19º AÑO DE CIRCULACION
Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
LA MEDIDA DE LAS
COSAS Y DEL TIEMPO
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Todas las personas tenemos
momentos de reflexión que nos
permiten analizar los hechos pro-
pios y los del entorno, y su pro-
yección en un futuro mediato...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Casa de Piedra
El proyecto turístico y produc-
tivo de Casa de Piedra continúa
avanzando. Primero fueron las
obras de infraestructura que per-
mitieron inaugurar una nueva lo-
calidad. Luego hubo etapas que
pusieron en marcha la escuela, el
polideportivo, más casas y hasta
una playita. En el último año co-
menzó a funcionar la estación de
servicio y las primeras cabañas de
alojamiento. Ahora tienen ener-
gía propia y nuevo acueducto...
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
_____________________________________
Sin lesionados no es
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
requisito hacer
exposición policial
Parece mentira que a casi tres
años de haberse comunicado a
las compañías de seguros la Re-
solución Nº 30.506 por parte de
la Superintendencia de Seguros
de la Nación, muchas asegurado-
ras locales continúen incomodan-
do a sus clientes solicitándoles
que presenten denuncia policial
por cualquier choque simple o
menor, siendo que no es requisi-
to, siempre y cuando no involu-
cren lesiones a personas...
Centro
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Bulonero
de La Pampa
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: labulonera@cpenet.com.ar
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Bajan cada vez más las tarifas
para viajar a los Estados Unidos
La fuerte caída del consumo in-
terno en Estados Unidos, suma-
da al contexto de crisis y rece-
sión, han transformado al país en
un destino turístico no sólo atra-
yente, sino también, muy conve-
niente en lo económico.
El Departamento de Comercio
de Estados Unidos acaba de re-
velar que casi 320 mil pasajeros
argentinos arribaron a diferentes
puertos y aeropuertos estado-
unidenses durante 2008, casi un
20% más que en el año anterior,
lo que demuestra el interés de
buena parte de la población por
este destino, ya sea por negocios
o por turismo. La misma fuente
cita que el año pasado también
visitaron USA unos 770 mil bra-
sileros; 420 mil colombianos y
más de 500 mil venezolanos.
Actualmente, en los lugares más
demandados por los argentinos,
como son Disney o Miami, el cos-
to del alojamiento y los paque-
tes o planes terrestres se redujo
cerca de un 30% (una habitación
dentro de los parques de Or-
En 2010 El Pehuenche
abrirá todo el año
El anuncio de que las obras via-
les en el Paso Internacional El Pe-
huenche concluirán en 2010, lle-
gó en las voces de los embajado-
res de Argentina y de Chile, Ginés
González García y Luis Maira
Aguirre, durante el XVII Encuen-
tro del Comité de Integración El
Pehuenche, que se desarrolló en
la ciudad mendocina de San Ra-
fael el pasado fin de semana.
No obstante vale aclarar, que en
realidad el paso «sería abierto»
en 2010 en forma permanente
Si comparamos la cantidad de habitantes de los países de América del Sur mencionados en esta nota, con los arribos a
USA, las cifras de éstos dan cuenta que los más viajeros al país del norte son los venezolanos -que están más cerca-, con
1,8% de su población; luego colombianos con el 0,9%; los argentinos con el 0,8% y por último los brasileros con el 0,4%.
lando cuesta cerca de u$s 80 la
noche y las hay inclusive para dos
adultos más dos niños por ese
(ahora es sólo en verano), con
una obligada inauguración bina-
cional, producto de que los dis-
cursos políticos siempre aventa-
jan a las obras. Si nos ajustamos
a la letra de los pliegos licita-
torios, la pavimentación total no
estará finalizada hasta 2011 por
lo menos. El interés ciudadano de
pavimentación, de ambos lados
de la cordillera, lleva 49 años de
reuniones en el hito, pero increi-
blemente todavía no se ha logra-
do la anhelada meta...
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
La AHT desembarca
en La Pampa
La Asociacion de Hoteles de Tu-
rismo de la República Argentina
llegará a Santa Rosa durante el
mes de abril, con el fin de pro-
mocionar a los hoteles de la Pro-
vincia dentro del paraguas de
prestigio que caracteriza a la ins-
titución...
________________________________
«A Pampa Traviesa»
precio). También se redujo mu- el combustible ha bajado, de va-
cho el costo de alquiler de autos ler casi 1 dólar el litro, ahora está El maratón internacional que lle-
(unos u$s 200 la semana) y hasta en menos de 50 centavos... va 25 años disputándose en San-
ta Rosa, partirá a las 8 hs. del do-
Nueva Edición mingo 5 de abril. La organización
estima que largarán 800 atletas...
_______________________________
de «Aire Libre» Costos actualizados de
la Construcción
La 13ra edición de Cada último viernes del mes
«Aire Libre», suple- publicamos sobre el modelo de
mento color produci- una vivienda unifamiliar en Plan-
do por REGION ® ta Baja, de una superficie de 115
Empresa Periodística, m2, construida en mamposte-
sobre Caza, Pesca y ría de
Recreación, ya está ladrillo
en circulación en común
formato revista y y losa
en Internet. cerámi-
El inicio de la tem- ca, los
porada de Avistaje costos
de Ciervos en actuali-
Brama en Parque zados
Luro, la actividad del M2.
de los clubes de
caza, el Ranking
Pampeano ac-
tualizado, listado
de cotos, regla-
mentación de
caza y pesca -nueva vigencia-, el El mundo de lo natural
aprovechamiento de carnes de El ejemplar se consigue en Casa Venta por
especies silvestres, otra opinión de La Pampa en Buenos Aires; Di- • Cereales mayor y
• Copetín • Repostería menor
sobre la caza del puma, son algu- rección de Recursos Naturales;
• Frutas secas • Condimentos
nas de las notas y como siempre, Clubes de Caza Mapú y Valle de • Fiambres • Quesos
un análisis de la temporada ante- Quehué, oficinas y agencias de • Productos para celíacos Tel:
rior con cifras de trofeos logra- informes y turismo; empresas y diabéticos (02954)
dos, procedencias de los cazado- auspiciantes y en nuestra redac- 41-41-99
res y algunos datos estadísticos. ción de Urquiza 640, Santa Rosa. Yrigoyen 354 Santa Rosa
 Diplomatura en Gestión Hotelera Gastronómica
FEHGRA informa que se encuentra abierta la inscripción para la
Diplomatura a distancia desarrollada en conjunto con la Universidad
REGION® - Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar
FASTA. Las clases comienzan en mayo de 2009. CASA DE LA PAMPA EN BUENOS AIRES
Para más información e Inscripción llamar al Tel: (011) 4822-7733
Por e-mail a: capacitacion@fehgra.org.ar
Avistaje de Ciervos en Brama XXV Maratón A Pampa Traviesa
Completando con más datos
sobre la presentación del progra-
ma turístico «Avistaje de Ciervos
en Brama» en la Casa de La Pam-
pa en Buenos Aires, digamos que
aparte del director Nacional de
Promoción Turística de la Secre-
taría de Turismo de la Nación,
Hugo Sartor; la secretaria Ejecu-
tiva del Ente Patagonia Argenti-
na, Miriam Capasso y el subse-
cretario de Turismo de La Pam-
pa, Santiago Amsé; estuvieron
presentes además, el Coordina-
dor del Plan Federal Estratégico
de Turismo Sustentable por par-
te de la Secretaría de Turismo de
la Nación, Lic Germán Bakker; el
secretario general de la Gober-
nación de La Pampa, Sr. Raúl
Ortiz; autoridades de Casa de La
Pampa, de la Asociación Empre-
saria Hotelera Gastronómica de
La Pampa y de la empresa Nueva
Chevallier S.A.
El Subsecretario de Turismo
Pampeano expresó palabras de
bienvenida a quienes asistieron,
destacando el excelente trabajo
Entregaron proyecto definitivo para Parque Luro
