20º AÑO DE CIRCULACION
Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164
Edición Nacional
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper
«Diario del Viajero®»
LOS SENTIMIENTOS
RESENTIDOS
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Lo falso niega lo real y positivo,
no caigamos en eso aceptando las
mentiras ajenas, convirtiéndolas
de esa manera en propias.
Tenemos que ser solidarios...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Requisitos migratorios
para Cuba y Venezuela
Según informó esta semana la
Cámara Argentina de Turismo, hay
importantes novedades a tener en
cuenta para quienes deseen ingre-
sar a Venezuela y Cuba, de acuer-
do a información que distribuyó
la Cancillería Argentina, relacio-
nada con trámites migratorios a
cumplimentar por los pasajeros
argentinos...
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de
__________________________________
Semana de la Memoria
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.
Con diversas actividades que
comenzaron el miércoles 17, se
llevan a cabo en Santa Rosa, mues-
tras, exposiciones, charlas, mura-
les, música y actos en la Plaza,
obras de teatro y proyección de
documentales. El día central es
este miércoles 24...
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
«Sol Líneas Aéreas» inicia vuelos
de Buenos Aires a Santa Rosa
Con el objetivo de dar un mayor
impulso al turismo provincial, des-
de la Subsecretaría de Turismo del
Gobierno de La Pampa, se gestio-
nó a través de la Secretaría de
Turismo de la Nación, la incor-
poración de una nueva línea aé-
rea, que ocupando los días en que
no vuela Aerolíneas Argentinas
con la capital pampeana, se pue-
da cubrir una frecuencia diaria en-
tre la ciudad de Santa Rosa y Ca-
pital Federal.
En ese sentido la empresa «Sol
Líneas Aéreas» comienza desde
este martes 23 de marzo a ope-
rar entre los aeropuertos men-
cionados. Dichos vuelos tendrán
lugar los días martes, miércoles y
jueves, saliendo desde Aeroparque
a las 11:40 hs, llegando a Santa
Rosa a las 13:10, para regresar
13:30 y arribar a Capital Federal
a las 15 hs.
«Esto para el sector turístico es
muy importante -destacó el sub-
secretario Santiago Amsé- y tam-
bién para la realización de eventos
y actividades administrativas y co-
merciales». Y agregó «es un gran
Verificación Técnica Comenzó el Avistaje
en autos particulares en Parque Luro
La exigencia de Verificación Técnica en los autos particulares, se va a intensificar
en forma paulatina en las rutas de todo el país. Más vale prevenir.
El año pasado el Gobierno Pro-
vincial había anunciado que en
marzo de este año sería obliga-
toria la verificación técnica en los
automotores en La Pampa. El mi-
nistro de Obras Públicas, Paulo
Benvenuto, dijo que solamente un
30 por ciento del parque auto-
motor cumplía con ese requisito.
Hasta el momento, la obligación
en todo el país se hace efectiva
en los Transportes de Carga y de
Pasajeros porque los controles en
las rutas son severos.
El vicepresidente de «Sol Líneas Aéreas», Juan Nyffenegger, junto al subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé.
El martes 23 es el primer vuelo, la clase Promocional, ida y vuelta, costará $ 566 final. La venta será a través de agencias
de viajes, por Internet y por teléfono a un 0800. La venida de «Sol» no estará subsidiada por el Gobierno Provincial.
logro su llegada y una gran apuesta
venir a este mercado, por ello el
agradecimiento por parte del Go-
En La Pampa, tampoco se salvan
los Taxis,Transporte Escolar y Mi-
nibuses, que no pueden zafar de
los controles habilitatorios.
Los que todavía no están bajo
ninguna presión en la provincia,
son los autos particulares, porque
las autoridades locales no exigen
la oblea para circular, pero a la
hora de viajar a otros puntos tu-
rísticos, o cruzar fronteras, cada
vez más con mayor frecuencia en
las rutas solicitan el comproban-
te de verificación...
bierno Provincial». Seguidamente
Amsé destacó la importancia que
tiene esta incorporación empre-
Entre marzo y abril, la provincia
de La Pampa recibe gran cantidad
de visitantes de distintas partes,
atraídos no sólo por la belleza de
los paisajes sino también, por las
actividades turísticas y deportivas
que ofrece la provincia.
Para aquellas personas que de-
sean disfrutar el contacto con la
naturaleza, ya ha comenzado el
Avistaje de Ciervos Colorados en
Versión digital y archivo
www.region.com.ar
Pequeñas Plumas
El fotógrafo de Doblas, Martín
Salinas, está presentando en la
sede de la Subsecretaría de Turis-
mo de la Provincia, la muestra ti-
tulada “Pequeñas Plumas”...
_____________________________________
Centenario de Metileo
sarial para integrantes del sector
privado, que en buena cantidad se
hallaban presentes...
Intendente Carlos Alberto Sánchez
Gran interés despertó en la co-
munidad y en las entidades inter-
medias el lanzamiento del Progra-
ma Pueblos Auto Sustentables que
lleva adelante la Asociación Civil
«Responde» de la Fundación Car-
gill, que ha seleccionado a Metileo
como uno de los pueblos de la
región pampeana en crisis por
despoblamiento, en pos de brin-
dar a las comunidades ayuda pro-
fesional y asistencia técnica cen-
tralizando dichos apoyos sobre
proyectos familiares de naturale-
za productiva...
Brama en la Reserva Natural Par-
que Luro, ubicada a poco más de
30 kilómetros de la ciudad de San- El mundo de lo natural
ta Rosa, donde se puede presen- Venta por
• Cereales mayor y
ciar este espectáculo admirable.
El bosque pampeano de Caldén • Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
es el hábitat natural del ciervo, • Fiambres • Quesos
que en su etapa de apareamiento • Productos para celíacos Tel:
ansía formar su propio harén para y diabéticos (02954)
preservar su especie y marcar te- 41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
rritorio...
 AVISTAJE DE CIERVO EN BRAMA
Lanzamiento en Gral. Pico
Por primera vez desde que se diseñó la propuesta de Brama en Parque Luro,
este año también partirán contingentes desde General Pico.
La Terminal de Omnibus de Ge-
neral Pico fue el escenario para
el anuncio oficial de la nueva tem-
porada de avistaje de Ciervos en
Brama en la Reserva Natural “Par-
que Luro”. El director de Produc-
ción de la Municipalidad de Ge-
neral Pico, Miguel García, inició la
rueda periodística acompañando
al subsecretario de Turismo de la
La Pampa, Santiago Amsé, quien
dio las características de la nueva
temporada.
Por primera vez desde que se
diseñó la propuesta referida a la
brama de los ciervos en Parque
Luro, este año también partirán
contingentes desde General Pico.
Los viajes tendrán punto de par-
tida y de regreso en la Terminal
de Omnibus, a través de la em-
«Piedras Blancas» inauguró nuevo salón
El establecimiento hotelero de
Santa Rosa, Posada de Campo Pie-
dras Blancas, de Mercedes Aguiló,
inauguró el pasado sábado 13 de
marzo por la noche, un Salón de
Usos Múltiples, al
que definieron como
«una herramienta
que sirva para mos-
trar propuestas».
Se trata de un nue-
vo espacio, de me-
dianas dimensiones,
Saludamos a «Piedras Blancas»
por la inauguración de su
nuevo Salón de Usos Múltiples
CAPACITACION Y DIFUSION
DOS PILARES FUNDAMENTALES
www.aehglp.org.ar
presa «RapiBus».
Amsé: “El trabajo conjunto que ve-
nimos haciendo entre los sectores
público y privado rinde sus frutos,
porque permite que se generen nue-
