19º AÑO DE CIRCULACION

Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 • HERRAJES PARA MUEBLES
info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS
• LLAVES AL INSTANTE

Más de 900 atletas en el 25º Maratón Av. San Martín 375 • S. Rosa
Telefax: 45-7700

Edición Nacional
Internacional «A Pampa Traviesa» Versión digital y archivo
Periódico GRATUITO /FREE Newspaper

«Diario del Viajero®» www.region.com.ar

LOS VAMPIROS
POLITICOS Y SUS
BANCOS DE SANGRE
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
La tecnología moderna ha per-
mitido un gran desarrollo en la
comunicación, aún no así en la
formación. La cantidad de datos
que se entrecruzan en forma ...
Nota completa en tapa del Suplemento
_________________________________
Facundo Arana en el
Rally Dakar 2010
Más de 900 deportistas de Ar-
gentina e internacionales, ya ha-
bían realizado su preinscripción
al cierre de esta edición y según
la proyección de todos los años,
esta cifra se podría incrementar
notablemente con los que ingre-
sen a las planillas a última hora.
El año pasado fue record de par-
ticipantes con 964 atletas, de los
que 329 fueron pampeanos.
La 25ª Edición Bodas de Plata del
Maratón Internacional “A Pampa
Traviesa”, se disputa en Santa
Adelanto de REGION®
Rosa este domingo 5, con larga- por Semana Santa
da a las 8 de la mañana, frente al
edificio de la Municipalidad, or-
ganizadora de la competencia.
Este clásico del atletismo nacio-
nal de ruta con proyección inter-
nacional, es fiscalizado por la Fe-
deración Atlética Pampeana y so-
bre los 42 km será Campeonato
Nacional de Maratón, con impor-
tantes premios en efectivo más
trofeos y medallas...
La próxima edición semanal de
REGION® aparecerá un día an-
tes del habitual, es decir el jue-
ves 9 de abril, con motivo del fe-
riado nacional del Viernes Santo.
______________________________
Cumple 83 años el
Hotel San Martín

Ahora son más las mujeres que Oscar Cortínez de Morón, provincia de Buenos Aires, con 2h 19m 35s y Andrea La Municipalidad de Santa Rosa, organizadora de esta 25ª Edición, entregará a
se anotan para presenciar el Ra- Graciano de La Plata con 2h 48m 11s, fueron los ganadores en sus categorías los deportistas y equipos que nos visitan, un plano de la ciudad con información
lly Dakar Argentina-Chile 2010 en la ultima Edición de «A Pampa Traviesa» disputada en 2008. hotelera, gastronómica y de servicios turísticos.
en su paso por La Pampa, a par-
tir de que se sumó a la lista un
galán como piloto Mitsubishi. Lo Fin de semana criollo No sólo el Aeropuerto
que falta ver es si pasa los con-
troles de inscripción, que según
en Parera y Quehué debe ser trasladado...
Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes.
REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de

los franceses de la organización El 8 de abril de 1926, Higinio

serían muy estrictos este año, so- González inauguró la «Pensión y
Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema.

bre todo en experiencia previa Hospedaje San Martín», en la es-

en este tipo de competencias... quina de Alsina y Pellegrini.
__________________________________ Seguramente en aquel entonces,
Cambio de horario en con tan sólo cuatro habitaciones
Avistaje de Brama y un modesto edificio, lejos esta-
La Subsecretaría de Turismo de ría de imaginar la trascendencia
La Pampa, comunicó que a causa que tendría su emprendimiento
de que los días se han acortado con el correr del tiempo.
y por lo tanto oscurece mas tem- En la actualidad, el «San Martín»
prano, a partir de abril, el hora- sigue siendo el único estableci-
rio de Avistaje de Brama que an- miento hotelero en el micro-
tes era a las 19 hs. se realizará a centro de la capital pampeana,
la hora 18:30. Igualmente siguen pero en breve no estará sólo.
vigentes las guiadas diarias de las Marcoantonio y Fernández en conferencia de prensa en la SubseTur. Si la proyección oficial de crecimiento de la ciudad de Santa Rosa, indica que Otros dos hoteles avanzan en su
7 de la mañana. Este domingo 5, en el norte y el datto y Lucero. $ 30 dentro de 10 años seremos 150 mil habitantes, hay que hacer algo más que construcción...
centro de la Provincia, habrá dos trasladar al aeropuerto a otro lugar. Sin ir más lejos, el Ejército Argentino ocupa
importantes fiestas criollas con Otra es la «10ma Fiesta Gau- 10 hectáreas en medio del casco urbano, en Villa Tomás Mason.
jineteada y folklore. cha de Quehué», organizada En la 13ra edición de nuestro sólo vinieron a estudiar o traba-
Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.

Una de ellas es en Parera con la
«23ra Fiesta Criolla Provin-
cial de Doma y Folklore» or-
ganizada por el Club Sportivo
Pampeano. Comenzarán a las 10
hs. con rueda de crinas limpias; a
las 12 hs. desfile de gauchos a
caballo; y a partir de las 14 hs.
rueda de bastos y encimera y
como broche de oro 10 montas
a crinas limpias. Animan: Soco-
por el Centro Criollo Rafael Ota-
mendi. También comienzan a las
10 hs. con una rueda de crinas y
por la tarde rueda de bastos y
encimeras, con un broche de oro
especial con 10 jinetes seleccio-
nados. Animan Mario Ezcurrida
y Nicolás Membriani. Apadrina
Carlos Reale. $ 30
En ambas fiestas habrá puestos
con comidas tradicionales.
Suplemento Color de Construc-
ción y Diseño «Concreto», de-
cíamos lo siguiente sobre el tema:
Toda la comunidad advierte el
gran desarrollo que de manera
permanente tiene la capital de la
Provincia, que atrae como ciudad
moderna a familias del interior,
que genera emprendimientos co-
merciales a veces gigantescos, que
con fuerza arraiga a muchos que
jar por un tiempo y decidieron
luego quedarse a vivir.
Lo cierto es que, ya sea por
medio de obras de capital priva-
El mundo de lo natural
Venta por
do o las generadas por el Estado, • Cereales mayor y
la mayoría de ellas confluye en la • Copetín • Repostería menor
• Frutas secas • Condimentos
búsqueda de solucionar un pro- • Fiambres • Quesos
blema común, que es cubrir la de- • Productos para celíacos Tel:
manda habitacional, que tiene una y diabéticos (02954)
misma necesidad, con distintos 41-41-99
Yrigoyen 354 Santa Rosa
bolsillos para pagar...
 El Pehuenche, cerrado hasta la próxima temporada
Esta vez no fue la nieve ni condiciones meteorológicas adversas las REGION® - Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar
que adelantaron el cierre del Paso Internacional El Pehuenche en el INAUGURO EN 1926 EN SANTA ROSA COMO PENSION Y HOSPEDAJE
límite entre Malargüe y Talca, sino el derrumbe de uno de los cerros
ubicados en el sector de El Médano (Chile), el cual cubrió 80 metros
de camino, obstaculizando totalmente el tránsito.
Cumple 83 años el «Hotel San Martín»
VIENE DE TAPA trevista, hoy se actualizan con los