La Unidad de Vinculación Tecno-
lógica de la UNLPam informa que
en el marco de la convocatoria
ASETUR (Apoyo Tecnológico al
Sector Turismo) se ha entregado
• Especialidad en
carnes mechadas ante la Dirección de Ciencia Tec-
al horno. nología e innovación Productiva
• Pastas caseras del Gobierno de la Provincia de
(elaboración propia) La Pampa el proyecto definitivo
denominado “Modernización del
SALON Centro de Interpretación y Ac-
CLIMATIZADO cesibilidad, en la Reserva Natu-
Consulte Salón Anexo ral Parque Luro”.
El proyecto está dirigido a lo-
Av. Sgo. Marzo 385 grar un mejor aprovechamiento
Tel.: (02954) turístico de la Reserva Natural
429449 Parque Luro, comprende la adqui-
sición de una serie de equipa-
conjunto que viene desarrollán-
dose entre el sector público y el
privado. También se refirió al im-
portante logro de contar con una
Delegación de la Subsecretaría de
Turismo en la Casa de la Provin-
cia en Buenos Aires, a disposición
de la prensa nacional e interna-
cional y de potenciales turistas,
a cargo de Andrea Keen.
Los presentes en dicha reunión
disfrutaron de una excelente pre-
sentación del «Grupo Ayres»
(foto), el cual amenizó con sus
bailes y cantos una noche pura-
mente pampeana, donde no fal-
taron los sorteos de estadías en
la ciudad de Santa Rosa y en la
Reserva Parque Luro.
Tanto los asistentes como la
prensa invitada pudieron degus-
tar exquisiteces típicas pampea-
nas de «Kiyén Wuitrú», Produc-
tos Artesanales de La Pampa, y
vinos 25/5 de «Bodega del De-
sierto», dando fin a una hermosa
velada donde el sentir pampeano
fue el protagonista.
miento que se destinará al fun-
cionamiento del Centro de
Interpretación. Otro punto de
vital importancia es lograr un
mayor grado de accesibilidad de
las instalaciones y áreas recreati-
vas del parque.
El objetivo general de esta línea
es dar impulso a centros turísti-
cos que requieran innovación
tecnológica para responder a la
demanda existente y mejorar la
oferta de servicios. El financia-
miento comprende aportes no
reembolsables del Ministerio de
Ciencia Tecnología e Innovación
Productiva de la Nación.
SE CORRE EL PROXIMO DOMINGO 5
Estuvieron en la presentación, el intendente Francisco Torroba; el secretario de
Gobierno Pedro Salas; la directora de Deportes Patricia Escudero y Raúl Risso.
La Municipalidad de Santa Rosa
realizó la presentación oficial de
la XXV Maratón Internacional “A
Pampa Traviesa” que se desarro-
llará el próximo domingo 5 de
abril. Torroba destacó la impor-
tancia de esta competencia que
ya lleva 25 ediciones. “En esta
oportunidad la maratón coincide con
el 117º aniversario de nuestra ciu-
dad y por las características y el
contexto económico que atraviesa
el municipio significa un esfuerzo
económico y del personal, pero en-
tendemos necesaria la organiza-
ción”, dijo. El intendente remarcó
que a pesar de la crisis que atra-
viesa la ciudad y el país, “ya conta-
mos con 650 inscriptos y espera-
mos llegar a los 800. La crisis ha
impactado, pero por suerte vamos
a estar a la altura de la circunstan-
cias en lo que respecta a la organi-
zación de esta prestigiosa prueba”,
destacó.
Por su parte, la directora de
Deportes, Patricia Escudero, co-
mentó que “dadas las característi-
cas y el buen nivel que siempre ha
tenido esta prueba, resulta difícil
costearla, de todas maneras sabe-
mos que este es un evento muy
importante para nuestra comunidad
y también para los atletas porque
está dentro del calendario oficial de
la Confederación Argentina de Atle-
tismo y suma puntos. Además, se
mantienen los premios en efectivo”.
En esta oportunidad la prueba
tiene un costo de 30 pesos y será
fiscalizada por la Federación At-
lética Pampeana.
El profesor Raúl Risso informó
que en esta edición el circuito
será el mismo que el del año pa-
sado. “Según los atletas, que son los
que saben, el circuito es uno de los
mejores a nivel nacional debido a
que es recto, prácticamente sin cur-
vas, el único problema que pode-
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
mos llegar a tener es el viento que
ha traído dificultades para la obten-
ción de marcas”, dijo.
En relación a los premios de este
año, Risso explicó que se darán
de acuerdo a la clasificación ge-
neral en 42 y 21 kilómetros, tan-
to para mujeres y varones, según
las categorías de atletas conven-
cionales, en silla de ruedas y no
videntes. “Además, los pampea-
nos que participen en los 42 ki-
lómetros tendrán una premiación
en efectivo aparte”, puntualizó.
Cronograma de Actividades
Viernes 3 de abril:
*8 a 12 horas, inscripción y en-
trega de kit (remera y medalla
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
recordatoria)
*16 a 22 horas, inscripción y
entrega de kit (remera y medalla
recordatoria).
*Reconocimiento del circuito
Sábado 4 de abril:
*7 a 12 horas, inscripción y en-
trega de kit (remera y medalla
recordatoria)
*15 a 22 horas, inscripción y
entrega de kit (remera y medalla
recordatoria)
*17.30 horas: conferencia de
prensa con organizadores y atle-
tas de elite
*18.30 horas: espectáculos artís-
ticos en la Plaza San Martín
Domingo 5 de abril:
*7.35 horas: izamiento de la ban-
dera
*7.55 horas: largada de catego-
rías de silla de ruedas y no vi-
dentes
*8 horas: largada de media
maratón y maratón internacional
A Pampa Traviesa
*11.30 horas: entrega de pre-
mios. Coronación Campeonato
Nacional de Maratón 2009
*13 horas: cierre de la compe-
tencia (levantan controles)
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar -
VIAJAR A LOS ESTADOS UNIDOS
Bajan cada vez más las tarifas La AHT desembarca en La Pampa
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
Miami, además de sus playas, atrae con compras a precios muy rebajados.
VIENE DE TAPA
Disney por ejemplo, publicita la
compra de 4 noches en los ho-
teles del parque y regalan tres.
Otras cadenas, a falta de ocupa-
ción han reducido notablemente
sus tarifas, aún en temporada alta.
La hotelería en Miami también
ofrece tarifas desde u$s 80 para
una doble con desayuno incluído
y unos u$s 200 por habitaciones
en suite, tipo departamentos para
cuatro o más personas. Para el
que siempre quiso hacer este via-
je es una excelente oportunidad.
En Miami vuelve el deme dos
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
En Miami resulta notable la con-
veniencia a la hora de hacer com-
pras, por 20 dólares hay camisas
y vaqueros de primera marca en
los shoppings. Es frecuente en
estos días descuentos de hasta el
40% en los grandes centroS co-
merciales, inclusive en computa-
doras, o cámaras. Las liquidacio-
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
nes pueden llegar en algunos ca-
sos al 50 ó el 70% de descuento.
A la hora de comer -que nunca
ha sido barato- con menos de u$s
El complejo Disney en Orlando, es un destino favorito.
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
9 por persona se consigue un
menú de comidas rápidas. Hasta
los cruceros a Bahamas y otros
con salida desde Miami han baja-
do por falta de ocupación.
Pasajes en cuotas
Lo que más encarece un viaje en
este destino o hacia Europa, siem-
pre ha sido el pasaje aéreo, pero
ahora este punto es uno de los
que más beneficia al viajero.
Vemos cómo se publicitan ofer-
tas en los sitios de Internet por
poco más de 700 dólares por
persona ida y vuelta, con impues-
tos incluidos y hasta se pueden
"tarjetear" en 12 meses. Empre-
sas aéreas como Lan, American
Airlines y otras, son las compa-
ñías que picaron en punta con las
tarifas más bajas (hay que reser-
var con un poco de anticipación)
y las tarjetas de crédito más po-
pulares las acompañan con cuo-
tas fijas a pagar en dólares.
En síntesis, para los que tengan
la disponibilidad monetaria (algún
