19º AÑO DE CIRCULACION
Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 • HERRAJES PARA MUEBLES
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
CIUDADANOS
Y VASALLOS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Quienes hablan de la democra-
cia como el mejor sistema de ins-
trumentación política posible de
la res pública, no deben silenciar
el hecho de que la misma está...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Expo PyMEs en la
Asociación Agrícola
Este fin de semana del viernes
8, sábado 9 y domingo 10, se de-
sarrolla en el predio rural de la
Asociación Agrícola Ganadera en
Santa Rosa, la segunda edición de
la «Expo PyMEs», donde por in-
vitación del Gobierno de La Pam-
pa y el Consejo Federal de Inver-
siones, participan unas 270 pe-
queñas y medianas empresas de
toda la provincia, donde habrá
además, una carpa dedicada al
Turismo. La expo estará abierta
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
desde las 10 hs del viernes, para
delegaciones y visitantes progra-
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
mados, para el público: viernes de
16 a 20:30 y sábado y domingo
de 10 a 20:30 horas...
__________________________________
Semana de los Museos
Con motivo de recordarse el
próximo 18 de mayo el Día In-
ternacional de los Museos, se
celebrará del 15 al 22 la «Sema-
na de los Museos». Entre las ac-
tividades de interés programadas,
habrá visitas guiadas nocturnas al
Museo Nacional «El Castillo» en
la Reserva Natural Parque Luro,
a 35 km de Santa Rosa.
Centro
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
Bulonero
de La Pampa
Sistemas Hidráulicos
venta y Reparación
Tel.: (02954) 41-6791
Av. Roca 618 • Santa Rosa
e-mail: labulonera@cpenet.com.ar
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Educación para la Seguridad Vial y
Conciencia Valorativa del Turismo
Este viernes 8 culmina en Santa
Rosa, el desarrollo del «Progra-
ma Itinerante Federal de Educa-
ción para la Seguridad Vial» y los
«100 años del Turismo Argenti-
no»; iniciativa del Automóvil Club
Argentino, la Federación Interna-
cional del Automóvil y la Secre-
taría de Turismo de la Nación. En
este contexto, el especialista en
Turismo, actualmente asesor ad
honorem de la SecTur, Antonio
Torrejón, disertó en el Centro
Municipal de Cultura sobre: ¿Qué
es tener Conciencia Turística?.
El desarrollo de la jornada fue
el martes 5 por la tarde y tras la
proyección de un video sobre los
100 años del Turismo Argentino,
el subsecretario de Turismo San-
tiago Amsé hizo la presentación
del invitado e inmediatamente
Torrejón puso en tema a la au-
diencia, compuesta por funciona-
rios y ex funcionarios, dirigentes
empresariales del sector, técni-
cos, periodistas, agentes de viaje,
prestadores de servicios y estu-
diantes de la carrera.
¿Quién es la más
austral del mundo?
Punta Arenas, en Chile, dicen los
chilenos que es la «ciudad conti-
nental» más austral del mundo,
un slogan que plantea competen-
cia turística con Ushuaia, por que
esta última está ubicada en una
«isla» y no en el continente, es
decir en verdad, en la parte orien-
tal de la Isla Grande de Tierra del
Fuego, Argentina.
A tal punto se rivaliza binacional-
mente en estas cuestiones que
atraen turistas de todo el plane-
ta, que Chile tiene como plan es-
El especialista en Turismo, Antonio Torrejón, disertó en el Centro Municipal de Cultura , donde estuvieron presentes, entre
otros, el subsecretario de Turismo de la Provincia, Santiago Amsé; la directora de Turismo Municipal de Santa Rosa, Carmen
Ortiz Echagüe; directivos de la Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica de La Pampa y de la Cámara de Turismo.
Torrejón destacó la relevancia
del Automóvil Club Argentino en
la historia turística de nuestro
país y remarcó la importancia del
turismo para el país y los benefi-
tratégico turístico, posicionar a
la pequeña localidad de Puerto
Williams (ubicada frente a
Ushuaia, Canal de Beagle de por
medio y por lo tanto, más al Sur),
como un asentamiento poblacio-
nal importante, alentando la ra-
dicación de más familias y em-
prendimientos comerciales, que
de tomar el volúmen deseado,
convertiría al pueblo en ciudad y
asi podría desbancar a Ushuaia de
su título internacional de la «ciu-
dad» más austral del mundo...
cios que acarrea un servicio pres-
tado de buena calidad y en for-
ma eficiente. «Es necesario crear y
afirmar conciencia de la importan-
cia económica, social y ambiental en
Nueva edición del
Mapa de La Pampa
Ya se encuentra en circulación
la 8va actualización del Mapa
Carretero de La Pampa que
edita REGION® Empresa Pe-
riodística. El ejemplar contie-
ne además de toda la red vial
actualizada, índice de localida-
des para la búsqueda, ábaco
de distancias, postes SOS, es-
taciones de GNC, releva-
miento de sitios de interés
turístico, campings, estancias
turísticas, zonas de caza y
pesca, etc.
Además cuenta con pla-
nos informativos sobre la
Villa Turística Casa de Pie-
dra, el Area Bajo Riego, la
Ruta de la Cría, los Co-
rredores Bioceánicos y
una Hoja de Ruta Regio-
nal. El impreso a todo
color en papel ilustra-
ción de 1ra calidad, vie-
ne en tamaño desplegable de
44x65 cms y puede conseguirse
en las empresas auspiciantes, ofi-
cinas de informes y de servicios
turísticos, hoteles, estaciones de
servicios y en REGION® Empre-
Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE
Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Película del Dakar
Este lunes 11 de mayo en la ro-
tonda frente a Casa de Gobier-
no, en Santa Rosa, se proyectará
la filmación «Rally Dakar Argen-
tina-Chile 2009», como parte del
show de la Caravana Dakar que
impulsa el InProTur, recorriendo
las 10 provincias argentinas por
donde pasó la carrera.
La película y los cortos podrán
verse en una pantalla led de 8 x
12 metros, en dos horarios: a las
18 y a las 20 hs...
_________________________________
Día del Brigadista
turismo -dijo- que es la mejor for-
ma de conocer el propio país for-
jando la identidad nacional. ‘No se
puede amar lo que no se conoce’»
sintetizó el disertante...
El pasado lunes en la sala de con-
ferencias de la Subsecretaría de
Turismo en Santa Rosa, se con-
memoró el Día Internacional del
Combatiente de Incendios Fores-
tales, conocido en el ámbito
como el «Día del Brigadista», en
un acto encabezado por el titu-
lar de la Dirección General de
Defensa Civil en La Pampa, licen-
ciado Gustavo Romero (foto),
acompañado por el subdirector
de ese organismo, Carlos Bonne-
mezón...
El mundo de lo natural
Venta por
• Cereales mayor y
• Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
sa Periodística. • Fiambres • Quesos
Para los interesados en la co- • Productos para celíacos Tel:
mercialización del ejemplar, co- y diabéticos (02954)
municarse a través del e-mail: 41-41-99
info@region.com.ar Yrigoyen 354 Santa Rosa
 Turismo & Eventos
MES DE MAYO
REGION® - Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar
-Vie. 8, sáb. 9 y dom. 10: Expo PyMEs en ENTRE RIOS SERA LA PRIMERA
Santa Rosa
-Vie. 8, sáb. 9 y dom. 10: 2º Abierto de Programa de Responsabilidad
Golf en Santa Rosa
Social en el área turística
-Lun. 11: Caravana Dakar en Santa Rosa.
-Sáb. 16: 5º Festival Interprovincial de
Danzas en Doblas
-Sáb. 23: Fiesta de la Carneada en
Alpachiri
-Dom. 24 y lun. 25: 9ª Fiesta Patria
Gaucha en Unanue
El plan piloto se instrumentará en la localidad termal de Federación.
El subsecretario de Turismo de
Entre Ríos, Adrián Stur, informó
que esa provincia será la prime-
ra del país en generar un Progra-
ma de Responsabilidad Social en
el área turística. La iniciativa bus-
cará que los establecimientos
gastronómicos participantes
instrumenten las cartas en siste-
ma braille y elaboren platos ap-
tos para celíacos. Además se ca-
pacitará a empleados de los cen-
tros de informes en lenguaje de
señas, entre otros aspectos
enmarcados en esta novedosa
iniciativa que contempla las rea-
lidades de las personas con ca-
pacidades diferentes y que podrá
tomarse como modelo en otras
provincias del país. Stur informó
que el plan piloto se instrumen-
tará en la localidad de Federa-
ción y acotó que a medida que
se vaya avanzando se irán suman-
do otras localidades.
En tanto, el
coordinador
del Plan de
Desarrollo Es-
tratégico de
Tu r i s m o ,
• Especialidad en Rodrigo Báez
carnes mechadas
al horno. indicó que
• Pastas caseras cuando co-
(elaboración propia) menzaron a
elaborar el
programa de-
SALON
CLIMATIZADO finieron que la
Consulte Salón Anexo responsabili-
dad social de-
be compren- El Instituto Provincial de la Discapacidad de Entre Ríos, será el
Av. Sgo. Marzo 385
Tel.: (02954) der dos prin- que aportará los educadores para formar a los empleados de
429449 cipios básicos: establecimientos turísticos en lengua de señas, que les
el involucra- permitirá comunicarse con las personas hipoacúsicas.
PLANO TURISTICO
DE SANTA ROSA
Y ZONA
8va Actualización
• Información turística • Hotelería
• Restaurantes, Parrillas, Confiterías
• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes, DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
$ 5 oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
miento y la convicción. Precisó
que el primero de ellos se gene-
ra desde la Subsecretaría de Tu-
rismo de Entre Ríos y compren-
de la interrelación con institucio-
nes sociales para potenciar los
esfuerzos hacia el desarrollo del
programa. En tanto, la convicción
estará dada por el trabajo con-
junto entre estas entidades, y
estará a cargo a los empresarios
que prestan servicios turísticos.
Báez explicó que en una prime-
ra etapa los nexos se establecie-
ron con la Asociación de Celíacos
de Entre Ríos (Acer), la Asocia-
ción de Discapacitados de la pro-
vincia (Adiser) y el Instituto Pro-
vincial de la Discapacidad, desta-
cando que esto es valioso por-
que sentará antecedentes y po-
drá tomarse como modelo en
otras provincias del país.
SABADO 9 FIESTA LATINA RESERVAS AL 15 52-5409
DIA DEL BRIGADISTA
Celebración de Defensa Civil
Gustavo Romero y Carlos Bonnemezón, acompañados por numeroso público
compuesto por brigadistas y sus familiares.
VIENE DE TAPA
En el Día Internacional del Com-
batiente de Incendios Forestales,
la Dirección General de Defensa
Civil realizó un acto en la sala de
la Subsecretaria de Turismo, du-
rante el cual se premió al mejor
compañero, Francisco Mangas y
al jefe de cuadrillas que más sali-
das ha tenido durante la tempo-
rada alta, Juan Lagos; y también
se proyecto el documental que
ganó el concurso realizado en el
mes de enero, desde la mencio-
nada área, sobre la prevención de
incendios rurales en la Provincia.
El director de dicha repartición,
Gustavo Romero, recordó que
esta fecha fue instituida en con-
memoración de los cinco briga-
distas muertos durante un acci-
dente ocurrido en Canadá.
Respecto a la tareas que llevan
adelante desde dicha Dirección,
Romero puntualizó que “en los
últimos años se ha incorporado tec-
nología de punta, como imágenes y
rastreadores satelitales, además se
trabaja en forma mancomunada
con la red de emergencia, la policía
y los productores, lo que permite que
el personal pueda desplazarse rá-
pidamente hacia el lugar del incen-
dio, y por otro lado se capacita con-
tinuamente al personal”.
La Dirección General de Defen-
sa Civil cuenta con 26 personas
en la parte operativa, entre
brigadistas y jefes de cuadrillas,
de brigadas y de operaciones,
“pero en la época de temporada
alta, por medio de convenios con los
municipios, se genera lo que noso-
tros denominamos las bases opera-
Durante el acto se premió al mejor compañero, Francisco Mangas y al jefe de
cuadrillas que más salidas ha tenido durante la temporada alta, Juan Lagos.
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
tivas transitorias -aclaró Romero-,
que son acuerdos por los cuáles se
les envía a las intendencias, desde
Defensa Civil, una camioneta y un
jefe de cuadrilla y ellos ponen el
personal, multiplicándose de esta
manera el número de brigadistas”.
Por último el director se refirió
a los incendios que se han pro-
ducido durante este año, desta-
cando que esta temporada alta
fue complicada debido a la sequía
que hay en la Provincia, “pero gra-
cias al acompañamiento que hemos
tenido de parte de los productores
en no prender fuego, la mayoría de
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
los incendios que se originaron fue-
ron por causas de la naturaleza, esto
muestra que de a poco se está to-
mando conciencia y que el trabajo
que se viene realizando desde De-
fensa Civil esta dando sus frutos,
porque también hay que remarcar
que a diferencia de otros años no
ha habido accidentes fatales y la
superficie que se ha quemado ha
sido mucho menor a la media his-
tórica”.
Gustavo Romero resaltó ade-
más, el buen accionar de todos
los que integraron el COE (Cen-
tro de Operaciones de Emergen-
cias) durante el desarrollo del
«Rally Dakar Argentina-Chile
2009» a su paso por La Pampa e
hizo notar que en los últimos
años se ha trabajado fuertemen-
te en la revalorización de la
actividad a través de la capacita-
ción permanente para mejorar
los estándares de seguridad y efi-
ciencia a la par de mejorar las
condiciones sociales de los tra-
bajadores.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
 Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar -
Punta Arenas, Chile, un lugar digno de conocer.
VIENE DE TAPA
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
Prepare su vehículo apropiada-
mente y enfile a Ushuaia, pero sin
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
dejar de visitar antes Punta Are-
nas, en Chile. En semejante viaje,
es apenas un pequeño desvío lue-
go de trasponer el paso fronte-
rizo Integración Austral, que col-
mará su espíritu aventurero...
La colorida Punta Arenas -al igual
como sucede entre Ushuaia y
Buenos Aires-, se encuentra a
unos tres mil kilómetros al sur
de distancia de la capital del país,
Santiago.
Esta coqueta ciudad es el cen-
tro urbano más importante de la
región Magallánica. Su desarrollo
comercial, cultural y social a lo
largo de los últimos años ha con-
solidado su importancia. Su ubi-
cación a orillas del Estrecho de
Magallanes, en la península de
Brunswich, le da un aire marino
único que la vuelve paradisíaca a
lo largo de sus calles, colinas y
puerto.
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
La plaza Muñoz Gamero con su
escultura en memoria del descu-
brimiento del Estrecho de Maga-
llanes, es cita obligada para ad-
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
quirir artesanías regionales y la
Zona Franca además, hace que los
visitantes pueden adquirir pro-
ductos de todas partes del mun-
do favorecidos por la nulidad de
gravámenes impositivos.
Buena comida
La gastronomía chilena más
arraigada, dice que «todo bicho
que camina va a parar al asador»
y también cualquiera que nade...
y a veces ni por el asador pasa y
se los comen crudos.
Es costumbre del habitante del
Chile costero, el consumo de fru-
tos de mar apenas marinados con
limón y sal, prácticamente en es-
tado natural. Los organismos de
salud chilenos, recalcan en zonas
portuarias donde abundan res-
taurantes típicos, a que se exija
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
¿QUIEN ES LA MAS AUSTRAL DEL MUNDO?
Colorida vista de Punta Arenas desde el Cerro De La Cruz. La ciudad es sede
permanente de llegada de las grandes compañías de cruceros.
que pescados y mariscos sean
cocidos o hervidos antes de con-
sumirlos, para evitar problemas
de salud. No obstante, en las fe-
rias los vendedores invitan a pro-
bar de todo y a veces, alguna de
las comidas «aún se mueven»...
Lo cierto es que la comida chi-
lena es excelente y especies
como el ñandú, el castor y el cai-
quén (ganso magallánico), forman
parte del menú austral, junto con
el clásico cordero, lo que más
abunda en la zona entre los que
caminan por la tierra.
Por el lado del mar, recordemos
que Chile es uno de los países
con mayor variedad de fauna
marina en el mundo. Entre los
mariscos se destacan las almejas,
Para aprender de vientos hay que ir a esta zona en invierno.
La foto del árbol está sacada «cuando no hay viento»...
REGION®
ostras, ostiones, piures, pico-
rocos, erizos. Langostas y jaibas
(una especie de cangrejo), junto
a infinidad de pescados, dejan un
abanico abierto a especialidades
culinarias que tienen en el cu-
ranto, su máxima expresión.
Seno Otway
Si viaja a Punta Arenas de octu-
bre a marzo (la mejor época para
ir), un lugar a visitar es a la pin-
güinera Seno Otway, con 60 mil
colonias de Pingüinos Magallá-
nicos, donde podrá observarlos
tan de cerca que a veces se de-
jan tocar -aunque no está permi-
tido-.
Sorprendentes espe-
cies de pingüinos se
instalan en el lugar para
nidificar, siendo posible
disfrutar del panorama
en el hábitat natural de
estas aves magallánicas
«Todo bicho que camina va a parar al asador»...
que emigran luego de cuatro
meses desde el momento de
incubación de los huevos.
Los alrededores de Punta Are-
nas, ofrece interesantes paseos
guiados muy recomendables,
como la navegación por las islas
Magdalena y Santa Marta, donde
se encuentra un importante
apostadero de lobos marinos y
otra colonia pingüinera.
Cruzando el estrecho
Un viaje para agendar a nuestros
recorridos de aventura en nues-
tro vehículo -pero sin ningún
riesgo-, es cruzar el Estrecho de
Magallanes en ferry, para empren-
der camino a Ushuaia (subir al
barco con tanque lleno).
HOJAS DE RUTAS
15ta Actualización
• Desde Santa Rosa a
Son aproximadamente 2 horas los principales destinos
y 20 minutos de navegación, has- • Distancias parciales
ta Puerto Porvenir, pequeña lo- • Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche
calidad desde donde se accede • Estaciones de GNC
tras 142 km de ripio en buen
5
estado, al Paso Fronterizo de San $ Consígala en empresas auspiciantes,
Sebastián, en un recorrido excep- emp. de turismo y en nuestra Redacción:
cional por su paisaje desolado y Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
a la vez, sumamente atractivo.
Tras el ingreso a Argentina, la
Ruta Nacional Nº 3, nos lleva ha-
cia Río Grande,Tolhuin y Ushuaia,
que es motivo para otra nota.
 ATENCION REGION® - Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar
ESTE LUNES 11 EN LURO Y SAN MARTIN PROGRAMA ITINERANTE DE EDUCACIÓN P
CAMPAÑAS POLITICAS Llega la Caravana Dakar La problemática del tránsito, una
Durante la semana que pasó, se
AFICHES IMPRESOS FULL COLOR desarrolló en Santa Rosa el Pro-
EN CORRUGADO PLASTICO BLANCO grama Itinerante de Educación
(inalterables, semirígidos, se pueden clavar, colgar, perforar...) para la Seguridad Vial, que tuvo
Mínimo 1.000 unidades - Dos calidades de impresión su apertura el lunes 4 con la pre-
sencia del intendente Francisco
02954-1559-4866 Torroba, el ministro de Gobier-
no y Justicia, César Rodríguez, el
subsecretario de Turismo de la
Provincia, Santiago Amsé, secre-
tarios y directores municipales, y
directivos del Automóvil Club Ar-
gentino, institución impulsora del
Foto en el Campamento Santa Rosa: Marc Coma, primero en llegar, se bajó de Programa.
la moto y sin ayuda de nadie armó su carpa iglú donde pasó la noche. En la
etapa posterior casi abandona. Lo salvó un pampeano que lo ayudó en la ruta Rodolfo Marinelli
dándole aceite para la moto. Luego ganaría la carrera más espectacular del Rodolfo Marinelli, presidente del
mundo. Esta es la mística del Dakar, que podremos revivir en la película. ACA Filial Santa Rosa, expresó
VIENE DE TAPA «Se trata de una película del Rally su satisfacción al ver concretado
El subsecretario de Turismo de Dakar 2009, que es lo que se vivió hoy “un viejo anhelo del ACA Cen-
La Pampa, Santiago Amsé anun- durante enero de este año, con la tral y que estén hoy en Santa Rosa
ció la presencia de la «Caravana posibilidad de vernos como Provin- con la instalación de nuestra aula
Dakar» en Santa Rosa para este cia, como espectadores, en esa pelí- rodante y de nuestra pista, es posi-
lunes 11 de mayo. cula que se armó desde la Secreta- ble indudablemente gracias a la co-
MAPA CARRETERO La misma se realizará en el mar- ría de Turismo de la Nación». laboración de las autoridades loca-
DE LA PAMPA co de una presentación organi-
zada por la Secretaría de Turis-
Amsé indicó que en esos hora-
rios se va a interrumpir el trán-
les”.

