Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El siguiente texto, escrito por una persona nacida en el siglo XX cuya lengua es el español,
fue redactado con esas molestas convenciones que se inventaron hacia finales de la Edad
Media y culminaron a mediados del siglo XVIII con el fin de legibilizar los textos de los
calígrafos: separación entre palabras; uso de mayúsculas y minúsculas, de acentos, de
signos de puntuación, de guiones para indicar ruptura de palabra al final de una línea;
manejo de reglas ortográficas…
El siguiente fragmento lo están leyendo como se lo hubiera encontrado un hombre
del siglo VI d. C.: sin ninguna ayuda para el lector. Para descifrarlo, deben emplear las
convenciones que evitó el calígrafo (separar cada palabra, distinguir mayúsculas y
minúsculas, usar acentos y signos de puntuación, emplear guiones para indicar ruptura de
palabra al final de cada línea, y manejar las reglas ortográficas).
Transcríbanlo después del fragmento:
UNATARDEDEMEDIADOSDEAGOSTOMEENTEREDEUNACONTESIMIENTOQUES
ACUDIOLASVASESDELEDIFISIOFUTBOLISTICOMEJICANOTOMABAUNATASAD
ECAFEENLALIBRERIAELJUGLARMIENTRASOJEAVAUNLIVRODEROSARIOFER
RERECIENADQUIRIDOPORMIYMEPREGUNTABASIABIAECHOBIENENCOMPRA
RADEMASUNDIZCOCOMPACTOCONQUINTETOSPARACLARINETEELTIEMPOI
BADESGRANANDOSEENTREESASENCIMISMADASREFLEXIONESYELSONIDOYE
LFRESCORDEALGUNASGOTASDEYUBIAQUECOMENSARONACAERMELANCOL
ICAMENTESOBRELAARVOLADAGLORIETAQUESEENCUENTRAFRENTEALALI
BRERIAMASTARDELALLOBISNASECONVIRTIOENUNAFURIBUNDATORMENTA
LOUNICOQUEENREALIDADPODIAEXPLICARMIPRECENSIAENLALIBRERIADU
RANTEESATARDEYUBIOZAERAQUEPEPETAPIAALUMNODEREDACCIONALQU
EYOESPERAVAYQUEERAADEMASEJECUTIVODELDEPARTAMENTODEFINANS
ASDELBANCODEMEJICOLLEGORETRASADOCUARENTAYSINCOMINUTOSANU
ESTRASITATIEMPOMASQUESUFICIENTEPARACONSUMIRDOSTASASDECAFEC
ARGADOYCOMPRARUNLIVROYUNDIZCO
Solución
Una tarde de mediados de agosto, me enteré de un acontecimiento que sacudió las bases del
edificio futbolístico mexicano. Tomaba una taza de café en la librería El juglar mientras hojeaba
un libro de Rosario Ferre recién adquirido por mí, y me preguntaba si había hecho bien en
comprar, además, un disco compacto con quintetos para clarinete.