ahorro para viajar), sin duda este
es el momento.
REGION®
ASOCIACION DE HOTELES DE TURISMO
VIENE DE TAPA
La convocatoria partió de la
Cámara de Turismo de La Pam-
pa, teniendo en cuenta la necesi-
dad permanente de posicionar la
oferta turistica local en el con-
texto de objetivos aunados en-
tre el sector público y privado.
El presidente de CaTuLPa, Hugo
Fernández Zamponi, se reunió en
la sede de Capital Federal (foto)
con la directora de Prensa y Re-
laciones Publicas, Lic. Carla Muiño
y el director para el Desarrollo
de Filiales e Institucional, Ricar-
do Muiño, quienes aceptaron con
entusiasmo la propuesta de visi-
Sin lesionados no es requisito
hacer exposición policial
El 28 de agosto de 2006, el su-
perintendente de Seguros, Miguel
Baelo, por medio de la Comuni-
cación SSN 1304, envió una cir-
cular interna, la SSN TEC 53, «A
las entidades sujetas a la super-
visión de la Superintendencia de
Seguros de la Nación», es decir
las aseguradoras y productores,
diciéndoles que «en los siniestros
de Automotores que no involucren
lesiones a personas, no deberá
requerirse que los mismos sean de-
nunciados ante la autoridad policial
correspondiente a la jurisdicción
donde hayan ocurrido».
«En tales casos -agrega el comu-
nicado- resultará suficiente comple-
tar los datos mínimos y obligatorios
previstos en el formulario de Denun-
cia de Siniestro que obra como
Anexo 1 de la Resolución Nº
30506», es decir, los papeles que
todas las compañías de seguros
le dan al cliente o al reclamante
para que llenen con los datos.
Es importante aclarar que este
alcance es para los siniestros ocu-
rridos en Argentina y que el robo
Página Web de la CAT a nuevo
La Cámara Argentina de Turis- suscribirse a los boletines de in-
mo (CAT) ha culminado el pro- formación que publica semanal-
ceso de desarrollo de la nueva mente (vía electrónica) la enti-
página web de la entidad, la que dad, para mantenerse al tanto de
presenta cambios significativos las noticias que se producen en
tanto desde lo estético como de los ámbitos oficial y privado del
lo funcional. turismo en la Argentina.
Como novedad respecto de la
anterior versión, presentan una
sección dedicada a la Ley Nacio-
nal de Turismo 25.997, con todo
el articulado, para que los inte-
resados (profesionales y/o estu-
diantes) puedan conocer sus al-
cances y bajársela a sus computa-
doras si así lo desean.
Desde la web también podrán
consultar y bajar los documen-
tos que ha ido presentando la La dirección es: www.camara
tar La Pampa y colaborar inten- CAT en estos últimos tiempos, y argentinadeturismo.travel/
samente en nuestro desarrollo
del Turismo y como política de
Charla sobre Ciudadanía Italiana
Estado. El sábado 28 de marzo, a las 10:30 hs., en el Salón Auditorio del Club
La AHT nuclea a un calificado Italiano (Quintana Nº 54, planta alta), el Vicecónsul de Italia, Santiago
sector del empresariado hotele- Lorda, dará una charla referida a los trámites necesarios para obte-
ro nacional y reúne a hoteles en ner la ciudadanía italiana.
los principales centros turísticos
del país, los cuales se distinguen
por la calidad y calidez de sus ins-
talaciones y por la excelencia en
los servicios brindados a sus
huéspedes. Es norma de la AHT
impulsar el crecimiento, la capa-
citación, conferencias para sus
asociados, empleados, asesores y
a la comunidad involucrada.
de vehículos o todo siniestro que
implique intervención de la jus-
ticia penal si debe ser denuncia-
do ante la correspondiente au-
toridad policial.
No han hecho los deberes
Varias aseguradoras locales, o
bien no han hecho los deberes
en aprender lo que corresponde
que sepan, o bien por desidia no
toman en cuenta algo tan claro y
simple, que de cumplirse, ayuda-
ría notablemente a descongestio-
nar la tarea policial y aliviaría los
trámites que deben llevar adelan-
te los infortunados damnificados
en siniestros menores.
Cómo reclamar
Para ayuda del lector, en la ver-
sión digital de este informe en
nuestra página Web, hemos incor-
porado la Comunicación de la
SSN para poder bajarla e impri-
mirla y el link de la Superinten-
dencia de Seguros sonde podrá
constatar la información.
Ver: www.region.com.ar
 REGION® - Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar
PROYECTO DE ORDENANZA
Modificación del Código de Edificación
En virtud de que la Dirección de
Planeamiento Urbano y Obras
Particulares de la Municipalidad
de Santa Rosa, ha recibido nume-
rosas inquietudes y consultas
acerca de la aplicación del artícu-
lo 5.8.6 del Código de Edificación,
el intendente Francisco Torroba
envió al Concejo Deliberante un
proyecto de ordenanza para la
modificación del mismo, que que-
dará redactado de la siguiente
manera:
5.8.6.: Vivienda del encargado y/
o personal dependiente que rea-
licen tareas que competen al edi-
ficio:
A) Todo edificio o grupo habi-
tacional que contenga seis unida-
des habitacionales y hasta quince,
deberá poseer un local de super-
ficie no inferior a seis metros cua-
drados, ni mayor de diez metros
cuadrados, con sanitario anexo,
destinado al encargado y/o per-
sonal dependiente que realicen
tareas que competen al edificio.
B) El edificio que contenga die-
Nuevo local de «Arzano»
ciséis y hasta veinticinco unidades
habitacionales deberá proveer
una vivienda de ambiente único
destinada al encargado y/o per-
sonal dependiente del edificio, con
dimensiones de acuerdo al artí-
culo 3.4.4. dimensiones mínimas
de locales, establecidas en el Có-
digo de Edificación.
C) A partir de veintiséis unida-
des habitacionales, deberá contar
con una vivienda (mínimo un dor-
mitorio) destinado al encargado
y/o personal dependiente del edi-
ficio, el cual cumplirá con las di-
mensiones previstas en el artícu-
lo citado en el párrafo anterior.
D) En aquellos casos de vivien-
das agrupadas, con tipología asi-
milable a vivienda unifamiliar, y que
no cuenten con espacios comu-
nes, o que los mismos resulten de
muy escasa relevancia, podrá exi-
mirse de la provisión de un local
o vivienda – según corresponda
– para el encargado y/o personal
dependiente que realicen tareas
que competen a las viviendas.
ESTAN EN MARCHA LA ESTACION TRANS
Siguen adelante importantes obras
El proyecto turístico y produc-
tivo en Casa de Piedra que el Go-
bierno provincial viene impulsan-
do desde hace varios años, con-
tinúa avanzando. Primero fueron
las obras de infraestructura que
permitieron inaugurar una nue-
va localidad pampeana el 30 de
noviembre de 2006, con lo bási-
co necesario y un novedoso cria-
dero de truchas pampeanas.
Luego vinieron etapas que pu-
sieron en marcha la escuela, el
polideportivo, más casas con fi-
sonomía turística para los traba-
jadores y hasta una playita junto
al inmenso lago de 36 mil hectá-
reas. En el último año comenzó
a funcionar la estación de servi-
cio con expendio de combusti-
ble, hay servicio Wi Fi de Internet,
se terminó una etapa de las pri-
meras cabañas de alojamiento El inmenso lago de 36 mil hectáreas, potencia el
2006, en torno a la cual se levantarán hoteles y m
con inversión privada y avanzan
sistematización del árido terreno, llegarán
otras obras relacionadas a la ac-
tividad turística. Energía eléctrica
Complementando todo esto, el La Estación Transformadora de 132/33
ambicioso proyecto agrícola que kilovoltios que abastece de energía a la
tendrá la zona también ha avan-
zado sin pausa, pudiendo alcan-
Villa Turística y a la Estación de Bombeo
de riego presurizado, comenzó a operar
zar en pocos años, un desarrollo en el mes de febrero y en un futuro inme-
que abarcaría la ganadería y la in- diato proveerá energía eléctrica a la loca-
dustrialización de lo producido. lidad de Gobernador Duval. Anteriormen-