Según el informe brindado por el Escuadrón 29 de Gendarmería
Nacional en Malargüe, y de acuerdo con una resolución de la gober- En el año 1926, la estación de
nación de Talca, desde el 24 de marzo quedó cerrado para todo tipo trenes era un punto estratégico,
de vehículos hasta la próxima temporada. el lugar social por excelencia,
“La situación amerita un estudio profundo al tratarse de una zona inesta- porque a diferencia de la actuali-
ble, donde ya se habían producido desplomes anteriores”, dijo en Chile dad, el tren era la vida de los pue-
el secretario de Obras Públicas Juan Espinoza Millán, agregando que blos, era el centro de la ciudad
una solución coyuntural, consistente en la fortificación de los cerros donde estaban todas las miradas.
con pernos de hasta 35 metros de longitud y una malla de protec- No obstante la posterior deca-
ción, toma como mínimo un mes en implementarse. dencia de este eficiente medio de
No obstante, para aquellos que quieran viajar al vecino país por locomoción en todo el mundo,
Malargüe, la alternativa es el paso Planchón-Vergara, (que lleva a menos en Argentina, la ubicación
Curicó, Chile), que está en buenas condiciones de transitabilidad y inteligente de la propiedad elegi-
habilitado hasta fines de abril. da para una «pensión y hospeda-
je», aún rinde frutos, ya que se
ubica en pleno microcentro de
la ciudad, allí donde Santa Rosa
está en un punto de importante
expansión consolidando la unión
«de ambos lados» de las vías, en
lugar de ser una excusa de sepa-
ración.
ATENCION Y como los requerimientos de
La Escuela de Fotografía Y.T.C. alojamiento en la ciudad tienen
Yánes Studio necesita 50 profesio- amplia diversidad y buen futuro,
nales para cubrir toda la Provincia y tanto las inversiones hoteleras
zonas aledañas, en todos los ámbi- que se hacen en la periferia, como
tos de la Fotografía: periodística, co- las programados en pleno micro-
mercial, industrial, social, casamien- centro, sin duda serán exitosas.
tos, 15 años, etc. En este momento, a pocas cua-
Por eso convocamos a todas las per-
sonas de ambos sexos, que tengan
vocación por la Fotografía, a termi-
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
nuevos clientes: empresarios, ar-
tistas, dirigentes, turistas, viajeros,
muchos de ellos extranjeros.
Infraestructura
El establecimiento dispone en la
actualidad de 90 plazas, dis-
tribuídas en 40 habitaciones con
baño privado y 2 departamentos
y es uno de los hoteles más mo-
dernos de la ciudad. Está equipa-
do con calefacción central, aire
acondicionado, teléfono, TV por
cable, cochera, lavandería, sala de
reuniones, confitería y servicio
De aquellos primeros años de la capital del Territorio, tres eran los médico. También como servicio
establecimientos que en ese entonces componían la oferta hotelera de han incorporado en el estableci-
Santa Rosa: el Hotel Comercio (Pellegrini y 9 de Julio, hoy conservado en manos miento la instalación de la tec-
del Banco de La Pampa), el París (Sarmiento y Pellegrini, demolido para nología inalámbrica Wi Fi para el
convertirse en estacionamiento) y el Hotel San Martín, actualmente uso de las Notebook, que pue-
administrado por la familia Amsé y González. den enlazarse a Internet sin ne-
dras del hotel que ocupa esta la familia Amsé del Hotel San Mar- cesidad de conexiones cableadas.
nota, que atesora la mayor rique- tín, albergaron: «gente de campo, Para ver más detalles de la his-
za histórica de los que estan en maestros, funcionarios de lo que hoy toria de la empresa, el hotel tie-
actividad, hay en marcha, en dis- es la AFIP, familias enteras y tam- ne un muy buen desarrollo que
tintas etapas constructivas, dos bién viajantes que traían ropa, el incluye fotos antiguas en su pági-
establecimientos hoteleros, uno afilador, el que vendía plumeros, to- na Web en Internet:
de ellos de cuatro estrellas. dos personajes de un pasado recien- www.hsanmartin.com.ar
Aquellos mismos clientes que la te», como reseñaron en una en-
familia González y hoy también
30º Aniversario de Monte Hermoso

V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
nar con los problemas laborales y ser
independientes, libres y tener su pro-
pio comercio. Esta es tu oportuni-
dad, la inscripción está abierta hasta
el 30 de abril de 2009.Vení, perfeccio-
nate al mejor nivel profesional y te
asesoramos para instalar tu propio
negocio. La Empresa te da respaldo
comercial y publicitario. Sólo falta tu
decisión. PARA RECORDAR: En la
vida sólo fracasan los indecisos por
ser cobardes.
Para mejor información, personal-
mente te esperamos en Alem 330,
Santa Rosa.Tel: (02954) 414-333 sólo Los festejos comenzaron el presentación, se invitará y trasla-
para pedir entrevistas. Gracias por
miércoles 1º de abril, con la pre- dará a los presentes hasta las ca-
llamar. Antonio. Moderna Sala de Reuniones del Hotel San Martín.
sencia del intendente Alejandro lles Av. Dufaur y Enrique
Dichiara en el acto oficial reali- Finochietto para realizar el cor-
zado en el Centro de Conven- te de cinta y recorrido del mis-
Nuestro saludo al ciones y habrá de continuar con mo.
"Hotel San Martín" tres importantes inauguraciones -Sábado 4, a las 20 horas en el
para el ámbito turístico y cultu- ex Palacio Municipal, ubicado en
por arribar a este nuevo aniversario. ral de esa ciudad: Av. Bahía Blanca 224, inaugura-
CAPACITACION Y DIFUSION
-Viernes 3, a las 10 horas en la ción del Museo Histórico de
DOS PILARES FUNDAMENTALES Sala Auditórium del Centro de Monte Hermoso.
Convenciones, presentación del -Lunes 6, a las 10 horas en la
“Camino Histórico Sinuoso Sala Auditórium del Centro de
Este”, un proyecto de recupera- Convenciones, presentación de la
ción histórica que transformará nueva página web oficial y
dicho trayecto en un itinerario relanzamiento del concurso de
www.aehglp.org.ar
cultural y recreativo. Finalizada la “Creación de la Bandera”.
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203
 ENTRENARA EN EUROPA Y JAPON
Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar - REGION® Facundo Arana en el Rally
HAY CAMBIOS QUE NO DEBERÍAN DEMORARSE MÁS SI PRETENDEMOS UN CRECIMIENTO REAL
Desarrollo y expansión de la capital. No sólo el aeropuerto... Dakar Argentina-Chile 2010
VIENE DE TAPA VIENE DE TAPA
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de

Quienes trabajan en la calle cir- Primero la versión circuló en los

culando la ciudad, es decir fuera medios muy rápidamente, ahora
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

