Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre normalización establecidos en la Decisión

sobre los
Principios para el Desarrollo de Estándares Internacionales, Guías y Recomendaciones Emitidas por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la
Organización Mundial de Comercio.

Designación: ASTM D6938 - 17

Método de prueba estándar para La densidad en el lugar y el Contenido de Agua del Suelo y del
Agregado del suelo Mediante Métodos Nucleares (Poca Profundidad)

1. Alcance* espacios de poro a la masa de sólidos, expresada como un

1.1 Este método de prueba describe los procedimientos Para porcentaje.
medir la densidad in situ y la humedad del suelo y el 1.4 Se proporciona dos procedimientos alternativos.
Agregado del suelo mediante el uso de equipo nuclear (En lo 1.4.1 El procedimiento A describe el método de transmisión
sucesivo, “calibre”). La densidad del material puede medirse directa el cual la sonda se extiende a través de la base del
por métodos de transmisión directa, dispersión o retro calibrador hacia un orificio preformado hasta la profundidad
dispersión/ relación de espacio de aire. Las mediciones de deseada. La transmisión directa es el método preferido.
contenido de agua (humedad) se toman en la superficie en el
modo de retro dispersión. 1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de

1.1.1 Para limitaciones, consulte la Sección 5 sobre ASTM sobre suelo y roca y es responsabilidad directa del sub comité
D18.08 Sobre pruebas especiales y de control de la construcción.
interferencias
Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2017.
1.2 La densidad total o húmeda del suelo y del agregado del
suelo se mide mediante la atenuación de la radiación gamma
1.4.2 El procedimiento B implica el uso de un medidor de
donde, en transmisión directa, la fuente se coloca a una
retro dispersión dedicada o la sonda en la posición de retro
profundidad conocida de hasta 300 mm (12”) y el detector
dispersión. Esto coloca las fuentes de gamma y neutrones y
(es) permanece en la superficie (algunos medidores pueden
los detectores en el mismo plano.
invertir esta orientación): o en dispersión o retro dispersión/
1.4.3 Marque el área de prueba para permitir la colocación
espacio de aire, la fuente y los detectores permanecen en la
del medidor sobre el sitio de prueba y para alinear la sonda
superficie.
con el orificio.
1.2.1 La densidad de la muestra de prueba en masa por
1.5 Unidades SI Los valores establecidos en las unidades
unidad de volumen se calcula al comparar la tasa de
SI, deben considerarse como el estándar. Los valores en
radiación gamma detectada con los datos de calibración
unidades de pulgadas-libra (unidades pie – lb) se
previamente establecidos.
proporcionan solo con fines informativos.
1.2.2 La densidad seca de la muestra de prueba se obtiene al
1.6 Todos los valores observados y calculados deben
restar la masa del agua por unidad de volumen de la
cumplir con la guía de dígitos significativos y redondeo
densidad húmeda de la muestra de prueba (Sección 11). La
establecida en la práctica D6026
mayoría de los medidores muestran este valor directamente.
1.6.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo
1.3 El medidor está calibrado para leer la masa de agua por
se recopilan los datos acordes, y se calculan en este
unidad de volumen de suelo o agregado de suelo. Cuando se
estándar se consideran como estándar de la industria.
divide por la densidad del agua y luego se multiplica por 100,
Además, son representativos de los dígitos significativos que
la masa de agua por unidad y volumen es equivalente al
generalmente deberían conservarse. Los procedimientos
contenido de agua volumétrica. La masa de agua por unidad
utilizados no consideran la variación del material, el propósito
de volumen se determina mediante termo clasificación o
de obtener los datos, los estudios de propósito especial. O
ralentización de los neutrones rápidos mediante hidrógeno.
cualquier consideración para los objetivos del usuario: y es
Un componente de agua, la fuente de neutrones y el detector
una práctica común aumentar o reducir los dígitos
de neutrones térmicos están ubicados en la superficie del
significativos de los datos informados para estar en
material que se está probando.
consonancia con estas consideraciones. Está más allá del
El contenido de agua más frecuente en las actividades de
alcance de este estándar considerar los dígitos significativos
ingeniería y construcción se conoce como contenido de agua
utilizados en los métodos análisis para el diseño de
gravimétrica, w. Y es la relación de la masa de agua en
ingeniería.
 1.7 Esta norma no pretende abordar todas las cuestiones de D4944 Método de prueba para determinación en campo el
seguridad, si hay alguno, asociado con su uso. Es contenido de agua (humedad) del suelo mediante el probador
responsabilidad del usuario de esta norma establecer de presión de gas carburo de calcio.
prácticas de seguridad, salud y medios ambientales D4959 Método de prueba para determinar el contenido de
adecuados y determinar la aplicabilidad de las limitaciones agua en el suelo mediante calentamiento directo.
reglamentarias antes de su uso. D6026 Práctica para usar dígitos significativos en datos
1.8 Esta norma internacional se desarrolló de conformidad geotécnicos.
con los principios internacionalmente reconocidos sobre D7013 Guía para la configuración de la instalación de
principios para el desarrollo de normas internacionales, guías calibración de humedad y densidad de la superficie.
y recomendaciones de Comité de Obstáculos Técnicos al D7759 Guía para la calibración de la humedad de la
Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. superficie nuclear y del densímetro.

2. Documentos a los que se hace Referencia 3. Terminología

2.1 Estándares de ASTM: 2 3.1 Definiciones: Ver terminología D653 para definiciones
D653 Terminología relacionada con el suelo, la roca y los generales.
fluidos contenidos. 3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma.
D698 Métodos de prueba para las características de 3.2.1 medidor nuclear—un dispositivo que contiene una o
compactación en el laboratorio del suelo con esfuerzo más fuentes radiactivas utilizadas para medir determinadas
estándar (12 400 Pies-lbf/pies3 (600 kN-m/m3)) propiedades del suelo y agregados del suelo.
D1556 Método de prueba para la densidad y el peso unitario
2
del suelo en el lugar mediante el método del cono de arena. Para referencia de las normas ASTM, visite el sitio web de
D1557 Métodos de prueba para características de ASTM, www.astm.org. O comuníquese con el Servicio al
compactación de laboratorio de suelo utilizando esfuerzo cliente de ASTM a service@astm.org. Para obtener
modificado (56,000 Pies-lbf/pies3 (2,700 kN-m/m3)) información sobre el volumen anual de las normas del Libro
D2167 Método de prueba para la densidad y el peso unitario de ASTM. Remítase a la página de resumen del documento
del suelo mediante el método del globo de goma. del estándar en el sitio web de ASTM.
D2487 Practica para la clasificación de los suelos con fines
de ingeniería (Sistema unificado de clasificación del suelo) 3.2.2 Fuente gamma (radiación): una fuente sellada de
D2488 Práctica para la descripción e identificación de suelos material radiactivo que emite radiación gamma a medida
(Procedimiento visual- manual) que se descompone.
D2216 Métodos de prueba para la determinación en el 3.2.3 Fuente de neutrones (radiación): una fuente sellada de
laboratorio del contenido de agua (humedad) del suelo y la material radiactivo que emite radiación de neutrones a
roca por masa. medida que se descompone.
D2937 Método de prueba para la densidad del suelo en su 3.2.4 Campo de Dispersión: la interacción entre un rayo
lugar mediante el método del cilindro propulsor. gamma (fotón) y un electrón orbital donde el rayo gamma
D3740 Práctica para los requisitos mínimos para las agencias pierde energía y rebota en una dirección diferente.
dedicadas a las pruebas y / o inspección de suelos y rocas 3.2.5 Detector: un dispositivo para detectar y medir la
utilizados en el diseño y construcción de ingeniería. radiación.
D4253 Métodos de prueba para la densidad máxima de 3.2.6 Contenido de Agua Gravimétrica: igual que el
índices y el peso unitario de suelos utilizando una tabla contenido de agua (como se define en la termología D653),
vibratoria. una nomenclatura utilizada en algunos campos científicos
D425 Métodos de prueba para densidad de índice mínimo y para diferenciarla del contenido de agua volumétrica.
peso unitario de suelos y cálculo de densidad relativa. 3.2.7 Termalización: El proceso de “desaceleración” de
D4643 Método de prueba para determinación de contenido neutrones rápidos por colisiones con átomos ligeros, como el
de agua de suelo y roca mediante calentamiento de horno de hidrógeno.
microondas. 3.2.8 Contenido de agua volumétrica: el volumen de agua
D4718 Práctica para corrección de peso unitario y contenido como porcentaje del volumen total de suelo o roca material.
de agua para suelos con partículas de gran tamaño.
 3.2.9 Conteo de prueba, n: la salida medida de un detector 5.1.3 Las mediciones en el modo de retro dispersión están
para un tipo específico de radiación para una prueba más influenciadas por la densidad y el contenido de agua del
determinada. material en la proximidad de la superficie.
3.2.10 Bloques preparados: bloques preparados de tierra, 5.1.4 Las mediciones en el modo de Transmisión Directa son
roca sólida. Concreto, y materiales de ingeniería, que tienen un promedio de la densidad de la parte inferior de la sonda en
características de varios grados de uniformidad reproducible. el suelo o en el agregado del suelo hasta la superficie desde
el medidor.
4. Significado y Uso 5.1.5 Las partículas de grava o grandes vacíos en la ruta del
4.1 El método de prueba descrito es útil como técnica rápida detector de fuente pueden causar mediciones de densidad
y no destructiva para medir en el lugar la densidad húmeda y más alta o más baja. Cuando se sospeche una falta de
el contenido de agua del suelo y el agregado del suelo y la uniformidad en el suelo debido a estratificación, agregados o
determinación de la densidad seca. vacíos, el sitio de prueba debe ser excavado y examinado
4.2 El método de prueba se utiliza para el control de calidad y visualmente para determinar si el material de prueba es
las pruebas de aceptación de suelos compactados y mezclas representativo del material in situ en general y si se requiere
de agregados de suelos utilizados en la construcción y una corrección de gran tamaño de acuerdo con la práctica
también para investigación y desarrollo. La naturaleza no D4718.
destructiva permite mediciones repetitivas en una sola 5.1.6 Las partículas de gran tamaño o grandes vacíos en la
ubicación de prueba y análisis estadístico de los resultados. ruta del detector de fuente pueden causar mediciones de
4.3 Densidad: Los supuestos fundamentales inherentes a los densidad más alta o más baja. Cuando se sospeche una falta
métodos son que la dispersión de Campo es la interacción de uniformidad en el suelo debido a estratificación, agregados
dominante y que el material es homogéneo. o vacíos, el sitio de prueba debe excavarse y examinarse
4.4 Contenido de Agua: Los supuestos fundamentales visualmente para determinar si la material in situ en general y
inherentes al método de prueba son los iones de hidrógeno si se requiere una corrección de gran tamaño. De acuerdo
presentes en el suelo o en el agregado del suelo, están en con la práctica D4718.
forma de agua según lo define el contenido de agua derivado 5.1.7 El volumen medido es de aproximadamente 0.0028 m3
de los Métodos de prueba D2216, y que el material es (0.10 pie3) para el modo de retro dispersión y 0.0057 m 3 (0.20
homogéneo. (Ver 5.2) pie3) para el modo de transmisión directa cuando la
profundidad de prueba es de 150 mm (6”). El volumen real
NOTA 1—La calidad del resultado producido por este método de medio es indeterminado y varía con el aparato y la densidad
prueba estándar depende de la competencia del personal que la del material.
realiza y de idoneidad del equipo y las instalaciones utilizadas. Las
5.1.8 Otras fuentes radiactivas no deben estar dentro de los 9
agencias que cumplen con los criterios de la práctica D374
m (30 pie.) De los equipos en operación.
generalmente se consideran capaces de realizar pruebas, muestreos
5.2 Interferencia en el contenido de agua (humedad) en el
e inspecciones competentes, objetivas y similares. Se advierte a los
usuarios de estándar que el cumplimiento de la práctica D3740 no
lugar
garantiza en sí mismo resultados confiables. Los resultados 5.2.1 La composición química del material que se está
confiables dependen de muchos factores: la práctica D3740 probando pude afectar la medición y pueden ser necesarios
proporcionada por un medio para evaluar de esos factores. ajustes (consulté la Sección 10.6). El hidrógeno en formas
distintas al agua y al carbono causará mediciones que
5. Interferencias excedan el verdadero valor. Algunos elementos químicos,
5.1 Interferencias de densidad en el lugar como el boro, el cloro y el cadmio, causarán mediciones
5.1.1 Las mediciones pueden verse afectadas por la inferiores al valor real.
composición química del material que se prueba 5.2.2 El contenido de agua medio por este método de prueba
5.1.2 Las mediciones pueden verse afectadas por suelos no no es necesariamente el contenido de agua promedio dentro
homogéneos y textura superficial (verse 10.2). Huecos del volumen de la muestra involucrada en la medición. Como
excesivos en la superficie de prueba prepara debajo del esta medida es por retro dispersión en todos los casos, el
medidor puede causar mediciones de densidad que son más valor está influenciado por el contenido de agua del material
bajas que la densidad del suelo real. El uso excesivo de más cercano a la superficie. El volumen del suelo y agregado
material de relleno para compensar estos huecos también de suelo representado en la medición es indeterminado y
puede causar mediciones de densidad sesgada, o medidas variará con el contenido de agua dl material. En general,
de contenido de agua sesgada, o ambas.
cuanto mayor es el contenido de agua del material, menor es 6.8 Sonda, un dispositivo delgado y alargado, parte del
el volumen involucrado en la medición. Aproximadamente el medidor, que se inserta en el suelo bajo medición por el
50% de la medición típica resulta del contenido de agua de medidor. Este dispositivo puede contener una fuente
los 50 a 75 mm (2” a 3”). radiactiva, un dispositivo de detección de radiación o ambos.
5.2.3. Otras fuentes de neutrones no deben estar dentro de Las sondas que contienen solo una fuente radiactiva son
los 9mm (30ft) de los equipos en funcionamiento. comúnmente conocidas como “Barras de Origen”.

6. Aparatos 7. Peligros
6.1 Densidad nuclear/medidor de humedad—mientras que los 7.1 Estos medidores utilizan materiales radiactivos que
detalles exactos del aparato pueden variar: el sistema pueden ser peligrosos para la salud de los usuarios a menos
consistirá en: que se tomen las precauciones adecuadas. Los usuarios de
6.1.1 Fuente Gamma — una fuente sellada de radiación estos medidores deben familiarizarse con los procedimientos
gamma de alta energía, como cesio o radio. de seguridad aplicables y las reglamentaciones
6.1.2 Detector Gamma— cualquier tipo de detector gamma, gubernamentales.
como un tubo (s) Geiger-Muller. 7.2 Las instrucciones efectivas para el usuario, junto con los
6.1.3 Fuente de neutrones rápidos — Una mezcla sellada de procedimientos de seguridad de rutina y el conocimiento y
un material radiactivo como americio, radio y un material cumplimiento de los Requisitos Reglamentarios, son una
objetivo como berilio, o un emisor de neutrones como parte obligatoria de la operación y el almacenamiento de
californio-252. estos medidores.
6.1.4 Detector de Neutrones Lentos —Cualquier tipo de
detector de neutrones lentos como el trifluoruro de boro o el 8. Calibración
contador proporcional de hielo-3. 8.1 La calibración del calibrador debe realizarse de acuerdo
6.2 Estándar de Referencia—Un bloque de material utilizado con las Guías D7013 y D7759.
para verificar el funcionamiento del instrumento, corregir el
decaimiento de la fuente y establecer las condiciones para 9. Estandarización
una tasa de conteo de referencia reproducible. 9.1 La densidad de humedad nuclear estan sujetos al
6.3 Dispositivo de preparación del sitio—se puede usar una envejecimiento a largo plao de las fuentes radioactivas.
placa, regla o cualquier otra herramienta de nivelación Que puede cambiar la relación entre las tasas de conteo y la
adecuada para planear el sitio de prueba hasta la suavidad densidad del material y el conteo de agua. Para corregir este
de requerida y, en el método de transmisión Directa, guiara el efecto de envejecimiento, los medidores se calibran como
pasador de arrastre para preparar un orificio perpendicular. una relación de la tasa de recuento de medición a una tasa
6.4 Pin de Accionamiento— Un pin de diámetro ligeramente de recuento realizada en un estándar de referencia o un
mayor que la sonda del instrumento de Transmisión Directa recuento de espacio de aire (Para el método de la retro
utilizado para preparar un orificio en el sitio de prueba para difusión / relación de espacio de aire).
insertar la sonda. 9.2 La estandarización del indicador se debe realizar al inicio
6.4.1 Pin de accionamiento—Una textura que mantiene el pin del uso diario, y se debe conservar un registro de estos datos
de accionamiento perpendicular al sitio de prueba. durante el tiempo necesario para garantizar el cumplimiento
Generalmente parte del dispositivo de preparación del sitio. de la subsección 9.2.3 o del Anexo A3, según corresponda.
6.5 Martillo— Suficientemente pesado para conducir el Realice la estandarización con el medidor ubicado al menos a
pasador a la profundidad requerida sin distorsión indebida del 9 m (30 pies) de distancia de otros medidores de densidad de
agujero. humedad nuclear y libre de grandes masas de agua u otros
6.6 Extractor de Pasador de Arrastre—Herramienta que se elementos que pueden afectar las tasas de recuento de
puede usar para extraer el pasador de arrastre en una referencia.
dirección vertical para que el pasador no distorsione el orificio 9.2.1 Encienda el medidor y permita la estabilización de
en el proceso de extracción. acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
6.7 El Martillo Deslizante, con un pasador de arrastre 9.2.2 Usando el estándar de referencia, tome una lectura que
acoplado, también se puede usar para preparar un orificio en sea al menos cuatro veces la duración de un período de
el material que se va a probar y para extraer el pasador sin medición normal (Donde un período de medición normal es
distorsión en el agujero.
típicamente de un minuto) para constituir una verificación de 10.4.2 Realice un orificio perpendicular a la superficie
estandarización. preparada utilizando (a) la guía del pasador de arrastre, El
9.2.3 Cuando esté disponible, utilice el procedimiento extractor de pasador de guía, un martillo y pasador de
recomendado por el fabricante del medidor para establecer el arrastre, o (b) un martillo deslizante. El orificio debe tener un
cumplimiento de la medición estándar en el rango aceptable. mínimo de 50 mm (2 pulgadas) Más profundo que la
Sin recomendaciones específicas del fabricante del medidor, profundidad de medición deseada y de una alineación de que
utilice el procedimiento descrito en el Anexo A3. indique que la inserción de la sonda no hará que el medidor
9.2.4 Si por alguna razón, la densidad o humedad medida se se incline desde el plano del área preparada.
vuelve sospechosa durante el uso diario. Realice otra 10.4.3 Marque el área de prueba para permitir la colocación
verificación de estandarización. del medidor sobre el sitio de prueba y para alinear la sonda
con el orificio. Siga las recomendaciones del fabricante si
10. Procedimiento corresponde.
10.1 Cuando sea posible, seleccione una ubicación de 10.4.4 Retire el dispositivo de formación de orificios con
prueba donde el medidor se colocará al menos a 600 mm cuidado para evitar la distorsión del orificio, daños a la
(24.0”) de distancia de cualquier objeto sentado o proyectado superficie o la caída de material suelto en el orificio.
sobre la superficie de la ubicación de la prueba, cuando la
presencia de este objeto tenga el potencial de modificar la NOTA 2– Se debe tener cuidado en la preparación del orificio de

respuesta del medidor. Cada vez que se realice una medición acceso en suelos granulares uniformes sin cohesión. Las mediciones
pueden verse afectadas por el daño a la densidad de los materiales
en un lugar específico y no se pueda lograr el aclaramiento
circundantes al formarse el agujero.
antes mencionado, como en una zanja, siga los métodos de
corrección del fabricante del medidor.
10.4.5 Coloque el medidor sobre el material que se va a
10.2 Prepare el sitio de la siguiente manera:
probar, asegurando el contacto máximo con la superficie
10.2.1 Retire todo el material suelto y alterado y el material
como se describe anteriormente en 10.2.4
adicional que sea necesario para exponer la verdadera
10.4.6 Baje la sonda dentro del orificio hasta la profundidad
superficie del material que se probara.
de prueba deseada. Tire del indicador suavemente hacia la
10.2.2 Prepare un área de tamaño suficiente para acomodar
parte posterior, o del extremo del detector. De modo que la
el medidor clasificando o raspando el área a una condición
parte posterior de la sonda esté en contacto íntimo con el
suave para obtener el máximo contacto entre el medidor y el
lado del orificio en la trayectoria de medición gamma.
material que se está probando.
10.2.3 La profundidad del vacío máximo debajo del medidor
NOTA 3– Como medida de seguridad, se recomienda que una sonda
no debe exceder los 3 mm (1⁄8 pul.). Utilice material nativo que
que contenga fuentes radiactivas no se extienda fuera de su posición
no contenga grava o arena fina para rellenar los huecos, y blindada antes de colocarla en el sitio de prueba. Cuando sea
luego alise la superficie con el dispositivo de preparación del posible, alinee el medidor para permitir colocar la sonda directamente
sitio u otra herramienta adecuada. La profundidad del relleno en el orificio de prueba desde la posición apantallada.
no debe exceder aproximadamente 3 mm ( ⁄8 pul.).
1

10.2.4 La colocación del medidor en la superficie del material 10.4.7 Mantenga todas las otras fuentes radiactivas al menos
que se va a probar es fundamental para mediciones precisas 9 m (30 pies) de distancia del medidor para evitar cualquier
de densidad. La condición óptima es el contacto total entre la efecto en la medición.
superficie inferior del medidor y la superficie del material que 10.4.8 Si el medidor está equipado de este modo, ajuste el
se está probando. El área total llena no debe exceder selector de profundidad a la misma profundidad que la sonda.
aproximadamente el 10 % del área inferior del medidor. 10.4.9 Asegure y registre una o más lecturas de densidad y
10.3 Encienda y permita que el medidor se estabilice contenido de agua de un minuto. Lea la densidad húmeda en
(caliente) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante el lugar directamente o determine una mediante el uso de la
(consulte la Sección 9.2.1). curva o tabla de calibración previamente establecida.
10.4 Procedimiento A – El Procedimiento de Transmisión 10.4.10 Lea el contenido de agua directamente o determine el
Directa: contenido de agua mediante el uso de la curva o tabla de
10.4.1 Seleccione una ubicación de prueba donde el medidor calibración previamente establecida.
en la posición de prueba estará por lo menos a 150 mm (6”.) 10.4 Procedimiento B – La relación de retro dispersión o
De cualquier proyección vertical. dispersión/ relación de espacio – aire:
10.5.1 Asiente firmemente el manómetro (Vea la nota 2)
10.5.2 Mantenga todas las otras fuentes radiactivas al menos 10.6.2 Cuando hay partículas de gran tamaño, el medidor se
a 9 m (30 pies) de distancia del medidor para evitar afectar la puede girar alrededor del eje de la sonda para obtener
medición. lecturas adicionales a modo de verificación. Cuando hay
10.5.3 Coloque el medidor en la posición de retro dispersión alguna incertidumbre en cuanto a la presencia de estas
(BS). partículas, es aconsejable muestrear el material debajo del
10.5.4 Asegure y registre uno o más conjuntos de lecturas de medidor para verificar la presencia y la proporción relativa de
densidad de un minuto y contenido de agua. Cuando use el las partículas sobredimensionadas. A continuación, se puede
modo de retro dispersión/relación de espacio de aire, siga las realizar una corrección de rocas para el contenido de agua y
instrucciones del fabricante sobre la configuración del la densidad húmeda mediante el método de la práctica
medidor. Tome la misma cantidad de lecturas para el período D4718.
de medición normal en el espacio vacío como en la posición 10.6.3 Cuando se muestrea para la corrección de partículas
de retro dispersión estándar. de gran tamaño, la muestra debe tomarse de una zona
Calcule la relación del espacio de aire dividiendo los conteos directamente debajo del medidor. El tamaño de la zona es de
por minuto obtenidos en la posición del entre hierro por los aproximadamente 200 mm (8 pulgadas) de diámetro y una
conteos por minuto obtenidos en la posición estándar. profundidad igual a la configuración de profundidad de la
Muchos medidores tienen disposiciones integradas para sonda cuando se utiliza el modo de transmisión directa; o
calcular automáticamente la relación de espacio de aire y la aproximadamente 75 mm (3 pulgadas) de profundidad
densidad de humedad. cuando se utiliza el modo de retro dispersión.
10.5.5 Lea la densidad húmeda en el lugar o determine una
mediante el uso de la curva o tabla de calibración 11. Cálculo de Resultados
previamente establecida. 11.1 Determine la densidad mojada:
10.5.6 Lea el contenido de agua o determine uno usando la 11.1.1 En la mayoría de los medidores, lea el valor
curva de calibración o la tabla previamente establecida directamente en kg/m3 (lbm/ft3). Si la lectura de la densidad
(consulte la sección 10.6). está en “conteos”, determine la densidad húmeda en el lugar
mediante el uso de esta lectura y la curva o tabla de la
NOTA 4– Las mediciones de calibración obtenidas mediante el calibración de densidad previamente establecida.
Procedimiento A o el Procedimiento B, arrojando valores de densidad 11.1.2 Registre la densidad al más cercano 1kg/m 3 (0.1 lbm /
y de contenido de agua para el material bajo prueba. Es una buena
ft3)
práctica registrar la densidad del medidor y los recuentos de agua
11.2 Contenido de agua:
correspondientes a la densidad y los valores de agua en el momento
11.2.1 Use la lectura del medidor para w si el medidor se
de la medición en caso de que los errores de registro de datos o los
errores ρde profundidad de la sonda sean inadecuadas.
convierte a ese valor.
11.2.2 Si el medidor determina la masa de agua por unidad

10.6 Corrección de contenido de agua y Corrección de de volumen en kg/m3 (lbm/ft3), calcule w usando la fórmula:

partículas de gran tamaño

10.6.1 Para el uso apropiado del manómetro de los valores

exactos del contenido de agua como de la densidad seca,
(1)
estas dos correcciones deben realizarse cuando
corresponda.
Antes de usar el contenido de agua derivada del manómetro
en cualquier material nuevo, el valor debe verificarse en
comparación con otro método de ASTM, como parte de un (2)
procedimiento desarrollado por el usuario, se deben tomar Dónde:
muestras ocasionales de debajo del medidor y realizar w = contenido de agua
pruebas de comparación para confirmar los valores del ρd = densidad seca en kg/m3 o (lbm/ft3),
contenido de agua derivada del medidor. Todos los ρ = densidad húmeda en kg/m3 o (lbm/ft3), y
fabricantes de medidores tienen un procedimiento para Mm = masa de agua por unidad de volumen en kg/m3 o
corregir los valores de contenido de agua derivada del (lbm/ft3)
medidor.
11.2.3 Si la lectura del contenido de agua estaba en 12.1.6 Marca, modelo y número de serie del medidor de
“conteos”, determine la masa de agua por unidad de volumen prueba.
mediante el uso de esta lectura y la tabla o curva de 12.1.7 Modo de prueba, método A (transmisión directa y
calibración previamente establecida. Luego conviértalo en profundidad de prueba), o método B (retro dispersión, retro
contenido de agua gravimétrica de acuerdo con 11.2.2 dispersión/brecha de aire).
11.2.4 Registre el contenido de agua al 0.1% más cercano. 12.1.8 Datos de estandarización y ajustes para la fecha de
11.3 Determine la densidad seca del suelo mediante uno de las pruebas.
los siguientes métodos: 12.1.9 Cualquier corrección realizada en los valores
11.3.1 Si el contenido de agua se obtiene por métodos informados y las razones de estas correcciones (es decir,
nucleares, use las lecturas del medidor directamente para partículas sobredimensionadas, contenido de agua).
densidad seca en kg / m3 (lbm / ft3). El valor también se 12.1.10 Valor máximo de densidad de laboratorio en kg/m 3 o
puede calcular a partir de: lbm/ft3.
12.1.11 Densidad seca en kg/m3 o lbm/ft3.
(3) 12.1.12 Densidad húmeda en kg/m3 o lbm/ft3.

11.3.2 Si el contenido de agua se determinará a partir de una 12.1.13 Contenido de agua en porcentaje.

muestra de suelo tomada según lo prescrito en (10.6.3), siga 12.1.14 Porcentaje de compactación.

los procedimientos y realice los cálculos del Método de 12.2 Informe Final (información mínima requerida):

prueba elegido (D2216, D4643, D4944 o D4959). 12.2.1 Número de prueba.

11.3.3 Con un valor de contenido de agua de 11.3.2, calcule 12.2.2 Número de serie del medidor.

la densidad seca a partir de: 12.2.3 Ubicación de la prueba (por ejemplo, número de
estación o GPS o coordenadas u otra información
identificable).
(4) 12.2.4 Número de elevación o elevación o profundidad.
12.2.5 Contenido de humedad (agua) como porcentaje.
11.3.4 Informe la densidad seca a 1kg / m 3 más cercano (0.1 12.2.6 Valor máximo de densidad de laboratorio en kg/m 3 o
lbm /ft3). lbm/ft3.
11.4 Determine la compactación porcentual: 12.2.7 Resultado de densidad seca en kg/m3 o lbm/ft3.
11.4.1 Se puede desear expresar la densidad seca en el 12.2.8 Porcentaje de compactación.
lugar como un porcentaje de la densidad de un laboratorio, 12.2.9 Nombre del operador (s).
como los métodos de prueba D698, D1557, D4253 o D4254.
Esta relación se puede calcular dividiendo la densidad seca 13. Precisión y Parcialidad
en el lugar por la densidad seca máxima del laboratorio y 13.1 Precisión
multiplicando por 100. Los procedimientos para calcular la 13.1.1 Precisión: Densidad Húmeda–Los criterios para juzgar
densidad relativa se proporcionan en el método de prueba la aceptabilidad de los resultados de las pruebas de densidad
D4254, que requiere que también se realice el Método de húmeda obtenidos con este método de prueba se muestran
prueba D4253.Las correcciones para material de gran en la tabla 1.3 Los valores se basan en un estudio inter
tamaño, si es necesario, se debe realizar de acuerdo con la laboratorios en la cual cinco sitios de prueba que contenían
práctica D4718. suelos, con densidades húmedas como se muestra en la
columna dos, fueron probados por ocho calibradores y
12. Informe: Hoja (s) de datos de prueba / Formulario (s) /
operadores nucleares diferentes. La densidad húmeda de
Informe (s) final (es).
cada sitio de prueba se midió tres veces con cada dispositivo.
12.1 Los registros de datos de campo incluirán, como 13.1.2 Precisión: Masa de agua por Unidad – Los criterios de
mínimo, lo siguiente: volumen para juzgar la aceptabilidad de la masa de agua por
12.1.1 Número de prueba o identificación de la prueba. unidad de volumen, los resultados obtenidos con este método
12.1.2 Ubicación de la prueba (por ejemplo, número de de prueba se dan en la tabla 2.
estación de GPS o coordenadas u otra información Los valores proporcionados se basan en un estudio inter
identificable). laboratorio en el que cinco sitios de prueba que contenían
12.1.3 Descripción visual del material probado. suelos con masa de agua por unidad de volumen, como se
12.1.4 Número de elevación o elevación o profundidad. muestra en la columna dos, fueron probados por ocho
12.1.5 Nombre del operador (es).
medidores y operadores nucleares diferentes. La masa de El contenido de agua de cada sitio de prueba se midió tres
agua por unidad de volumen de cada sitio de prueba medido veces con cada dispositivo.
tres veces por cada dispositivo. 13.2 Parcialidad
13.1.3 Precisión: Contenido de agua– Los criterios para 13.2.1 No se aceptan valores de referencia para estos
juzgar la aceptabilidad de los resultados del contenido de métodos de prueba, por lo tanto, no se puede determinar la
agua obtenidos mediante este método de prueba se parcialidad.
muestran en la tabla 3. Los valores proporcionados se basan
en un estudio inter laboratorio en el que cinco sitios de 14. PALABRAS CLAVE
prueba que contienen suelos, con contenido de agua como 14.1 Prueba de aceptación; prueba de compactación;
se muestra en la columna dos, fueron probadas por ocho control de la construcción; densidad in situ; métodos
calibradores y operadores nucleares diferentes. nucleares; medidor nuclear; control de calidad; contenido de
agua; densidad húmeda.
 ANEXO calibración. Los materiales de muestra se pueden seleccionar
(Información Obligatoria) por cualquiera de los métodos siguientes:

A1. INDICADOR DE PRECISIÓN A2.1.1 Prepare recipientes de material compactado con un

contenido de agua determinado por secado al horno (Método

A1.1 La precisión del medidor se define como el cambio en la de prueba D2216) y una densidad húmeda calculada a partir

densidad o masa de agua por unidad de Volumen que ocurre, de la masa del material y las dimensiones internas del

correspondiente a un cambio de desviación estándar en el contenedor. La masa de agua por unidad de volumen se

recuento debido a la desintegración aleatoria de la fuente puede calcular de la siguiente manera:

radiactiva. La densidad del material y el período de tiempo del 𝑝×𝑤

Mm = (A2.1)
100+𝑤
conteo deben ser establecidos.
Calcular usando los métodos en cualquier A1.1.1 o A1.1.2 Mm = Mi masa de agua por unidad de volumen, kg/m 3 o
Para densidad húmeda, use un material que tenga una lbm/ft3
densidad de 2000 ± 80 kg/m3 (125.0 ± 5.0 lbm/ft3). Valores
w = contenido de agua, porcentaje de masa seca, y
típicos de P son < 10 kg/m3 (0.6 lbm/ft3) en retro dispersión o
retro dispersión/espacio de aire; y <5 kg/m 3 (0.3 lbm/ft3) para ρ = densidad húmeda (total) kg/m3
transmisión directa medida a 15cm (6 pul.) de profundidad.
A2.1.2 Donde ninguno de los estándares de calibración
Use una masa de agua por unidad de volumen de 160 ± 10
previos está disponibles, el medidor puede calibrarse un
kg/m3 (10.0 ± 0.6 lbm/ft3) para determinar las tasas de
mínimo de tres pruebas seleccionadas en un área de un
pendiente y conteo. El valor de P es típicamente menor que
proyecto de compactación donde el material ha sido colocado
4.8 kg/m3 (0.3 lbm/ft3).
en diferentes contenidos de agua. Los sitios de prueba
A1.1.1 Método de inclinación de precisión del sistema, P,
representarán el rango de contenido de agua sobre el cual se
desde la pendiente de la curva de calibración, S, y la
usará la calibración. Se realizarán al menos tres mediciones
desviación estándar, σ, de las señales (rayos gamma
nucleares repetidas en cada sitio de prueba. La densidad en
detectados o neutrones detectados) en conteos por minuto
cada sitio debe verificarse mediante mediciones con equipos
(cpm), de la siguiente manera:
calibrados de acuerdo con los procedimientos descritos en
esta norma, Los Métodos de Prueba D1556, D2167 o D2937.
P = σ/S (A1.1)
El contenido de agua del material en cada uno de los sitios de
prueba D2216. Utilice el valor del punto de calibración para
Dónde:
cada sitio de prueba.
A2.2 La cantidad de agua debe estar dentro del ±2% del
P = Precisión
contenido de agua establecido como óptimo para la
σ = Desviación Estándar, cpm
compactación de estos materiales. Determine el contenido de
S = Pendiente, cpm/kg/m3 o cpm/lbm/ft3
agua w. Se puede utilizar un horno de microondas o un

Nota A1.1 – Los conteos de indicadores visualizados pueden calentador directo para secar los materiales que no son
escalarse. Pónganse en contacto con el fabricante para obtener el sensibles a la combustión de material orgánico, además del
factor de escala previa adecuado. método enumerado en A2.1.2. Se recomienda un mínimo de
tres comparaciones y la media de las diferencias observadas
A1.1.2 El Método Repetitivo de Precisión de Indicador utilizadas como factor de corrección.
Determina la desviación estándar de un mínimo de 20
A2.3 Los contenedores de material compactado extraído del
lecturas repetitivas de un minuto cada una, sin mover el
sit5io de prueba se prepararán de acuerdo con A2.1.2.
indicador entre las lecturas. Calcule la desviación estándar de
las lecturas resultantes. Esta es la precisión del medidor. A2.4 Sitio de prueba (s) o el material compactado se
seleccionarán de acuerdo con los procedimientos en A2.1.2.
A.2 AJUSTES DE CONTENIDO DE HUMEDAD EN
A2.5 El método y los procedimientos de prueba utilizados
CAMPO
para obtener la tasa de conteo para establecer el error deben
A2.1 La calibración debe verificarse antes de realizar pruebas ser los mismos que los que se utilizan para medir el
en materiales que son claramente diferentes de los tipos de contenido de agua del material a analizar.
material utilizados previamente para obtener o ajustar la
A2.6 El valor medio de la diferencia entre el contenido de A3.6.2 Si el conteo de estandarización de densidad cae
agua de las muestras de prueba como se determina en dentro del ± 1% de los conteos de densidad promedio,
A2.1.1 o A2.1.2 y los valores medios con el calibre se entonces el conteo de estandarización de densidad es
utilizarán como corrección de las mediciones realizadas sobre aceptable.
el terreno. Muchos medidores que utilizan un A3.6.3 Si el contenido de estandarización agua cae dentro del
microprocesador tiene la posibilidad de ingresar un factor de ±2% del conteo de agua, entonces el conteo de
corrección establecido por los valores relativos del contenido estandarización de agua es aceptable.
de agua como un porcentaje de la densidad seca, eliminando A3.6.4 Si cualquiera de los conteos de estandarización no
así la necesidad de hacerlo. Determinar la diferencia en cumpla con estos límites, normalmente, debido a que ha
unidades de masa de agua. pasado una cantidad excesiva de tiempo entre los conteos de
estandarización consecutivos y la degradación de la fuente
A3. EVALUACIÓN DE LA NORMALIZACIÓN DEL
natural impide cumplir con este criterio. Evalúe el conteo de la
INDICADOR
estandarización de agua de la siguiente manera:
A3.1 La distribución de los eventos de desintegración nuclear, A3.7 Si cualquiera de los conteos de estandarización está
la vida media del isótopo utilizado para las mediciones y otras fuera de los límites establecidos por la ecuación A3.1 y la
fuentes electrónicas y mecánicas de varianza contribuyen a la ecuación A3.2, repita la verificación de estandarización. Si la
variabilidad y al cambio en los conteos de estandarización de segunda verificación de estandarización cumple con la
medidores a lo largo del tiempo. ecuación A3.1 y la ecuación A3.2, el indicador se considera
en condición satisfactoria.
A3.2 El objetivo del conteo de estandarización diaria es
doble – para compensar los efectos temporales sobre la tasa
de conteo de medidores y para ayudar a identificar niveles
inaceptables de cambio en la respuesta del medidor.

A3.3 La densidad húmeda y la masa de agua por unidad de

volumen de propiedades del suelo bajo prueba se determinan
dividiendo primero el conteo de medición por el conteo de Dónde:
estandarización. La relación resultante se usa luego con la Td (1/2) = La vida media del isótopo que se utiliza para la
variable dependiendo en la ecuación de calibración para determinación de la densidad en el medidor. Por
determinar la densidad húmeda y la masa de agua por unidad ejemplo, para 137Cs, el isótopo radiactivo más
de volumen de suelo. comúnmente utilizado para la determinación de la
densidad en estos medidores. Td (²/2) es 11,023
A3.4 Debido a que la relación descrita en A3.3 se utiliza para
días.
evaluar las propiedades del suelo antes mencionadas,
Tm (1/2) = La vida del isótopo que se utiliza para la
cualquier fuente de cambios multiplicativos a las propiedades
determinación del contenido de agua en el medidor.
de conteo nuclear del medidor, como la disminución de la
Por ejemplo, para 241Am, el isótopo radiactivo en
intensidad de la fuente en el tiempo, se cancelan y tienen
Am:Be, la fuente radiactiva más comúnmente utilizada
poco para no tener efecto en las mediciones del manómetro.
para la determinación del contenido de agua en estos
A3.5 otros fenómenos pueden tener efectos aditivos o medidores, Tm (1/2), es 157,788 días,
sustractivos sobre la tasa de conteo, sin embargo, lo que
puede sesgar los conteos y puede dar lugar a mediciones Ndc = el conteo de estandarización del sistema de
inexactas por el medidor. densidad adquirido en el momento de la última
calibración o verificación,
A3.6 Los conteos diarios de estandarización se evalúan
Nmc = el conteo de estandarización del sistema de
inicialmente de la siguiente manera:
humedad adquirido en el momento de la
A3.6.1 El conteo de densidad y de estandarización de agua última calibración o verificación,
tomado en un día dado se compara con el promedio Ndo = el contenido de estandarización del sistema de
respectivo de los cuatro conteos de estandarización densidad actual,
anteriores Nmo = el contenido de estandarización del sistema de
humedad actual,
t = el tiempo que ha transcurrido entre la prueba de
estandarización actual y la fecha de la última
calibración o verificación, las unidades
seleccionadas para Td (½), y Tm (½), deben ser, es A3.7.3.3 Del mismo modo el límite superior para el conteo de
decir Td (½), se expresa en días luego t, también se densidad estándar tomado el 1 de noviembre, denotado por
debe expresar en días, Ndo es:
ln(2) = el logaritmo natural de 2, que tiene un valor de
aproximadamente 0.69315
e = el inverso de la función de logaritmo natural, que
tiene un valor de aproximadamente 2.71828. A3.7.3.4 Por lo tanto, el conteo de estandarización de
densidad adquirido el 1 noviembre debe estar en algún lugar
A3.7.1 Los límites para las ecuaciones 1 y 2 se basan en la entre 2702 y 2812 conteos, o 2702 ≤ Ndo ≤ 2812.
ecuación de disminución exponencial para isótopos de una A3.7.3.5 De acuerdo con la ecuación A3.2, el límite inferior
semivida conocida. Proporciona un rango del ± 2% alrededor para el conteo de estandarización de la humedad tomado el 1
del estándar teórico. Cuenta en el momento de la lectura en noviembre es:
función del nivel de estandarización en el momento de la
calibración. Este rango se basa en la incertidumbre
expandida de la respuesta del conteo de indicadores para un
medidor que funcione correctamente.
A3.7.2 Los informes de calibración para estos medidores A3.73.6 Del mismo modo, el límite superior para el conteo
generalmente vienen con una tabla que indica el rango de ± estándar de humedad tomado el 1 de noviembre, denotado
2% de los conteos de estandarización de densidad durante por Ndo, es:
un periodo de aproximadamente un año después del
momento de la calibración.
A3.7.3 Ejemplo: Un calibrador nuclear que contiene una
137Cs,
fuente de para la determinación de la densidad (vida A3.7.3.7 Por lo tanto el conteo de estandarización de la
241Am:
media=11,023 días) y una fuente Be para determinar humedad adquirido el 1de noviembre debe estar en algún
la humedad (vida media=157788 días) se calibra el 1 de lugar entre 705 y 733 conteos, o 705 ≤ Nmo ≤ 733.
marzo de un año específico. En el momento de la calibración,
el conteo estándar de densidad fue de 2800 cuentas por A3.8 Si uno o ambos conteos de estandarización no cumple
minuto (pre escala), y el conteo estándar de humedad fue de con los límites descritos en A3.6.2 y A3.6.3 y adicionalmente
720 cuentas por minuto (pre escalado). De acuerdo con la uno o ambos conteos de estandarización no cumple con los
ecuación A3.1 y A3.2, ¿cuál es el rango permitido de conteos límites descritos en A3.7, La funcionalidad del indicador y/o la
estándar para el 1 de noviembre de los mismos años? precisión de la calibración puede verse comprometida. En
A3.7.3.1 Para este ejemplo, han transcurrido un total de 245 estas circunstancias, el medidor debe retirarse del servicio
días entre la fecha de calibración o verificación (1de marzo) y hasta que se pueda identificar y corregir la fuente de la
la fecha de estandarización de calibración (1 de noviembre). discrepancia. Las reparaciones o modificaciones en el
Por lo tanto: medidor requerirán la verificación de la calibración existente
del medidor o una calibración del medidor, como se describe
t = 245 días en la Guía D7759.
Td (½) = 11 023 días
Tm (½) = 157 788 días
Ndc = 2800 conteos
Nmc = 720 conteos

A3.7.3.2 De acuerdo con la ecuación A3.1, por lo tanto, el

límite inferior del conteo estándar de densidad tomado el 1de
noviembre, denotado por Ndo es:
 RESUMEN DE CAMBIOS

De acuerdo con la política del Comité D18, esta sección identifica la ubicación de los cambios a este estándar
ya que la última edición (2017) que puede afectar el uso de este estándar. (1 de noviembre de 2017)
(1) La sección de normalización (Sección 9) se simplifico haciendo referencia a un nuevo anexo (Anexo A3),
donde el anexo A3 proporciona una descripción más detallada de la manera en que debe evaluarse un conteo
de estandarización diario.
De acuerdo con la política del Comité D18, esta sección identifica la ubicación de los cambios a este estándar
ya que la última edición (2015) que puede afectar el uso de este estándar. (1 de marzo de 2017)

(1) Agregó la expresión entre paréntesis “en lo instala el orificio de acceso para la sonda para una
sucesivo denominado indicador” a 1.1, y también lectura de transmisión directa.
omitió la última frase de 1.1. (5) El término “multas nativas” en la sección
(2) Borró los términos “densidad húmeda,” “densidad Procedimiento se reemplazó con el término “material
seca,” y “contenido de agua” de la sección nativo que no contiene grava” porque “finos” tiene
Terminología porque son comunes definidos en una definición muy específica que limita el tipo de
D653. material que puede usarse en esta aplicación más
(3) Añado el término “contenido de agua allá de lo necesario.
gravimétrica” a la sección de Terminología. (6) Se agregó la Nota 4, justo antes de 10.6, que
(4) Las herramientas definidas en la sección recomienda, pero no exige, que los conteos de
“aparato” deberían haberse incluido en 10.2.3 y densidad y del sistema de agua se registren junto
10.4.2 para aclarar el método (s) mediante el cual se con los valores de densidad y contenido de agua
adquiridos durante la medición del medidor.

ASTM Internacional no toma ninguna posición respecto de la validez de cualquier derecho de

patente relacionado con cualquier artículo mencionado con esta norma. Se informa
expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos
derechs de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos es de su entera
responsabilidad.

Este estándar está sujeto a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y
debe revisarse cada cinco años y si no se revisa, se volverá a aprobar o retirar. Sus
comentarios están invitados ya sea para la revisión de esta norma o para estándares
adicionales y deben dirigirse a la Sede Internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una
consideración cuidadosa en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir.
Si considera que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe comunicar sus
puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación

Este estándar está registrado por ASTM Internacional, 100 Barr Harbour Drive, PO Box C700,
west conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se puede obtener copias individuales
(cvopias únicas o múltiples) de este estándar contactando a ASTM en los directorios de arriba o
llamando al 610-832-9598 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e-correo); o a
través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar el
estándar también pueden obtenerse del Centro de Autorización de derechos de autor, 222
Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.co