8va Actualización
• Rutas y Distancias • Indice de localidades
• Estaciones de GNC • Sitios Turísticos
• Campings • Corredor Bioceánico
• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y
15
$ empresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
mo de la Nación y el Instituto de
Promoción Turística (InProTur).
La Caravana va a recorrer las
diez provincias donde hubo Cam-
pamentos en oportunidad de la
realización del Rally Dakar Argen-
tina - Chile que se desarrolló des-
de el 2 al 19 de enero de este
año.
sito en el lugar «para que la gente
pueda disfrutar de una tarde dife-
rente».
Explicó que el InProTur, organis-
mo que funciona dentro de la Se-
cretaría de Turismo de la Nación,
tiene como función promocionar
el turismo hacia el exterior «pero
entre sus acciones también está la
Pedro Salas
Posteriormente hizo uso de la
palabra el secretario de Gobier-
no y Acción Social, Pedro Salas,
quien puso énfasis en la impor- Mesa de la apertura del Programa, integrada por e
tancia de la actividad en virtud Pedro Salas; el presidente del ACA Filial Santa Ros
de que “la problemática de tránsi-
to, cuando llegamos al gobierno de
la ciudad de Santa Rosa, se nos plan-
Francisco Torroba; el jefe del Departamento de
Argentino, Julio Bovio y el subsecretario d

