consiste en 3 ó 4 aplicaciones
que realiza el oftalmólogo, y lue-
go el paciente deberá colocarse
permanentemente un colirio que
tiene un costo de $ 80 y que dura
aproximadamente unos dos me-
ses. El tratamiento requiere lue-
go una consulta anual para con-
trol.
yó un galpón con fosa de grandes
dimensiones (20 metros por 30
metros) el que será utilizado
como depósito de Vialidad y ta-
lleres de reparación y manteni-
miento de maquinarias y casillas,
por lo que se destacará en el lu-
gar un asentamiento de personal
vial. Este segmento de la Ruta de
la Cría es continuación de los dos
primeros ya realizados, que se ex-
tienden entre Victorica y Carro
Quemado y desde las proximida-
des de esa población hasta la ruta
Nº 14.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Para su terminación, solamente
restará el cuarto y último tramo
que desembocará en inmediacio-
nes del paraje El Carancho, ofre-
ciendo una rápida salida a la pro-
ducción ganadera del oeste y for-
mando parte de un corredor
bioceánico que unirá los puertos
de la República de Chile con el
de Bahía Blanca, en Provincia de
Buenos Aires.
 SEGURIDAD VIAL EN NAVIDAD
Del 24 al 30 de diciembre de 2009 - Año 19 - Nº 930 - www.region.com.ar - REGION® Restricción de la circulación de
Teatro, Espectáculos, Museos ACTIVIDAD TURISTICA
camiones en rutas nacionales
TEATROS • María Teresa Pub: Rivadavia y
Deudas pendientes que Con motivos de la festividad navi- Ceibas y San José (Misiones) - RN.
deña, a los efectos de mejorar la Nº 19: entre Santa Fe y Córdoba -
se van poniendo al día
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía

• Ex Molino Lagos. Tel: 1550-1600 transitabilidad y evitar accidentes R. N. Nº 20: entre Villa Dolores
Werner: 1º -Vier. 25 y sáb 26 a las 23 hs: Shows de tránsito, Vialidad Nacional res- (Cba) y San Juan - R. N. Nº 22: en-
de Mayo y en vivo. Música latina, pop, melód. tringirá la circulación de camiones tre Bahía Blanca y Neuquén - R. N.
Maipú (capaci- • UNLPam-Aula Magna: Gil 353 de más de 3.500 Kg. por las rutas N° 33: entre Rosario y Bahía Blan-
dad limita- turísticas del país. El operativo de ca - R. N. N° 34: entre empalme
da) Seguridad Vial estará a cargo de con la R .N. N° A012, Santa. Fe y
-Todos los Gendarmería Nacional y la Policía La Banda (SE) - R. N. N° 36: entre
domingos de las diferentes provincias coor- Río Cuarto y Córdoba - R. N. N°
de diciem- dinado por la A .N. S.V. Además, se 38: entre empalme con la R .N. N°
bre a las efectuarán controles de 20, Córdoba, y Tucumán - R. N. N°
20 hs: «La alcoholemia, de velocidad y la ve- 40: entre San Juan y Mendoza; y
Señora rificación técnica vehicular (V.T.V.). entre el empalme con la R. N. N°
Macbeth». 2ª temporada. Reservas 234, Neuquén, y Esquel - R. N. N°
al 1533-6526. $ 20 (estud. y jub. $ -Sáb. 26 a las 21 hs: Esteban Días y horarios en que se apli- 74: entre el empalme con la R. N.
15). Morgado presenta “Una que cará la medida: N° 38 y Chilecito (LR) - R. N. N°
sepamos todos”. Gratis. -Miércoles 23 : desde las 20 horas 105: entre las ciudades de San José
MUSICA Y ESPECTACULOS hasta las 5 de la mañana del jueves y Posadas (Misiones) - R. N. N° 141:
• Club 222: 9 de Julio 222 MUSEOS, CHARLAS, EXPO 24 de diciembre de 2009; entre el empalme con la R. N. Nº
Ex Motel del ACA en la localidad de Lihuel Calel.
-Jueves 24: desde las 20 horas has- 79, pcia. de La Rioja, y, pcia. de San
-Jue. 24 desde las 0 hs: Navidad en • CMC: Quintana 172 Tel: 455324
Resulta gratificante ver que final- muy poco porque se construye- ta las 5 de la mañana del viernes 25 Juan - R. N. N° 145: entre el em-
el Complejo. Habilitamos Los Pa- Galerías: de diciembre de 2009; palme R. N. N° 20, Pcia de San Luis
tios. $ 15 -Vie. 18 a partir de las 19 hs: Mues- mente, el Gobierno de La Pampa ron nuevas las paredes divisorias,
avanza en la ejecución de los tra- se abrieron los muros frontales y -Domingo 27: desde las 20 horas y la ciudad de San Luis - R. N. N°
• Predio Rural: Spinetto y Duval tra de los Talleres del Centro Mu- hasta las 5 de la mañana del lunes 146: entre Quinés (SL), y Mendoza
-Jue. 24 desde las 0 hs: Dos pistas nicipal de Cultura. Gratis. bajos de remodelación de la es- se vidriaron para dar lugar a la
28 de diciembre de 2009; - R. N. N° 157: entre el empalme
Pública Tel: 45-5320

