—

G E S TI Ó N CO N EC TA DA D EL CI CLO D E V I DA D E AC TI VOS

ABB Ability™ Ellipse®

Orquestación del rendimiento para la industria energética.
2 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
La misión más básica de una organización es mantener las
operaciones eficientes, optimizar el trabajo y activos
funcionando al máximo. Esta misión, aunque sea básica,
también es un desafío interminable a medida que los activos
envejecen, las transiciones de la fuerza de trabajo y el aumento
adicional de la demanda en la producción de activos.
A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 3

Afortunadamente, en la actualidad hay más tecnología y datos disponibles que antes, proporcionando la
capacidad de mejorar proactivamente las comunicaciones, automatización y rendimiento. Desde el
terreno hasta la junta de directorio, la transformación digital es inevitable y cambiará la forma en que
opera la empresa. Conocida como la “cuarta revolución industrial” ningún área de negocios verá las
mejoras de desempeño más profundamente que las operaciones. Mientras que la transición puede
parecer futurista, para aquellos que comienzan hoy, las recompensas son grandes: se mejoran las
operaciones, se reducen los costos y se mejora la seguridad.
No hay mejor momento para comenzar el viaje de transformación digital que ahora, y no hay mejor
solución de software que ABB Ability™ Ellipse® para ayudarlo a llegar allí.

grales para la transformación di

Soluciones inte gital

Terreno Sala de control Centro operaciones Sala de ejecutivos

VISIBILIDAD CONFIANZA ORQUESTACIÓN AGILIDAD
DE ACTIVOS OPERATIVA RENDIMIENTO DEL NEGOCIO

Milliseconds Seconds Minutes Hours Days Weeks Months Years Future

—
Desde el terreno a la sala de directorio
puede confiar en las soluciones de ABB, servicios y orientación
para llevarlo por el camino correcto de la transformación digital.
4 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
Pioneros en la gestión de activos

ABB es la autoridad líder en gestión de activos específicos de la industria. Con un legado de más
de 125 años como el mayor proveedor de activos de la red eléctrica, combinado con casi 40 años
de apoyo a la gestión de activos y las operaciones comerciales de cientos de las organizaciones
industriales más grandes del mundo, ABB está a la vanguardia de la innovación continua y las
principales tecnologías que establecen el estándar en la optimización del rendimiento operacional.
A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 5

—
Ahora ABB, trae la próxima generación de
orquestación de rendimiento de activos.
ABB Ability Ellipse, la solución de la gestión
conectada del ciclo de vida de los activos.
6 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
Orquestando el nuevo paradigma

Gest
ión
co
APM ne
ct
Gestión del a

da
rendimiento
ABB Ability Ellipse es la solución de gestión del ciclo de vida de los

de
activos conectados de ABB que unifica la funcionalidades de
de activos

l ci
Enterprise Asset Management (gestión de activos empresariales o

clo
EAM), Workforce Management (gestión de la fuerza laboral o WFM) y

de v
Asset Performance Management (gestión del rendimiento de los
activos o APM).

ida
Ellipse facilita la coordinación de prioridades, procesos y personas en

de activos
toda la organización, lo que permite la gestión de los activos físicos
ABB Ability™
en todo su ciclo de vida. Desde la estrategia hasta la ejecución, Ellipse
es una solución empresarial y tecnológica sólida y completa. Ellipse®
Características y beneficios:
• Reducción del tiempo de inactividad y mayor confiabilidad WFM EAM
• Aumento de la productividad de la fuerza de trabajo Gestión de la Gestión activos
• Visibilidad multifuncional fuerza laboral empresariales
• Estandarización y maduración de procesos
• Informes e integraciones listas para utilizar
• Bajo costo total de propiedad

—
Trabajando juntos para producir mejor.
La conexión y la comunicación entre las tres
funciones principales de Ellipse conducen
operaciones continuas y exitosas.
A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 7

—
Construido para el futuro
Ellipse aprovecha la conectividad y la velocidad de la tecnología
avanzada Microsoft® Azure®,que incluye aprendizaje automático,
servicios cognitivos y computación en la nube lo que permite
tomar decisiones más rápidas e informadas en las operaciones
diarias. Mediante la interconexión de todas las funciones
operativas, Ellipse ofrece una fuente unificada para el negocio,
mientras que la generación de informes analíticos permiten una
planificación y modelado más completo, profundo y a largo plazo
mejora la confiabilidad, seguridad y sostenibilidad.

—
Ellipse tiene procesos de negocios
incorporados que respaldan el ciclo
“Deming” o “Shewhart”, un proceso
simple pero poderoso para la mejora

Planificar
continua, principal directriz de
ISO 55000.

—
Actuar

Hacer

Mejores prácticas producen los

Ver mejores resultados
ificar ABB Ability Ellipse proporciona un impulso inmediato en la estrategia de
madurez de los activos alineados con ISO 55000-promoviendo la excelencia
operativa. Con más 150 modelos de procesos empresariales predefinidos y de
mejores prácticas, que incluyen el detalle de los equipos, proyectos y modelos
de órdenes para planificación tanto a corto como a largo plazo, Ellipse permite
reducir los costos operativos y el riesgo. Estas prácticas integradas crean una
ventaja competitiva a través del perfeccionamiento del servicio y mayor
capacidad operacional.
8 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
ABB Ability Ellipse APM
Rendimiento optimizado.