Santa Rosa será uno de los pri- promoción interna del turismo na- teaba como una de las más com- «El turismo
meros lugares que la Caravana cional», añadió. plejas y más difíciles a resolver; lo
visitará para instalar una pantalla Como parte importante «mos- sigue siendo y tendremos que ha- Muy bue
gigante (12 x 8 metros) frente a trará en esta oportunidad que es lo cer mucho esfuerzo para que con convocator
la rotonda del Centro Cívico (in- que pasó y que es lo que vendrá el transcurrir del tiempo la situación Turismo a la
tersección de avenidas Luro y San con el Rally Dakar Argentina - Chile se vaya modificando a partir de la de Antonio To
Martín), donde se proyectará una que se va a llevar a cabo en enero modificación de los hábitos”. que una vez m
película de una hora de duración de 2010, considerado como parte cátedra c
en dos turnos: a las 18:00 y a las de los festejos del Bicentenario de Julio Bovio fórmulas sim
20:00 horas. nuestro país». Luego se dirigió a los presentes efectiva
el jefe del Departamento de
Dakar 2010: el 20 de mayo es el anuncio en Francia Asuntos Viales y Cartografía del
La confirmación final del recorrido, los parciales y campamentos Automóvil Club Argentino, Julio
del «Rally Dakar Argentina-Chile 2010» se produciría el 20 de Bovio, quien explicó que “este
mayo en Francia, cuando Amaury Sport Organisation (ASO) haga programa lo llevamos a localidades
el anuncio oficial. Previamente los organizadores del Dakar darán con más de 50.000 habitantes, esto
la vuelta al mundo para encontrarse con los participantes poten- significa llegar a más de 90 locali-
ciales y los periodistas. Este viernes 8 harán una presentación del dades desde el Norte hasta Ushuaia
rally 2010 en Sao Paulo, Brasil y en Pekín, China. El lunes 11 será el en un plazo no mayor a los 18
turno de Tokio, Japón; el jueves 14 Barcelona, España y el martes El docente y periodista oriundo de h
meses, y es un programa porque
19 Utrecht, Holanda, para terminar con el anuncio el miércoles 20 Puerto Madryn (activo columnista de d
creemos que una campaña es algo
en París. Mientras tanto, la Caravana Dakar arranca este sábado en nuestro suplemento Diario del Via- d
muy corto, muy efímero. Nos inte-
Las Flores (residencia de Patronelli) y no en Saladillo como habían jero), enseguida clarificó sobre el c
resa poner a uso de cada municipio
dicho, donde estarán presentes el titular de la SecTur, Enrique Meyer; error de considerar al Turismo como v
algo que pudiera ser duradero -
el secretario ejecutivo del InProTur (coordinador general del una industria sin chimeneas. t
enfatizó Bovio- y parece contradic-
Dakar), Leonardo Boto Alvarez; el director de ASO, Etienne Lavigne «La generalización del concepto ‘indus- d
torio porque uno dice cómo dura-
y el responsable de Relaciones Exteriores de ASO, Gregory Murac. tria Turística’ o la comparación del Turis- p
dero si van a estar cinco días; en
La pregunta es: ¿adelantarán precisiones del recorrido...? mo a una ‘industria sin chimeneas’, no d
realidad lo que le estamos dejando