«Pinturería Argentina» de General Pico sor

La firma de Santa Rosa «Arzano Amoblamientos», se ha trasladado
a su nuevo local ubicado en calle Pueyrredón 481. Allí exhibe las
líneas de cocina, placares, vestidores, baño y oficina, con la atención
personalizada de siempre y planes muy convenientes.
Vivienda Social
Hace pocos días Clarín anunció
el lanzamiento del Primer Concur-
so Nacional de Vivienda Social
para ser construída en seco.
El Proyecto ganador se construi-
rá durante los cinco días que dura
la feria «Batimat Expovivienda
2009» que tendrá lugar del 2 al 6
de junio en La Rural, Predio Ferial
de Buenos Aires.
Para pre-registrarse a la expo sin
cargo: www.batev.com.ar
En un hecho para la Ciudad de
General Pico por demás desta-
cable y que movilizara de mane-
ra importante a la sociedad pí-
quense, la semana pasada la em-
presa Pinturería Argentina -en
plena expansión comercial- co-
ronó con el sorteo de un Volks-
wagen Gol «0 kilómetro» los fes-
tejos por sus 20 años de joven
vida empresarial, con una muy
buena asistencia de clientes, ve-
cinos y amigos que dieron cita en
el Playón del Ferrocarril. Allí es-
peraban las urnas con más de
20 mil cupones que cumplimen-
taron con sus datos todos aque-
llos clientes que supieron apre-
ciar de las bondades de pinturas
Üxell, asimismo los asistentes
tuvieron la oportunidad de com-
pletar cupones para sorteos ex-
tras como MP3; DVD y Televiso-
res 29 pulgadas; todos los pre-
mios fueron supervisados por el
Escribano Raúl Ceballos.
El evento contó con la presen-
cia de Ana Rossotto titular de

Arge
se
recu
con
cam
nun
sin
cam
men
con
e
cam
 ®
Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar - REGION el radiad or de su ve
role
Antes de viajar cont culo.
hí
FORMADORA Y EL NUEVO ACUEDUCTO CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
s en la Villa Turística Casa de Piedra COSTOS AL DIA Reparación de
radiadores
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
abajo de la presa embalse (cerca de todas las
TRABAJOS PRELIMINARES máquinas
de la antigua villa transitoria). Esta Limp. Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 1600,00 1600,00 1600,00 agrícolas
obra tendrá como objetivo abas- Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20,00 2247,00 2247,00 3847,00 • HERRAJES PARA MUEBLES
tecer de agua al sistema de riego ALBAÑILERIA Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS Trabajos
Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 28,00 4311,00 3650,00 7961,00 11808,00 • HERRAMIENTAS garantidos por 1 año.
y a las poblaciones de dicha Villa Mampostería Cimientos m3 9,00 3551,00 4186,00 7737,00 19545,00 • LLAVES AL INSTANTE
y de la localidad de Puelches. Capa Aisladora Horizontal m2 25,00 504,00 1605,00 2109,00 21654,00 Av. San Martín 375 • S. Rosa Av. Circunvalación este 1266
En una primer etapa se pusie- Mamposteria Elevación 0.30 m2 125,00 14442,00 9635,00 24077,00 45731,00 Telefax: 45-7700 Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
ron en servicio las máquinas que Mampostería Elevación 0.15 m2 100,00 5791,00 5591,00 11382,00 57113,00
Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48,00 2372,00 2208,00 4580,00 61693,00
mandan agua al sistema de riego Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38,00 805,00 1333,00 2138,00 63831,00
y agua potable a la Villa Casa de Contrapiso H° Cascote m2 160,00 14469,00 2064,00 16533,00 80364,00
Piedra, a través de uno de los Losa Cerámica c/Capa Compresión m2 115,00 1446,00 8029,00 9475,00 89839,00
Membrana Asfáltica m2 130,00 2245,00 636,00 2881,00 92720,00
acueductos menores de 450 mm Azotado Hidrófugo m2 125,00 1928,00 960,00 2888,00 95608,00
de capacidad. Revoque Grueso a la Cal m2 450,00 7062,00 10434,00 17496,00 113104,00
Revoque Fino a la Cal m2 450,00 3182,00 7386,00 10568,00 123672,00
Riego para el proyecto Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120,00 6748,00 6100,00 12848,00 136520,00
Piso Exterior y Vereda m2 45,00 3529,00 2956,00 6485,00 143005,00
productivo Revestimiento Azulejos m2 25,00 732,00 1758,00 2490,00 145495,00
De esta manera, cuando el pro- Contrapiso Pendiente s/Losa m2 115,00 1436,00 4221,00 5657,00 151152,00
yecto culmine permitirá poner Revoque Cielorraso m2 115,00 3528,00 6923,00 10451,00 161603,00
INSTALACION ELECTRICA Gl. 3503,00 5719,00 9222,00 170825,00
bajo riego una superficie de unas INSTALACION SANITARIA
6.000 hectáreas, que completa- Agua Gl. 1027,00 1371,00 2398,00 173223,00
do con otro sistema que es de Cloacas Gl. 1010,00 955,00 1965,00 175188,00
riego por gravedad, llegará a un Artefactos Gl. 2437,00 635,00 3072,00 178260,00
crecimiento turístico de la nueva Villa fundada en INSTALACION DE GAS
total de 12 mil hectáreas. La ter- Materiales Gl. 1922,00 955,00 2877,00 181137,00
más servicios. Las obras de riego paralelas, con la
cera etapa del proyecto produc- Artefactos Gl. 5217,00 960,00 6177,00 187314,00
a poner 12 mil hectáreas en producción. CARPINTERIA MADERA
tivo de Casa de Piedra, la parte
Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 1168,00 120,00 1288,00 188602,00
te, la villa turística se encontraba abaste- agronómica, se encuentra en pro- Puerta Servicio 2,00 2098,00 186,00 2284,00 190886,00
cida en forma provisoria por una línea ceso previo de licitación e inclui- Puerta Placa 6,00 1540,00 542,00 2082,00 192968,00
menor desde la Central Hidroeléctrica. rá la definición del riego en las Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3204,00 485,00 3689,00 196657,00
futuras parcelas, sistematización Ventiluz 0.50x0.50 1,00 320,00 80,00 400,00 197057,00 ADOQUINES
Frente Placard 2.05x2.40 3,00 3760,00 376,00 4136,00 201193,00 EXCLUSIVOS BORRAVINO
Nuevo acueducto de suelos y la elección de las va- Frente Placard 0.50x2.40 1,00 513,00 127,00 640,00 201833,00
La Villa Turística Casa de Piedra comen- riedades frutihortícolas a implan- Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 4466,00 168,00 4634,00 206467,00 Pórfidos • Adoquines
Portón Garage 2.40x2.00 1,00 4666,00 462,00 5128,00 211595,00 Piedra Bocha
zó a recibir agua desde el acueducto cons- tar en casi 1.200 hectáreas que Lajas • Piedras
Vidrios 3mm. m2 13,00 1635,00 490,00 2125,00 213720,00
truido a partir de la toma especial aguas componen el primer tramo. PINTURA Piedras para cascadas
Latex Exterior m2 120,00 960,00 1610,00 2570,00 216290,00
rteó un Auto Cero Km en su 20º Aniversario Latex Interior
Barniz
m2
m2
344,00 1762,00 3766,00 5528,00 221818,00
64,20 320,00 1051,00 1371,00 223189,00
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
Pinturería Argentina quién VARIOS Gl. 12545,00 235734,00
remarcó el apoyo brindado por PROY. Y DIRECCION TECNICA Gl. 21216,00 256950,00
la empresa de pinturas Üxell ha- VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 2.234
ciendo hincapié además en las MODELO A: Vivienda Unifamiliar en
jornadas de capacitación para los Planta Baja. Superficie 115 m2.
pintores y el personal de la Mampostería de
ladrillo común y Losa
pinturería. cerámica.
Estuvieron atentos a los detalles
y colaborando en la organización
familiares y empleados de la fir-
ma; el público disfrutó interac-
tivamente de buena música, re-
creaciones y shows; fue favore-
cido con el automóvil 0 Km. el
vecino Marcelo Ramos de la lo-
calidad de Quemú Quemú. Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinado
prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos
Premios MP3: Pablo Cornejo: no pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado la
Desiderio Duarte; Guillermo dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos solo pretenden
Osvaldo Bertone; Rubén Bruno ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.
y María Gabriel Gentile. Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
Premios DVD: Roberto Manuel Consejo Profesional de Ingeniería
Bringas; Mirta Luisa Arnais; y Arquitectura de La Pampa
Arnoldo Villarruel; René Vallejos En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)
y Hugo Arana. Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: cpialp@cpenet.com.ar
Premios TV: Omar José Bottasso En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)
y Juan Funes. Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:
cpialpico@speedy.com.ar.com.ar
Premio Cero km: Marcelo Ra-
mos (Quemú Quemú). En Internet: www.cpialp.com.ar

