PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

Los refranes

Esta actividad de lectura intenta desarrollar las habilidades de

comprensión lectora y escrita de los alumnos de 3º de primaria.

Hilos conductores

Los refranes forman parte de nuestra vida, ¿qué sentido tienen

los refranes?
¿Cómo nos ayudan a comprender mejor el mundo que nos
rodea? ¿Cómo podemos ayudar a los alumnos a desarrollar
estrategias de comprensión lectora y de escritura a través de la
lectura y comprensión de los refranes?

Metas de comprensión

1. Que los alumnos adquieran el gusto por la lectura

2. Que los alumnos comprendan textos sencillos
3. Que los alumnos comprendan el vocabulario del texto
utilizando el diccionario.
4. Que los alumnos aprendan a desarrollar la creatividad
aplicada a la escritura.
5. Que los alumnos aprendan a crear breves y sencillos
textos de intención literaria (cuentos, poemas, canciones)
a partir de pautas o modelos dados.

Planificación

REFRANES

1. CONTENIDO: · Sociocultural.
2. OBJETIVOS:
· Familiarizar a los estudiantes con algunos de los refranes más empleados en nuestro
idioma.
· Aproximar a nuestros alumnos al folclore y la sabiduría popular española.

3. DESTREZAS: · Comprensión escrita. · Comprensión oral. · Expresión oral.

4. NIVEL DE DIFICULTAD: · Intermedio.

5. TIEMPO DE LA SESIÓN: · 40 minutos.

1
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

6. MATERIALES NECESARIOS: · Tarjetas con el primer verso de cada refrán. ·

Tarjetas con los tres posibles segundos versos de cada refrán. · Folio con los
significados exactos de cada refrán.
7. ORGANIZACIÓN DE LA CLASE:
· Individual con la clase dividida en dos.
· Por parejas.
· Toda la clase.

B) FICHAS:

1º Verso de los refranes:

1) Arrieros somos 2) Más vale pájaro en 3) A mal tiempo

4) A palabras necias
7) A lo hecho
10) A río revuelto
13) Dime con quien andas
mano
5) Nunca es tarde
8) A Dios rogando
11) A buen hambre
14) Éramos pocos
6) Lo cortés
9) Del dicho al hecho
12) El que mucho abarca
15) Ande yo caliente,

2º Posibles versos de los refranes:

· buena sombra te cobija. · · buena cara. · se anda el · al que no tiene dientes. ·

y mucho vale. · oídos
sordos
· no hay pan duro. · y en el
camino nos encontraremos.
· no le mires el diente.
· y a Dios lo de todos. · le
llega su San Martín. · hay
un trecho.
· puente de plata. · y te diré
quién eres. · nada es caro.
· buenas son tortas. · no
hay pan duro. · va la
vencida.
camino. · tal astilla si uno no quiere. · y parió
la abuela.
· pecho. · aguante su vela. · · no hace al monje. ·
mala es de guardar. ganancia de pescadores. ·
se come al chico.
· con su pareja. · tiene su · que ciento volando. ·
librillo. · poco aprieta. buena sombra le cobija. ·
es porque no quiere.
· si la dicha llega. · rey · se conoce al caballero. ·
puesto. · y al vino, vino. se cuecen habas. · y ríase la
gente.
· San Pedro se la bendiga. · · y con el mazo dando. ·
no quita lo valiente. · todo vale por dos. · la guapa la
son pulgas. desea

2
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

Significados correctos:

Se aplica cuando habiendo exceso de una cosa no buena, todavía se aumenta en

perjuicio de alguno.
Aconseja recibir con relativa tranquilidad y entereza las contrariedades y reveses de la
fortuna.
Significa que quien emprende o toma a su cargo muchos negocios al mismo tiempo,
no suele desempeñar ninguno.
Aconseja no dejar cosas seguras, aunque sean cortas, por la esperanza de otras
mayores que son inseguras.
Alude a un bien que se ha hecho esperar mucho, pero que finalmente se alcanza.
Nos enseña la distancia que existe entre lo que se dice y lo que se ejecuta, y que no se
debe confiar enteramente en las promesas, pues suele ser mucho menos lo que se
cumple que lo que se ofrece.
Denota que las cosas se deben tomar según quien las dice, no haciendo caso del que
habla sin razón.
Da a entender lo compatibles que son la educación y el respeto a las personas, con la
energía para sostener y defender cada cual sus convicciones o derechos.
Advierte lo mucho que influyen en las costumbres las buenas o malas compañías.
Da a entender que aquél a quien se ha negado una gracia o favor se desquitará en otra
ocasión en que se necesite de él.
Se aplica al que prefiere su gusto o comodidad antes que el bien parecer.
Da a entender que cuando aprieta la necesidad no se repara en delicadezas.
Nos aconseja poner de nuestra parte todo lo posible para lograr de nuestros deseos sin
esperar que Dios haga milagros.
Señala al que se vale de las turbaciones o desórdenes para buscar y sacar utilidad.
Nos aconseja tener fortaleza para asumir las consecuencias de un error cometido.

C) SOLUCIONES:

Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.

· Da a entender que aquél a quien se ha negado una gracia o favor se desquitará en otra
ocasión en que se necesite de él.

Más vale pájaro en mano, que ciento volando.

· Aconseja no dejar cosas seguras, aunque sean cortas, por la esperanza de otras
mayores que son inseguras.

A mal tiempo, buena cara.

· Aconseja recibir con relativa tranquilidad y entereza las contrariedades y reveses de la
fortuna.

A palabras necias, oídos sordos.

· Denota que las cosas se deben tomar según quien las dice, no haciendo caso del que
habla sin razón.

Nunca es tarde si la dicha llega.

3
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

· Alude a un bien que se ha hecho esperar mucho, pero que finalmente se alcanza.

Lo cortés no quita lo valiente.

· Da a entender lo compatibles que son la educación y el respeto a las personas, con la
energía para sostener y defender cada cual sus convicciones o derechos.

A lo hecho, pecho.
· Nos aconseja tener fortaleza para asumir las consecuencias de un error cometido.

A Dios rogando, y con el mazo dando.

· Nos aconseja poner de nuestra parte todo lo posible para lograr de nuestros deseos sin
esperar que Dios haga milagros.

Del dicho al hecho hay un trecho.

· Nos enseña la distancia que existe entre lo que se dice y lo que se ejecuta, y que no se
debe confiar enteramente en las promesas, pues suele ser mucho menos lo que se
cumple que lo que se ofrece.

A río revuelto, ganancia de pescadores.

· Señala al que se vale de las turbaciones o desórdenes para buscar y sacar utilidad.

A buen hambre, no hay pan duro.

· Da a entender que cuando aprieta la necesidad no se repara en delicadezas.

El que mucho abarca, poco aprieta.

· Significa que quien emprende o toma a su cargo muchos negocios al mismo tiempo,
no suele desempeñar ninguno.

Dime con quien andas, y te diré quién eres.

· Advierte lo mucho que influyen en las costumbres las buenas o malas compañías.

Éramos pocos, y parió la abuela.

· Se aplica cuando habiendo exceso de una cosa no buena, todavía se aumenta en
perjuicio de alguno.

Ande yo caliente, y ríase la gente.

· Se aplica al que prefiere su gusto o comodidad antes que el bien parecer.

Estructura de la sesión

1º 5´ Preparación: eliminar distractores, limpiar las

mesas,…
2º 5’ Centrar el objetivo del día. El alumando escribe
el objetivo.
3º 10’ Leemos juntos todos los refranes y el

4
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

significado de los mismos

4º 10’ Lectura individual, silenciosa.
Veo- pienso- me pregunto.
5º 20’ Por parejas, entregamos una parte del refrán y
por parejas hay que completar lo que falta y el
significado. Cada pareja completa una tarjeta
con el refrán y su significado.