de las oficinas administrativas, de- la Revista 7 Días lo confirmó con

ben actualizarse de manera per-
manente precisamente respecto
a las nuevas calles y barrios que
van surgiendo.
En nuestra redacción es un co-
mentario habitual de taxistas,
remiseros, distribuidores, policía
o inmobiliarios (cuando buscan la
«Guíaplano REGION®» actualizada
de las calles y barrios de Santa Rosa),
la expresión de cómo la ciudad
se ha desarrollado y se expande
en forma continua.
Este desarrollo y expansión, es
preocupación de muchos secto-
res y tiene muchas facetas.
Preocupa a las fuerzas respon-
sables de brindar seguridad, pre-
ocupa a los profesionales por el
impacto urbanístico, preocupa a
las autoridades por el control del
tránsito, preocupa a los ambien-
talistas por lograr un equilibrio
razonable y la lista es larga.
Teniendo en cuenta el desarro-
llo y la expansión mencionados,
si nos propusiéramos enumerar
qué cosas habría que solucionar,
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
No es razonable que en una ciudad como Santa Rosa, haya quedado una hectárea dentro de la misma, a la que no se le
de un mejor aprovechamiento, no por quienes usan el predio actualmente, sino por lo que se podría hacer allí.
la ciudad), habrá que ver cuál es
el impacto ambiental también.
La Av. Santiago Marzo, por ejem-
plo, debería perder la denomina-
ción de «circunvalación», porque
ya no «rodea la ciudad», de ma-
nera que todo el tránsito vehi-
cular liviano y pesado de impor-
con gran futuro, ¿hasta cuándo?.
Y como para completar ¿hasta
cuándo el Ejército Argentino se-
guirá ocupando las 10 manzanas
que ocupa en Villa Tomás Mason?
Los lectores memoriosos recor-
darán que a fines de año pasado
se supo periodísticamente, que el
para una eventual guerra, quedó
atrás.
No es razonable que en una ciu-
dad como Santa Rosa, haya que-
dado una hectárea dentro de la
misma, a la que no se le de un
mejor aprovechamiento, no por
quienes usan el predio actualmen-
te, sino por lo que se podría ha-
una entrevista donde señala «El
galán se está preparando para par-
ticipar de la próxima edición de la
competencia que volverá a correr-
se en la Argentina. Mientras decide
entre varias propuestas televisivas
y teatrales, viajará en breve a Euro-
pa y a Japón para entrenarse en
circuitos especializados».
Lo concreto es que la marca au-
tomotriz Mitsubishi y el Equipo
Oficial del Mitsubishi Club fue-
ron quienes se lo propusieron y
según dicen, el actor es «un aman- Sport Organisation), la empresa
te confeso de la aventura y los de- organizadora, que para la edición
portes extremos». En su haber de 2010 requiere para los que com-
vida poco tradicional, digamos pitan en auto o camión, que ob-
que en una oportunidad escaló tengan una licencia internacional
el Aconcagua y que hace poco FIA ICCCR y ser titular de una
estando enfermo de cáncer lo- licencia nacional y haber partici-
gró salir adelante. pado en la menos 2 carreras na-
Los entrenamientos serán en cionales, el año previo (durante
circuitos de rally especializados 2009) a su solicitud de una licen-
de Europa y Japón dentro de un cia FIA.
mes, «con profesionales del rally que En fin, pero como el mundo es
le enseñarán todos los secretos del de los lindos -y si tienen plata son
deporte» dijeron en la publicación. más lindos-, seguramente vere-
mos al personaje de Padre Co-
La pregunta que queda pendien- raje ponerle ídem y estar en lí-

sin ir más lejos habría que pensar
que pasará con el aeropuerto en
el futuro, en el lugar donde que-
dó, un verdadero «freno» al de-
sarrollo del sector Norte, asocia-
do a un problema ambiental y de
seguridad (está pegado a grandes
barrios populares), si es que recu-
peramos como dicen, los vuelos
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
tantes rutas, atraviesa sectores
muy habitados, con la consecuen-
te peligrosidad en la circulación.
La Terminal de Omnibus, pegada
al Centro Cívico, no debería de-
morar más su reubicación. Es ne-
cesaria su expulsión, para que los
micros de gran porte dejen de
Ministerio de Defensa rechazó un
pedido de devolución de ese es-
pacio con la excusa de no contar
«con predios capaces de reempla-
zarlo», cuando en realidad, el Ejér-
cito Argentino dispone de abun-
dante superficie en Toay como
para solucionar sus necesidades
burocráticas, ya que el predio de
cer allí. Cuando fue escuela, más
de mil internos dormían y comían te es si reunirá las condiciones nea de largada el próximo mes
en sus instalaciones. Con el co- de Admisión de la ASO (Amaury de enero.
rrer de los últimos 30 años, se
propuso que el lugar fuera un
campus universitario, un hospital
y hubo quienes pensaron en un
gran centro comercial.
Según lo publicado por el diario

de cabotaje que supimos tener.
Otro tema puede ser las piletas
sanitarias. Donde están ubicadas,
son otro escollo limitante que de-
berán afrontar las autoridades en
pocos años más, no solamente
por lo desagradable que resulta
el olor que se respira en barrios
cercanos, sino por las napas con-
taminantes.
El Parque Industrial mismo, pa-
recía lejos 30 años atrás y ahora
está pegado a populosos barrios
y hasta un nuevo hospital. El día
que de verdad se radiquen las in-
dustrias y empresas de servicios
derivadas (una deuda pendiente
porque estan diseminadas por toda
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
circular internamente por calles
y avenidas que no están prepara-
das para ellos, ni en los radios de
giro, ni en la altura de cables, etc.
El predio del actual autódromo,
inadecuado para la actividad auto-
movilística mayor, debería tener
otro aprovechamiento, tal vez tu-
rístico y cumplirse otra deuda
pendiente de una nueva pista que
genere competencias de alta po-
pularidad nacional y que sea nue-
vamente una actividad rentable.
El predio del Tiro Federal, aún
parece un conflicto sin resolver
en los hechos, partiendo al me-
dio un sector barrial de impor-
tantes inversiones inmobiliarias
la calle Raúl B. Díaz no sería ope-
racional de instrucción de tropas
en la actualidad, sino más bien téc-
nico y administrativo, donde ocu-
rre el disparate de que en 23 mil
metros cuadrados de superficie
cubierta trabajarían nada más que
unas 100 personas.
Si la proyección oficial de creci-
miento de la ciudad de Santa Rosa,
indica que dentro de 10 años se-
remos 150 mil habitantes, hay que
hacer algo.
Muchos han sido los reclamos
durante tres décadas para que
esas instalaciones vuelvan a la co-
munidad civil. La hipótesis de con-
flicto con Chile, que comenzó en
la época de los años ‘70, donde
los mandos militares considera-
ban a Santa Rosa y otros puntos
de La Pampa como estratégicos
«La Arena» en su edición del 7
de noviembre de 2008, el pedido
de devolución fue realizado por
la fundación «Un lugar en el mun-
do. Patagonia Argentina», cuyo
presidente sería Miguel Angel
Maldonado, con el propósito de
recuperar el inmueble de la ex Es-
cuela Hogar, para el estableci-
miento de un hospital general de
niños, que podría aliviar la sobre-
carga del Garrahan de Buenos
Aires.
Pero no pudo ser y las 10 man-
zanas seguirán estando allí como
una muestra de la ineficacia na-
cional, hasta que las autoridades
provinciales y municipales le den
importancia al asunto, generando
por ejemplo, una consulta popu-
lar sobre el tema, herramienta vá-
lida y pacífica de la democracia.

Las Piletas Sanitarias ya están muy cercanas a los barrios de viviendas.

cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Aparte del mal olor, preocupan las napas contaminantes.