entina
e
pera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
 MAPA PRODUCTIVO REGION® - Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar
LA REUNION BINACIONAL SE LLEVO A CABO EN SAN RAFEL, MENDOZA.
DE LA PAMPA
2da Actualización XVII Encuentro del Comité de Integración paso El Pehuenche
VIENE DE TAPA
• Aptitud uso de la tierra • Acueductos
Cabe recordar que el paso in-
• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneas
eléctricas • Red vial pavimentada ternacional El Pehuenche, es un
• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría corredor bioceánico que usará la
ruta nacional 188 como cabecera
Consígalo en empresas y organismos (pasando por el Norte de La
10
$ auspiciantes, en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Pampa), uniendo el Pacífico y el
Atlántico, transformando la acti-
vidad económica a su alrededor.
También es el sueño de muchos
pampeanos del oeste provincial,
que se conecte con pavimento el
mismo a través del ingreso por
La Humada y la conexión con la
Ruta Provincial 10, la nueva traza
de la Ruta Nacional Nº 143 y la
Ruta de la Cría, todas opciones
que tienen como destino el puer-
to de aguas profundas de Bahía
Blanca. También nuestros vecinos
de la provincia de Buenos Aires
han llevado adelante su campaña
pidiendo la pavimentación de la
Ruta 70 y su conexión con este
Corredor Bioceánico.
De la misma manera, la Zona
AHORA
Franca General Pico tiene impor-
tantes planes al respecto y vie-
nen trabajando muy activamen-
te, como lo demuestra el empu-
Todos los herrajes
T para su hogar,
je dado en el desarrollo de la 1ra
Jornada del Corredor Bioceánico
A comercio, industria,
oficina, etc.
Multimodal. (ver nota aparte)
M • Cerraduras antipánico
• Regatones
El paso fronterizo
El Pehuenche está ubicado a
B 2.553 metros sobre el nivel del
mar, es decir que cuenta con unos
I 1.000 metros menos que Cristo
E Redentor, por lo que será un gran
colaborador para descongestio-
N nar éste último en invierno cuan-
do nieva y se corta el paso.
Del lado argentino, el último tra-
CERRAJERIA mo de poco más de 20 kilóme-
tros fue licitado para su pavimen-
tación recientemente y tiene un
plazo de ejecución, en los plie-
Cel: 1567-9973
Tel: 45-4544 gos, de dos años. Digamos ade-
Andrada 38 / S. Rosa más que cuando en un futuro se
haga la presa Portezuelo del
Viento, este tramo deberá ser
reubicado y seguramente queda-
rá bajo el agua.
Del lado chileno faltan 27 kiló-
metros, cuya licitación está a la
espera de la aprobación de un es-
tudio de impacto ambiental en la
Comisión Nacional de Medioam-
biente, en referencia a la región
de la laguna del Maule.
Intendente Coloma
El Intendente del Maule, Fernan-
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
do Coloma Amaro, que encabe-
zó la delegación chilena, fue bien
al grano en sus declaraciones pre-
vias al Encuentro al decir: «He vis-
to que siempre estamos llenos de
buenas intenciones y tendemos a
concluir que vamos a propender , a
fomentar o incentivar -manifestó a
la prensa-. Esos verbos son muy im-
portantes, pero hay que cambiar-
los. Nosotros necesitamos llegar a
acuerdos muy concretos en áreas
muy específicas”, señaló Coloma.
Luego, tras el Encuentro, tanto
Coloma como el embajador de
Chile, Luis Maira Aguirre, se ma-
nifestaron muy satisfechos.
Pehuenche abierto todo el
año a partir de 2010
Esta fue la conclusión acordada
entre ambos países para el año
próximo. En vista de que no lle-
garán a tener el paso totalmente
pavimentado, al menos se asegu-
rarán de poder tenerlo abierto
en forma permanente a partir del
El Centro de Control Integrado (Aduana, Migraciones y Sanidad de ambos
países) será de cabecera única y estará en territorio argentino, cuya infraestruc-
tura deberá ser capaz de adaptarse frente a posibles incrementos de flujo de
operaciones, por ejemplo contemplar su ampliación.
Al encuentro asistieron,
además de los embajado-
res de cada país, el
gobernador de la provincia
de Mendoza, Celso Jaque y
su par de Chile, el
intendente de la Región del
Maule, Fernando Coloma
Amaro, junto a funcionarios
y empresarios que
totalizaban unas 450
personas.
Bicentenario, mientras concluyen
las obras de pavimentación de
ambos lados.
Entre los acuerdos alcanzados,
respecto al tema aduanero,el
Centro de Control Integrado
será de cabecera única y estará
en territorio argentino, cuya in-
fraestructura deberá ser capaz de
adaptarse frente a posibles incre-
mentos de flujo de operaciones,
por ejemplo contemplar su am-
pliación.También por primera vez
sesionó la Comisión de Educa-
ción, Cultura y Deporte, donde
participaron universidades chile-
nas y argentinas, acordando rea-
lizar en San Javier, Chile, los pri-
meros Juegos Deportivos Paso El
Pehuenche, la última semana de
octubre o la primera quincena de
noviembre, lo que dependerá de
la apertura del paso.
En la comisión de Infraestructu-
ra y Transporte, Argentina pro-
puso la creación de un ferroca-
rril trasandino, aunque desde Chi-
HOJAS DE RUTAS
$ 5
emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
le, las autoridades consideraron
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
que el tema requiere un mayor
análisis.
Embajadores opinaron
sobre otros Pasos
El embajador argentino en Chi-
le, Ginés González García, afirmó
que El Pehuenche será el quinto
paso internacional y que se debe
seguir bregando por conseguir
muchos más. Es que en algunas
comisiones del Encuentro se de-
batió entre el beneficio que po-
dría aparejar el paso Planchón-
Vergara (en Malargüe) y el túnel
a baja altura del Paso Las Leñas.
“Siempre que se trata de poder te-
ner más integración no importa si
es un paso u otro, los pasos no de-
ben competir entre sí”, expresó el
embajador.
Sin embargo, el embajador de
Chile en Argentina, Luis Maira, fue
enfático al señalar que el paso
fronterizo priorizado por su Go-
bierno en la Región del Maule es
el paso El Pehuenche, que se con-
virtió así en una Meta Bicente-
nario y un compromiso adquiri-
do con la República Argentina.
Según explicó Maira, desde 1997
existe un acuerdo entre ambos
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
países para impulsar un proceso
de integración que contempla 13
pasos fronterizos, de los cuales
se han habilitado cinco de ellos:
Cristo Redentor, Cardenal Sa-
moré, Pino Hachado, Jama y el Eje
Corredor Bioceánico del Trópi-
co de Capricornio. Consultado
por el diario chileno El Maule
sobre las posibilidades que tiene
el Paso Vergara de recibir inver-
sión gubernamental, Maira seña-
ló que es una demanda legítima,
pero que no es prioritaria para
el Gobierno de Chile.
«A mí no me asombra ni me mo-
lesta que haya argentinos que quie-
ran abrir nuevos pasos o chilenos
que quieran hacerlo, pero como los
recursos son limitados… Aquí las
reglas del juego son que los gobier-
nos se han puesto de acuerdo en lo
que es más prioritario. Los otros pro-
yectos pueden ser muy interesan-
tes o muy importantes. Metodoló-
gicamente me parece que todo lo
que ligue a Chile con Argentina es
benéfico, pero los pasos prioritarios
son los que están en el listado, y en
esta región es el Paso El Pehuenche»
explicó Maira.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
15ta Actualización
• Desde Santa Rosa a
los principales destinos
• Distancias parciales
• Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,
 Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
EN ZONA FRANCA GENERAL PICO DIA NACIONAL DE LA MEMORIA Trucha con Majado de Hierbas
Ingredientes: madamente. Cocerlas en agua
Jornada del Corredor Bioceánico Actividades de la Semana 1 trucha pequeña con sal. Cuando estén cocidas,
p/comensal, 400 escurrirlas y ponerlas bien exten-
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de