Arge
se
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam
 Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar -
PARA LA SEGURIDAD VIAL EN SANTA ROSA
a de las más difíciles a resolver.
Chicos de al municipio es una herramienta y
distintas somos todos responsables de que
escuelas esa herramienta fructifique y se
participaron en transforme en una política de esta-
las charlas que
do”.
se ofrecieron en
el Centro
Las actividades
Municipal de
Cultura y en el Lo enmarcado en el programa
aula trailer incluyó la colocación de una pis-
ubicada frente ta vial en las instalaciones del
a la catedral de Club Argentino, donde se brin-
Santa Rosa. daron actividades para los niños
de EGB de los distintos estable-
cimientos escolares.
En la dársena de estacionamien-
to sobre calle Avellaneda frente
a la Iglesia Catedral se ubicó el
aula trailer con capacidad para 30
personas, donde se dieron char-
las alusivas, como así también en
el Auditorio del Centro Munici-
pal de Cultura.
Las capacitaciones estuvieron
destinadas a niños, adolescentes
de nivel polimodal en edades cer-
canas a la obtención del registro
de conducir, docentes, inspecto-
res de tránsito municipales y
policiales, e interesados en gene-
ral. Para este viernes, está pre-
vista una jornada especial con
el secretario municipal de Gobierno y Acción Social, inspectores de Toay,Anguil,Ataliva
sa, Rodolfo Marinelli; el intendente de Santa Rosa, Roca, General Acha, Eduardo
Asuntos Viales y Cartografía del Automóvil Club Castex, Quemú Quemú,Winifre-
de Turismo de la Provincia, Santiago Amsé. da y Victorica.
o no es industria» dijo Torrejón
ena
ria de
a visita
orrejón,
más dio
con
mples y
as.
REGION®
DEL 2 AL 6 DE JUNIO EN BUENOS AIRES
Batimat Expovivienda 2009
Batimat Expovivienda 2009, que
se realizará del 2 al 6 de junio en
La Rural, Predio Ferial de Bue-
nos Aires, ya tiene varias de sus
actividades confirmadas. Esta edi-
ción de la muestra presentará los
trabajos ganadores del Concur-
so Nacional Vivienda Social Arq,
auspiciado por el Instituto de la
Construcción en Seco (INCOSE)
y organizado por Clarín y la So-
ciedad Central de Arquitectos
(SCA). El concurso convoca a los
arquitectos a desarrollar proyec-
tos de un prototipo de vivienda
social experimental utilizando sis-
temas de construcción en seco.
Las propuestas deberán estar
centradas en soluciones para lote
propio y cada unidad no deberá
superar los 55 m2. El trabajo ga-
nador será construido durante la
exposición. Este concurso entre-
gará un premio de 15 mil pesos
al primer puesto.
Además, se desarrollará el espa-
cio Arquitectos Argentinos en el
Mundo (AAM), en su séptima
edición consecutiva, donde se
presentará la Colección 2009
exhibiendo las últimas realizacio-
nes de los estudios de arquitec-
tura de Eduardo Catalano, César
Pelli, Emilio Ambasz, Eduardo
Elkouss, Pfeifer y Zurdo y Juan
Lucas Young. Los autores de esta
tradicional muestra, arquitectos
Luis Grossman y Daniel Casoy,
realizarán visitas guiadas a través
de las obras exhibidas y brinda-
rán dos conferencias denomina-
das “Diálogos y Proyectos”, so-
bre experiencias en las visitas a
los estudios en el exterior de
estos reconocidos profesionales.
De esta forma, el espacio AAM
brindará un programa de proyec-
ción de videos de la serie de en-
cuentros que Grossman y Casoy
el radiad or de su ve
role
Antes de viajar cont culo.
hí
Reparación de
radiadores
han mantenido con cada autor de todas las
argentino -publicados por ambos máquinas
periodistas en el libro Arquitec- agrícolas
tos Argentinos for Export-. El
Trabajos
programa de actividades comen- garantidos por 1 año.
zará el miércoles 3 de junio a las
Av. Circunvalación este 1266
19 horas con una conferencia de Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
los organizadores de la muestra
acerca de las obras de la Colec-
ción 2009 y el jueves 4 de junio,
a la misma hora, el arquitecto
Eduardo Elkouss, que reside en
Torrevieja, España, hablará de las
nuevas tendencias en residencias
para la tercera edad y la accesi-
bilidad en el ámbito público. Di-
cha conferencia se alinea con uno
de los ejes temáticos elegidos
para esta nueva colección
AAM 2009, la accesibilidad, que
es un nuevo paradigma del dise-
ño contemporáneo. También se
abordará la arquitectura ecoló-
gica y el análisis de la relación
entre los proyectos y la realiza-
ción de las obras, con sus respec-
tivos dibujos y maquetas previas.
Conjuntamente con Batimat
Expovivienda 2009 se realiza,
cada dos años, AluVi 2009, la Ex-
posición Internacional de las
Industrias del Vidrio y el Alumi-
nio, que en su 5ta edición inclui-
rá intensas actividades académi-
cas así como rondas de negocios
organizadas conjuntamente con
la Fundación Export.Ar.
Se esperan más de 100 mil visi-
tantes, en su mayoría profesiona-
les, arquitectos, ingenieros, em-
presarios desarrollistas, distribui-
dores y público en general, ante
quienes se demostrará que la
construcción, particularmente en
el sector de la vivienda, sigue sien-
do uno de los destinos más ren-
tables de las inversiones.
Más info: www.batev.com.ar y al
tel: (011) 4330-0335.