• Especialidad en
PLANO TURISTICO carnes mechadas
al horno.
DE SANTA ROSA • Pastas caseras
(elaboración propia)
Y ZONA
8va Actualización SALON
CLIMATIZADO
• Información turística • Hotelería Consulte Salón Anexo
• Restaurantes, Parrillas, Confiterías
• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes, Av. Sgo. Marzo 385
$ 5 oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Tel.: (02954)
429449
 REGION® - Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar
ESTE DOMINGO 5 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 8 DE LA MAÑANA
Se corre la 25ª Edición Bodas de Plata del Maratón
Internacional «A Pampa Traviesa» entre Santa Rosa y Toay
VIENE DE TAPA
Entre los competidores preins-
criptos que se destacan en los 42
kilómetros, debemos mencionar
a atletas de elite como Hernán
Cortínez (dueño del record en
este escenario), Ulises Sangui-
role
Antes de viajar cont culo. netti, Cristian Malgioglio, Andrea
ve hí
el radiador de su Graciano y Washington Veleda.
En tanto que en 21 kilómetros
estarán Cristian Mohamed, Wil-
Reparación de
radiadores son Videla y Osvaldo Barretto.
de todas las
máquinas El circuito
agrícolas El circuito tiene una extensión
de 21,097 kilómetros. Fue medi-
Trabajos
garantidos por 1 año. do y certificado por Rolando
Czerwiak, del Centro Nacional
Av. Circunvalación este 1266
Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
de Mediciones Atléticas sobre
Pavimento. El punto de largada es
frente al edificio municipal y con-
tinúa por la Avenida San Martín,
Avenida Roca, ingreso al Parque
Don Tomás, prosigue por el ca-
mino que rodea a la laguna ma-
yor, salida del Parque por la Ave-
nida Uruguay, Avenida Presiden-
te Perón -retoman en calle
Corbatita- Avenida Perón, Ave-
nida Uruguay, dobla en Falucho,
Avenida Roca, Avenida San Mar-
tín retoman en Urquiza y vuel-
ven por Avenida San Martín, lle-
gando al mismo punto de parti-
da.
Reglamento
La competencia está reservada
para categorías damas y caballe-
ros convencionales, sobre silla de
ruedas y ciegos en Maratón
(42,195 km.). En esta distancia
competirán atletas a partir de los
20 años cumplidos al 31/12/09.
Habrá una prueba Integración de
Medio Maratón (21,097 km.) para
damas y caballeros, convenciona-
les, sobre silla de ruedas y cie-
gos. En la misma competirán at-
letas a partir de los 17 años cum-
plidos al 31/12/09.
La competencia se largará a las
08:00 hs. frente al Edificio Muni-
cipal y el tiempo límite para la
prueba de Maratón será de 5
horas. Los atletas pre inscriptos
deberán ratificar su participación
y retirar el número de compe-
tencia abonando previamente $
30 en concepto de inscripción, en
el Edificio Municipal (Avenida San
Martín nº 50) el viernes 3 de 8 a
12 y de 16 a 22 hs. y el sábado 4
de abril de 7 a 12 y de 15 a 22 hs.
Para este trámite deberán pre-
sentar el Documento que acre-
dite su identidad. El domingo 5
de abril no se realizarán inscrip-
ciones ni se entregarán números.
Los atletas no videntes deberán
participar con los ojos cubiertos
y con su guía propio.
Los atletas sobre silla de ruedas
deberán utilizar casco protector.
Los competidores deberán lle-
var el número de inscripción
prendido sobre su pecho y cami-
seta. En caso de extravío no ha-
brá reposición del mismo. Debe-
rá permanecer visible en su to-
talidad (sin alterar ni ocultar el
patrocinador), con pena de des-
calificación. Este número será in-
transferible.
Treinta minutos antes de la lar-
gada de la competencia, los atle-
tas participantes no podrán per-
manecer ni entrar en calor por
delante de la línea de largada, bajo
pena de descalificación sin pre-
vio aviso. Los atletas deberán par-
ticipar sin el acompañamiento de
medios mecánicos (bicicletas,
rollers, etc.).
Historia del Maratón
Los Juegos Olímpicos, comen-
zaron en la antigua ciudad de
Olimpia, en Grecia, en el año 884
antes de Jesucristo, y se celebra-
ron durante 1.200 años, hasta el
394 en que fueron suprimidos.
Durante estos juegos antiguos
se hacían carreras a modo de
competición, que se siguen ha-
ciendo hoy, pero en aquel tiem-
po no había ninguna de una dis-
tancia tan larga como los 40
y pico de kilómetros ac-
tuales. El Maratón, que
hoy forma parte de
una disciplina de
Representación en Olimpia, Grecia. de 42,195 km, distancia que
los Juegos Olímpicos modernos permanece como oficial hasta
- que se reanudaron gracias a la nuestros días.
iniciativa del francés Pierre de Fredy,
Barón de Coubertin- fue incluido
en la nueva programación al
reanudarse los mismos, más de
1.500 años después, en 1896.
Fue una carrera de 40 km, en
honor a un legendario corredor
griego llamado Filípides, que en
una versión histórica no compro-
bada, habría recorrido una distan-
cia aproximada entre la localidad
de Marathon y Atenas para dar
anuncio a una victoria militar, fa-
lleciendo inmediatamente.
Lo cierto es que en una fecha
similar, el 10 de abril, pero de
1896, se corrió en Atenas el pri-
mer maratón de los juegos
modernos, con sólo 25 co-
rredores, resultando gana-
dor el pastor griego
Spiridon Louis.
¿Cómo
llegamos a los
42,195 km?
Esta distancia tan
poco exacta se la debe-
mos a los británicos. En los
juegos olímpicos de Londres
de 1908 el rey George y la reina
Alexandra quisieron que la carre-
ra terminase en el Palacio de
Buckinham, a unos 2 km más del
recorrido inicial, pero la lluvia
hizo acto de presencia y se deci-
dió reubicar la llegada a un
sector del palacio donde la
familia real inglesa pudiera
protegerse del aguacero.
Resultó entonces, que la
distancia existente entre la
meta prevista y los sopor-
tales del palacio (pórtico
cubierto, un alero con co-
lumnas), sumaron un total
Palacio de Buckinham
El nuevo circuito que se utilizó
pasado, demostró ser mejor q
ediciones anteriores, porque n
entorpeció a la ciudad y elimi
conflictos de tránsito.
Participación de la mujer
Las mujeres tuvieron que esperar casi
90 años para poder tomar parte en un
maratón oficial en la era moderna de los
Juegos Olímpicos. Durante mucho tiem-
po se dijo que el esfuerzo de un maratón
no se le debía permitir a una mujer y aun-
que en la fase de preparación de las pri-
meras olimpíadas en Grecia, dos mujeres
completaron el recorrido, no se les per-
mitió participar.
Todo cambió con la picardía de la esta-
dounidense Kathy Switzer, que con 20
Arge
se
recu
con
cam
nun
sin
cam
men
con
e
cam
 Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar - REGION®

Programa de Actividades

CIRCUITO DE SANTA ROSA DE 21,097 KM

• Maratón: 2
Vueltas
• 1/2 Maratón:
1 Vuelta

Viernes 3 de abril: letas de elite

*8 a 12 horas, inscripción y en-
trega de kit (remera y medalla
recordatoria)
*16 a 22 horas, inscripción y en-
trega de kit (remera y medalla
recordatoria).
*Reconocimiento del circuito
Sábado 4 de abril:
*7 a 12 horas, inscripción y en-
trega de kit (remera y medalla
*18.30 horas: espectáculos ar-
tísticos en la Plaza San Martín
Domingo 5 de abril:
*7.35 horas: izamiento de la
bandera
*7.55 horas: largada de catego-
rías de silla de ruedas y no vi-
dentes
*8 horas: largada de medio
maratón y maratón internacio-

AHORA
recordatoria) nal A Pampa Traviesa
*15 a 22 horas, inscripción y *11.30 horas: entrega de pre-
entrega de kit (remera y meda- mios. Coronación Campeonato
lla recordatoria) Nacional de Maratón 2009
ó el año Todos los herrajes
que en
no
*17.30 horas: conferencia de
prensa con organizadores y at-
*13 horas: cierre de la compe-
tencia (levantan controles) T para su hogar,
comercio, industria,
nó los A oficina, etc.
M • Cerraduras antipánico
• Regatones
B
años de edad logró evadir la prohibición
en el Maratón de Boston, al inscribirse uti- I
lizando sólo sus inciales «K.S.». Durante
la carrera, un policía la descubrió e inten- E
tó sacarla de la prueba. Las fotos de esta
grotesca escena dieron la vuelta al mun-
N
do, con protestas generalizadas que logra-
ron en pocos años después que las muje-
res pudieran tomar parte en un maratón
de manera oficial. La primera campeona
CERRAJERIA
del maratón olímpico fue la estadouniden- Cel: 1567-9973
se Joan Benoit en Los Angeles, en 1984, Alejandro Giménez y Christian Alfonsín, dos favoritos de La Pampa, al cierre de Tel: 45-4544
Kathy Switzer y la foto del escándalo. con 2h 24m 52s. esta edición no figuraban en el listado de preinscriptos para el domingo. Andrada 38 / S. Rosa

entina
e
pera
n el
mpo,
nca
n el
mpo,
nos
ntra
el
mpo.
 REGION® - Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar
Escriben los lectores: CAMPEONATO PANAMERICANO