vas alternativas como, por ejemplo,
este transporte desde General Pico
para cubrir el trayecto hasta Par-
que Luro. Allí los interesados podrán
participar de los avistajes y de las
cenas que se realizarán en aquella
reserva natural”, explicó el funcio-
nario provincial.
De la conferencia de prensa to-
maron parte además la titular de
la Oficina de Turismo de General
Pico, Margarita Cervio, el coordi-
nador de Parque Luro, Oscar
Folmer, y el propietario de la em-
presa de transporte ya mencio-
nada, César Hernández.
como para encuentros de traba-
jo, recepciones empresariales, una
charla de hasta 50 personas, etc.
El encuentro fue con un cóctel y
Gala Lírica.
REGION® - Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar
LA ACTIVIDAD ES EN LA RESERVA NATURAL PARQUE LURO
Presentaron Temporada de Avistaje de Ciervos en Brama
VIENE DE TAPA
Durante 45 días, entre marzo y
abril, los machos buscan a sus
hembras mediante un sonido úni-
co de invitación, conocido como
«bramido».
Con el propósito de promocio-
nar y difundir este producto tu-
rístico, la Subsecretaria de Turis-
mo de la provincia, presentó el
pasado viernes 12 de marzo la
Temporada «Brama 2010».
Se realizó una conferencia de
prensa contando con la asisten-
cia de medios locales; en donde
Horacio Riesco, técnico en Re-
cursos Naturales, dio una charla
explicativa y el subsecretario de
Turismo, Santiago Amsé, detalló
los pormenores de la nueva tem-
porada de Brama.
Dos salidas diarias
Para el Avistaje de Ciervo en Bra-
ma se han programado dos sali-
das grupales diarias; una al ama-
necer, 7 de la mañana y otra al
atardecer, 7 de la tarde.
El precio del recorrido es de $
30 por persona y el cupo es limi-
tado. La excursión se cumple con
personal especializado, guiando a
los cientos de visitantes que se
dan cita en la única reserva de
Caldén del Mundo, para llevar a
cabo una excursión que combi-
na la adrenalina de la aventura con
la mística de lo autóctono.
Las reservas para el avistaje de
Ciervo en Brama deben hacerse
con anticipación al tel (02954)
1555-6504. Para mayor informa-
ción consultar en la Subsecreta-
ria de Turismo,Av Luro y San Mar-
tín, telefónicamente al (02954)
425060, ó a la Reserva Parque
Luro (02954) 499000.
La empresa de transportes anunció que cubrirá los transfers desde Santa Rosa
y General Pico, con unidades que promocionarán la Brama en Parque Luro.
Lanzamiento: lic. Horacio Riesco; subs. Santiago Amsé; César Hernández de
«RapiBus»; María Inés Canuhé de «Altos de Payún» y la prof. Cristina Desch del
«Grupo Pampeano de Aficionados a la Astronomía».
Recomendaciones
Se recomienda puntualidad en las
salidas. No ingresar en áreas res-
tringidas. Permanecer en silencio
y movilizarse únicamente a pie, en
grupo y con guía.
Llevar repelente, ropa cómoda,
abrigo, zapatillas o botas. Usar
prendas de colores que se
mimeticen con el entorno.
Está prohibido cazar, fumar, cor-
tar leña e ingresar con mascotas
al Parque. Puede llevarse binocu-
lares, filmadora y cámara de foto
(para usar sin flash).
Transporte desde Santa
Rosa y General Pico
Para aquellos visitantes que no
disponen de movilidad para acer-
carse al Parque Luro, la empresa
«RapiBus» dispondrá el servicio
de pasajeros hasta el predio, ex-
plicó el empresario César Her-
nández. Desde General Pico, sale
hacia el Parque los días miércoles
a las 17 hs. para disfrutar de la
brama, incluyendo guiada y cena
en la Reserva Parque Luro, con el
regreso. El costo del paquete es
de $ 130.
Desde Santa Rosa, habrá dos sa-
lidas semanales: los martes a las
18:30 hs, donde el paquete con
transportación y guiada cuesta $
60. Y los jueves a las 18:30 hs,
donde el paquete incluye viaje,
guiada y cena en la Reserva Par-
que Luro, con un costo de $ 100.
Las reservas de pasajes pueden
realizarse en la oficina 1 de la Ter-
minal de Omnibus de General
Pico, teléfono (02302) 421909 ó
en la oficina 12 de la Terminal de
Santa Rosa, teléfono (02954)
385100.
Observación astronómica
para aficionados
El «Grupo Pampeano de Aficio-
nados a la Astronomía», a cargo
de la profesora Cristina Desch y
Eduardo Vignau, propone la reali-
zación de excursiones nocturnas
y recreativas para disfrutar de una
noche estrellada. Las mismas se
llevarán a cabo en la Reserva Par-
que Luro, los días miércoles y sá-
bados, donde alejados de la ciu-
dad se apreciará el cielo en todo
su esplendor, evitando la conta-
minación lumínica. Se realizarán
visitas guiadas a cielo abierto para
observar estrellas y planetas,
identificar sus colores, magnitudes
y edades a través de la observa-
ción y explicación de los conoce-
dores. La actividad será gratuita.
Cabalgatas
El complejo turístico «Altos de
Payún», ofrecerá las tradicionales
cabalgatas a la Reserva Natural
Parque Luro. Las mismas saldrán
En la actualidad, el complejo para alojamiento turístico es de 4 cabañas,
con capacidad de hasta 4 personas cada una.
desde el Complejo mencionado,
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
ubicado sobre Ruta 35 a 11 km al
Sur de Santa Rosa, pasando el Bajo
de Giuliani. La partida será los días
sábados a las 9 de la mañana y
regresarán el domingo también
por la mañana. Esta salida de tu-
rismo aventura está disponible
para la familia y grupos en gene-
ral, de no más de ocho personas.
Las cabalgatas incluyen comida y
alojamiento, además de las distin-
tas actividades que se pueden rea-
lizar en la Reserva y constituyen
una nueva experiencia dentro del
Programa de Avistaje. Para mayor
información consultar a María
Inés Canuhé al teléfono (02954)
435467 ó al 1564-9263.
Restaurante y alojamiento
Por otro lado, el nuevo conce-
sionario de los servicios gastro-
nómicos de la Reserva, ofrecerá
el desayuno y/o la cena a quienes
quieran complacerse de una jor-
nada única y exclusiva para los
amantes de la naturaleza. En las
instalaciones del Quincho de Par-
que Luro funciona además una
proveeduría y desde allí se admi-
nistra el alojamiento de un peque-
ño complejo de Cabañas, total-
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
mente equipadas con detalles de
confort hotelero.
Las camas son con sommier y
buena ropa blanca.Tienen un split
de comando individual en cada ca-
baña, que acondiciona el aire en
frío o calor, a gusto del pasajero.
Cada baño privado tiene su pro-
pio termotanque eléctrico, que
asegura un rendimiento óptimo
en toda época del año.
Cada unidad dispone de un desa-
yunador, con alacena, equipado
con vajilla para cuatro personas,
cafetera eléctrica, dispenser de
agua mineral y frigobar.
Placares, adecuada cortinería y
detalles de decoración que se van
agregando, como fotografías turís-
ticas de la Provincia, e informa-
ción de interés para el viajero, le
dan calidez al lugar de alojamien-
to, un predio privilegiado por la
naturaleza, un entorno único en
el país en su característica. El cos-
to de alojamiento por cabaña y
por día es de $ 180 y la capacidad
es de hasta 4 personas, siendo una
de ellas de hasta 5. Para reservar
el alojamiento se debe llamar al
teléfono celular (02954) 15-59-
0330. Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
 MUESTRA FOTOGRAFICA
Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar - REGION® «Pequeñas Plumas» en la SubseTur
LA PRIMER SALIDA ES ESTE MARTES 23 DE MARZO
Sol Líneas Aéreas comienza los vuelos con Buenos Aires
VIENE DE TAPA
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía

La convocatoria reunió a hote-

leros y gastronómicos, agencias de
viajes y turismo, operadores de
caza mayor y menor y el comer-
cio en general relacionado al Sec-
tor, que estuvieron representados
además, por los máximos directi-
vos de la Asociación Empresaria
Hotelera Gastronómica de La
Pampa y la Cámara de Turismo
provincial. La exposición de Martín Salinas gó: «El alumno superó al maestro,
También asistieron a la presen- consiste en fotografías de aves, Martín ha demostrado poner en
tación la presidente del Banco de representando a la fauna pam- práctica todo lo que aprendió, agre-
La Pampa, Laura Galluccio; Ro- peana tanto salvaje como cotidia- gándole de sí aquello que no se
berto Torres de CAME; autorida- na. La fotografías fueron tomadas compra, su propio arte, su manera
des de Fuerza Aérea y de Aero- en la Reserva Natural Parque Lu- de ver una escena y exponerla en
puertos Argentina 2000 y otras ro, en la última temporada de una fotografía...».
instituciones intermedias. avistaje. Para completar la mues- Dicha exposición permanecerá
tra, se exhiben además, algunas abierta todos los días de la sema-
Tras la proyección de un video La convocatoria reunió a hoteleros y gastronómicos, agencias de viajes y turismo, operadores de caza mayor y menor y el imágenes de la brama de ciervos na hasta el viernes 16 de abril, en
institucional, el vicepresidente de comercio en general relacionado al Sector, junto a otras instituciones intermedias. Temporada 2009. el horario de 7 a 21.
Salinas, oriundo de Doblas, estu-
Pública Tel: 45-5320

la empresa, Juan Nyffenegger, «La estrategia implementada es cu-

agradeció la bienvenida a «Sol Lí-
neas Aéreas» e hizo una sintética
presentación de esta empresa
rosarina. En tal sentido, manifes-
tó que es relativamente nueva, ya
que cuenta con 4 años de opera-
ción. Poseen una flota de 4 avio-
nes y próximamente incorpora-
rán dos más. Se trata de aviones
turbohélice con 34 plazas. Cuen-
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
brir aquellos destinos que han de-
jado de tener actividad aeroco-
mercial y en función de ello esta-
mos desarrollando un proceso de
crecimiento importante» dijo el di-
rectivo. Consultado si la empresa
había hecho un estudio de mer-
cado previo, Nyffenegger habló de
la experiencia en su paso por las
compañías Aerolíneas Argentinas
cursos y muy buenas expectativas».
Más adelante respondiendo a
la empresa no tiene oficinas de
venta de pasajes. Los interesados
dió fotografía en Santa Rosa con
el fotógrafo Antonio Yánes.
«La Escuela de Fotografía de Yánes
Studio me abrió la cabeza a ver un
horizonte para mí desconocido, de
adónde puede llegar un fotógrafo,
no es sólo saber manejar una cá-
mara, es lograr dominar todo el pro-
ceso de una herramienta de comu-
nicación que como pocas, alberga

tan con una media de 20 mil pa-
sajeros mensuales y operan con
14 destinos, sobre todo en el cen-
tro del país, llegando a Tucumán,
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
y Southern Winds, considerando otra consulta, dijo que la llegada deberán adquirirlos de tres ma- miles de palabras en una sola ima-
que una capital de provincia como de Sol a La Pampa, no está subsi- neras: A través de las agencias de gen» dijo Martín Salinas en una
Santa Rosa, sin duda tiene un po- diada por el gobierno provincial, viajes locales (que podrán comer- entrevista, a lo que Antonio agre-
tencial de pasajeros a desarrollar. que todo es a riesgo empresario. cializar por BSP a través del GDS

Rosario, Córdoba, San Luis,
Mendoza, Mar del Plata, Montevi-
deo, Punta del Este, entre otros.
De todas maneras dijo, «Este paso
es un gran desafío para nosotros,
en lo cual ponemos esfuerzos, re-
Respecto a la comercialización,
el vicepresidente de Sol dijo que
KIU); en forma directa ingresan-
do a la web: www.sol.com.ar ó
utilizando un servicio telefónico
tipo 0800, donde se podrá com-
prar hasta con tarjeta de crédito.
Las tarifas que figuran en la pagi-
na de Internet de Sol, al cierre de
esta edición, para los dos tramos
de ida y vuelta, son desde una
Promocional de $ 566; una
Estandar Restringida de $ 794;
hasta la Estandar de $ 1.182, en
todos los casos, incluyendo tasas.