gramos de papas, Ajos, Pimentón didas en una placa de horno. Un-

dulce,Tomillo, Romero, Comino tarles por encima el Majado de
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

molido, Pimienta negra, Zumo de Hierbas y meterlas a gratinar has-

El intendente piquense, Jorge Tebes, abrió la Jornada. A la hora de hablar de los
alcances del Corredor, lo hizo el director de Zona Franca, Eduardo Llopis.
El Salón Patagonia de la Zona
Franca de General Pico, fue sede
del primer encuentro relaciona-
do con el Corredor Bioceánico
Multimodal Bahía Blanca - Paso
Internacional El Pehuenche, que
contó con la presencia de inten-
dentes de distintas localidades de
sur de la provincia de Mendoza y
el oste de Buenos Aires.
El encargado de abrir la jornada
fue el intendente piquense, Jorge
Felix Tebes y ya a la hora de ha-
blar concretamente del tema, lo
hizo el director de Zona Franca,
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
nal de baja en altura, con pendien-
tes menos pronunciadas que po-
sibilitan un menor tiempo de
traslado y un considerable aho-
rro en combustible. Para unir los
dos extremos se formó el Con-
sorcio de Cooperación Ferroca-
rril Unión Pacífico, en donde con-
vergen municipios de las provin-
cias de Buenos Aires, La Pampa,
Mendoza y San Luis.
“Aquí se trata de reactivar para la
carga un ramal ferroviario de 1.000
kilómetros de extensión que va de
Bahía Blanca a El Pehuenche y que
Alumnos de 2º año de Polimodal de la escuela Normal Superior en Diputados.
Una amplia diversidad de expre-
siones culturales, junto a actos
protocolares y en ámbitos edu-
cativos, se desarrollaron en los
días que pasaron por el Día Na-
cional de la Memoria por la Ver-
dad y la Justicia, como parte de
una agenda pampeana sobre la
«Semana de la Memoria».
En Santa Rosa
El Acto Central fue en Santa Ro-
sa, en el Parque Don Tomás, del
que participaron familiares de
desaparecidos pampeanos, auto-
ridades municipales, provinciales,
colegios e instituciones.Allí se dio
lectura a la Ley Nacional y Or-
limón,Vino blanco,Aceite de oli- ta que tomen un color doradito.
va y Sal.
Preparación Poner entonces encima las tru-
chas abiertas y regarlas con
un chorrito de vino blanco.
Meter al horno hasta que
estén cocinados (unos 9 ó
10 minutos a 150º). En el
último momento gratinar
para que queden doradas.
El majado de hierbas acom-
para el acto al que asistieron fa-
Majado de hierbas: En un mor- paña muy bien todo tipo de pes-
miliares de desaparecidos en la
tero, poner 3 ó 4 dientes de ajo cados al horno con papas, así
dictadura. Presidió la evocación
picaditos y un poquito de sal y como pollo, pavo o cualquier car-
el vicegobernador Luis Campo
machacar. Cuando los ajos se ha- ne.
junto al intendente municipal Jor-
yan hecho una pasta, añadir pi-
ge Tebes. Finalizado el acto, como
mienta molida, pimentón, tomi-
lo impone la Ordenanza respec-
llo, romero, cominos molidos y
tiva, se procedió a la plantación
machacar muy bien. Ponerle un
de especies arbóreas.
chorrito de zumo de limón y
aceite de oliva hasta que ligue
En Cámara de Diputados
todo bien.
El miércoles 25, alumnos de se-
gundo año de Polimodal de la es-
Las truchas deben tenerse lim-
cuela Normal Superior participa-
pias, abiertas y sin espinas. Un-
ron de actividades organizadas
tarles un poco de la preparación
por la Cámara de Diputados a
anterior, cerrarlas y dejarlas re-
través de Extensión Parlamenta-
posar una media hora.
ria, con motivo de la semana de