Pedido de rectificación
Judoka pampeano clasificó
tercero en el CeNARD

Santa Rosa, 28
de marzo de
2009
Señor
Director de Región
Don Gerardo Adán Yanes
Nos dirigimos a usted con el
objeto de aclarar aspectos rela-
cionados con los Concursos Li-
terarios organizados por esta
Comisión como parte de los fes-
tejos del Centenario de la Escue-
la Normal de esta localidad.
Se convocó a la participación en
dos concursos: uno, destinado a
adultos alumnos, ex alumnos,
docentes y ex docentes de esta
casa de estudios. El mismo tuvo
como fecha de cierre el 20 de
noviembre de 2008. Cuando el
jurado se expidió se envió una
nota a todos los medios con la
nómina de los ganadores en cada
categoría. El otro ha sido desti-
nados a alumnos de EGB 1 y 2
del Departamento de Aplicación
de la Escuela Normal, cuya fecha
CLUB DE LECTORES DE LA U.E. Nº 9
Visita de la escritora Nelly Duarte
El día martes 14 de abril llegará
Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 -
Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 43-3010
- Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-
4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 - Policía de
de cierre es el 30 de abril del
corriente año. Si usted revisa las
notas recibidas advertirá que se
le han enviado tres: una con la
convocatoria a adultos; otra con
la nómina de los ganadores de ese
concurso y una tercera con la
convocatoria a alumnos de EGB
1 y 2 que asisten a la escuela
mencionada.
Creemos que arbitrará los me-
dios para rectificar ante la opi-
nión pública los conceptos ver-
tidos en una nota publicada en el
Nº 892 del semanario que usted
dirige, última página. En la misma
aparecen comentarios irónicos
que no se condicen con la reali-
dad ni con el prestigio que Re-
gión ha logrado en la comunidad
santarroseña a lo largo de dieci-
nueve años de circulación.
Sin otro motivo, hallamos pro-
picia la oportunidad para saludar-
lo atentamente.
Comisión Organizadora Cami-
no a los 100 Años de la Escuela
Normal. Matías Baigorria subió al podio y se clasificó 3º en su categoria Senior hasta
55 Kg. durante el torneo de Judo Internacional Copa República Argentina.
El judoka pampeano Matías Bai- tencia participaron judokas de Es-
gorria, participó la semana pasa- tados Unidos, México, Canadá,
alumnos del Club de lectores sus da en el torneo de Judo Interna- Cuba, Puerto Rico, El Salvador,

a Santa Rosa, Nelly Duarte para
compartir una jornada literaria
con los integrantes del Club de
lectores de la Unidad Educativa
N°9. Nelly Duarte es una Escri-
tora multifacética, que enrique-
ció su vida con numerosos via-
jes, recorriendo y vivenciando
culturas muy diferentes. Ha re-
corrido lugares de distintas lati-
tudes, como el Sur y parte de
Centro América, Europa y parte
de Oriente Medio.
Su vida es un largo camino de
trabajo e investigación; por eso,
en cada país que estuvo no sólo
trabajó, sino que se dedicó a es-
tudiar las costumbres y la cultu-
ra de cada civilización. El conoci-
miento que le dio viajar por el
mundo, investigando ruinas
milenarias, museos, obras de arte,
unido a su insaciable curiosidad,
le hizo aflorar su deseo de escri-
bir acerca de diferentes temas.
Así nació “Crónicas del Cuerpo,”
su primer libro. Continuaron
“Crónicas de las Piedras” - “ Lo
que las Piedras me contaron “ de
Editorial Dunken.
En esta visita, compartirá con los
amplios conocimientos, tomando
como tema central sus estudios
sobre “Litografía”,“Los Bacle”,“La
época de los peinetones”, entre
otros.
Los alumnos de 7° guiados por
la docente Patricia Bailoff, duran-
te este tiempo han investigado
sobre estos temas. La Directora
del establecimiento, Profesora
Adela Bessolo, los ha orientado
sobre la situación política y so-
cial correspondiente a la época
de los peinetones.
En el Encuentro, habrá un mo-
mento destinado a la Música, pre-
sentado por las alumnas Ornella
Copelotti y Selena Bazán de 8°II.
También, desde el Taller de Ma-
dera, la profesora Fabiana Mila-
no y sus alumnos realizarán su
aporte para este evento.
Será una visita que enriquecerá
a toda la comunidad de la Uni-
dad Educativa N°9 y permitirá la
interrelación de las diferentes
disciplinas. El día 29 de abril, Nelly
Duarte estará en la 35a Feria In-
ternacional del libro, para firmar
ejemplares de su autoría en el
stand de Editorial Dunken.
V y T 42-0059 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Swiss Travel 42-7507 / Terrenas Viajes 45-8661 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro
Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 /
Canuca Travel 41-4353 / Che Pampa 45-5851 / Extra 45-5635 / Great Travel’s 45-4300 / Interturis 45-3200 / Libra
Viajes 41-9193 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 41-1490 / Pamtur 42-6162 / Perrier Viajes 42-3305 / Salvador
cional Copa República Argentina, Guatemala, Venezuela, Ecuador,
que se disputó en el Polidepor- Colombia, Perú, Paraguay, Brasil,
tivo del Centro Nacional Alto Argentina, Chile y Uruguay, en-
Rendimiento Deportivo, donde tre los que se encuentran ocho
subió al podio y se clasificó 3º de medallistas olímpicos de Beijing
su categoria Senior hasta 55 Kg. 2008. Además, hace pocos días,
Recordemos que el Judoka las representantes olímpicas Da-
Matías, viene de integrar los cam- niela Krukower y Paula Paretto
pos de entrenamientos y topes ganaron la medalla de oro en la
evaluativos que llevó adelante la 33ra. Edición del Panamericano
Confederación Argentina de Judo y ambas confirmaron su visita
(CAJ), en donde luchó de igual a este año a Santa Rosa a colabo-
igual con los judokas brasileños rar con el Pofesor Filgueira Lima
potencia en la disciplina. en los entrenamientos de la
Cabe señalar que de la compe- seleccion Pampeana de Judo.
«1er Congreso Argentino de Neurofibromatosis»
Roberto Juárez, presidente de la Asociación Argentina de
Neurofibromatosis, nos informa sobre la realización del «1er Con-
greso Argentino de Neurofibromatosis», a llevarse a cabo en la Fa-
cultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, los días 7 y 8
de Mayo de 2009. El mismo contará como disertantes, a Profesiona-
les de la medicina de nuestro país y con invitados especiales: la Dra.
Susan Huson de Inglaterra, Dr. Mauro Geller de Brasil, los dos con
una vasta experiencia en esta enfermedad. «Hemos hecho un gran
esfuerzo para lograr la Gratuidad del Congreso y para traer a este profe-
sional extranjero, ya que somos una Asociación Civil sin fines de lucro -
explica Juárez-. Esta rara enfermedad, al día de hoy no tiene cura y toda-
vía existe desinformación en la sociedad y en algunos profesionales de la
medicina». La participación en este Congreso, es gratuita y sólo basta
con inscribirse tomando contacto con la Asociación Argentina de
Neurofibromatosis: Email: aanf@hotmail.com - Web: www.aanf.org
Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas
Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel:
458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo
Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-9203

de
Daniel
E. Espina
y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797

Av. Edison 1.062 /S. Rosa

MAPA PRODUCTIVO
DE LA PAMPA
2da Actualización
• Aptitud uso de la tierra • Acueductos
• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneas
eléctricas • Red vial pavimentada
• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Consígalo en empresas y organismos
$ 10 auspiciantes, en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
Anexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
 Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar -
1973 - 28 DE MARZO - 2009
36 años del Archivo
Histórico Provincial
La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594
- Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 43-3650 Tel: 100 - Coop. de
El día 28 de marzo, el Archivo
Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320
Histórico Provincial cumplió 36
años de existencia. Fue creado
por el Gobernador Ángel Benja-
mín Trapaglia, mediante Decreto
Nº 424/73 del 28 de marzo de
1973, a instancias del entonces
Director Provincial de Cultura
Prof. Fernando E. Aráoz, su inspi-
rador. Al poco tiempo se produ-
jo el cambio institucional y asu-
mió el Gobernador Aquiles José
Regazzoli, y al frente de la Direc-
ción Provincial de Cultura, nom-
bran al que hoy se desempeña
como Subsecretario del Área,
Angel Cirilo Aimetta.
El nuevo Director y un reduci-
do equipo de colaboradores, al
frente de los cuales se puso quien
hoy es la Dra. en Geografía Nor-
ma Medus, le dieron organización
y puesta en funcionamiento.
Su primera sede fue un arrinco-
nado espacio en el Teatro Espa-
ñol, que se hallaba inactivo, ce-
rrado. Y con unas pocas estante-
rías y un único empleado: Juan
Carlos Roveda, hoy Profesor de
Historia, empezó la tarea, confor-
Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 - Aerolíneas Argentinas 43-3076 - Expreso Alberino
45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-
me las pautas orgánicas y
operativas que había redactado
(y fueron parte del Decreto) el
Prof. F. E. Aráoz.
Al poco tiempo, fue posible al-
quilar un galpón de 200 metros
cuadrados ubicado en la calle E.
Civit 227, el que, por años, fue su
sede. Allí se incorporaron Mirta
7000 - Viceconsulado de España 45-6935 - Viceconsulado de Italia 45-5575
Boccio y Mercedes Julia Tubán,
entonces estudiantes en las ca-
rreras de Letras y de Ciencias
Económicas; René García (cono-
cido cantor sureño) y Mirta To-
rres, entre otros que se fueron
sumando.
Tras la muerte trágica de Fernan-
do Aráoz en el año 1986, el Mi-
nisterio le impuso su nombre.
Aráoz fue además, un esclareci-
do profesor, Lic. en Geografía, que
desenrolló una fecunda trayecto-
ria como docente, impulsor y
difusor de la cultura pampeana,
dejando imborrables huellas tan-
to por sus trabajos en el campo
de la investigación como en la
formación de sus numerosos dis-
cípulos.
En 1995 se creó el “Sistema Pro-
vincial de Preservación de Docu-
- Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo
434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergen-
cias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096
mentos Públicos Históricos” para
resguardar documentos de valor.
Actualmente el Archivo reúne,
conserva, clasifica, describe y
pone a disposición de los usua-
rios, documentos originados en
la Administración Pública de los
tres Poderes del Estado Provin-
cial a partir de la creación del
Territorio Nacional de La pampa
Central. También cuenta con do-
cumentación proveniente de co-
lecciones privadas.
La tarea de todos los archivos
es la de custodiar los documen-
tos que hacen a la memoria co-
lectiva a través de su organiza-
ción, conservación y difusión. El
Archivo dispone para docentes,
un sistema de préstamo de ma-
terial para su utilización didácti-
ca y también una sala de consul-
ta para público en general.
Es por ello que en esta celebra-
ción, «la Subsecretaría de Cultura
hace público su reconocimiento al
Gobernador Trapaglia, a su inspira-
dor, el entrañable Profesor Aráoz, a
la Doctora Medus y a todos y cuan-
tos pusieron su esfuerzo, su voca-
ción y sus desvelos para que el A.H.P.
sea hoy una institución de alta utili-
dad al servicio de la cultura y de la
construcción de la identidad pam-
peana, habiendo generado en la
comunidad provincial un sentido de
pertenencia y una acción directriz
en lo referente a valorar y conser-
var fuentes documentales, que son
parte del patrimonio cultural de los
pampeanos».
Del mismo modo, el organismo
agradece a todas aquellas perso-
nas e instituciones públicas y pri-
vadas que han confiado y siguen
confiando documentos y objetos
de valor histórico ya donándolos
o poniéndolos bajo su resguar-
do. También destaca el interés
creciente de los usuarios que
cotidianamente utilizan sus ser-
vicios y su acervo para trabajos
de investigación, por curiosidad
periodística, docente o simple-
mente cultural.
Dirección: Bartolomé Mitre 85,
Santa Rosa, Tel: (02954) 428848.
e-mail: archivohistoricoprovincial
@la pampa.gov.ar
Web site: www.lapampa.gov.ar
Horario de atención: Lun. a vie. de
8 a 12 y de 15 a 18 horas.
REGION®
ESTE VIERNES EN «LOS PIONEROS»
Presentan nuevo libro de
José Higinio Alvarez
El periodista y escritor José
Higinio Alvarez, presentará este
viernes 3 de abril, con el sello
«Ediciones Pitanguá», su nuevo
libro titulado «Estadística Pam-
peana - Lo que ofrece La Pampa:
algo de su historia, geografía, insti-
tuciones y pueblos». El acto ten-
drá lugar a partir de la hora 20:00
en salón «Los Pioneros», de la
CPE, situado en la esquina de
Alsina y Pellegrini de Santa Rosa.
Además de su obra más conoci-
da: «Los pueblos de La Pampa»,
de la que ya se han hecho dos
reediciones, Alvarez ha escrito
otros tres trabajos, siempre
orientados a los aspectos histó-
ricos de la provincia y de sus ins-
tituciones. El nuevo volumen re-
sume una visión global, a través
de profusos datos estadísticos, de
los más variados aspectos de la
vida social, cultural y educativa de
La Pampa, como así también de
su historia y geografía. Será, sin
dudas, un material de consulta
para los lectores. La periodista,
docente y escritora Prof. Alicia
Susana Francia, ha sido invitada
por el autor para llevar a cabo la
presentación propiamente dicha
de este libro.
Presentaron el libro «Historia de La Pampa»
El libro «Historia de La Pampa»,
publicado por la editorial de la
UNLPam, contiene un extenso
trabajo de edición de 700 pági-
nas, realizado por las profesoras
Claudia Salomón Tarquini y
Andrea Lluch, sobre las investi-
gaciones de 26 especialistas, abar-
cando desde los poblamientos
iniciales hasta la provincialización,
a lo largo de 28 capítulos.
Tarquini y Lluch hicieron la pre-
sentación acompañadas por el in-
vestigador Jorge Etchenique y el
rector Sergio Maluendres. Entre
el público, estuvo el intendente
de Santa Rosa y representantes
de comunidades aborígenes.
José Higinio Alvarez
El nuevo libro cuenta con el sello
«Ediciones Pitanguá».
El volumen abarca una línea tem-
poral que comienza 8 mil años
antes de Cristo (anterior al ha-
llazgo del ‘Hombre de Casa de
Piedra’) y finaliza en la etapa de
la provincialización, la cual se con-
cretó en 1952, cuando La Pampa
se llamó por aquel período ‘Pro-
vincia Eva Perón’.
Precisamente Etchenique seña-
ló « ‘Historia de La Pampa’ es un
libro necesario; por un lado, por la
necesidad de una devolución social
(de la Universidad pública a la So-
ciedad que la sustenta) y por el otro,
por la necesidad de un amplio sec-
tor de la comunidad que está ávida
por conocer su historia».
Claudia Tarquini explicó que «la
cronología permite inscribir la tra-
yectoria de las comunidades aborí-
genes más allá de los límites tradi-
cionales». El libro formará parte
de los catálogos de las bibliote-
cas populares y de numerosos
colegios de Nivel Polimodal de
la Provincia.
La Cocina de REGION®
Huevos de Pascua
Ingredientes: 1
kg de chocolate co-
bertura de buena
calidad - glasé real para decorar
- moldes de Huevos de Pascua -
1 pincel de cerda fina, de 10cm
de ancho - Confites, caramelos,
chupetines y juguetitos - Azúcar
impalpable (del tipo talco) - Man-
gas y Boquillas, para la decora-
ción final.
Elaboración: Los Moldes:
Los moldes se deben limpiar con
un papel de seda, en seco, o la-
varlos con agua tibia y jabón y
secarlos bien, luego terminar la
limpieza pasando un algodón hu-
medecido en alcohol. Cada vez
que se utilicen los moldes, se
debe limpiarlos.
Fundido del chocolate: Picar
800 gramos del chocolate cober-
tura en trozos medianos. Utilizar
un recipiente que sirva para lle-
varlo a baño María o bien como
alternativa puede derretirlo en el
microondas. Mantenga el fuego
bien bajo para evitar que el cho-
colate se espese. Lo dejamos so-
bre el fuego durante 3 ó 4 minu-
tos aproximadamente, revolvien-
do sin parar. Tiene que llegar a
una temperatura entre 39 a 45
grados. Para probarlo utilizar una
espátula. Se retira un poco de
chocolate y lo probamos presio-
nándolo un poco con el labio in-
ferior. Si se endurece el chocola-
te quiere decir que ya está en su
punto. Se retira del fuego y se
agrega los 200 gramos restantes
del chocolate reservado, revol-
viendo constantemente hasta
que todo esté disuelto.
Bañar el molde: Tomar el mol-
de de los bordes. Introducir el
pincel en el chocolate y pincelarlo
desde el centro hacia fuera para
que se adhiera bien a las pare-
des. Una vez cubierto, se golpea
un poco sobre la mesa para asen-
tarlo más y que quede más bri-
llante. Luego se lleva el molde,
boca arriba, a la heladera, duran-
te 10 minutos aproximadamen-
te, tenga en cuenta que no es ne-
cesario enfriar totalmente el
molde de las cáscara de huevo de
pascua, solo debe observar que
este coagulado. Retirar de la
heladera y proceder con la apli-
cación de una segunda mano.
Ahora, poner el molde boca aba-
jo, sobre una bandeja cubierta de
papel manteca y llevar nuevamen-
te a la heladera durante 25 mi-
nutos hasta que esté bien firme.
Desmoldado: Primero, se lim-
pian bien las aletas del molde con
una espátula plástica, luego se
presiona con la punta de los de-
dos en el borde más ensanchado.
El chocolate ya moldeado sale
fácilmente. De no ser así se vuel-
ve a colocar en la heladera unos
minutos más. Una vez prepara-
das las dos mitades, se unen con
un poco de chocolate. En todos
no olvide incluir dentro del hue-
vo de pascua una sorpresa y go-
losinas. Una vez preparado el
huevo, se inicia la decoración. Se
puede decorar los huevos usan-
do glasé real, en distintos colo-
res y haciendo dibujos al gusto
de cada persona.
 Teatro, Espectáculos, Museos REGION® - Del 3 al 8 de abril de 2009 - Año 19 - Nº 893 - www.region.com.ar
TEATRO MUSICA Y ESPECTACULOS y entrega de premios del Salón das. Gratis.
Películas de la Semana