ha permitido ver claramente una reali- Durante su exposición, habló de la

dad: que la industria es un sector secun-
dario de la economía y el turismo es un
claro ámbito terciario (proveedor de ser-
vicios). Se parecen en resultar ambos sec-
tores, generadores de muchos puestos
de trabajo y de distribución de riqueza,
pero Turismo supera ampliamente a In-
dustria» explicó Torrejón.
actual tendencia del turismo, donde
lo estático, la postal de mar y playa, o
sierras y lagos están en baja, ganando
interés el aspecto histórico, las ca-
racterísticas distintivas de un lugar, te-
mas donde la provincia de La Pampa
«tiene un tremendo potencial para apro-
vechar».

entina
e
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
 ATENCION
La Escuela de Fotografía Y.T.C.
Yánes Studio necesita 50 profesio-
nales para cubrir toda la Provincia y
zonas aledañas, en todos los ámbi-
tos de la Fotografía: periodística, co-
mercial, industrial, social, casamien-
tos, 15 años, etc.
Por eso convocamos a todas las per-
sonas de ambos sexos, que tengan
vocación por la Fotografía, a termi-
nar con los problemas laborales y ser
independientes, libres y tener su pro-
pio comercio. Esta es tu oportuni-
dad, la inscripción está abierta hasta
el 30 de abril de 2009.Vení, perfeccio-
nate al mejor nivel profesional y te
asesoramos para instalar tu propio
negocio. La Empresa te da respaldo
comercial y publicitario. Sólo falta tu
decisión. PARA RECORDAR: En la
vida sólo fracasan los indecisos por
ser cobardes.
Para mejor información,
personalmente te esperamos en
Alem 330, Santa Rosa. Tel: (02954)
414-333 sólo para pedir entrevistas.
Gracias por llamar. Antonio.
REGION® - Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar
Escriben los lectores:
Un proyecto de universidad
Las elecciones
a Consejo Supe-
rior, Consejo
Directivo y Centro de Estudian-
tes de la UNLPam, es un momen-
to en donde se plasma la adhe-
sión del Estudiantado a un pro-
yecto de universidad, a una for-
ma de trabajo, de debate, de cons-
trucción y de compromiso.
La agrupación independien-
te cuenta con más de 15 años
de historia, y de militancia com-
prometida con las necesidades
ADOQUINES EXCLUSIVOS
BORRAVINO
político-gremiales del estudianta-
Pórfidos • Adoquines do, con los problemas académi-
Piedra Bocha
cos, con los debates estratégicos
Lajas • Piedras
Piedras para cascadas
-como planes de estudio, ley de
educación superior, no a arancel,
L. King 2452 esq. Stgo.
Marzo Este • Santa Rosa ingreso irrestricto-, y con los es-
Tel: (02954) 15-47-5543 pacios institucionales; en donde
intentamos plasmar y construir
junto a graduados, docentes y no
docentes, una universidad inclu-
siva, popular, nacional y latinoa-
mericana.
Gracias a nuestra forma de tra-
bajo y de construcción con to-
dos los compañeros estudiantes,
hemos ido ganando espacios, lle-
gando a conducir hoy en día los
Centros de Estudiantes de Vete-
rinarias, Humanas Pico, Ingenie-
ría, con fuerte presencia en Agro-
nomía; y participación institucio-
nal con 4 consejeros directivos
en Veterinarias, 4 en Ingeniería, 3
en Humanas y 3 consejeros Su-
periores; alcanzando las 28,9 uni-
«En cantadas» en el Bar Angeles
El grupo de música «Rouge y
Pentagrama», cuenta con la sin-
gularidad de fusionar cuatro vo-
ces y percusión. Está integrado
por Gisela López, Jorgelina Mar-
chant y Angelina Uribe Urruti,
con la nueva incorporación de
Antonela Castanheira y la guita-
rra de Cucu Howes .
Se trata de un grupo que empe-
zó su trabajo de interpretación
de canciones hace ya unos cin-
co años luego de participar en ta-
lleres grupales de música y capa-
citaciones de técnica vocal, en
respuesta a una necesidad de in-
terpretar canciones con signifi-
cación propia para cada una de
sus integrantes y en consonancia
con el mensaje grupal. Mujer y
música ensambladas en una en-
trega con mucho amor a la can-
ción y al oyente que la recibe.
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
dades de sufragio que nos con-
vierte en la primera fuerza en la
universidad.
Esto es fruto del esfuerzo y la
convicción de los compañeros
que siendo independientes, sin
responder a ninguna bandera
político-partidaria, tenemos la
posibilidad de plantear nuestros
propios objetivos como organi-
zación, y de autofinanciar con el
trabajo compartido el proyecto
de una universidad para todos.
Proyecto que es compartido por
varias agrupaciones independien-
tes que conformamos desde hace
5 años el MILES -Movimiento In-
dependiente Latinoamericanista
de Estudiantes-, que venimos tra-
bajando a lo largo de los Con-
gresos y Congresos descentrali-
zados en Foros Latinoamérica
Educa, en el debate por una nue-
va Ley de Educación Superior, que
plantee una universidad al servi-
cio de las necesidades, de inves-
tigación y articulación con el pue-
blo; que generen a un profesio-
nal comprometido socialmente
con las capacidades de concebir ,
desarrollar y llevar a cabo pro-
yectos que potencien el desarro-
llo del país y de Latinoamérica.
Debate construido no solo des-
de la comunidad universitaria
sino en conjunto con gremios y
organizaciones sociales.
Agrupación Independiente MILES
La búsqueda de canciones con
poesía sentida y con mensajes
íntimos como el amor, la locura,
la magia y el encanto, el lamento
del trabajador, hace que se pro-
fundice el compromiso social de
la música y la poesía que se en-
trega en un espectáculo que se
presentará este fin de semana en
Santa Rosa, llamado «En canta-
das»
La cita es este sábado 9 de mayo
en el Bar Ángeles, ubicado en la
antigua casona de la esquina de
Avellaneda y Alvear. Allí desfila-
rán canciones de Fito Páez, Spine-
tta, Charly García, Cuchi Leguiza-
món, Totó la Momposina, Mario
Díaz, Lila Downs, entre otros
autores, a lo largo de la noche a
partir de las 22 horas. Entradas
$ 10, descuento a estudiantes.
DIA DEL TRABAJADOR
Acto en General Pico
El viernes 1º de mayo se con-
memoró en General Pico el Día
de los Trabajadores en la Plaza
homónima, ubicada a las puertas
de una populosa barriada pi-
quense. Presidió el vicegober-
nador Luis Campo, junto al vi-
ceintendente Juan José Rainon,
ante la justificada ausencia del
intendente municipal Jorge Tebes.
El acto solo contó con una fuer-
te presencia de representación
de gremios, de funcionarios y
ediles locales, acompañaron los
diputados provinciales de extrac-
ción sindical Roberto Robledo
(UOCRA) y Daniel Lovera (CEC)
quién como único orador tuvo a
su cargo el mensaje pertinente.
Daniel Lovera
“Los trabajadores celebramos el 1º
de mayo recordando el Día Inter-
nacional del Trabajo, más allá de la
trascendencia internacional de esta
fecha a nosotros nos sirve para re-
cordar nuestras conquistas, y al mis-
mo tiempo para saber que nuestra
lucha a favor del movimiento obre-
ro unido es no claudicar, y día tras
día, a cada momento, en cada lugar
debemos reafirmarla.
Es cierto que los tiempos han cam-
biado, los viejos luchadores del Siglo
XIX ponían su vida por delante para
establecer nuevas formas de traba-
jo por aquella época rayana a la
esclavitud, precisamente la protes-
ta inicial que dio origen a este día
se produjo para conseguir las ocho
horas de trabajo.
Hoy, algunos conflictos relaciona-
dos con el trabajo infantil, o el tra-
bajo de esclavo sobre todo en la in-
dustria textil nos recuerdan que los
abusadores siguen existiendo, que
solo necesitan la oportunidad de
falta de control para sacar ventajas
con la mirada puesta solo en el bol-
sillo, sin importarle para nada el
resto de la sociedad; pero aquí en
La Pampa debemos enfrentarnos
día a día con la pelea de un au-
mento de salario, con un empleador
que no blanquea a sus dependien-
tes, o con horas extras que no son
reconocidas y a veces ni pagadas,
es nuestra lucha diaria la que nos
engrandece, la que hace que nos
sepamos útiles para la sociedad y
para el conjunto de los trabajado-
res.
Hoy, el mundo habla de crisis, por
un lado nos cuentan que los efectos
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
van a ser serios para el país y la
provincia, por otro lado algunos di-
cen que crisis significa oportunidad,
en realidad y la verdad lo que pasó
siempre es que el pago de las con-
secuencias de las crisis siempre co-
mienzan por los trabajadores, que
pasan a ser la variable de ajuste
más cómoda de los desaprensivos,
comienzan suspensiones, despidos,
falta de aumento, todo con el pre-
texto se produce menos o se vende
menos, pero cuando se produce más
o se vende más es muy difícil que
nos reconozcan parte de las ganan-
cias, allí apunta nuestra tarea hoy,
tenemos que lograr que todos los
efectos de la crisis pasen de la ma-
nera más desapercibida para nues-
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
tro sector.
Los trabajadores son el eje de la
sociedad, no hay sociedad justa sin
trabajadores con salarios dignos,
todo cambio indefectiblemente les
incumbe porque sin dudas vamos a
ser afectados, es nuestro deber, ser
precavidos para anticipar las modi-
ficaciones que se produzcan y po-
der actuar en consecuencia, allí es
donde cada uno de nuestros gremios
toman otra dimensión, allí es donde
debemos estar para salvar cualquier
tipo de dificultad, y como lo hicimos
siempre allí estaremos defendiendo
los puestos de trabajo, las condicio-
nes laborales y las remuneraciones,
que no es otra cosa que defender la
dignidad de cada trabajador, digni-
dad que va de la mano de la justi-
cia social, de la perseverancia y de
la búsqueda de nuevas conquistas,
ese es nuestro compromiso, que
como cada año cada sindicato de
nuestra provincia de La Pampa re-
nueva en este día.
Feliz día del Trabajador”
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
Daniel Lovera (CEC)
 Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar - REGION® La Cocina de REGION®
ANIVERSARIO COMERCIAL CLUB DE CAZA MAPU VEY PUUDU Tacos Mexicanos, al estilo argentino.
Ingredientes cortar la palta en gajos, ponerle
27 años de «Polero e Hijos» Torneo de Jabalí con Almuerzo Masa: 300cc de limón y sal.
agua fría; 500g hari- La carne cortarla en cuadraditos,
y Show Anual el 7 de junio
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de