Eduardo Llopis. De la reunión,
participaron representantes del
Consorcio de Cooperación Fe-
rrocarril Unión Pacífico, Ferro-
expreso Pampeano, terminal de
contenedores Patagonia Norte e
intendentes de localidades que
componen el Corredor.
La región que abarca este
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
fuera desactivado hace más de 30
años. Según el estudio de factibilidad
económica realizado, la rentabilidad
de emprendimiento está asegura-
da”, aseguró Pablo Martorelli,
coordinador de explotación del
consorcio. Asimismo, este corre-
dor ya cuenta con la presencia
activa del Ferroexpreso Pam-
denanza Municipal, se leyeron los
nombres de las víctimas de la dic-
tadura y se invitó al público pre-
sente a dejar flores al pie de la
placa que recuerda a los desapa-
recidos. Para cerrar el acto se
procedió a plantar un árbol en el
Paseo de la Memoria, para recor-
dar a los desaparecidos.
la Memoria. Los estudiantes es-
Mientras, pelar las papas y cor-
tuvieron en la Sala de la Memo-
tarlas en rodajas de 1 cm. aproxi-
ria, en la planta alta de la Biblio-
teca Legislativa, donde recibieron
charlas por parte de los diputa-
dos, se proyectó un video y final-
mente colocaron junto Funcio-
narios y Legisladores una ofren-
da floral en el mural de manos

emprendimiento, hoy mueve cer-
ca de un millón de toneladas de
exportación en contenedores,
que salen casi exclusivamente
por Puerto Nuevo. Con el corre-
dor en marcha, es posible que al
menos el 25% de estos contene-
dores circule por Bahía Blanca.
Esta estructura cierra con la fla-
mante terminal de contenedores
Patagonia Norte, que desde hace
un año opera en Bahía Blanca con
muy buenos resultados opera-
tivos. En esta terminal, ya recalan
con servicios regulares la Com-
pañía Sudamericana de Vapores,
Hamburg Süd, Maruba y Maersk.
Incluso, esta última naviera acaba
de inaugurar un servicio directo
de Bahía Blanca a Europa.
En la otra costa, la joya es El
Pehuenche, un paso internacio-
peano. Con 46 locomotoras, con los nombres de los falleci-
2.000 vagones y más de 5.000 En General Pico dos, desaparecidos y víctimas del
kilómetros de vías férreas El “Paseo Aurelio Santoro” fue terrorismo de estado pampea-
concesionadas, este ferrocarril el lugar elegido en General Pico nos.
busca diversificar su matriz de
carga. Para ello el emprendi-
miento impulsado desde la ZFGP
le va como anillo al dedo, toda
vez que le permitirá apuntar al
exigente mercado de los conte-
nedores.
El circuito cierra con una zona
franca como la de General Pico
con sus ventajas exclusivas otor-
gadas por ley. Las mismas permi-
ten a sus usuarios exención de
cargas patronales, servicios bási-
cos exentos de impuestos y la
posibilidad de ingresar bienes de
capital sin gastos de nacionaliza-
ción.
Nota completa en www.region.com.ar Acto Por la Memoria en el Colegio «Ciudad de Santa Rosa».

PLANO TURISTICO
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-

DE SANTA ROSA
Y ZONA
8va Actualización de
• Información turística • Hotelería Daniel
• Restaurantes, Parrillas, Confiterías E. Espina
• Completo relevamiento céntrico y Luis A. Lago

Consígalo en empresas auspiciantes,

Telefax: (02954) 42-9797
$ 5 oficinas y empresas de turismo y en nuestra Av. Edison 1.062 /S. Rosa
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 27 de marzo al 2 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 892 - www.region.com.ar
TEATRO • Casino Club Santa Rosa: Ruta -Muestra: “Cuentan mis cosas”, ho- 17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.
Películas de la Semana