• Aula Magna
UNLPam: Co-
ronel Gil 353
-Vie. 3, 21:30
hs: «Flores de Acero», obra tea-
tral de Robert Hanglin, con las ac-
tuaciones de Cristina del Valle,
Cristina Alberó, Marta González,
Irma Roy y Carolina Papaleo. $ 90,
$ 75, $ 60. Tel: 418700
• Teatro Español: Lagos 44, Tel:
45-5325
-Vie. 3 a las 21:30 hs: «Mujeres son
las Nuestras», con la dirección de
Alba Marín y Pablo Ruggieri. $ 15,
$ 20, $ 25.
• Ex Molino Werner: 1° de Mayo
y Maipú, Santa Rosa.
-Todos los sábados hasta el mes
de abril, a las 20 hs: Adaptación de
la obra de Shakespeare «La Señora
Macbeth». 70 min. Gral. $ 20 Estu-
diantes y jubilados $ 15 .
Reservas -62 lugares por función-
(02954) 1561-0361 ó 1533-6526
ó lady.macbeth@live.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
• María
Teresa
Café
Concert:
Rivadavia
y Lagos.
Tel: 1550-
1600
-Vier. 3 y sáb. 4, 23:30 hs: «Billy y
Marcos». Melódicos, latinos, folk.
• Círculo Odontológico de La
Pampa: Lisandro de la Torre 366
Vie. 3, 21:30 hs: Ciclo La música te
espera: Proyección de la ópera
«Cármen» de George Bizet. Film
de Francesco Rossi, con Plácido
Domingo y Julia Mígenes. Gratis
• Casino Club Santa Rosa:
Ruta 5 Km.
606,5. Tel:
45-4794.
Entrada $ 3,
antes de las
19 después:
-Sáb. 4, 23:30
hs: Abel
Pintos $ 10
• Teatro ATTP: Bolivia y José Luro,
Tel: 45-4754.
-Sáb. 4 a las 22 hs: «Chamuyos... de
una recién llegada». Show de tan-
gos con la voz de María José Ca-
rrizo y la guitarra de Pablo Weht.
MUSEOS Y EXPOSICIONES
• Museo Prov. de Historia Na-
tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.
Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Fin de sem.
19 a 22 hs. Gratis.
• Museo Provincial de Artes: Vi-
llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.
Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8 a 12
y de 19 a 22 hs. Fin de sem. de 18
a 21:30 hs. Gratis.
-Vie. 3 a las 19:30 hs: Inauguración
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - Diseños - GY Producciones (02954) 15 59-4866
Pampeano de Artes Plásticas -Di- • Estancia «La Malvina»: Parque
bujo- 2009. Don Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14
• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a
13 de Caballería 1102.Tel: 49-2214. 12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-
Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana mar al: Tel. 43-6555. Gratis.
17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis. • Hall Cine Amadeus: «II Expo-
• Policial «Comisario Anto- sición del Grupo Amalgama». Ex-
nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. ponen pinturas, esculturas y poe-
Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis. mas: María Dima, Adriana Martino,
• Cívico Militar - Toay: R.S. Peña Gabriela y Patricia Sabo y Germán
y 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie. Toldo. Gratis.
9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-
En General Pico y el interior provincial
GENERAL PICO: Vie 3, 21:30 hs: la Compañía Los Ases presenta en
«El Viejo Galpón» la obra «El Disparo», texto de Estela Golovchenko.
-Sáb. 4 a las 22 hs. y dom. 5 a las 21 hs: el Grupo de Teatro de la Asocia-
ción Italiana presenta «La Edad de la Ciruela», obra teatral de Arístides
Vargas. En el Cine Teatro Pico. «Monstruos Vs.Aliens»: Susan por debajo del balcón de su de-
SANTA ISABEL: Sáb. 4, 22 hs: Cena por el 25º Aniversario del Cole- Murphy, una chica californiana, partamento parisino. Cuando su
gio Polimodal de Santa Isabel. Actuación del Trío Voces. está a punto de celebrar su boda hermana Elisa se muda para cui-
URIBURU: Sáb. 4: Festejos por el 20º Aniversario del Colegio Polimodal cuando, sorpresivamente, es darlo y ayudarlo en las tareas ho-
Elpidio Pérez. Presentación de la Academia de Danzas Folklóricas «El aplastada por un meteoro lleno gareñas, Pierre no abandona su
Chúcaro», bajo la dirección de Luis Gauna. de un pegajoso residuo sideral. nueva costumbre, ya que pensar
Supercar este domingo en Santa Rosa Como consecuencia de este des- en su muerte le da sentido a su
El Supercar Región Pampeana dará inicio al Campeonato 2009 este fin afortunado evento, ella misterio- vida y a las vidas de las demás per-
de semana en el Autódromo Parque Ciudad samente crece hasta alcanzar el sonas. Así, serán Paris y sus habi-
de Santa Rosa. Acompañan las categorías tamaño de un edificio. Los mili- tantes quienes dancen frente a
Promocional y Fórmula Renault. Damas $ tares alertados, entran en acción sus ojos, y le enseñarán ver al
10, caballeros $ 30, menores 12 años gratis. y Susan es capturada y recluida mundo de otra manera y con el
en un complejo gubernamental corazón más abierto. Con Juliette
Gira de la Orquesta Infanto Juvenil UE 7 secreto a cargo de un General Binoche, Romain Duris, Fabrice
-La Orquesta Infanto Juvenil Unidad Educativa Nº 7 participa este fin de que ha dedicado toda su vida a Luchini, Albert Dupontel,
semana en el «Ier Encuentro Regional de Orquestas y Bandas Infanto capturar “monstruos”. Allí, le François Cluzet y otros. Come-
Juveniles» que se realiza en la ciudad de Mendoza, entre el 2 y el 5 de cambian el nombre por Ginór- dia dramática. AM13. 130 min.
abril, junto a orquestas de San Juan, Mendoza y La Pampa.
mica y es confinada con un gru-
-En tanto, el miércoles 8, la Orquesta pampeana tendra a su cargo la
po desigual de personajes. Cuan- «Esperando la Carroza 2»:
presentación del "Taller Música y Músicos en Movimiento" junto a los
Cuatro Vientos. Será a las 18 hs en ECuNHi (Espacio Cultural Nuestros do un misterioso robot de otro Nora y Antonio Musicardi hacen
planeta aterriza en la Tierra, y em- una gran fiesta para festejar su
Hijos), Fundación Madres de Plaza de Mayo, Av. Libertador 8465, CABA.
La entrada es libre y gratuita. pieza a destruir el planeta. En un aniversario de casados. Ellos lle-
momento de desesperación, el garon, sea como fuere, a estar
LALCEC inició actividades Presidente es convencido de re- “hechos” económicamente. Al
La Liga Argentina de Lucha Contra el Cáncer (LALCEC) comunica clutar al variado grupo de mons- agasajo invitan a los más encum-
que ha iniciado sus actividades de lunes a viernes de 18 a 20 hs. en su truos para combatir al robot ex- brados personajes de la sociedad
sede de calle Irigoyen 628 - Tel: (02954) 42-4552. traterrestre, y tratar de salvar al argentina: los políticos más im-
mundo de su inminente destruc- portantes, sindicalistas, periodis-
Cine en S. Rosa y Gral. Pico ción. Dibujos animados. ATP. En tas, artistas y deportistas… y
castellano. 95 min. también a su familia (aquellos que
EN SANTA ROSA -Vie. 3 a mié. 8, a las 20 y a las 22:30 aún trabajando
• Don Bosco. hs: «¿Quién quiere ser millonario?». duro todos los
Tel: 45-8160. $ 12. días, no llegan a fin
-Vie.3 a mié. 8 a las • Teatro Pico - Tel: 42-1794. de mes), y que de
19 y 21 hs: «Mons- -Sáb. 4 a mié. 8, a las 20 hs: «Despe-
una u otra mane-
truos Vs. Aliens». $ 12. raux: un pequeño gran héroe». $ 12.
• Amadeus - Tel: 41-4490.
ra, se encargarán
-Sáb. 4 a mié. 8, 22:30 hs: «El curio-
-Vie. 3 y sáb. 4 a las 20 y 22 hs. - so caso de Benjamín Button». $ 12.
de arruinarles la
Dom. 5 a las 22:30 hs. -Lun. 6 a • Espacio INCAA: fiesta… Una co-
Mié. 8 a las 20 y 22 hs: «Esperando -Sáb. 4 a mié. 8 a las 21:30 hs: «Los media escrita por
la Carroza 2» $ 12. Paranoicos». Jacobo Langster
-Dom. 5 a las 20 hs: «Paris». $ 12. • Microcine del Centenario que habla ácida-
EN GENERAL PICO -Vie.3 a las 21:30 hs: «La Gran Se- mente de noso-
• Gran Pampa - Tel: 42-1776. ducción». Ciclo de Cine Francés. «París»: Pierre es un bailarín tros mismos. La familia no se eli-
profesional obligado a dejar su ge: es una lotería! Con Betiana
trabajo cuando sufre un grave ata- Blum, Juan Manuel Tenuta, Luis
que al corazón. Mientras espera Brandoni, Andrea Tenuta, Rober-
que un transplante le salve la vida, to Carnaghi, Mónica Villa, Lidia
no encuentra mejor pasatiempo Catalano y otros. Comedia.
que observar a la gente que pasa AM13. 85 min.