de baile: latin music y fiesta + músi- • Museo Prov. de Historia Na- tación de servicio de Santa Isabel, sala de espera, cocina, sanitarios,
con la R. N. N° 60, Pcia. de Cata-
ca electrónica. Carpa electrónica. tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. principal ingreso turístico de la depósito y oficinas que son prác- Exceptuados de la medida: marca, y Tucumán - R. N. N° 174:
• El Castillo: P. Colorado 651-Toay Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18 zona de Cuyo a La Pampa, con ticamente nuevas. En tanto, la sala Transporte de leche cruda de tam- entre Rosario y Victoria (ER) - R.
-Jue. 24 a partir de las 0 hs: Show hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis. intenso tránsito que se refleja a de espera y otros sectores cubier- bo, de animales vivos, de medios de N. N° 188: entre San Nicolás (BA)
bailable de Navidad. • Museo Provincial de Artes: Vi- diario por las rutas provincial 10 tos están listos, faltando solamen- comunicación, de atención de y General Alvear (Mza.) - R. N. Nº
• Club Belgrano: Belgrano N 710 llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S. y nacionales 143 y 151. te la colocación de tres boxes de emergencias, asistencia de vehícu- 205: entre Cañuelas y Bolívar (BA)
-Jue. 24 a partir de las 0 hs: Fiesta Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20. La antigua construcción que al- cabinas de telefonía e Internet. los accidentados, cisterna de tras- R. N. Nº 226: entre Gral. Villegas y
para mayores de 30, 40 y 50 años. Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis. bergó un motel y dependencias lado de combustibles y gas natural Balcarce (BA) - R. N. N° 231: en-
Música retro, regalos. $ 30 -Expo “Pasajes”, obras de colección administrativas en el ingreso de Motel de Lihuel Calel comprimido, transporte de gases tre el empalme con la R. N. N° 40
• Casino Club Santa Rosa: Ruta de la Pinacoteca del Museo Provin- la localidad, está siendo totalmen- Otra buena es la noticia de que necesarios para el funcionamiento y el paso Cardenal Samoré, en
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada cial de Artes y “Nuevo Textil” con de centros sanitarios, como así tam- Neuquén - R. N. N° 237: entre el
te remodelada para constituirse en la última sesión del año en la
bién, gases transportados a parti- empalme con la R. N. N° 22 y el
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-

$ 3, antes de las 19 después: la participación de 23 artistas de en una moderna estación de ser- Cámara de Diputados, donde
todo el país. Gratis. culares para asistencia sanitaria empalme con la R. N. N° 40,
vicio. El emprendimiento es finan- quedó aprobado el Presupuesto domiciliaria, en ambos casos, cuan- Neuquén - Todos los accesos a la
• Estancia «La Malvina»: Parque ciado con aportes del Estado Pro- Provincial 2010, entre los temas
Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs; do se acredite que se transportan ciudad de Buenos Aires. Autopista
vincial con un monto de 630 mil tratados se aprobó llevar adelan- a dichos destinos, transportes de del Oeste, Ricchieri, BS. AS.-La Pla-
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575

sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a

pesos, para construir la playa de te un proyecto de refacción y medicina y transporte de residuos ta y Panamericana
19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel. sólidos urbanos.
43-6555. Gratis.
cargas, terminar las bocas de tan- reacondicionamiento de la ex
ques, surtidores, columnas, depen- hostería del A.C.A. ubicada en la Recomendaciones de DNV: Cir-
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. Rutas afectadas: cular lcon luces bajas encendidas;
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. dencias de servicio y accesos localidad de Lihuel Calel, contigua
cementados a la estación. al Parque Nacional «Lihué Calel». R. N. Nº 3: entre Buenos Aires y V. T. V. actualizada: Respetar veloci-
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana Bahía Blanca - R. N. Nº 5: entre Bs. dades máximas y mínimas; Colo-
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis. Mientras tanto, los tres surtido- Recuperar este establecimiento
As. y Santa Rosa - R. N. Nº 7: en- carse el cinturón de seguridad; No
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña res ubicados en el lugar atienden hotelero para llevarlo a una ade- tre Bs. As. y Mendoza - R. N. Nº sobrepasar a otro vehículo con pre-
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie. el servicio de carga de combusti- cuada modernidad, es una verda- 8: entre Bs. As. y Villa Mercedes sencia de doble línea amarilla; Ni-
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas bles en medio de las obras en dera necesidad de hace mucho (SL) - R. N. Nº 9: entre Bs. As. y ños menores de 12 años deben via-
guiadas. Gratis. marcha. La obra ha permitido re- tiempo. Resta saber que destino Salta - R. N. Nº 11: entre Rosario y jar en el asiento trasero correcta-
• Policial «Comisario Antonio»: cuperar un edificio que estaba en futuro podrá tener la que una vez Clorinda - R. N. Nº 12: entre Bs. As. mente sujetados; dormir y descan-
-Sáb. 25 a las 23:30 hs: Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a un lugar estratégico y fuera de fue una estación de expendio de y Ceibas (ER) y entre Corrientes y sar antes de emprender un viaje y
«Coti Sorokin», $ 10 vie. 9 a 13 hs. Gratis. uso. Del edificio original quedó combustibles. Puerto Iguazú - R. N. Nº 14: entre No beber bebidas alcohólicas.

BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500

FARMACIAS CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:

LUNES 21/12

DE TURNO GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643

LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800
EN SANTA ROSA PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862
Los turnos son desde las 8:30 del día RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ..... Tel: 414444
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239 AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441
VIERNES 18/12

MARTES 22/12

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860
BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804
CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169
LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746
MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785
DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101
LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320
LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884
NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261
SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725

VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500 URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303
MIERCOLES 23/12

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001 ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546
SABADO 19/12

DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905
LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667
PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400
SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216
SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407
DOMINGO 20/12
DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829
INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 .......... Tel: 410809
LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381
PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400
PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110
PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131
SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722
ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914

JUEVES 24/12

POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400
EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903
SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776
VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138
CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300
DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ............... Tel: 416200
FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333
FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340
FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617
MODELO - Av. San Martín 201 ............. Tel: 424845
SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866