• Teatro ATTP:
Bolivia y José
Luro, Tel: 45-
4754.
-Vie. 27, 21:30hs: “Nuestra Señora
de Las Nubes”. Grupo Malajunta.
• Ex Molino Werner: 1° de Mayo
y Maipú, Santa Rosa.
-Todos los sábados hasta el mes
de abril, a las 20 hs: Adaptación de
la obra de Shakespeare «La Señora
Macbeth». 70 min. Gral. $ 20 Estu-
diantes y jubilados $ 15 .
Reservas -62 lugares por función-
(02954) 1561-0361 ó 1533-6526
ó lady.macbeth@live.com.ar
MUSICA Y ESPECTACULOS
• CMC Hall: Quintana 172.
-Vie. 27 a las 20 hs: Recital del Coro
de la Alianza Francesa. Gratis.
• María Teresa Café Concert:
Rivadavia y Lagos. Tel: 1550-1600
-Vier. 27 y sáb. 28, 23:30 hs: Grupo
«Nueva Onda» de General Pico.
Melódicos, latinos, pop, rock.
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada
$ 3, antes de las 19 después:
-Sáb. 28 a las 23:30 hs: Show de
«Danger four» y todas las
canciones de «The Beatles»$ 5.
• Música en la Plaza
-Dom. 29, 19.30: Federico Hussein,
Ana Cáceres, Peteco Martinez, Bri-
sas del Litoral y Ensamble de Jazz.
En caso de mal tiempo se traslada
al Teatro Español. Gratis.
• CMC Auditorio: Quintana 172.
«Mirá...! Ahora se puede». Ciclo de
películas «Semana de la Memoria»
-Mié. 1º, 21 hs: «Potestad» del di-
rector Luis César D’Angiolillo, se-
gún la obra teatral de Eduardo
Pavlosky. Protagonizada por Eduar-
do Pavlovsky, Noemí Frenkel y Lo-
renzo Quinteros. Gratis.
• UNLPam: Salón Azul Fac. Hu-
manas, Gil 353, 2º Piso
Proyección de la Serie Documen-
tal: ¿Otro mundo es posible?
-Mié. 1º, 20 hs: Cap.3: «El mundo
de hoy». Gratis.
MUSEOS Y EXPOSICIONES
• Museo Prov. de Historia Na-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.
Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.
19 a 22 hs. Gratis.
• Museo Provincial de Artes: Vi-
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.
Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8 a 12
y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de 18
a 21:30 hs. Gratis.
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
menaje a la trayectoria académica • Policial «Comisario Anto-
y artística del Ing. Agr. Juan Carlos nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.
Lassalle (acuarelas, objetos y tra- Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis. nuevo hogar al ser adoptados, pero
bajos científicos). • Cívico Militar - Toay: R.S. Peña sus nuevos tutores no permiten
-Expo: «Un día cualquiera». Insta- y 9 de Julio.Tel: 49-8060. Lun. a vie. mascotas en la casa. Asi es que
lación (esculturas de madera y 9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia- “Viernes”, el perro de los chicos,
alambre de Diana Klainer y silue- das. Gratis. debe buscar un nuevo lugar para
tas planas de papel negro de Virgi- • Estancia «La Malvina»: Parque su vida. Es entonces cuando tro-
nia Buitron). Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14 piezan con un hotel abandonado y,
-Obras de Colección: «Rincones», a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a utilizando la destreza inventiva de
obras pertenecientes a la pinaco- 12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla- Bruce, transforman el lugar en un
teca del Museo. Cierre: mar. 31 mar al: Tel. 43-6555. Gratis. mágico paraíso perruno... Con
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. • Hall Cine Amadeus: «II Expo- Emma Roberts, Jake Austin, Kyla
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. sición del Grupo Amalgama». Ex- Pratt, Lisa Kudrow, Kevin Dillon,
ponen pinturas, esculturas y poe- Don Cheadle y otros. Comedia de
mas: María Dima, Adriana Martino, aventuras. ATP. 100 min.
Gabriela y Patricia Sabo y Germán «La culpa es de Fidel»:Anna tie-
Toldo. Gratis. ne nueve años. Para ella, la vida es
• CMC Hall: Quintana 172. simple, ordenada y estructurada en
-Continúa «Memoria Abierta» su rutina. La única nube oscura en
(muestra colectiva). Participan su infancia ideal es un tío que vive
obras de la colección del Museo en España, de nombre Fidel, comu-
Provincial de Artes, en conmemo- nista y que lucha contra Franco. La
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana ración a la Semana de la Memoria. familia trata de no hablar de él. Un
día llega Fidel a visitarlos y sus fuer-
24º FIESTA NACIONAL DEL TEATRO tes convicciones políticas generan
«Malajunta» representará a La Pampa cambios radicales en la vida de los
padres de Anna. A medida que sus
Con el apoyo de la Subsecretaría de Cultura del Gobierno de La Pampa,
progenitores cambian inexorable-
el Grupo Malajunta con la puesta de la obra “Nuestra Señora de las
mente y su aprehensión por el
Nubes” (ganadora de la última edición de la Fiesta Provincial del Teatro),
mundo se torna más profunda, la
estará representando a la provincia de La Pampa durante la 24º Fiesta
niña también experimenta cambios,
Nacional del Teatro, que se llevará a cabo en Resistencia, Chaco, el jue-
pero de manera diferente... Con
ves 2 de abril a las 20:30hs, compartiendo escenario con más de 40
Nina Kervel - Bey, Julie Depardieu,
elencos de todo el país desde el 26 de marzo y hasta el 4 de abril. Serán
Stefano Accorsi, Benjamin Fevillet,
diez días en los que se podrá ver lo mejor de cada provincia y en donde
Martine Chevallier y otros. Drama.
habrá todo tipo de actividades de extensión.
AM13. 100 min.
«La Pantera Ro-
Concurso Literario de la Escuela Normal sa 2»: El intrépido
La Comisión Organizadora «Camino a los 100 años» de la Escuela Nor-
(y algo torpe) de-
mal Superior «Tte. Gral. Julio A. Roca» de Santa Rosa, comunicó hace
tective de la policía
poco que para su Concurso Literario: «Camino al Centenario», recibían
francesa, Inspector
originales hasta el 30 de abril de 2009, como consta actualmente en el
Jacques Clouseau,
sitio centenarioescuelanormal.blogspot.com/ Ahora la semana pasada
está tras el robo de
dieron a conocer los resultados con los ganadores, en la misma página
unos tesoros histó-
de Internet ¿...? si van tan rápido celebrarán los 200 años.
ricos a manos de un
experto ladrón que
Cine en S. Rosa y Gral. Pico recorre el mundo
entero perpetran-
EN SANTA ROSA EN GENERAL PICO
do robos de valio-
• Don Bosco. • Gran Pampa - Tel: 42-1776.
sísimos objetos, y
Tel: 45-8160. -Vie. 28 a mié. 1º, a las 19:30 y a las
que incluyen el
-Vie.27, sáb. 28, lun. 22:30 hs: «El curioso caso de
invaluable diamante
30 a mié 1º, a las 20 Benjamin Button». $ 12.
“ la Pantera Rosa”.
hs - Dom. 29 a las 19 hs: «Hotel -Vie. 20 a mié. 1 de abril, a las 22:30
Dreyfus, el Inspec-
para perros». $ 12. hs: «El Sustituto». $ 12.
tor en Jefe, ve la ne-
-Vie.27, sáb. 28, lun. 30 a mié 1º, a • Teatro Pico - Tel: 42-1794.
cesidad de sumar a
las 22 hs - Dom. 29 a las 21 hs: «La -Sáb. 28 a mié. 1º, a las 20 y a las
Clouseau a un equi-
Pantera Rosa 2». $ 12. 22:30 hs: «Guerra de Novias». $ 12.
«Vicky Cristina Barcelona»: po internacional de detectives y ex-
• Amadeus - Tel: 41-4490. • Espacio INCAA:
Dos jóvenes norteamericanas pertos que tienen como misión
-Vie.27, sáb. 28, lun. 30 a mié 1º, a -Vie. 27 a mié. 1º a las 21:30 hs:
(Vicky y Cristina) viajan a Barcelo- atrapar al ladrón y devolver los ob-
las 21 y 23 hs - Dom. 29 a las 22 Muestra itinerante 23er Festival Int.
na a pasar unas vacaciones de ve- jetos robados… aunque los exper-
hs: «Vicky Cristina Barcelona». $ 12. de Cine de Mar del Plata $ 3.
rano. Vicky es sensible, racional y tos, parecen tan torpes y despista-
tiene intención de casarse con su dos como nuestro simpático de-
novio; Cristina es inquieta, y aun- tective. Con Steve Martin, Jean
que no sabe lo que quiere, sabe Reno, Alfred Molina, Emily
bien qué es lo que no quiere. Una Mortimer, Andy García y Lily
vez en Barcelona, conocen a un Tomlin. Comedia. ATP. 90 min.
carismático pintor llamado Juan
Antonio, el cual les hace una pro-
puesta fuera de lo común, y así
FARMACIAS ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001
ambas se ven envueltas en una re-
LUNES 30/3

DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905

DE TURNO LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734 lación poco convencional. Todo
EN SANTA ROSA MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667
PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400 cambia cuando aparece en sus vi-
Los turnos son desde las 8:30 del día SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216 das Maria Elena... Con Penélope
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407
ANDRADA - R.S. Peña 929 ........................ Te: 425730
Cruz, Javier Bardem, Scarlett
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914 Johansson, Patricia Clarkson,
VIERNES 27/3

CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ... Te: 413300

MARTES 31/3

DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................... Tel 416200
FELICE – Pico esq Juan B. Justo ........... Tel: 411333
FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............... Tel: 421340
FERRERO - Argentino Valle 572 ............. Tel. 417617
MODELO - Av. San Martín 2O1 ............... Tel: 424845
SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .... Tel: 426300
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza .. Tel: 425275
MIERCOLES 1/4
BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400
EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155 Rebecca Hall, Chris Messina y
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311 otros. Comedia romántica. AM16.
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903
SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776 95 min.
VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138
BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500 «Hotel para perros»: Andi, y su

CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265

SABADO 28/3

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............. Tel: 415100
COSTABEL - Uruguay 35O ....................... Tel: 425273
DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Tel: 418006
DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ............ Tel: 427297
PAS-CO - Yrigoyen 123 ............................. Tel: 422910
QUINTANA - Quintana 198 ....................... Tel: 413757
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239
DOMINGO 29/3
hermano menor Bruce, son dos
GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643
LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800 niños huérfanos que encuentran un
PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862
RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444
SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661
AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860 DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785
JUEVES 2/4

BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804 DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101
CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382 LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169 LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884 Suplemento de Recreación, Caza y Pesca
LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746 NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261
MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266 SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725 Ranking Pampeano Actualizado.
VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500 URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303 Reglamentacion 2009 Caza y Pesca.
Avistaje de Ciervos en Parque Luro.
Análisis Temporada. Nota sobre el Puma.
Aprovechamiento de Carnes Silvestres.
Actividades de los Clubes de Caza.
Atención al consumidor: Urquiza 640,
S. Rosa (02954) 43-2164
$ 8 En Internet: www.region.com.ar