Directivos de la Cámara de Turismo de La Pampa y la Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica, se reunieron con
Nyffenegger para abordar temas de interés, como la comercialización a través de las agencias de viajes y acuerdos
promocionales que se puedan realizar a futuro. Respecto a los horarios, Roberto Torres de CAME solicitó que se considere
que sean por la mañana más temprano, para un mejor aprovechamiento del tiempo en los destinos.
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
 REGION® - Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar
19 DE MARZO: DIA DEL CARPINTERO Y DEL MADERERO
Urge que nos ocupemos de construir bosques
Los primeros antecedentes so-
bre la toma de conciencia acerca
de la importancia que tienen los
recursos forestales para el ser
humano se encuentran alrededor
de 1840 en Suecia, primer país del
mundo en instituir el «Día del
árbol» para difundir el cuidado de
los árboles e inculcar en los ni-
ños su importancia a largo plazo.
En la Argentina, fue Domingo
Faustino Sarmiento uno de los
grandes impulsores de la activi-
dad forestal. Durante su presiden-
cia (1868-1874) enfatizó: «El cul-
tivo de los árboles conviene a un
país pastoril como el nuestro, por-
que no sólo la arboricultura se une
perfectamente a la ganadería, sino
que debe considerarse un comple-
mento indispensable. La Pampa es
como nuestra República, tala rasa.
Es la tela en la que ha de bordarse
una Nación. Es necesario escribir
sobre ella ¡Árboles! ¡Planten árbo-
les!».
La madera es el material que se
obtiene de la parte del tronco que
está debajo de la corteza y es uti-
lizada desde épocas remotas para
la fabricación de diversos artícu-
Las empresas y comercios madereros presentes en esta
página, saludan a colegas y carpinteros en esta fecha.
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031
Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
los, de acuerdo a los cuales se
utilizan diferentes tipos de made-
ra. El mercado maderero cuenta
hoy día con una amplia gama de
productos y subproductos que
son empleados en la carpintería,
la decoración, la construcción, etc.,
debido a que es un material que
presenta una amplia funcionalidad,
excelentes cualidades estéticas y
una fascinante sensación de cali-
dez.
Es urgente que los seres huma-
nos nos ocupemos de construir
bosques, porque hay muchos que
los destruyen y los descuidan; es
imperioso inculcar a los niños en
edad escolar el valor de la fores-
tación, es necesario que los go-
biernos la fomenten con progra-
mas que alienten la producción
de diferentes especies de árbo-
les… no sólo porque le hacen
bien al planeta y respiramos un
aire más puro, sino para que tam-
bién las futuras generaciones
puedan disfrutar en sus hogares
de la calidez de la madera y no
sea algo que únicamente pueda
observarse como valiosas piezas
en un museo.
ARGENTINOS QUE VIAJA
Nuevas disposici
VIENE DE TAPA
En el caso de Venezuela, si bien se permi-
te el ingreso de los ciudadanos argentinos
con Documento Nacional de Identidad, la
autoridad venezolana manifestó su preocu-
pación por el estado de deterioro que pre-
sentan los mismos, así como también la im-
posibilidad de constatar la identidad de los
menores cuando el mencionado documen-
to carece de foto.
Respecto a Cuba, se ha informado que a
partir del 1º de mayo de 2010, para poder
ingresar exigirá a todos los viajeros, ex-
tranjeros y cubanos residentes en el exte-
rior, una póliza de seguro de viaje con co-
bertura de gastos médicos.
Ingreso a Venezuela
En relación con los problemas ocurridos
en Venezuela, la Lic. Hilda Calderón (Jefa
del Departamento de Puertos y Aeropuer-
tos de la Dirección de Migración y Zonas
Fronterizas del Servicio Autónomo de In-
migración y Extranjería de ese país), re-
cordó que “el Documento Nacional de Iden-
tificación (DNI), al igual que la Libreta de
Enrolamiento, la Cédula de Identidad del
Mercosur y la Libreta Cívica, están debida-
mente legalizadas para ser utilizadas como
documentos de viaje, mas sin embargo las
mismas deben presentarse en óptimas con-
diciones”.
Para tener una idea de la dimensión de
los inconvenientes causados por la docu-
mentación en mal estado de conservación,
Calderón destacó que “en temporadas al-
tas se reciben tres vuelos semanales desde
Buenos Aires; en cada vuelo viajan 130 pasa-
jeros, y se reciben un aproximado de 40 pa-
sajeros presentando la irregularidad antes
indicada”. Agregó que “la misma situación
se presenta en el vuelo charter semanal exis-
tente, que sobre un total de 125 pasajeros,
Arge
s
recu
con
cam
nun
sin
cam
me
con
e
cam
 Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar - REGION®
AN A CUBA Y VENEZUELA YA SERIA OBLIGATORIO EN LA PAMPA
ones migratorias Verificación Técnica en autos particulares
VIENE DE TAPA Qué se controla VTV en La Pampa
Los viajeros pampeanos experi- Básicamente incluye el Control En la provincia de La Pampa hay
mentados, argumentan ante la de Numeración (motor y chasis); dos talleres donde realizar una ve-
autoridad reclamante de otras Emisión de Gases; Emisión de rificación técnica, que son de ju-
provincias que La Pampa aún no Ruidos;Tren Delantero y Trasero; risdicción nacional: En Santa Rosa,
exige la verificación técnica vehi- Control de Luces; Chequeo de «Patagonia SRL», ubicado en Már-
cular para los autos particulares Seguridad (cinturones, apoyaca- mol 1344, Tel: (02954) 456058 y
y que por eso no lo han hecho y bezas, matafuego, etc.); Control de en General Pico, «Control Trans
a veces zafan, aunque no siempre, Freno a pedal y freno de mano; SRL» Ruta 1 Nº 1260,Tel: (02302)
depende cuan informado esté el Suspensión y Amortiguadores; 436248.
agente que le toque. Si es Gen- Profundidad de Dibujo de Neu-
darmería Nacional, no se salva máticos; Estado General de la Son varias las oportunidades en
seguro. De manera que, si en este Carrocería. No está permitido el que La Pampa dijo que haría con-
período turístico de «Semana polarizado en parabrisas, ventanas troles y aún no ha comenzado.
Santa» va a andar por la zona de laterales y luneta. Sólo se admite Muchos accidentes viales se pue-
la costa, o atravesando las sierras una franja de 15 cms en la parte den evitar si esto se hace bien, en
cordobesas, por ejemplo, pase an- superior del parabrisas como «pa- forma escalonada y ordenada.
tes por el taller de VTV, porque le rasol». La oblea para autos parti- Solamente no dejando circular en
puede salir más caro que la oblea. culares cuesta $ 110 y del tipo las rutas a aquellos que nunca ve-
utilitarios $ 150, siempre iva in- rificarán (vehículos en deplorables
presenta un aproximado de 35 personas con Qué modelos verifican cluido, abarcando la vigencia co- condiciones o muy antiguos), ya
los documentos en mal estado”. Por otra No estan obligados a verificar los rrespondiente a cada modelo. es un avance en bien de todos.
parte, las autoridades venezolanas llama- modelos de vehículos de uso par-
ron la atención sobre otro problema, re- ticular de 0 a 3 años. De ahí para Documentación requerida
ferido “a los niños y niñas argentinos, que al atrás, todos los que estén en cir- Para realizar la VTV por primera
momento de ingresar a nuestro país, presen- culación estan obligados a verifi- vez habrá que llevar: Tarjeta Ver-
tan DNI sin fotografía, lo que no permite a car. A los modelos patentados de de o Título, Carné de conductor,
nuestras autoridades corroborar con certeza 3 a 7 años, le otorgarán una vi- último recibo del seguro pago y
la identidad del portador del mismo, al igual gencia de verificación bianual. Tarjeta de Enargás si es un vehí-
que coloca a los niños en situación vulnera- Y a los modelos de más de 7 años culo con GNC.
ble”. de antigüedad, la vigencia es anual Aunque el auto no esté a su nom-
y por lo tanto deberán renovarla bre, el trámite lo puede realizar
Ingreso a Cuba cada año. No tener la verificación cualquier persona presentando la
Con relación al ingreso a Cuba, se recuer- al día, sería una infracción grave, documentación requerida del ve-
da que a partir del 1º de mayo, ese país pasible de multa y hasta de la re- hículo y documento personal.
exigirá a todos los viajeros, extranjeros y tención del vehículo.
cubanos residentes en el exterior, una pó-
liza de seguro de viaje con cobertura de
gastos médicos como requisito ineludible
para el ingreso.
La resolución plantea que las pólizas de
seguro deberán ser expedidas por asegu-
radoras reconocidas en la Isla, y anuncia la
venta de pólizas de aseguradoras cubanas
en los puntos de entrada al territorio na-
cional.
Esta disposición también se aplicará a ex-
tranjeros con residencia temporal en Cuba,
con excepción del personal diplomático y
de los representantes de las organizacio-
nes internacionales, acreditados en la na-
ción caribeña. La aprobación de las formas
de cobro de los servicios médicos y el va-
lor de las pólizas de seguro a contratar
con entidades aseguradoras cubanas serán
dispuestos por la ministra de Finanzas y
Precios.
Igualmente, los ministros de Salud Pública
y del Turismo, en lo que a cada uno com-
pete, dictarán las normas relativas al
reordenamiento de la atención médica a
viajeros, tanto extranjeros como cubanos
residentes en el exterior, y a extranjeros
residentes temporales.