na común y 150g manteca. y cocinarla en la plancha, condi-

za pierda el valor que todos debe- Relleno: 2 cebollas chicas; cilan- mentando con sal y pimienta.
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

mos preservar, especialmente la Ad- tro o perejil; tomates; paltas; sal;

ministración con una gestión respon- limón; pimienta y1kg de carne Servir
sable» señalaron desde la institu- cortada a cuchillo. Poner encima de una tortilla co-
ción que hace pocos días cum- cida un poquito de carne y las
plió 46 años (ver REGION® Nº 897). Preparación verduras picadas (se puede agre-
En un bol, armar una masa con gar lechuga y un poquito de cre-
Almuerzo y Show la harina, sal , agua fría y manteca, ma de leche). Incluir la palta y ce-
Coincidentemente, el mismo como para tortas fritas. Cortar rrar como una empanada abier-
domingo 7 de junio junto con el trozos en forma de bolitas y dar- ta (sin sellar). Algún picante es un
almuerzo de cierre del mencio- le luego forma redonda y acha- opcional muy recomendable.
nado torneo, se desarrollará el tada, como si fuera para una gran Como freno a la picazón en la
Almuerzo y Show Anual del Club, empanada. Poner a calentar la boca, chupar un gajo de limón.
con entrega de medallas y pre- plancha, pintándola con un poqui- La cerveza helada acompaña de
mios, correspondiente a los tro- to de manteca. maravillas este plato.
El 2 de mayo cumplió 27 años cuelas, etc.). Año tras año se van
feos de caza de la temporada Pasar las tor-
desde que abrió sus puertas por fortaleciendo en el rubro llegan-
2008, donde además está en jue- tillas para que
primera vez, la firma «Polero e do a ser una de las empresas lí-
go la Copa Challenger del «1er se cocinen
Hijos» dedicada a la venta de ma- deres en la ciudad en la ventas
El ganador en la suma del Torneo de Torneo Provincial de Ciervo Co- (no tienen
teriales sanitarios. La empresa de materiales sanitarios, y siem- Jabalí 2008 fue Rubén Di Censo. lorado». En el mismo almuerzo que quemar-
santarroseña es una de las ma- pre manteniendo su calidez, su En 2009 se disputará una sola fecha. se distinguirá a socios vitalicios se), hasta que
yor experiencia en el rubro ya buena predisposición, seriedad y
Los días 5, 6 y 7 de junio próxi- de la Institución. alcancen un
que aparte de lo comercial, tam- buen trato a clientes y provee-
mos, el Club de Caza Mapú Vey color dorado.
bién han tenido importantes dores. La firma «Polero e Hijos»
Puudú, realizará el único Torneo El Menú En un bol
obras y edificios a su cargo en la saluda y agradece a todos los que
de Jabalí al Acecho del año, ra- Recepción con bocaditos fríos aparte, picar
parte de plomería (como en el de alguna u otra manera han sido
zón por la cual invitan a los caza- y calientes. Tabla de embutidos y las verduras.
caso del edificio Pampa o el fri- parte de estos 27 años de vida
dores a sumarse con su inscrip- fiambres caseros. Asado con en- En un plato
gorífico Carnes Pampeanas, es- comercial.
ción. Los ganadores del mismo se saladas. Mesa de dulces. Brindis.
harán acreedores de dinero en Bebidas durante todo el evento
efectivo y de importantes pre- y show musical.
mios. La inscripción está abierta El almuerzo se realizará en una
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-

hasta el jueves 4 de junio y la pre- gran carpa con capacidad para

sentación de los trofeos se reali- 250 personas, es por ello que las
zará el domingo 7 hasta las 13 entradas sólo se venderán anti-
BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500
hs. en el Predio de Avenida Perón cipadas en la Secretaría del Club.
FARMACIAS CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265 y Paloma Torcaza en Toay. El valor de la tarjeta es de $100.
LUNES 11/5

DE TURNO GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643

LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800 El valor de la inscripción es de $ Informes: Joaquín V. González 30,
EN SANTA ROSA PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862 200 para no socios y $ 150 para Santa Rosa, tel: (02954) 424198,
Los turnos son desde las 8:30 del día RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444 socios, incluyendo en ambos ca- clubcazamapu@speedy.com.ar
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661 sos una tarjeta para el almuerzo.
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239 AMEGHINO - Ameghino 587 .................... Tel: 414441
Cabe recordar que el Club de
VIERNES 8/5

MARTES 12/5

BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860
BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804
CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382
ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169
LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746
MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266
VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500
MIERCOLES 13/5
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................... Tel: 433785
DON BOSCO - Coronel Gil 15 .................. Tel: 423101 Caza, ante la gravísima sequía que de
LEAL – Rivadavia 101 .............................. Tel: 420320 Daniel
LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. Tel: 418884 padece la provincia y que tiene E. Espina
NORTE S.C.S. – Escalante 52 ................. Tel: 425261 sus reflejos en las actividades
SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ............ Te:l 453725 y Luis A. Lago
URUGUAY - Cervantes 516 ..................... Tel: 414303 agropecuarias y cinegéticas, en-
ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001 DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829
tre otras, ha resuelto la realiza- Telefax: (02954) 42-9797
SABADO 9/5

DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905
LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667
PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400
SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216
SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914
DOMINGO 10/5
INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828 ción de un sólo torneo de Caza Av. Edison 1.062 /S. Rosa
LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381
PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400 de Jabalí durante la temporada
PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110 2009.
PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131
SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722
ANDRADA - R.S. Peña 929 ........................ Te: 425730 Un sólo Torneo en 2009

JUEVES 14/5

BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400 CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ... Te: 413300
DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................... Tel 416200 «El Club de Caza "Mapú Vey Puu-
EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155

AHORA
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311 FELICE – Pico esq Juan B. Justo ........... Tel: 411333 dú", es el pionero en este tipo de
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903 FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............... Tel: 421340
SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776 FERRERO - Argentino Valle 572 ............. Tel. 417617 eventos, pero, en esta oportunidad
VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138 MODELO - Av. San Martín 2O1 ............... Tel: 424845 creemos que es de fundamental
SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .... Tel: 426300
importancia tomar medidas para
Todos los herrajes
paliar los efectos de la fuerte se-
quía, de tal forma que añadir un T para su hogar,
comercio, industria,
componente más, como 3 torneos
de caza como lo hacemos tradicio-
Marcelo Muñoz es quien deberá
entregar la Copa Challenger de ciervo
A oficina, etc.
nalmente, en un momento tan críti-
co, ayudará a que nuestra naturale-
colorado que tiene en su poder, que
pasaría a manos de Julio Pérez.
M • Cerraduras antipánico
• Regatones
B
I
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-