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ......... Tel: 425239

FARMACIAS BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............... Tel: 429860
LUNES 6/4

DE TURNO BUTALO - Unanue 366/372 ...................... Tel: 430804

CALAMARI - Av. Luro 56 .......................... Tel: 424382
EN SANTA ROSA ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ................. Tel:425169
Los turnos son desde las 8:30 del día LAGOS - Pico 336 ...................................... Tel: 413746
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente MORALES - Gil y Alvear ........................... Tel: 453266
VITALFARMA - Ameghino 713 ................ Tel: 410500
ALSINA – Av. Alsina 351 .......................... Tel: 414546
DAVIT - Telén y San Luis ......................... Tel: 437829 ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........... Tel: 417001
VIERNES 3/4

MARTES 7/4

INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ............ Tel: 421828
LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen ............. Tel: 410381
PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ....... Tel: 416400
PASTEUR - Escalante y Pico .................. Tel: 410110
PONCE - Av. Edison 1248 ........................ Tel: 456131
SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ......... Tel: 417722
ANDRADA - R.S. Peña 929 ........................ Te: 425730
MIERCOLES 8/4
DEL SUR - Emilio Zola 382 ...................... Tel: 418905
LA CLINICA Av. San Martín 437 .............. Tel: 438734
MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ........................ Tel: 429667
PIO XII - Ameghino y Pio XII .................... Tel: 427400
SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ............. Tel: 421216
SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda .. Tel: 422407

CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ... Te: 413300 AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ........ Te:l 421914
SABADO 4/4

DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................... Tel 416200
FELICE – Pico esq Juan B. Justo ........... Tel: 411333
FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............... Tel: 421340
FERRERO - Argentino Valle 572 ............. Tel. 417617
MODELO - Av. San Martín 2O1 ............... Tel: 424845
SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .... Tel: 426300
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza .. Tel: 425275
DOMINGO 5/4
BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ... Tel: 417400
EL MATE - México 698 .............................. Tel: 455155
GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .......... Tel: 422311
LIBERTAD - Unanue Nº 514 ..................... Tel: 431903
SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............... Tel: 457776
VAZQUEZ – Schmidt 1546 ........................ Tel: 455138
BAGLIANI - Av. Mitre 134 .......................... Tel: 417500

CARIGNANI - Alvear 526 .......................... Tel: 425265

JUEVES 9/4

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............. Tel: 415100

COSTABEL - Uruguay 35O ....................... Tel: 425273
DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza Tel: 418006
DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ............ Tel: 427297
PAS-CO - Yrigoyen 123 ............................. Tel: 422910
QUINTANA - Quintana 198 ....................... Tel: 413757
GUGLIARA – San Luis 397 ...................... Tel: 438643
LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............... Tel: 411800
PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........... Tel: 430862
RIO - Av. Luro 2446 ................................... Tel: 455729
SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ......... Tel: 4-0444
SANTA LUCIA Av. Luro 565 ..................... Tel: 416661