entina
se
upera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
enos
ntra
el
mpo.
 CENTENARIO DE CEBALLOS
Encabezó los actos el
vicegobernador Campo
El pasado fin de semana, se lle-
varon a cabo los Actos Centrales
por el Centenario de la localidad
de Ceballos, los mismos fueron
encabezados por el vicegober-
nador de la Provincia de La Pam-
pa, Contador Luis Alberto Cam-
po, las autoridades fueron recibi-
das por el intendente municipal
Fernando Bono; se encontraban
presentes los diputados provincia-
les Juan Carlos Vittone y Sergio
Pregno, el ministro de Educación
Néstor Torres, el secretario de
Asuntos Municipales Rodolfo Cal-
vo, intendentes de localidades ve-
cinas, la Dra. Rosana Bertone del
ONABE (Organismo Nacional de
Administración de Bienes), funcio-
narios provinciales y de la Legis-
latura Provincial, concejales y un
gran número de vecinos que se
acercaron a compartir los feste-
jos.
Acto Central
En primer lugar se llevó a cabo
un descubrimiento de placas en
el edificio municipal en relación a
los 100 años de la localidad, se-
guidamente se entregaron pre-
sentes; el intendente entregó al
vicegobernador la llave de la ciu-
dad, posteriormente Campo hizo
entrega al Jefe Comunal de un
presente en nombre del Gobier-
no Provincial para luego hacer
entrega de reconocimientos a
quienes fueron presidentes de la
Comisión de Fomento e Inten-
dente de la localidad, a antiguos
pobladores, a la Sra. Liliana Caze-
nave ganadora del concurso del
logotipo del centenario y a la ex
docente Estela Lucero.
Intendente Fernando Bono
Acto seguido se dirigió a los pre-
sentes el intendente Bono quien
tras una reseña histórica donde
recorrió con sus palabras gran
parte de la historia de su pueblo
natal, el intendente dijo: “hemos
vestido a Ceballos de fiesta, le he-
mos puesto todas las galas para vi-
vir a pleno su centenario, las emo-
ciones no dan tregua, hay gargan-
tas anudadas, lágrimas poblando los
ojos, nostalgias por aquellos que ya
no están... pero también hay una
esperanza”.
Vicegobernador Campo
Por su parte el vicegobernador
Luis Alberto Campo manifestó:
“vecinos gracias por la calidez con
que nos han recibido, en el discurso
el señor intendente hizo una pintu-
ra correcta de su ciudad, en esa pin-
tura vemos desde el origen, cuando
nació Ceballos allá por el Centena-
rio de la Patria y hoy cercano al bi-
centenario de la patria, su intenden-
te hace un análisis y plantea un tra-
bajo en conjunto, sin diferencias
políticas pensando en como crece
su localidad”.
Luego de felicitar al intendente
por el trabajo realizado, el Presi-
dente de la Cámara de Diputa-
dos anunció “para el día de su cum-
ple años, el señor Gobernador ha
dispuesto la construcción de 6 nue-
vas viviendas y un aporte de $ 440
mil para que Ceballos pueda seguir
creciendo”.
Desfile y almuerzo
Posteriormente se llevó a cabo
un desfile con las instituciones
locales, autos antiguos, producto-
res de la zona, para finalizar con
el tradicional almuerzo del cen-
tenario.
REGION® - Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar
FUE SELECCIONADO POR LA FUNDACION CARGILL PARA RECIBIR ASISTENCIA
Metileo: Un Centenario que llega con agradable sorpresa
VIENE DE TAPA
En este festejo Centenario, sin
duda el hecho de que el Progra-
ma Pueblos Auto Sustentables que
lleva adelante la Asociación Civil
«Responde» de la Fundación Car-
gill, haya seleccionado a Metileo
como uno de los pueblos que re-
cibirá ayuda profesional y asisten-
cia técnica, termina siendo un
buen regalo de cumpleaños para
toda la localidad.
Julián Ferrer, coordinador de Re-
laciones con la Comunidad de
Cargill remarcó en su presenta-
ción que “la política de la empresa
tiene que ver con reconocerse como
un ciudadano más y su política de
responsabilidad social empresaria
dice que nos involucramos en las
comunidades donde estamos pre-
sentes llevando adelante programas
en el ámbito de la educación, la
salud y la alimentación; nuestro
objetivo claramente es poder mos-
trar a Metileo como un pueblo auto
sustentable”.
Rubén Parasporo
Rubén Parasporo, líder de pro-
gramas de la Asociación «Respon-
de» destacó en su alocución: “lo
que hacemos es trabajar por los
pueblos, afortunadamente hoy ya
tenemos una historia por nuestra
actuación tratando de acercar fun-
damentalmente oportunidades y
desarrollo a partir de una política
de «Responde» que busca alejar-
se de lo que es el asistencialismo
buscando alternativas que permitan
el desarrollo de las propias comuni-
dades, herramienta que considera-
mos muy importante para la
sustentabilidad. El límite de la vo-
luntad de «Responde» de ayudar a
un pueblo está dado por la volun-
tad de sus habitantes en superar-
se”.
Laura Freidenberg, ingeniera en
producción agropecuaria subrayó
en su mensaje que “Pueblos Auto
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
Lanzamiento del Programa Pueblos Auto Sustentables que lleva adelante la
Asociación Civil «Responde» de la Fundación Cargill.
Laura Freidenberg
Sustentables es un desarrollo pro-
ductivo que tiene como primordial
objetivo acompañar profesio-
nalmente la ejecución, intervenimos
con nutricionistas, médicos, odontó-
logos, licenciados en comunicación
social, con apoyo motivacional bus-
cando que la actividad agro produc-
tiva y la buena alimentación pue-
dan ser implementadas, nuestra in-
tención es coordinar ferias comuni-
tarias intentando vincular la oferta
local con la demanda local y regio-
nal”, indicó.
María Elina Daratha, directora de
la Escuela Nº 53 de Metileo que
junto a las docentes María de los
Angeles Fritz y María Belén Gallini
han implementado en el ámbito
Pavimentación urbana, un anhelo del intendente Sánchez.
María Elina Daratha
escolar un proyecto de huerta, en
su exposición dijo: “juntos pode-
mos llevar adelante acciones que
brinden oportunidades sociales y
económicas para la recuperación de
la comunidad a partir de su propia
libertad, espíritu emprendedor y
vocación por superarse, la convoca-
toria de hoy es sumarnos a recupe-
rar nuestro pueblo teniendo la po-
sibilidad de estar en igualdad de
oportunidades, preservando nues-
tras raíces, patrimonio y acervo cul-
tural”, delineó.
Intendente Carlos
Alberto Sánchez
En el marco del festejo por el
Centenario de Metileo el inten-
dente municipal ingeniero agró-
nomo Carlos Sánchez señaló a
3010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-
Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -
REGION®: “estos 100 años uno los
mira en base a la recopilación de
fotos que ha hecho la gente mara-
villosa que nos está ayudando a or-
ganizar y vemos algunos cambios
muy grandes en cuanto a lo tecno-
lógico, creo que estos cien años nos
tiene que servir como reflexión para
tratar de aunar esfuerzos en lo que
coincidimos y luchar por eso, parti-
cipar del programa de la Fundación
Cargill justamente propicia que nos
pongamos de acuerdo en producir
más y consumir lo que producimos
y hagamos que nuestro pueblo crez-
ca, creo que este lanzamiento es
exactamente un anhelo que llena
de emoción”.
“Quiero agradecer a toda la comu-
nidad el apoyo que me brindan día
a día, tanto a quienes coinciden
como quienes no coinciden, real-
mente agradezco a la población que
se exterioriza para marcarme rum-
bos o cosas que no se observan y
esto es muy cierto, es uno que toma
las decisiones y se puede estar de
acuerdo y en otras cuestiones no;
para este Centenario la reflexión es
que sigamos así, que luchemos por
las cosas que nos unen, porque pe-
learse es fácil y unirse es difícil,
Salvador V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 /
manteniendo la unidad así es como