E
N

CERRAJERIA
Cel: 1567-9973
Tel: 45-4544
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Andrada 38 / S. Rosa
 Teatro, Espectáculos, Museos
TEATRO • Teatro Español: Lagos 44, Tel:
• Sala de la 45-5325
Gorra: Quinta- -Vie. 8, 21:30 hs: «Nuevas cancio-
na 248 nes», con Jorge Marzziali, Los Ran-
-Sábado 9, 22 quelinos, Ernesto Del Viso y Osval-
hs: Estreno en “versión enrocada” do Lagos. $ 20
de la obra teatral «Despedida
de…» de Fernando Baretto, pro-
tagonizada por José Pugnaloni y
Pablo Sanz.
MUSICA Y ESPECTACULOS
• Círculo Odont.: De la Torre 356
-Vie 8, 21hs: Ciclo «La música te
espera» del grupo «A Sotto Voce».
Encuentro didáctico sobre el con- -Dom. 10, 21 hs: «Un vuelo de
cierto para violonchelo y orques- amor y sueños... junto a la danza»,
ta de Robert Schumann, con char- espectáculo a cargo de la academia
la y proyección de video. Gratis. «El Chúcaro». $ 10
• María Teresa Pub: Rivadavia y • CMC - Auditorio: Quintana 172
Lagos. Tel: 1550-1600 Tel: 455324
-Vier. 8 y sáb. 9, 23:30 hs: «Silvano -Dom. 10, 19 hs: Recital alumnos
Torres», folklore, melódico, latinos. academia música «Amadeus». $ 5
• Bar Angeles: Avellaneda y Alvear • La Campiña Hotel Club
-Sáb. 9, 21 hs: «En cantadas»
espectáculo musical del grupo
Rouge y Pentagrama. $ 10. Dto. a -Dom. 10 a las 18:30 hs: Gladys O.
estudiantes. (ver aparte) de de Biasi - Rudolph proponen:
• Casino Club Santa Rosa: Ruta Desfile de Modas 20 años de La
5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada Campiña. Con Carmen Yazalde y
$ 3, antes de las 19 después: staff de modelos. $ 25 a beneficio
de la Escuela Normal.
• Escuela 37: L. King y Neveu.
-Mar. 12, 10 hs: Concierto de la
«Orquesta Infanto Juvenil de la
Unidad Educativa 7». Gratis.
• Teatro Español: Lagos 44.
-Jue. 14, 21 hs: 2º Concierto de
-Sáb. 9, 23:30 hs: «Amar Azul» $ 5 Gala, Banda Sinfónica. Gratis.
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
REGION® - Del 8 al 14 de mayo de 2009 - Año 19 - Nº 898 - www.region.com.ar
MUSEOS, CHARLAS, EXPO
• Museo Prov. de Historia Na-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.
Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.
19 a 22 hs. Gratis.
• Museo Provincial de Artes: Vi-
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.
Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8 a 12
y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de 18
a 21:30 hs. Gratis.
-Expo esculturas de Leo Tavella.
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214.
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas
guiadas. Gratis.
• Policial «Comisario Anto-
nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.
Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.
• Estancia «La Malvina»: Parque
Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14
a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a
12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-
2ª Edición - «Expo PyMEs 2009» en Santa Rosa
Viernes 8
09:00 a 13:00: Ronda de Negocios
en el salón La Rural.
16:00 a 20:30: Acceso del público
a la expo y patio de comidas con
entrada libre y gratuita.
16:00 a 18.00 hs: Clínica de diseño
a expositores.
17:30 hs: Apertura Oficial de la
muestra en el salón La Rural.
Sábado 9
10:00 a 20:30 hs: Acceso libre y
gratuito del público al predio.
10:00 a 20:30 hs: gastronomía re-
gional (Patio de Comidas).
10:00 a 14:00 hs: Clínicas de dise-
ño a expositores.
11:00 a 12:00 hs: Maestros de Co-
cina de la producción pampeana
(Auditorio de cocina).
12:15 a 14:00 hs: Maestros de Co-
cina de la producción pampeana
(Auditorio de cocina).
15:00 a 16:00 hs: Espectáculo con
Yergue La Oreja (Pista).
16:30 a 17:30 hs: Maestros de co-
Teatro en General Pico y en Trenel
• Viejo Galpón: en Museo Mara-
có de General Pico.
-Vie. 8, 21:30 hs: «La edad de la ci-
ruela». Grupo de teatro de la Aso-
ciación Italiana. $ 10.
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
EN SANTA ROSA
• Don Bosco.
Tel: 45-8160.
-Vie. 8 a mie. 13 a
las 21 y 23 hs: «Rá-
pidos y Furiosos». $ 12
• Amadeus - Tel: 41-4490.
-Vie. 8, sáb. 9, lun. 11 a mie. 13, a
las 20 y 22:15 hs. - Dom. 10 a las
22:15 hs: «X-Men Orígenes: Wolve-
rine». $ 12.
-Dom. 10 a las 20 hs: «Nunca es
tarde para amar». $ 12.
mar al: Tel. 43-65 55. Gratis.
• CMC: Quintana 172 Tel: 455324
Sala Mareque: Exposición de Arte
Cerámico de Claudia Zolecio.
Galería Izquierda: Exposición Fun-
dación Vida Animal «Ex Libris».
Fotogalería: Microcosmos. Muestra
de Dibujos en tinta de Rosario
Fernández.
• Hall de Amadeus: expo y ven-
ta de autores pamp. Desde 19 hs.
• Alianza Francesa: H. Lagos 67
-Sáb. 9, 12 hs: «Maratón de la crea-
ción 2009» hasta la medianoche.
• CREAr: Brown y 1º de Mayo
-Sáb. 9 y dom. 10: Taller de Graba-
do «Jornada de Photoplate», por
la prof. Lorena Pradal. Organizan:
Subsecretaría de Cultura del Go-
bierno de La Pampa y CREAr.
• Auditorio de la Biblioteca de
la Cámara de Diputados
-Lun. 11 y Mar. 12: Capacitación
«Legislación cultural, economía y
financiamiento de la cultura», a
cargo de la Prof. María Pía Moreira.
• Escuela 240: Rollino 1165
-Mar. 12, 10:30 hs: Presentación del
libro «La Pampa en palabras»
(reedición en sistema Braille).
• Conc. Deliberante: S. Martín 50
-Mié. 13, 21 hs: Charla sobre dise-
ño gráfico, a cargo de Pablo Ber-
nasconi. Gratis.
cina en la producción pampeana
(Auditorio de cocina).
18:00 a 20:00 hs: Espectáculo. René
García y Guillermina Gavazza (Pis-
ta).
Domingo 10
10:00 a 20:30 hs: Acceso libre y
gratuito del público al predio.
10:00 a 20:30 hs: Gastronomía Re-
gional (Patio de Comidas).
11:00 a 12:00 hs: Maestros de Co-
cina de la producción pampeana
(Auditorio de cocina).
12:15 a 13:45 hs: Maestros de Co-
cina de la producción pampeana
(Auditorio de cocina).
15:00 a 17:15 hs: Espectáculos. Ac-
tuación de Zircaos, Rey Momo,
Marcela Eijo, Marina y Pedro (Pis-
ta).
17:30 a 18:30 hs: Maestros de Co-
cina de la producción pampeana
(Auditorio de Cocina).
19:00 a 20:00 hs: Espectáculo.
Grupal Utopía (Pista).
20:30: Cierre de la Expo.
• SUM: en la localidad de Trenel.
-Sáb. 9: «Divorciadas, Evangélicas y
Vegetarianas». Autor: Gustavo Ott.
Dirección:Alberto Callaqueo. Gru-
po Casiopea de General Pico.
EN GENERAL PICO
• Gran Pampa - Tel: 42-1776.
-Vie. 8 a mié. 13, a las 20 hs:
«Dragonball: Evolución». $ 12
-Vie. 8 a mié. 13, a las 22:30 hs:
«Música en espera». $ 12
• Teatro Pico - Tel: 42-1794.
-Sáb. 9 a mié. 13, a las 20 y 22:30
hs: «Simplemente no te quiere». $ 12
• Espacio INCAA:
-Sáb. 9 a mié. 13, a las 21:30 hs:
«Mundo Alas». $ 4
Películas de la Semana
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
«Rápidos y Fu-
riosos»: Han pa-
sado ocho años
desde que el ex
convicto Dominic
Toretto cruzara la
frontera hacia
México, conscien-
te de que siempre
sería un fugitivo
intentando reha-
cer su vida. «Rápidos y Furiosos»
Pero La trágica
muerte de un ser
querido le exige
volver a Los Ange-
les, donde el des-
tino lo pone una
vez más en el ca-
mino del agente
Brian O’Conner,
reavivando una
vieja disputa. «X-Men Orígenes:Wolverine»:
Obligados a enfrentarse a un ene- Es el primer capítulo de la saga de
migo común que ha llevado trage- X-Men, y reúne al personaje del tí-
dia a la familia de ambos, a Dom y tulo con otras varias leyendas del
a Brian no les queda más remedio mismo cómic, en una épica revo-
que confiar el uno en el otro si lución en la que los mutantes se
quieren atraparlo. Entre atracos a enfrentan a poderosas fuerzas de-
camiones en tortuosas carreteras cididas a acabar con ellos. Mien-
de montaña y tras que las tres películas anterio-
recorridos por túneles cavados res de X-Men estaban ambientadas
bajo el desierto mexicano, los dos en un futuro no muy lejano, el ar-
hombres encuentran la mejor for- gumento central de X-Men Oríge-
ma de obtener venganza: romper nes:Wolverine se sitúa en una épo-
los límites de lo que es posible ca indeterminada de los años se-
detrás del volante... Con Vin Diesel, tenta, contando el pasado violen-
Paul Walker, Jordana Brewster, to y romántico de James Logan
Michelle Rodriguez, John Ortiz y (Hugh Jackman), que al perder
otros. Acción. AM13. 110 min. tormentosamente a su amada
Kayla, accede a participar en un
«Nunca es tarde para amar»: experimento militar altamente se-
Inge es una mujer casada que lleva creto llamado Armas X, que ter-
treinta años junto a su esposo y lo mina por convertirlo en Wolverine:
ama. Pero un día conoce a Kart, una feroz máquina de luchar que
un hombre mayor que ella, y de posee increíbles poderes curativos
inmediato comienza una amistad y garras duras como diamante.
en la que nada iba a suceder. También cuenta la compleja rela-
ción entre Wolve-
rine y su hermano
«Nunca
Victor Creed (alias
es tarde
Dientes de Sable),
para
y con los miembros
amar»
del Equipo X (una
célula militar clan-
destina formada
por mutantes), li-
derada por William
Sin embargo su relación con Kart Stryker.Y es la extraña relación que
trasciende cualquier límite, hacién- existe entre Stryker y Wolverine
dola sentir inesperadamente que lo que define gran parte del pasa-
recuperó su juventud. Ganadora de do de James Logan… y del futuro
8 Premios internacionales. Ursula de Wolverine… Con Hugh
Werner, Horst Rehberg, Steffi Jackman, Liev Schreiber, Danny
Kühnert, Horst Westphal y otros. Huston, Will I Am, Dominic
Drama erótico-romántico. AM16. Monaghan y otros. Acción y aven-
100 min. turas. AM13. 110 min.
«Wolverine»