6º 10’ Presentamos juntos todas las tarjetas y

elaboramos un libro de refranes. Al día
siguiente cada alumno trae una tarjeta con
algún refrán diferente.
7º 3’ ¿Qué he aprendido hoy?

Cada maestrillo, Cada persona tiene su modo

Tiene su librillo de actuar, de organizar una
tarea, de enseñar.

Enlace para jugar

http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~cepco3/fondolector/
lecturas3/refranes.htm

¿Qué he aprendido hoy?

5
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

REFRANES DEL TIEMPO

http://www.refranerocastellano.com/meses/meses.html

ENERO

REFRÁN
En enero enciende la abuela el
brasero
En enero, bufanda, capa y
sombrero
En agosto ni en enero no
tomes el sol sin sombrero.
Si hiela bien por enero, mucho
llueve por febrero.
SIGNIFICADO
Mes muy frío y seco y de poco
sol
Mes muy frío y seco y de poco
sol
En agosto el sol es muy
intento y hay que cubrirse la
cabeza y en enero hace frio y
también hay que cubrirse la
cabeza.

REFRÁN SIGNIFICADO
Si en enero hace verano, no El tiempo en enero tiene que
habrá paja ni grano ser seco y frío. El exceso de
calor en enero preludia el mal
tiempo para el resto del año y
es perjudicial para las
cosechas
Lluvias en enero, llena cuba,
tinaja y granero
Año que empieza lloviendo,
entra riendo.
Año que hasta el nueve de
enero nieva, mucho pan
espera.
Si en enero oyes tronar,
apuntala el granero y
ensancha el pajar.

REFRÁN SIGNIFICADO

6
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

Por san Antón, las gallinas

ponen huevos a montón

FEBRERO
En  febrero, un día al sol y otro al brasero.
En febrero busca la sombra el perro, pero a últimos, no a primeros.
Árbol que podó en febrero, tendrá fruto duradero.
Si no lloviere en febrero, ni buen prado ni buen centeno.
Nieve y lluvia en febrero, todo el año ha tempero.
En febrero la castaña y el besugo, no tienen jugo.
Flor de febrero no va al granero.
En febrero sale la lagartija del agujero.
Implore a la candela, o deje de implorar, tres meses de invierno faltan por
pasar.
El día de la Candelaria, que llueva o que no llueva, el invierno está fuera, y
si llueve y hace viento, invierno dentro.
Por San Blas la cigüeña verás, y si está cerca el verano más temprano, y
si no la vieres mal año esperes.
Por San Blas, una hora más.

Febrerillo el loco, tiene días 28; pero si bisiesto fuere, cuéntale

veintinueve.

Si no llueve en febrero, ni trigo ni centeno.

Si no llueve en febrero, ni buen pan , ni buen centeno.

En febrero busca la sombre el perro, pero a último no a primeros.

El sol de febrero saca el lagarto del agujero.

7
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

MARZO
Calor de marzo temprano, es para el campo sano.
En marzo la veleta ni dos horas está quieta.
Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso.
Cuando marzo mayea, mayo marcea.
Marzo marceador, que de noche llueve y de día hace sol.
Marzo marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde valiente
mancebo.
En marzo siembra el garbanzo.
Por San  José, el garbanzal ni sembrado ni por sembrar.
En marzo cada gota quita un cuarto.
Agua de marzo es peor que las manchas sobre el paño.
Nieve en marzo vale un dinerazo.
Marzo pardo, señal de buen año.

ABRIL
Agua de abril, si no es torrencial, llena la panera.
En abril, búscale el nido a la perdiz.
En abril, aguas mil.
Las mañanas de abril son largas para dormir.
Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
Si tienes pan para mayo y leña para abril, échate a dormir. 
Abril y mayo, llaves de todo el año. 
Abril frío, mucho pan y poco vino.
Abril frío, hincha el silo; mojado, silo y campo.
La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y
el barril. 
Al fin de abril, la flor de la vid. 
Abril sin granizo, Dios no lo hizo.

Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.

Hielos en la cruz de mayo, siempre hacen daño.

8
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos.

Para San Isidro labrador, vase el frío y viene el sol.
Siembra perejil en mayo, y lo tendrás todo el año.
Si en mayo no vieres lodo, dalo por perdido todo.
Mayo pardo, señal de buen año.
Mayo frío, torta de trigo, pero no de vino.
Rocío y fresco en mayo, dan vino a la viña y heno al prado.
Lo que mayo riega, mayo lo seca.

JUNIO
Junio brillante, año abundante.
Agua por San Juan, quita vino y no da pan.
Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan.
No te quites el gabán hasta que llegue San Juan.
Cuando viene la golondrina, el verano está encima.
La moza que a San Antonio bese el pie, casará bien.
Por San Juan las cigüeñas salen a volar.
Arco por San Juan a la tardada, agua a la mañana.
Sembrarás cuando podrás, pero por San Juan segarás.
En el mes de San Juan, al sol se cuece el pan.

JULIO
Un julio normal, seco todo el manantial.
Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero
Julio, lo verde y lo maduro.
En julio, el melón eche color.
Si llueve por Santa Ana, llueve un mes y una semana
Si quieres sandías por Santiago (25 julio), siémbralas para San Marcos (25
abril).
Que te bendiga julio, si mayo no pudo.
Por mucho que quieran ser, julio poco ha de llover.
Dice el labrador al trigo: para julio te espero, amigo

9
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

AGOSTO
Lo que en agosto madura, septiembre asegura.
Agua en agosto, miel y mosto.
Quien en agosto ara, riqueza prepara.
Agua por la Virgen de agosto, quita aceite y agua el mosto.
En agosto frío en rostro.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
Tormentas en el mes de agosto, buenos racimos y mejor mosto.
Agua de agosto, azafrán, miel y mejor mosto.
En agosto, quien no goza de él, es loco.

SEPTIEMBRE
En septiembre, cosecha y no siembres.
En septiembre, come pan y uvas si tienes.
Septiembre, o seca las fuentes o arrastra los puentes.
Agua por San Mateo, malas vendimias y gordos  borregos.
Si quieres tener buenas sementeras, por San Mateo haz las primeras.
Por San Miguel, verás llover.
Lluvia de septiembre es buena para las  viñas y mejor para las siembras.
Septiembre, el que no tenga ropa que tiemble.

OCTUBRE
De octubre, a primeros, repón los aperos.
En octubre, de la sombra huye, pero si sales al sol cuida de la insolación.
En octubre calda de hojas y lumbre.
Por San Francisco no hay fruto que no sea rico.
Por San Lucas echa tus yuntas mojadas o enjutas.
La luna de octubre, siete lunas cubre.
Si octubre es corto en granos, será largo en caldos.

10
 PLAN DE LECTURA Y ESCRITURA

En octubre no molesta la lumbre.

NOVIEMBRE
Por Todos los Santos, anda el campo blanco.
Entre Todos los Santos y Navidad, es invierno de verdad.
Por San Andrés, el vino nuevo viejo es.
Por San Eugenio, las castañas al fuego, la leña al hogar y las ovejas a
guardar.
Sembrar en noviembre y barbechar en diciembre.
Truenos en noviembre, prepara el traje del año que viene.
Dichosito mes que entra con Todos los Santos, media con San Eugenio y
sale con San Andrés.

DICIEMBRE
Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.
Por Santa Lucía, lengua la noche y crece el día.
En diciembre no hay valiente que no tiemble.
Si llueve en la Purísima Concepción, llueve en Carnaval, Semana Santa y
Resurrección.
En diciembre, leche y duerme.
En lloviendo el día de Santa Bibiana, llueve cuarenta días y una semana.
En no lloviendo en Nochebuena, no hay sementera buena.
El mes de la Pascua, pásalo junto al ascua.
Días de diciembre, es noche oscura apenas amanece.

11