vamos a progresar”, selló el jefe
comunal.
Programa de Festejos
-Dom. 21: Música en la Plaza.
Mate y amigos para empezar a
festejar.
-Mar. 23 a las 20 hs: Show folkló-
rico. Actúan Los de Trenel, Los
Huellas, Grupal Utopía, Los
Caldenes. - A las 24 hs: Show de
Fuegos Artificiales. Canción «A mi
pueblo» cantada por su creador
Oscar Crebay. Cierre a todo bai-
le con Fernando Pereyra y su ban-
da. Entrada Gratis.
-Mié. 24: Descubrimiento de pla-
cas en el cementerio y plazoleta
del ferrocarril. Misa de Campaña.
-Dom. 28 a las 10 hs: Tradicional
desfile de carruajes e institucio-
nes. Entrega de presentes a vie-
jos pobladores y ex intendentes.
Pericón Nacional. Proyección de
video histórico en el Gimnasio
Municipal. Museo del Centenario.
A las13 hs: Almuerzo del reen-
cuentro en el Polideportivo Mu-
nicipal.
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus
Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
 Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar -
DEL 17 AL 24 DE MARZO
Semana de la Memoria
-Vie. 19 a las 19 hs: En el Con-
Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergen-
cias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-
3650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía
cejo Deliberante de Santa Rosa,
Jorge Auat ofrecerá una charla
abierta al público sobre “Los crí-
menes del terrorismo de Estado
y su persecución penal”.
-Sáb.20 en horas de la ma-
ñana: los muralistas de El Faroli-
to y la agrupación Sumate, inicia-
rán un mural en el hall de la
UNLPam que será inaugurado el
martes 23 a las 19 horas.
-Dom. 21 a las 19:30 hs: “Mú-
sica en la Plaza”.
-Lun. 22 a vie. 26: Muestra fo-
tográfica “La Escuela del Olvido”,
que será inaugurada el martes 23
a las 11 horas en el auditorio de
la Biblioteca Legislativa, con la pre-
sencia de María Zulema Arizo.
Muestra itinerante Camino de la
Memoria del Concejo Deliberan-
te, que será trasladada a distintos
Pública Tel: 45-5320
puntos de la ciudad a lo largo del
mes de marzo.
DIA CENTRAL
-Mié. 24 a las 10 hs: Recorrida
en el Parque Don Tomás, que
comprende la obra “Paseo de la
Memoria”, junto a sus realizado-
res el arquitecto Miguel García y
el escultor Raúl Fernández Olivi.
3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 -
Expreso Alberino 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-
ANIVERSARIO COMERCIAL
Once años de «Leonart»
6950 / 45-5355 / 43-7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
«Acumuladores Leonart» cum-
ple 29 años de vida comercial
desde que se iniciase en la calle
Santa Cruz 60, por Marzo del año
1981, pero a su vez su propieta-
rio Pablo Leonart llega a los 40
años de trayectoria porque el
comenzó su actividad en el rubro
acumuladores en una firma de
Santa Rosa, donde trabajó duran-
te 11 años, luego el 21 de sep-
tiembre de 1993, se instaló en su
actual taller en Av. Spinetto 1358.
9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica
Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia:
Después de estar durante varios
años trabajando en la puerta de
nuestro local de exposición y ven-
ta, creamos un lugar exclusivo
para que el cliente entre directa-
mente con su vehículo dentro del
taller. “Esto nos significó mucho es-
fuerzo y trabajo pero era una ne-
cesidad que el cliente se merecía”,
Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
comentó, Pablo Leonart, quien
agradeció por este medio a clien-
te y amigos que lo han acompa-
Inauguración de una nueva Placa
de la Memoria, en reemplazo de
la existente debido a su deterio-
ro, e inauguración de placa en me-
moria de María López Tartaglia.
-Mié. 24 a las 18 hs: Acto del
Movimiento Pampeano por los
DDHH.
-Mié. 24 a las 21 hs: En el Tea-
tro Español, espectáculo teatral
organizado por el Instituto Na-
cional del Teatro.
Cine en el CMS
En el marco de la Semana de la
Memoria se realizará un Cliclo de
Cine en el Auditorio JC. Bustriazo
Ortíz del Centro Municipal de
Cultura. Para la ocasión se pro-
yectarán una serie de documen-
tales y filmes vinculados al acon-
tecimiento que se conmemora:
-Lun. 22 a las 20 hs: Garage Olim-
po de Marco Bechis.
-Mar. 23 a las 20 hs: Tosco, grito
de piedra. De Adrián Jaime, quien
estará en la sala para presentar
el film e intercambiar opiniones
con los espectadores.
-Mié. 24 a las 20 hs: Victoria. Del
mismo Adrián Jaime, contará asi-
mismo con su presencia.
ñado durante todos estos años,
colaborando y aportando al cre-
cimiento de esta empresa.
También estoy muy agradecido a
mis empleados que día a día po-
nen todo de sí para que esto ca-
mine y además estoy muy orgu-
lloso porque recientemente sea
incorporado al plantel mi hijo
Martín dándole continuidad a lo
que yo inicie ya hace 29 años atrás,
concluyó Pablo.
REGION®
EXCELENCIA GASTRONOMICA
11 Años de «Kïyen Witrú»
Si uno va por Av. Luro, entre Av.
San Martín y Lisandro de la Torre,
más precisamente al Nº 480, se
encuentra con un pequeño local,
que por sus características te in-
vita a entrar. Una vez allí tus sen-
tidos de la vista y olfato harán que
tu sistema digestivo comience a
funcionar, ya sea que te atraigan
los dulces o los salados.
Se trata de “Kïyén Witrú”, su
nombre significa “Luna de Caldén”
en lengua mapuche y se puede
encontrar en este lugar, gran va-
riedad de alfajores, bocaditos, dul-
ce de leche, chocolatería, merme-
ladas, jugos, quesos de oveja
“Pampinta”, ahumados de ciervo
y jabalí, escabeches, salames y
mucho más.
«Te esperamos para pasar un
excelente fin de semana»
El Club de Caza ‘Mapu Vey
Puudú’ lanza su propuesta «Te
esperamos para pasar un ex-
celente fin de
semana».
Para ello po-
nen a disposi-
ción el cam-
ping con
parrillas,
mesas y
bancos,
Sanitarios,
Agua po-
table, Juegos infantiles, Planta de
campamento y Buffet.
Además, el Minizoológico recien-
temente reinaugurado con 17 es-
pecies de nuestra fauna, un mira-
dor con lago artificial y la posibi-
lidad de hacer avistaje de la bra-
ma del ciervo colorado
“Hablar de “Kïyen Witrú” es un
poco hablar de La Pampa, de nues-
tra gente, de nuestra cultura, todo
ésto queremos que se encuentre
resumido en nuestros productos
artesanales. Durante 11 Años he-
mos venido trabajando y en cada
uno de ellos pretendeimos dejar
bien representada a la provincia y
el trabajo de su gente; es mucho el
público de afuera que se lleva un
‘dulce presente’ al pasar por acá”,
nos comentó Elvira Sotelo, su pro-
pietaria y agregó: “quiero aprove-
char la oportunidad para recordar
a todos aquellos que de una u otra
forma han colaborado para que
“Kïyen Witrú” hoy esté cumpliendo
un nuevo aniversario, a todos ellos,
muchas gracias...”.
Sigue el Concurso
El Club recuerda que
aún continúa el concur-
so «Ponele nombre a los
bebés del Mapú», para lo
cual hay que completar el
cuestionario que encuentra
junto a las urnas en la sede
del Club (JV. González 30); en
la Subsecretaría de Turismo
(Av. Luro y San Martín) y en
la redacción de Semanario
REGION® (Urquiza 640).
Abierto de 9 a 20 hs. menos
los días martes. De lunes a sába-
dos la entrada es por la calle Pa-
loma Torcaza, los domingos por
la Avenida Perón. Entrada: $ 5.
Socios y menores de 5 años: Gra-
tis. Consultas: al tel: (02954)
424198 de 8 a 16 horas, e-mail a:
consultas@clubdecaza.org.ar
www.clubdecaza.org.ar
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 19 al 25 de marzo de 2010 - Año 20 - Nº 938 - www.region.com.ar
TEATRO varios. Mini recital de Fernando Paz. tero Swinen e “Historias de luz”, fo- • «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.
tografías de Roberto Guidotti. Gra- 13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. Películas de la Semana

• ATTP: José Lu-
ro y Bolivia
-Sáb. 20 a las
21:30 hs: «Su-
pongamos» de Alicia Muñoz, una
obra de ‘Teatro por la Identidad’.
Cel: 1567 9743.
MUSICA Y ESPECTACULOS
• María Teresa Pub: Rivadavia y
Lagos. Tel: 1550-1600
-Sáb 20 a las 23 hs: Mariano y Tuby,
melódicos, pop, latinos.
• Aula Magna: Gil 353
-Sáb. 20 a las 21:30 hs: «Incanto»,
show lírico-pop, por integrantes de
«Viva el Colón». Con la soprano
Valeria Mángano y el tenor Pablo
Balestri. Desde $ 25.
• Teatro Español: Lagos 44
-Sáb. 20 a las 21:30hs. “Malambo,
Flamenco-Revoluciones” a cargo de
Potro Ballet de Buenos Aires.
• Música en la Plaza
-Dom. 21 a las 19 hs: Actúan Juani
de Pian, Miguel Sánchez, Javier Pue-
blas y Peteco Martínez. Gratis
• Club Italiano: Quintana 54
-Dom. 21 a las 20:30 hs: «Milonga
Otoñal». Música seleccionada para
bailar Tango,Vals, Milonga, ritmos
Esmerado servicio de cantina. En-
tregarán reglamento de bases para
participar del Selectivo Mundial de
Tango 2010.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO
• Subsecretaría de Turismo
-Muestra fotográfica «Pequeñas Plu-
mas» de Martín Salinas. Gratis
• UNLPam: Gil 353 3er Piso
-Vie. 19 a las 19:30 hs: Presentación
del libro “Todos los marcianos son
verdes. La epistemología al alcance
de los terráqueos” de Aldo Birgier.
• Cine Amadeus: Gil31
-Vie. 19 a las 19 hs: “Democracia y
Educación”, a cargo de la licencia-
da en Educación Susana Ackerman
(perteneciente a la cátedra
UNESCO).
• Concejo Deliberante S. Rosa
-Lun. 22 a las 19 hs: En el Día Mun-
dial del Agua: Conferencia del Dr.
Carlos Schulz sobre «Transporte de
contaminantes en la zona no satu-
rada-Caso de Estudio: Glifosato».
• Editorial Voces: Raúl B. Díaz 214
-Lun. 22 a las 20hs: Noche de poe-
sía con el poeta salteño Hugo
Rivella. Gratis
• CMC: Quintana 172 Tel: 455324
-Muestra «Contratapas» de la re-
vista Barcelona y otras intervencio-
nes por la Semana de la Memoria.
• Museo Prov. de Historia Na-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.
Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a
22 hs. Gratis.
• Museo Provincial de Artes: Vi-
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.
Rosa.Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30
hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.
-Vie. 19 a las 20 hs: Inauguración
de las exposiciones “Canta en si-
lencio” pinturas de Ezequiel Mon-
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
tis. Hasta el 5 /4. Mar. a vie. 8 a 13 hs. Fin de semana
-Sáb. 20 a las 19 hs: Guidotti reali- 18 a 21 hs. Visitas guiadas. Gratis.
zará una charla sobre "La evolución • Museos de Parque Luro:
de su obra". A 35 km. Tel:
• Estancia «La Malvina»: Parque 49-9000. Todos
Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs; los días incluso
sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a feriados de 9 a
19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel. 19 hs. Ingreso
43-6555. Gratis. $ 1. Visitas
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña guiadas $ 2
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie. • Hecho en S. Rosa: Expone Paola
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitas Veralli con “Retazos Diseñados”.
guiadas. Gratis. Artículos realizados en tela y ma-
• Policial «Comisario Antonio»: dera y una amplia variedad de mu-
Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a ñecas country. Hasta dom. 21. En «Desde mi cielo»
vie. 9 a 13 hs. Gratis. «La Anónima», Ameghino 1.250.
«Desde mi cielo»: Susie Salmon, Día de San Valentín. Es así que pa-
Presentan “Todos los Marcianos son verdes” tenía sólo 14 años de edad cuando rejas y solteros, vivirán los altiba-
“Todos los Marcianos son verdes. La cejo Superior de la UNLPam, sito
fue asesinada en diciembre de 1973 jos que implican encontrar, mante-
epistemología al alcance de los en el tercer piso del edificio de Gil mientras iba de la escuela a su casa. ner o acabar sus relaciones román-
terráqueos” es el segundo libro del 353, Santa Rosa. Se trata de un tex-
Después de su muerte, ella conti- ticas, en una entretenida y senti-
psicólogo Aldo Birgier que será pre- to ameno sobre el estudio del co- núa vigilando a su familia terrenal, mental comedia... Con Ashton
sentado este viernes 19 de marzo nocimiento científico -o de la reali-
mientras que su asesino continúa Kutcher, Julia Roberts, Jessica Biel,
a las 19 horas en el salón del Con- dad que nos rodea, lo verificable-, no libre. Atrapada en un más allá ma- Jessica Alba, Jamie Foxx,Taylor Swift
sólo útil para profesionales y estu-
ravilloso pero extraño, Susie des- entre otros. Comedia romántica.
diantes de ciencias afines, sino para cubre que debe elegir entre su de- AM13. 125 min.
toda persona que quiera
seo de venganza y su anhelo de ver
introducirse en el pensamiento ra- a sus seres queridos resignarse y «Percy Jackson»: Percy Jackson,
cional (también recomendado para
continuar con sus vidas. Lo que un joven propenso a meterse en
todos aquellos que tengan que rea- comienza como un espeluznante problemas, está teniendo dificulta-
lizar un trabajo de investigación, pe-
homicidio se convierte en una tra- des en el colegio, aunque éste es el
riodistas o quienes deseen poner a vesía visualmente ingeniosa llena de menor de sus desafíos. Es el siglo
prueba creencias basadas en mitos).
suspenso a través de los lazos de XXI, pero los dioses del Monte
Prologado por Diego Golombek los recuerdos, el amor y la espe- Olimpo parecen haber salido de las
(que hace del “Dr. G” en el brillan-
ranza... Con Rachel Weizs, Mark páginas de los textos de historia de
te programa de TV “Proyecto G” Wahlberg, Stanley Tucci, Saoirse Percy, para meterse en su vida.
que se emite por canal Encuentro),
Ronan, Susan Sarandon y otros. Él se ha enterado que su verdade-
el libro promete (y cumple) con Thriller fantástico. AM13. 120 min. ro padre es Poseidón, dios del mar,
momentos de diversión junto con
lo que significa que Percy es un se-
verdadero aprendizaje. «Alicia en el País de las Mara- midiós (mitad humano, mitad dios).
villas»: Sin darse cuenta, Alicia cae Al mismo tiempo, Zeus, el rey de
Cine en S. Rosa y Gral. Pico a través de un agujero hacia un todos los dioses, ha acusado a Percy
mundo mágico e inimaginable. Allí, de haberse robado su rayo y debe-
EN SANTA ROSA Enamorados». $ 15
bajo la tutela del Sombrerero Loco, rá prepararse para la aventura de
• Don Bosco -
Alicia se reencuentra con los más su vida... Con Logan Lerman,
Tel: 45-8160. EN GENERAL PICO
increíbles personajes, y se embar- Brandon Jackson, Alexandra
-Vie. 19 y sáb. 20 a • Gran Pampa - Tel: 42-1776.
ca en un viaje fantástico para en- Daddario, Pierce Brosnan, Uma
las 21 hs. - Dom. 21 -Vie. 19 a mié. 24, a las 20 y a las
contrar su verdadero destino... Con Thurman y otros.Aventuras fantás-
a las 19:30 hs. - Lun. 22 a mié. 24 a 22:30 hs: «Alicia en el País de las
Johnny Depp, Mia Wasikowska, ticas. ATP con reservas. En caste-
las 21 hs: «Percy Jackson». $ 15. Maravillas». $ 15
Michael Sheen, Helena Bonham llano. 120 min.
-Vie. 19 y sáb. 20 a las 23:15 hs. - • Teatro Pico - Tel: 42-1794.
Carter y otros. Aventuras fantásti-
Dom. 21 a las 22 hs. - Lun. 22 a mié. -Vie. 19 a mié. 24, a las 22 hs: «Vivir
cas. ATP con reservas (menores de
24 a las 23:15 hs: «Desde mi cielo». al límite». $ 15
6 años deben asistir acompañados).
$ 15. • Espacio INCAA:
Castellano. 120
• Amadeus - Tel: 41-4490. -Ciclo de cine, $ 4, a las 21:30 hs:
-Vie. 19 y sáb. 20 a las 20 hs. - Dom. -Vie.19: Cordero de Dios. «Día de Los Enamorados»: un
21 a las 18 hs. - Lun. 22 a mié. 24 a -Sáb. 20: La Santa Cruz. excelente plantel con las más re-
las 20 hs: «Alicia en el País de las -Dom. 21: Nosotras que todavía es- nombradas estrellas de Hollywood,
Maravillas». $ 15 tamos vivas. «Percy
dan vida a las entrelazadas histo-
-Vie. 19 y sáb. 20 a las 22:15 hs. - -Lun. 22: 4 de Julio. Jackson»
rias de un grupo muy diverso de
Dom. 21 a las 20:15 hs. - Lun. 22 a -Mar. 23: Imagen Final. habitantes de Los Ángeles, y sus
mié. 24 a las 22:15 hs: «Día de Los -Mié. 24: “M” vicisitudes y angustias durante un

«Día de Los
Enamorados»:
FARMACIAS ALSINA – Alsina 351 ................................ 414546
LUNES 22/3

DE TURNO DAVIT - Telén y San Luis ......................... 437829

EN SANTA ROSA NORTE – Escalante 52 ............................ 425261
Los turnos son desde las 8:30 del día SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea .. 426300
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... 455138
CENTER FARMA – S.Martín 385 .......... 413300
DVDTECA
VIERNES 19/3

LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. 418884

MARTES 23/3

ESPAÑA - Gil y España ........................... 425169

LAGOS - Pico 336 ..................................... 413746
LIBERTAD - Unanue 514 ......................... 431903
LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................... 410381
SANTA CECILIA - Spinetto 897 ............ 414444
ANDRADA - R. S. Peña 929 .................... 425730
MIERCOLES 24/3
MORALES - Gil y Alvear ......................... 453266
RIO - Luro 2446 ......................................... 455729
SAN MARTIN - San Martín 499 .......... 453725
URUGUAY - Cervantes 516 .................... 414303
Los últimos estrenos en DVD, las temporadas de Jueves de Cine y los
clásicos de todos los tiempos. Con un videocajero que funciona todo el
día. Esta semana ingresan: para toda la familia “Ponyo y el secreto de la
sirenita”, “Igor, el bueno de la película” y “Las aventuras de Kronk”. Tam-

AMEGHINO - Ameghino 587 ................ 414441 bién “El corredor nocturno”; “Aaltra”, “Algún día comprenderás”, “All
SABADO 20/3

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............ 415100
CAZAUX – Garibaldi 498 ....................... 415600
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... 429667
PASTEUR - Escalante y Pico ................. 410110
SAN DAMIAN - Spinetto 598 ................ 421216
ACEVEDO - Belgrano (N) 305 ............... 417001
DOMINGO 21/3
BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. 429860
that Jazz-El show debe seguir”, la continuación de Crepúsculo “Luna Nue-
CARIGNANI - Alvear 526 ....................... 425265
FARMACIA 5000. – México 1692 .......... 414144 va”, “Mi nombre es August Rush” vista en Jueves de Cine, y otras.
LA FUNDACION - Roca 269 .................. 411800
MODELO - San Martín 201 ................... 424845
AMERICA – Autonomista 1339 ............. 415060

JUEVES 25/3

AMERICANA - L. de la Torre 418 .......... 421914
ECONOMED - España y Bme Mitre. .. 410400
EL MATE - México y Delfín Gallo ........ 455155
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .... 422311
GUGLIARA – San Luis 397 ..................... 438643
BAGLIANI - Mitre 134 ............................. 417500
CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 ....... 423339
DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ 433785
DEL SUR - Emilio Zola 382 .................... 418905
LEAL – Rivadavia 101 .............................. 420320