ABB Ability Ellipse Asset Performance Management (APM),

Gestión del rendimiento de activos, anteriormente conocido
como Asset Health Center, monitorea la salud de los activos al
comparar las lecturas condicionales con los datos específicos de
los activos modelados para proporcionar una visión completa del
rendimiento de la flota. Ellipse APM utiliza tecnología avanzada de
aprendizaje automático para predecir, prescribir y priorizar las
decisiones de mantenimiento, gestión e inversión de los activos
en función de los indicadores de rendimiento.
La solución asegura que las decisiones de “mantener, reparar o
reemplazar” se basen sólidamente en las condiciones reales de
los activos y su importancia para las operaciones.
A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 9

—
Beneficios de ABB Ability Ellipse APM:
• Los modelos líderes de rendimiento incorporan la
experiencia de más de 60 años en el mantenimiento de
equipos industriales críticos de todos los fabricantes
• Capacidad de aprendizaje automático permitiendo a los
usuarios testear hipótesis y validar suposiciones utilizando
sus propios datos
• Integración dispuesta para usar en el trabajo de corta
duración (mantenimiento) con Ellipse EAM y Ellipse WFM o
proveedores externos que utilizan adaptadores estándar
• La interfaz de modelo abierto permite la extensibilidad para
incorporar modelos de terceros, algoritmos propios de un
cliente o ampliar los modelos de rendimiento de ABB
• Permite a los usuarios crear sus propios tableros en
Microsoft Power BI™ para obtener información
personalizable
• Disponible en instalaciones propias y en la Nube
10 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
ABB Ability Ellipse EAM
Proceso optimizado.

ABB Ability Ellipse Enterprise Asset Management

(EAM), Gestión de activos empresariales, es una
solución de planificación de recursos empresariales y
EAM especialmente diseñada que ofrece resultados
comerciales a un costo de operación e inversión
sostenibles. Ellipse EAM Ellipse EAM está diseñado
para admitir los entornos operativos más grandes y
complejos con una funcionalidad robusta.
Combinando las mejores prácticas integradas en
gestión de activos y experiencia específica de la
industria, Ellipse EAM permite un rendimiento
operativo máximo y una mejora continua del proceso
en línea con las recomendaciones ISO 55000. Ellipse
EAM está disponible como una solución SaaS o se
puede implementar en las instalaciones.
 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 11

—
Beneficios de ABB Ability Ellipse EAM:
• Prácticas integrales para la gestión diaria y del ciclo de vida de los activos y el trabajo, así como de la
gestión de la cadena de suministro, la gestión de los recursos humanos y la gestión financiera.
• Más de 150 procesos comerciales pre configurados agregan conocimiento y madurez comercial para
incorporar y mantener las mejores prácticas
• Flexibilidad de la solución para adaptarse incluso a los procesos de flujo de trabajo más complejos
• Las vistas gráficas consolidadas, las capacidades de organización y programación fáciles de usar
brindan una mejor visibilidad para coordinar las actividades de trabajo para la planificación tanto a
corto como a largo plazo
• La funcionalidad pre configurada permite un alcance predecible a un precio consistente, con entrega de
la solución en tan solo 90 días
• Permite a las personas responder más rápido y tomar mejores decisiones sobre los activos que
impactan directamente en el resultado final
12 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S

—
ABB Ability Ellipse WFM
Trabajo optimizado.

ABB Ability Ellipse Workforce Management (WFM), Gestión de la
fuerza laboral, es una aplicación de inspección, mantenimiento y
reparación altamente escalable e intuitiva. Diseñado para entornos
intensivos en activos como subestaciones, Ellipse WFM equipa a los
usuarios móviles para ejecutar órdenes de trabajo en terreno con una
eficiencia óptima.
Miles de técnicos y despachadores móviles confían en las soluciones
de gestión de personal móvil de ABB todos los días para resolver sus
desafíos en el terreno más difíciles. El efecto neto de su
retroalimentación es una solución integral que ha demostrado
aumentar la productividad, reducir los costos y contribuir a una mejor
confiabilidad de los activos. Ellipse WFM está específicamente
diseñado para extender la eficiencia del proceso de EAM, directamente
a los activos que admite e impulsar la productividad del trabajo en
terreno gestionando los activos y seguridad de los trabajadores.
 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 13

—
Beneficios de ABB Ability Ellipse WFM:
• Entrega bidireccional de información de mantenimiento
crítica, incluyendo confirmaciones visuales
• Acceso móvil, auriculares con manos libres y formularios
activados por voz
• Diseño auto servicio que permite a los clientes configurar
y administrar el sistema por su cuenta
• Funcionalidad auto despacho permite a los usuarios
seleccionar su tarea de su cola de trabajo, lo que les
permite a los trabajadores en terreno organizar su
labores según sea necesario de acuerdo a la situación
que está ocurriendo en el momento
• Trabajar en cualquier lugar con soporte para modos
conectados y desconectados – las ordenes se sincronizan
automáticamente cuando el usuarios vuelve a ingresar a
una zona con cobertura
• Las integraciones estandarizadas permiten el
intercambio de datos configurables entre las
aplicaciones
• Se puede implementar junto con Ellipse EAM y Ellipse
APM u otros sistemas de gestión de activos
• Baja huella de TI
14 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S
 A B B A B I L I T Y ™ E L L I P S E ® G E S T I Ó N C O N E C TA D A D E L C I C LO D E V I D A D E A C T I V O S 15

—
Ahora es el momento.
Conduzca con éxito la transformación digital.
ABB tiene soluciones tecnológicas para respaldar la transformación digital de su negocio, desde el terreno hasta la junta de
directorio, y en cualquier punto intermedio. Nuestra experiencia, especializada en la industria, puede ayudarlo en cada paso
del camino, con orientación y soluciones tecnológicas líderes para simplificar su transformación. Con ABB Ability Ellipse puede
conseguir los beneficios de la digitalización antes de lo que creía posible.
—
abb.com/enterprise-software
info.pges@abb.com

9AKK107045A8291-SP
© Derechos de autor 2018 ABB. Todos los derechos reservados.
Microsoft, Azure y Power BI son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros países