Herramientas de Servicio Motor Base SIGNATURE ISX QSX15

1
Algunas de las imágenes a lo largo de este manual pueden no coincidir exactamente con la
forma real; Por consiguiente algunas figuras son genéricas. Para mayor precisión solicite
una herramienta basándose en su descripción, aplicación y número de parte cummins.
Algunas herramientas se repetirán en el manual presente por cuanto fueron organizadas
por grupos según manual de servicio
ÍNDICEc
Pagina
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00 2
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 3
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 15
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 27
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 29
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo 06 33
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 37
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 43
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 48
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 49
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 54
Sección 12 – Sistema de aire comprimido - Grupo 12 60
Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 62
Sección 14 - Prueba del Motor - Grupo 14 64
Sección 16 - Adaptaciones de Montaje - Grupo 16 71
Sección L - Literatura de Servicio 74
PUBLICACIONES EN ESPAÑOL SIGNATURE; ISX; QSX15 75
Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

2
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00

1. DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN DEL MOTOR
Se usa con grúa para elevar el motor; Designed to lift an engine up to 2722 kg [6000 lb]..
Número de Herramienta 3162871
2. BANCO DE RECONSTRUCCIÓN DEL MOTOR

Engine Family: All Except K38, K50, V28. Capacidad de levante 5000Lb (2269Kg)
Is a portable engine rebuild stand that allows moving the engine or cylinder block. This
rebuild stand exactly the same as 3375193 except for the mobility feature; Weight
253.97 kg.
Número de Herramienta 3375194 DN Price 4320.90
3. NYLON LIFTING SLING

Usada para izar ó levantar la cabeza de cilindros con la puente grúa ó polipasto hacia el
banco de reconstrucción; Utilizada para desinstalar instalar el cigüeñal del block del motor.
http://www.wear-flex.com
(2000 Lb ) Número de Herramienta 3375957
(4000 Lb.) Número de Herramienta 3375958

3
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

4. KIT DE TAPONES PROTECTORES SIGNATURE, ISX, ISX CM870, QSX15
Se usa para taponar pasajes y taladros del aceite durante un proceso de reparación.
Ref. Part No. Description
No.
1 3163674 Case, Storage
2 4089255 Plug, Protective
5. TAPÓN PROTECTOR SIGNATURE, ISX, ISX CM870, QSX15

Estos nuevos tapones protectores se usan en los pasajes frontales y traseros del aceite del
block de cilindros, durante reparaciones. Los tapones protectores protegen al block de
cilindros de desechos que puedan entrar a los pasajes del aceite. Estos tapones
protectores únicamente pueden usarse en blocks de cilindros de motores fabricados
después de Agosto del 2006. Se liberaron estos nuevos tapones protectores, porque
los pasajes del aceite fueron modificados ligeramente y los tapones disponibles ya no
encajan en los pasajes del aceite.
6. PERNOS GUÍA PARA BIELA (CONNECTING ROD GUIDE PIN)

Fabricados en Nylon; Se usan para proteger el muñón del cigüeñal guiando la biela
durante la instalación o remoción. M12x1.25 son requeridos dos pernos guía comprados
por separado. El número de parte 3163097 incluye solo un (1) perno guía; Se
requiere solicitar dos números de parte para realizar el trabajo
LONGITUD LONGITUD
DIAMETRO ROSCA
TOTAL ROSCADA
19mm 280mm 25mm M12x1.25
Numero de parte de la herramienta 3163097

4
7. KIT EXTRACTOR / INSTALACIÓN DEL SELLO FRONTAL DE ACEITE DEL CIGÜEÑAL

SIGNATURE, ISX, QSX15
FRONT CRANKSHAFT SEAL R&I KIT
Se usa para extraer o instalar el Nuevo sello frontal del cigüeñal.
Los kits de servicio del nuevo sello incluyen el anillo espaciador plástico 918681para
usarse con la herramienta de servicio existente. Las tuercas extractoras también han
cambiado en el sello frontal. Las tuercas han cambiado a rosca métrica (M5 x 0.8). Los
torni llos extractores métricos están incluidos en el kit del sello frontal TSB100582
Número de Herramienta KIT 3162992
Ref. Número de
Descripción Cantidad
Numérica Parte
Número de 3 3162993 Plato reemplazador - Front Crankshaft Seal Tool 1
Herramient 4 3033627 Arandela M15x24 - Washer, M15x24 3
a KIT 5 3896790 Tornillo Exagonal (M14-1.5 x 60) (Grade 10.9) 3
3162992 6 3163056 Forcing Screw (3/4" x 10 x 3") 1
Tornillo Sello
7 Tornillo de cabeza allen (¼" x 20 x 1 ¼" ) (Grade 8) 8
Obsoleto
Ref. Número de
Front Descripción Cantidad
Numérica Parte
Crankshaft 1 4955383 Nuevo Sello del cigüeñal 1
Seal Kit Part
2 4918681 Nuevo anillo espaciador plástico** 1
Numbers
Tornillo Sello
4955383 7 Tornillo de cabeza allen (M5 x 0.8 x 30 mm) (Grade 8) 3
Nuevo
** Requerido para instalación del sello frontal del cigüeñal.
8. EXTRACTOR DE TAPAS DE BANCADA
Se usa para desmontar las tapas de bancada del block de cilindros.
Número de Herramienta ST1178

5
9. KIT DE REEMPLAZO DEL SELLO TRACERO DEL CIGÜEÑAL

REAR CRANKSHAFT SEAL REPLACER KIT
Se usa para extraer o instalar el sello trasero del cigüeñal en ambas aplicaciones, con
REPTO y Sin REPTO. Rrear Engine Power Take Off
Información adicional (TSB 3377785 -2)
Rear Crankshaft Seal Replacer Kit, Part Number 3164780

REAR Item Figura 1 Description Quantity
CRANKSHAFT 1 3164763 Replacer plate 1
SEAL 2 3163089 Pilot drill - Broca (9/64") 1
REPLACER KIT 3 3164154 Replacer screw 1
Part Number 4 3164781 Self-tapping metal screw 10
3164780 5 3164155 Replacer screw 3 (1 shown)
6 3164156 Regular hexagon nut 3 (1 shown)
Número de
Seal, rear Figura 2 Descripción Cantidad
Parte
crankshaft kit 1 4962603 Seal, rear crankshaft 1
4965569 2 4918688 Spacer *** 1
*** Reque ri do pa ra i ns ta l a ci ón de l s e l l o tra s e ro de l ci güe ña l e s des e cha bl e
10. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LA CAMISA DE DESGASTE

GRUESA/SELLO DE ACEITE DE LA CUBIERTA DEL VOLANTE HÚMEDA
Se usa para desmontar e instalar la camisa de desgaste y el sello de aceite de la cubierta
del volante húmeda en los motores QSX15.
ITEM # PARTE Description Quantity

Thick Wear Sleeve/Wet Flywheel
1 3163827 1
Housing Oil Seal Mandrel
2 3163706 Puller Jaws 3
3 S-217 Hexagon Nut (7/16-14) 3
4 3000082 Flat Washer (7/16 x 7/8) 3
5 3163057 Forcing Screw 1
6 3163828 Number 10-2 Sheet Metal Screw 3
7 3163089 Pilot Drill 1

6
11. HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN PARA CAMISA DE CILINDRO

Se usa para instalar y sujetar las camisas de cilindro bajo presión para medir la
protuberancia de la camisa de cilindrso respecto al block de cilindros.
La herramienta número de Parte 3162461 también puede usarse para esta aplicación, si
se actualiza con la placa de instalación de la camisa de cilindro, Número de Parte
3164606. Use 2 tornillos de sujeción de la cabeza de cilindros para fijar la herramienta.
Consultar el torque adecuado para la operación.
Cylinder Liner Installer for ISX/Signature Engine

Item
Part Number Description
Number
1 3164608 Installer fixture
2 3823617 Installer screw
Cylinder liner installer
3 3164607
plate
12. PLACA EXTRACTORA DE CAMISA DE CILINDRO HUMEDAS

Engine Family: All Except B Series and L10/M11
Se usa para extraer camisas de cilindro con diámetro comprendido entre (4 to 6 ¼)
pulgadas
NOTE: Use 3823784 Puller Ring when pulling liners when a counterbore repair sleeve has
been installed. The ring will hold the repair sleeve in place. Order this item separately.
Ref. No. Part No. Description
1 3376016 Thrust Bearing Assembly
2 3376017 Special Lifting Bolt
3 **3376018 Arm Extension Foot
4 3376019 Puller Bushing
5 3376020 Holding Pin
6 3376752 Short Arm Extension (9 ½ in.)
7 *3376753 Long Arm Extension (14 ½ in.)
Liner Hold Down Foot (Includes
8 3824406
arm, foot, pin)
9 3824407 Top Plate & Lifting Bar Ass'y
* Optional
** Contains 1 Foot & 1 capscrew when ordered
by itself.

7
13. EXTRACTOR UNIVERSAL DE CAMISAS DE CILINDRO

Se usa para desmontar las camisas de cilindro de todas las series de motores presentes.
Se usa con la placa extractora de camisa de cilindro, Número de Parte 3162462, en los
motores Signature. También puede usarse el desmontador de la camisa de cilindro,
Número de Parte 3376015

1 3163748 Regular Nut
2 3163746 Allthread Rod
3 3163747 Connector
4 3012526 Hexagon Nut
5 3163904 Washer
6 3162877 Remover Support
7 3162878 Detent Pin
3163877 Needle Bearing (not shown)
14. PLACA EXTRACTORA DE CAMISA DE CILINDRO

Se usa con el extractor universal de camisas de cilindro, Número de Parte 3162873, para
desmontar las camisas de cilindro.

8
15. SOLVENTE LIMPIADOR DE CONTACTOS ELECTRICOS SECO

Se usa para limpiar antes de la instalación superficies maquinadas; Conos del árbol de
levas y engranes de válvulas e inyectores; limpieza de componentes del sistema de
inyectores y líneas de combustible; Insertos roscados; También para limpiar contactos
eléctricos arnés de motor, sensores y múltiples aplicaciones donde se requiera limpieza
de calidad.
16. DADO DE IMPACTO MARCADO CON LÁSER A INCREMENTOS DE 90

Se usa para apretar los tornillos de 24 mm de de la cabeza de cilindros y los tornillos de
las tapas de bancada; Tiene suficiente altura para evitar interferencia con la fundición de la
cabeza de cilindros y la llave de impacto. Cuadrante de ¾ de pulgada; Longitud total del
dado 4 pulgadas El dado de impacto se usa con la herramienta número de parte 3163059
17. COMPRESOR DE ANILLOS DE PISTÓN DIÁMETRO INTERIOR 137MM

Se usa para instalar los pistones dentro del block de cilindros. También puede usarse el |
compresor de anillos de pistón, Número de Parte 3163158, si está maquinado para trabajar
con camisas de cilindro de parte superior plana. Diámetro interior 137mm
18. PISTON RING EXPANDER

These piston ring expanders are designed to install piston rings on the piston without damage
to the piston or the piston rings. Use of these expanders are required to avoid distortion and/or
over-expansion of the piston rings. Piston Ring Expander (Signature/ISX, ISX w/CM870,
and QSX)

9
19. KIT DE PERNO DE SINCRONIZACIÓN Y CUÑAS

El kit contiene un perno y tres cuñas. Se usa para establecer la sincronización básica del
motor procedimiento (10-001-088-tr) Sincronización Básica del Motor.
Ref. No. Part No. Description Grados

1 3163020 Timing Pin
2 3163024 Timing Wedge 4
20. EXTRACTOR DEL ENGRANE DEL ÁRBOL DE LEVAS DE INYECTORES Y DE VÁLVULAS

Se usa para extraer el engrane del árbol de levas.
El extractor sólo trabajará en engranes de los árboles de levas con barrenos extractores.
Item Part No. Description Pack Qty.

1 Cam Gear Puller Plate 1
3163069 Capscrew M10 x 1.5 x 35 (
2 4
Grade 10.9)
21. ENGINE STAND ADAPTER PLATE ( ISX- QSX15) - PLACA DE MONTAJE

Se usa para izar el motor ISX por el lado del enfriador de aceite a al banco de reconstrucción
del motor de número de Parte 3375193 ó número de Parte 3375194.

10
22. KIT PARA DESMONTAJE DEL ADAPTADOR Y ENGRANE DEL CIGÜEÑAL

Se usa para desmontar e instalar el adaptador del cigüeñal, aro de tonos y el engrane del
cigüeñal.
Part No. Description

4918532 Cutter, end mill [19.05 mm] ¾-inch
4918533 Drill bit [6.35 mm] ¼-inch
4918435 Drill bit [12.7 mm] ½-inch
4918536 Drill bit [19.05 mm] ¾-inch
4918537 Drill bit [25.4 mm] 1-inch
4918578 Cutter, Countersink ½-inch
23. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL INYECTOR

Se usa para desmontar e instalar los inyectores.
This driver bottoms the injectors into the injector bore prior to installing the hold down clamp
and tightening. This prevents cutting the o'rings.

1 3163482 Injector Puller
2 3163480 Slide Hammer
3 3163481 Slide Hammer Shaft
4 3162469 Injector Driver
24. COVER PLATE

This tool is designed to prevent any components, tools, etc. from being dropped during repair
into the lower gear housing and creating further repair issues.

11
25. DIAL BORE GAUGE KIT (LONG HANDLE)

Used to measure the diameters of bores from (3 to 8) inches; El numero de parte 3375072
para la herramienta DIAL BORE GAUGE KIT (SHORT HANDLE) ha sido obsoletado.
26. DOWEL PIN EXTRACTOR KIT

Remove dowel pins. Used to remove solid locating pins from the cylinder block. Kit includes
SAE and metric sizes. This puller kit contains various size collets to remove crosshead guides
or dowels throughout the engine.
1 3163725 Collet Remover (3/8, .375 in. & 10 mm)
1 3163726 Collet Remover (7/16, .437 in.)
1 3163722 Collet Remover (.197 in. & 5 mm)
2 3163735 Collar
3 3163736 Threaded Rod
4 3163737 Driver
27. MAIN BEARING ROLLOUT TOOL

| Se usa para quitar e instalar los cojinetes de bancada superiores con el cigüeñal instalado
This special bronze tool is used to remove and install upper main bearing shells “in chassis”
The bronze material assures no damage to the crankshaft when inserted in the oil drilling
and `rolling out' the upper main bearing.

12
28. THREAD INSERT KIT------ METRIC THREAD INSERT KIT

Used to repair several sizes of cylinder block threads.
Includes the below listed part numbers).
Part No. I.D. (Metric) Length Pack Qty.
3822698 M6x1.00 0.75 18
3822699 M8x1.25 0.935 18
3822700 M10x1.50 1.125 18
3822701 M12x1.25 1.375 12
3822702 M12x1.50 1.375 12
3822703 M12x1.75 1.375 12
3822704 M14x2.00 1.5 6
3822705 M16x1.50 1.75 6
3822706 M16x2.00 1.75 6
3824530 M10x1.25 1.125 6
29. CONNECTING ROD CHECKING FIXTURE ENGINE FAMILY: ALL

This special fixture is used to check the connecting rod length, bend and twist. The connecting
rod must have the cap assembled for this test. Dial indicators show if the length and bore
alignment are acceptable. A feeler gauge is used to check twist. Use appropriate locating
mandrels reference ST 562.
Número de Herramienta ST 561

1 ST 561-6 Dial Indicator
2 3375093 Contact Point
3 ST 561-5101 Base Assembly
4 ST 561-5102 Indicator Bracket Ass'y
30. GUIDE, CON ROD CHECKING

Used with ST 561 Connecting Rod Checking Fixture to measure stretch and twist in the
connecting rod.
Número de Herramienta Kit 4918339
Ref.
No.
Guide, Con Rod
1 4918336
Checking
Guide, Con Rod
2 4918338
Checking

13
31. HERRAMIENTA PARA REALIZAR LA REPARACIÓN DE LA ROSCA PARA TORNILLO DE

LA CABEZA DE CILINDROS.
de Cilindros del SIGNATURE, ISX, QSX15. Engine Family: QST30, QSK23, QSK45, QSK60,
QSK78, NH (5 1/8 bore), NT (5 1/2 bore), V903, V28, K19, K38, K50 & QSK19
This thread salvage kit is used to salvage/repair damaged cylinder head cap-screw threads in
the cylinder block. The damaged threads are “reamed out” and tapped to accept a special
threaded repair bushing to accept the original size cylinder head cap-screw. The specific drills,
taps, reamers, jam nuts, and must be purchased separately.
Ref. No. Part No. Description Quantity

1 3164014 Mounting Plate 1
2 3164015 Drilling Fixture 1
Hex head capscrew, 5/8 -
3 S-123B 1
18 x 3-inch
4 S-658 Heavy washer 1
5 3164016 Universal drive socket 1
6 3164019 Chip vacumn 1
7 3824038 Thread-locking compound 1 The following Tables specify the
8 3824715 Primer 1 correct Jam nuts, Insert, reamers,
9 3377208 Locating pin 1 taps and drills to be used with the
10 3377209 Locating pin 1 3164021 Thread Salvage Kits.
11 3164039 Stop collar 1 These items must be purchased
12 3164020 Stop collar 1 separately.
13 3164034 Spacer 2 Part
Table 1 Description
14 3164035 Spacer 2 Number
S-690 Plain Washer
15 3376206 Spacer 1
Not Shown S-640 Plain washer 4 Right-angle drill
3823532
Not Shown 3164240 Storage case 1 (heavy duty)

14
32. REGULAR HEXAGON JAM NUT

Used to salvage/repair damaged cylinder head capscrew threads in the cylinder block.
Used with Part Number 3164021 Thread Salvage Kit.
Número de Herramienta
33. THREADED INSERT [50MM]

Used with Part Number 3164021 Thread Salvage Kit..
34. THREADED INSERT [76MM]

35. REAMER
36. TAP

15
37. DRILL
38. LUBRIPLATE NO. 105

La Grasa LUBRIPLATE No. 105. Puede aplicarse a todas las partes internas de motores y
transmisiones. Proporciona una lubricación instantánea en el encendido antes que el aceite de
motor o el fluido de transmisión empiecen a circular.
Se recomienda adquirir la referencia 3163087

3163086 Lubricant 1 ¾ oz.
3163087 Lubricant 10 oz. Grasa NLGI No 0 (Cero); Base calcio; Aditivo anti desgaste
39. CAJA DEL BLOQUE DE CILINDROS -- CYLINDER BLOCK COUNTERBORE

Kit de herramientas utilizadas para la reparación del block de cilindros con el método para
maquinar el borde de la caja de la camisa de cilindro usando el juego de cortador para borde
de caja; La herramienta está diseñada para hacer cortes de limpieza ligeros.

16
Counterbore Cutter Kit, Part Number 2892436

Table 1 - The following items (shown) are available for individual sale
Item Part
Description Quantity
Number Number
1 2892423 Plate, mounting 1
2 2892460 Gauge, locating 1
3 2892463 Screw, hexagon head cap 4
4 4919026 Washer, thrust 4
5 5296502 Point, gauge contact 1
6 5296505 Gauge, feeler 1
Plug, cylinder bore (used in 150 mm
7 5296519 1
cylinder block bore)
Plug, cylinder bore (used in 152 mm
8 5296520 1
cylinder block bore)
9 5296529 Insert, cutter bit 3
10 5296531 Bit, cutter 1
11 5296533 Plate, cutter 1
12 5296543 Plug, protective 5
Table 2 - The following additional items (not shown) are available for
individual sale
Item Part
Number Number
– 2892402 Cylinder liner shim - 0.51 mm [.020 in ] 1
– 2892403 Cylinder liner shim - 0.81 mm [.032 in] 1
– 5296530 Cutter bit screw 1
– 5296534 Cutter bit wrench (T8-Torx™) 1

17
40. LINER COUNTERBORE CUTTER

This tool is used to resurface the liner counterbore ledge area, as required. Used together whit
2892436
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02

41. ESCANTILLÓN DE ALARGAMIENTO DEL TORNILLO DE LA CABEZA DE CILINDROS
Se usa para medir los tornillos de la cabeza.
42. CYLINDER HEAD MOUNTING KIT

Este KIT es usado para soportar la cabeza de cilindros del motor Signature, ISX, QSX15 al
banco de reconstrucción del motor número de parte 3375194 durante su reparación
Item
Part Number Description Quantity
Number
1 3164957 Mounting plate 1
2 3251767 M10 x 1.5 x 50-mm, class 10.9 8
3 4001226 M16 x 2.0 x 70-mm, class 10.9 4

18
43. COMPRESOR DE RESORTE DE LAS CUATRO VÁLVULAS

This tool uses the injector bore and hold-down clamp as a base to compress all four valve
springs at once. The valve retainer collets may then be removed easily. Se usa para remover
o instalar retenes de resortes de válvula, resortes de válvula, y sellos de válvula.
El número de parte 3162986 ha sido obsoleto ver tópico de servicio 09T22-12
Subcomponentes de la herramienta Actual
Numero de parte 4919358
Ref. No. Part No. Descripción
2 3162987 Valve Compressor Plate
1 4919340 Replacer screw
4 3163061 Plain Washer
3 3164026 Regular hexagon nut
Subcomponentes de la herramienta
obsoleta Numero de parte 3162986
Ref. No. Part No. Descripción
2 3162987 Compressor Plate
1 3162988 Compressor Shaft
4 3163061 Zinc Plated Flat Washer
3 3164026 Forcing Nut
44. KIT BÁSICO DE LA HERRAMIENTA HIDRÁULICA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE

BUJES
Se usa para remover e instalar bujes, aplica para todos los motores.
El número de parte llamado HYDRAULIC CAM BUSHING TOOL KIT TOOL 3162248
contiene el más completo juego de herramientas de este tipo que cubre varias familias de
motores.
Esta herramienta requiere complementarse con Kit 3164088 & Kit 3164089 & Kit 3824864
Consulte el documento Camshaft Bushing Replacer Kit 3377780-1

19
Ref.
No.
1 3823622 Air/Hydraulic Pump
2 4918216 Cylinder, Hydraulic
3 3823624 Hydraulic Hose
4 3823625 Cam Bushing Shaft
5 3823626 Stop Collar
3823770 Storage Case
45. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE BUJES DEL ÁRBOL DE LEVAS

DE VÁLVULAS--- CAM BUSHING INST/REMOVAL KIT SIG/ISX, QSK15
Se usa con la herramienta hidráulica Número de Parte 3823621 + 3824864
Número de Kit 3164088
Table 1, Camshaft Bushing Replacer Kit

(Valve), Part Number 3164088
Part
Item Description Quantity
Number
Camshaft bore centering
1 3163018 2
guide (with bushing)
2 3163019 2
guide (without bushing)
Camshaft bushing
5 3163032 1
replacer
46. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE BUJES DEL ARBOL DE LEVAS

DE INYECTORES -----CAM BUSHING INST/REMOVAL KIT SIG/ISX, QSK15
Se usa con la herramienta hidráulica Número de Parte 3823621. + 3824864
Table 2, Camshaft Bushing Replacer Kit
(Injector), Part Number 3164089
Part
Number
3 3164090 2
guide (with bushing)
4 3164287 2
guide (without bushing)
6 3163033 Camshaft bushing replacer 1

20
47. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE BUJES DEL ARBOL DE LEVAS

DE INYECTORES -----CAM BUSHING INST/REMOVAL KIT SIG/ISX, QSK15
Se usa con la herramienta hidráulica Número de Parte 3823621.
Table 3, Required for used with

Camshaft Bushing Replacer Kits, Part
Numbers 3164088 and 3164089, Sold
Separately
Part
Number
7 3824864 Spacer 1
48. SOPORTE DE ELEVACIÓN DE LA CABEZA DE CILINDROS

Se usa para desmontar, montar la cabeza de cilindros del block de cilindros en operaciones
cuando el motor esta en el chasis del camión. Máxima capacidad de levante 750Lb ( 340.5Kg)
Se requieren 7 tornillos SAE grado 5 (10.9) part # 3902460 designación (M10 x 1.5 x 25-mm)
49. ABRASIVE HAND PAD; SCOTCH-BRITE™ 7448

These pads are used to clean carbon from the upper liner bores, removing rust and
corrosion from the engine block and parts, scuffing surfaces prior to painting and removing
burrs from aluminum and other soft metals. These hand cleaning pads are superior to emery
cloth or sandpaper, which can inadvertently embed in the metal parts being cleaned.
Size: 6” x 9 ½”

21
50. LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA

Una herramienta que produce la cantidad de torque requerido para girar los tornillos del
Signature 600. Tiene un cuadrante de arrastre de 3/4 de pulgada de una salida de (200 a
900 lb-pie) y un torque de trabajo continuo de 500 lb-pie cuando se usa una manguera no
restringida de ½ pulgada y una fuente de presión de 90 psi.
51. DADO DE IMPACTO DE 24 mm --- Signature / ISX CM570 / ISX CM870 / QSX15
Se usa para apretar los tornillos de la cabeza de cilindros y tornillos de la tapa de bancada.
El dado “Copa” tiene longitud suficiente para el Signature 600 (5 pulgadas) y está marcado
con láser a incrementos de 90 grados.
El dado numero de parte 3163484 esta obsoleto reemplace por el siguiente 3165161
52. ENSAMBLE DE CALIBRADOR PARA PROFUNDIDADES

Se usa para medir la protuberancia de la camisa, protuberancia del inyector, profundidades
de caja del block de cilindros, e intrusión y/o protuberancia de válvula.
1 3164441 Digital indicator gauge
2 3823498 Gauge mounting adapter
3 3376880 Gauge contact point
4 3823505 Gauge contact point, ½-in.
5 3823507 Gauge contact point, 1-in.
6 ST547-5 Gauge contact point, 3/8-in.
7 3823499 Gauge mounting base
8 3823506 Knob
9 134388 Socket head capscrew, 10-24 x 5/8
3823502 Storage case (not shown)
3823500* Contact point extension, 3-in.
3823501* Contact point extension, 4-in.
* These items must be ordered separately if needed. (Not
included in kit)

22
53. HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN DEL SELLO DE VÁLVULA

Se usa para instalar los sellos de guía de válvula en motores anteriores al ESN 14010274 que
usan guías de válvula no ranuradas. Motores posteriores al ESN se instan a mano
54. EXTRACTOR DEL SELLO DE VÁLVULA

Se usa para remover el sello de válvula.
55. INSTALADOR DE LA GUÍA DE VÁLVULA

Se usa para instalar a presión las guías de válvula en la cabeza de cilindros, a la altura
ensamblada apropiada.
56. HERRAMIENTA DE REMOCIÓN DE LA GUÍA DE VÁLVULA

Se usa para quitar las guías de válvula de la cabeza de cilindros.
57. INSTALADOR DEL ASIENTO DE ADMISIÓN

Se usa para instalar el asiento de la válvula de admisión en la cabeza de cilindros.
58. INSTALADOR DEL ASIENTO DE ESCAPE

23
Se usa para instalar el asiento de la válvula de escape en la cabeza de cilindros.

59. ENSAMBLE DE MARTILLO DESLIZANTE - VALVE SEAT EXTRACTORS

Se usa con el extractor de asientos de válvula para sacar el inserto de asiento de válvula de la
cabeza de cilindros.
These valve seat extractors are used to remove valve seats from the cylinder head without
damage to the cylinder head and the valve seat. This is the safest method of removing valve
seats.
Nuevo Número de Herramienta 3376617

2 3376617 Slide Hammer/Shaft Ass'y
Note: Use 3376617 for any of the below pullers. Order 3376617 and selected pullers
as desired.
1 ST 1276-1 Puller (NH 5 1/8, ISX (Exhaust), C8.3 (2 Valve, Intake)
1 ST 1277-1 Puller (V504, V555, V6-140, V8-185)
1 ST 1278-1 Puller (C & J)
1 ST 1279-1 Puller (V903, V28, N14, ISX Intake), NT, V6-200, V8-265, QST30
1 ST 1323-1 Puller (K19, K38, K50 (Exhaust), QSK23/78
1 3376146 Puller (L10)
1 3376799 Puller (K19, K38, K50) (Intake), QSK19/45/60 (Exhaust)
1 3377396 Puller C8.3 (2 Valve, Exhaust)
1 3824781 Puller (M11/L10) 1995 and later
1 3165169 Puller (B Series) (2 valve, exhaust)
1 3165170 Puller (ISB (4 valve)
1 3165185 Puller (B Series) (2-Valve, Intake)
1 4918189 Puller (QSK45/60 (Intake), QSK45G/60G
NOTE: The following items are used with Valve Seat Extractor and must be purchased
separately.
Not Shown 3376405 Valve insert cutter kit
Not Shown 3376407 Cutter Bit
Not Shown 3376406 Valve insert cutter

24
60. VALVE VACUUM TESTER - 115 VAC, 50/60 HZ.

This valve vacuum tester provides all the necessary vacuum cups and seals to determine if
valves are properly seated in the cylinder head using vacuum to provide a positive test.
Above kits do not include cups and seals for B and C Series. Número de parte obsolete
(ST1257-1).
Nuevo Número de Herramienta 3824277

3 ST 1257-3 Seal (NH, V903, V28)
6 ST 1257-6 Cup (NH, V903, V28)
8 ST 1257-8 Vacuum Gauge
9 ST 1257-9 Cup (C & J, Small V)
3 ST 1257-35 Seal (C & J, Small V)
13 ST 1257-13 Toggle Switch
14 ST 1257-14 Dump Valve
15 ST 1257-15 Filter Muffler
16 ST 1257-16 Pump/Motor 115V 50/60 hz
38 3376100 Cup (L10)
3 4918803 Seal (L10)
38 3823852 Cup (all K Series)
3 3823853 Seal (all K Series)
38 3823847 Cup (N14)
3 3823848 Seal (N14)
*Not Shown 4918162 cup (QSK23/78)
*Not Shown 4918163 seal (QSK23/78)
*Note: MUST be purchased separately.
4918865 Seal Kit Includes ST 1257-35, 3823853, 4918803
and 3823848, Qty. 2 each

25
61. DETECTOR MAGNÉTICO DE GRIETAS

Se usa para inspeccionar las cabezas de cilindros y otras partes de fundición ferrosas que
no pueden inspeccionarse con magnaflux por grietas.
Número de Herramienta ST1166-1
62. HERRAMIENTA RANURADORA DEL ASIENTO DE VÁLVULA

Se usa para maquinar circunferencialmente una ranura en el diámetro interior de un asiento
de válvula para permitir que el extractor de asientos tenga un área conveniente para agarre.
This grooving tool contains a high speed motor and a special cutter to cut a groove in valve
seats i.d. prior to removal. The groove is sometimes required to allow the valve seat
extractors a suitable area to grip. This tool will extend the life of the valve seat extractor.
• Heavy-Duty Compact Router DeWalt D26670
Número de Herramienta Cummins 3376405

1 3376406 Motor
2 3376407 Cutter
63. CUTTER,VALVE SEAT,SPECIAL

Disposable cutting tool; Use with conjunction tool 3376405 / DeWalt D26670

26
64. EXTRACTOR DEL ASIENTO DE ESCAPE

Se usa para remover el asiento de la válvula de escape de la cabeza de cilindros.
65. EXTRACTOR DEL ASIENTO DE ADMISIÓN

Se usa para remover el asiento de la válvula de admisión de la cabeza de cilindros.
66. CYLINDER HEAD INSPECTION GAUGE

This tool is to be used to inspect the ISX cylinder head for reuse.
USE SOLO PARA motores ensamblados antes S/N 14022615 ensambalados con camisas
de cilindro con parte superior ranurada. Ellas se caracterizan por una ranura maquinada en la
superficie superior de la brida de la camisa de cilindro.
67. VALVE SPRING TESTER

Engine Family: All
The tester is used to compress the valve spring to the proper height and then check the pressure tension on
the scale face. This is used to check valve spring tension.

27
68. CYLINDER HEAD COOLANT TEST KIT

Engine Family: Signature, ISX, ISX W/CM870 & QSX15; This kit is used to leak test the
cylinder head coolant passages.
Table 1, Cylinder Head Coolant Leak Test Kit, Part

Number 3164917
Ref. No Part No. Description Quantity Table 2: The following items are used with the Cylinder
1 3164918 Plate 1 Head Coolant Leak Test Kit, Purchased Separately.
2 3164919 Gasket 1
Ref. No Part No. Description Quantity
3 3164920 Plate 1
Not
4 3164921 Gasket 1 3164231 Leak test kit 1
5 3163842 M18 X 1.5 nut 16 shown
Not Cylinder head lifting
6 3164195 Injector sleeve retainer 6 3162996 1
7 68138 Male connector 1 shown bracket
8 3064106 Capscrew 4 Not
3375957 Lifting strap 1
9 3009330 Washer 4 shown

28
69. CYLINDER HEAD FUEL PASSAGE LEAK TEST KIT

El kit se usa para probar por fuga los pasajes del combustible en la cabeza de cilindros

1 3164945 Plate
2 3164946 Gasket
3 3164923 Injector cavity plug
4 3089232 Hexagon flange head capscrew (long)
5 3089016 Hexagon flange head capscrew (short)
6 3330537 O-ring seal
10 68138 Male connector
NOTE: The following items are used with the Cylinder Head
Fuel Passage Leak Test Kit, Purchased Separately.
Not shown 3164231 Leak test kit
Sección 3 - Balancines - Grupo 03
70. LAINA DE CALIBRAR DEL FRENO (7mm)

Se usa para ajustar el freno del motor.

29
71. TORQUÍMETRO TORQUE WRENCH - CLICK TYPE

Se usa para ajustar las calibraciones del tren de válvulas e inyectores.
These torque wrenches are used for general purpose when a specified torque is required.
These are the micrometer type adjustment torque wrenches. One of the advantages of
“clickers” is that it is not necessary to see the face of the torque wrench while torquing.

Torque Wrench - Click Type (15-100
3398105
ft.lb. (23.7-138.9 N•m) 3/8 drive)
Torque Wrench - Click Type(30-250 ft.lb.
3398106
(47.35-345.68 N•m) ½ drive)
72. TORQUÍMETRO DE 6 LIBRAS-PULGADA

Primariamente este torque de llave de 6 Lb- In es usado para dar el ajuste consistente a
todos los inyector PTD Top Stop.
Esta herramienta también se usa para ajustar válvulas con mayor precisión respecto al ajuste
al tacto.
Se recomienda usar esta herramienta en conjunto con la herramienta número de parte
3163196 que reemplaza al antiguo ST 669-13 para dar torque a la tuerca del tornillo de ajuste
simultaneamente.
Será necesario en cualquier caso usar un dado ó copa con cuadrante de ¼” y punta
hexágona de 5mm
73. LAINA DE CALIBRAR (.014 PULG.)

74. LAINA DE CALIBRAR (.027 PULG.)


30
75. KIT OVERHEAD SETING

KIT DE ADAPTADORES PARA TORQUÍMETRO (TORQUE WRENCH ADAPTER KIT)
This offset adapter consists of a handle, ½ in. drive socket wrench adapter, ½ in. square
opening to accommodate a torque wrench and 2 screwdriver blades. Use this tool to torque
valve and crosshead adjusting locknuts.
La herramienta número de parte 3163196 reemplaza al antiguo ST 669-13
Las herramientas 8; 9; 10; 4 No estan incluidas en el KIT. Remítase al número de parte
de 3163167 para adquirir estas herramientas

1 3400038 Screwdriver Blade (.032 tip)
2 3400039 Screwdriver Blade (.062 tip)
3 3400040 Deep Well Socket (9/16)
4 3400041 Deep Well Socket (¾)
5 3163166 Deep Well Socket (7/8)
6 3400159 Adapter, Driver
7 3400160 Handle, Driver
La herramienta número de parte 3163196
reemplaza al antiguo ST 669-13
76. KIT DE AJUSTE DEL TREN DE VÁLVULAS E INYECTORES

Use esta herramienta junto con el número de parte 3163196.
REMITASE A LA FIGURA DE LA HERRAMIENTA 3163196 para los numerales 4; 8; 9;
10; 4.

31
Torque Wrench Adapter Kit

3163167
Signature Series
8 3163168 Deepwell Socket (24MM)
9 3163528 Hex Socket Driver (6MM)
10 3163529 Hex Socket Driver (8MM)
4 3400041 Deep Well Socket (¾)
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05
77. INDICADOR DE VACÍO (0-30 PULG. HG)

Se usa para revisar la restricción del aire de admisión, y restricción del filtro de combustible
en el lado de succión de la bomba de engranes. Se requieren un ADAPTADOR PARA
MANGUERA que deben ordenarse por separado.
Número de Herramienta ST-434
78. ADAPTADOR PARA MANGUERA

Se usa con el indicador de vacío Número de Parte ST 434. ó transductor de presión;
Manómetro, Etc. Se usa con un Male brass Compuchek® fitting ROSCA 1/8 NPT Número de
Herramienta 3377244

ST 434 -1 Adapter (No. 8 Hose)
ST 434 -2 Adapter (No. 10 Hose)
3375845 Adapter (No. 12 Hose)
3376922 Adapter (No. 16 JIC)
3376719 Adapter (No. 12 JIC)
3375806 Adapter with Elbow (No. 16 JIC)
3375807 Adapter (No. 16 JIC to No. 12 SAE)
3163068 Adapter (No.6 JIC)

32
79. MIRILLA (FUEL SIGHT GLASS)

Se usa para revisar por aire en la línea de succión de combustible.
El número de parte ST-998 es obsoleto, reemplace ST-998 por el número de parte 3164383.

3164383 Sight Glass (No. 10 hose SAE)
3376718 Sight Glass (No. 12 hose JIC)
80. MANÓMETRO FLEXIBLE DE PRESIÓN DIFERENCIAL CAPACIDAD 50 PSI / 18” WC

Posee 18” sumergidas en fluido cuando el nivel marca cero y capacidad total de medida de
36 pulgadas columna de agua.
Se usa para medir la restricción de Retorno de combustible; Restricción de combustible del
lado de succión de bombas; Restricción del aire de admisión; NO usar para presión de aire
en el múltiple de admisión, y Blow by en el carter del motor
Contiene colorante concentrado fluorescente verde, mezcle 1cm3 por cada 45 cm3 de agua.
Número de Herramienta ST-1111-3
81. UNIDAD DE REMOCIÓN DE VIRUTAS

Se usa para remover carbón de la parte superior del pistón.

33
82. INDICADOR DE PRESIÓN Y MANGUERA (0 A 300 PSI)

Se usa para medir presión de aceite o para medir presión de la bomba de combustible.
Incluye mangueras y tornillos necesarios para conectar a una bomba de combustible. El
Número de Parte ST-435-1 es la manguera y el Número de Parte ST-435-6 es el
indicador de presión.
83. INTERRUPTOR REMOTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

Se usa para encender y apagar el motor desde una ubicación remota.
84. DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE COMBUSTIBLE

Se usa para medir el régimen de combustible del motor.
85. LLAVE PARA FILTROS

Se usa para quitar o apretar filtros de combustible tipo atornillables.

34
86. INDICADOR DE PRESIÓN (0 A 100 PSI)

Se usa para medir presión de combustible al dar marcha.
Se recomienda preferir el uso de la herramienta Número de parte 3164491
87. SOLVENTE DE SEGURIDAD

Se usa para limpiar con seguridad partes y herramientas.
88. TACÓMETRO OPTICO

Se usa para medir rpm del motor.
89. CINTA REFLECTIVA (PARA TACÓMETRO ÓPTICO, NÚMERO DE PARTE 3377462)

Se usa con el tacómetro óptico, Número de Parte 3377462, para medir las rpm.
90. MÓDULO DE PRESIÓN/VACÍO

Se usa con el Multímetro Digital cummins 3164488 ó FLUKE 115
El rango del transductor en presión manométrica máximo de 500 psi y el rango de vacío
es de 29.92 pulg. Hg; (Superseded 3824645)
FLUKE PV350

35
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo 06
91. INJECTOR LEAK TEST KIT

The kit is used to identify faulty injectors on the Signature, ISX, ISX with CM870, and QSX15
engines. For additional information, refer to Procedure 006-026 in the Signature, ISX, and
QSX15
Item Part
Number Number Description Quantity
1 3164002 plate 1
2 3867640 O-ring 5
3 3164009 Hose fitting 1
4 3163527 Flexible tubing 1
92. MANÓMETRO FLEXIBLE DE PRESIÓN DIFERENCIAL CAPACIDAD 50 PSI / 18” WC

lado de succión de bombas; Restricción del aire de admisión; NO usar para presión de aire

36
93. MIRILLA (FUEL SIGHT GLASS)

Se usa para revisar por aire en la línea de succión de combustible. El número de parte
ST998 es obsoleto, reemplace ST-998 por el número de parte 3164383.

94. LLAVE PARA FILTROS

Se usa para quitar o apretar filtros de combustible tipo atornillables.
95. KIT DE SINCRONIZACIÓN DE LA INYECCIÓN - INJECTION TIMING KIT

The kit is used with injection timing fixture, Part Number 3824942, to correctly adjust the
injector camshaft timing on the ISX CM570, ISX CM870, and ISX CM871 engines.
Table 1, Injection Timing Kit, Part Number 2892426

Item
Number
1 2892427 Plate, Mounting 1
2 2892428 Gauge, Timing 1
4 3904987 Capscrew, Flanged head hexagon 1

Extension, Injector Plunger
6 3822712 1
Travel Indicator
7 3163304 Spacer -ISX -QSX15 - K- QSK 1
Not Shown 3400405 Bulletin, Tool Instruction 1

37
96. MÓDULO DE PRESIÓN/VACÍO

Se usa con el Multímetro Digital cummins 3164488 ó FLUKE 115
El rango del transductor en presión manométrica máximo de 500 psi y el rango de vacío
es de 29.92 pulg. Hg; (Superseded 3824645)
FLUKE PV350
97. HERRAMIENTA DE SINCRONIZACIÓN DE LA INYECCIÓN - INJECTION TIMING TOOL

The Injection Timing Tool is required to determine the relationship of the injector push tube
travel to the piston travel so that fuel injection occurs at the proper time.

38
Table 1, Injection Timing Tool, Part Number 3824942

Item Part
Number Number
1 3376408 Dial indicator 2
2 3823517 Dial indicator support 2
5 3376452 Locking nut 1
7 3823519 Piston plunger bracket assembly 1
10 3823530 Thumbscrew (4 shown) 6
13 3163304 Locator spacer ISX - K - QSK 1
14 – Swivel clamp bracket 1
15 3823516 Timing fixture post locator 1
El kit 3824942 contiene muchas partes para dar servicio a una amplia familia de motores
Cummins; Sin embargo en la tabla 1 NO se relacionan partes que trae el kit que por el
momento no se ocuparan en el procedimiento de sincronización del motor ISX.
Consulte en QSOL Service Tool Instruction Number 3377652-2 para más detalle.
98. UNIDAD DE REMOCIÓN DE VIRUTAS

Se usa para remover carbón de la parte superior del pistón.
99. SEAL REPLACER KIT FOR SIGNATURE, ISX AND QSX15 ENGINES.
Este kit fue liberado para remplazar el sello de aceite localizado en la parte superior del
injector de combustible
Use un punzón de 5/32 pulg “No Incluido en el kit”., para aflojar sellos del Aceite del anillo de
carga retenido por perno elástico.
Item Part
Number Number
1 3164198 Injector holding fixture 1
2 3164206 Bracket 1
Flat head socket cap screw-
3 3164821 2
M6x1x12
4 3398495 3/32 pin punch 1
5 3164199 Seal installer 1

39
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07

100. SIGNATURE/ISX FILTER HEAD ADAPTER REPLACER
Removes and installs the oil cooler filter head adapter
101. SIGNATURE/ISX FILTER HEAD ADAPTER REPLACER

Used to remove and install the lubrication oil filter head adapter (Service Tool Kit 3165074
includes both lubrication oil filter head adapter and seal Loctite™ 2760).
102. REEMPLAZADOR DEL ADAPTADOR DEL CABEZAL DEL FILTRO

Se usa para desmontar e instalar el adaptador del cabezal del filtro de aceite lubricante (el Kit
de Herramienta de Servicio 3165074 incluye el adaptador del cabezal del filtro de aceite
lubricante y sellador Loctite™ 2760). Este reemplazador del adaptador del cabezal del filtro es
equivalente al reemplazador del adaptador del cabezal del filtro, Número de Parte 3165082.
103. INDICADOR DE PRESIÓN

Se usa para medir la presión del múltiple de admisión del motor.

40
104. SELLADOR DE SILICÓN

Se usa para sellar uniones en T.
105. ACOPLAMIENTO COMPUCHEK® DE CONEXIÓN RÁPIDA “HEMBRA”

Female Quick Connect
Esta herramienta se acopla a la conexión de diagnóstico del transductor de presión o cualquier
manómetro; Vacuometro a través de una manguera con acople de 1/8 NPT o ¼ NPT.
Se usa cuando se mide la restricción de combustible; y en general cualquier presión de fluidos del motor
en los sistemas de aire, refrigerante, aceite, combustible en baja presión de combustible;
NO contiene un orificio RESTRICTOR
Female Quick Connect 1/8 NPT Número de Herramienta 3376859 - 19.73
Female Quick Connect ¼ NPT Número de Herramienta 3376920 dn 19.83
106. ROSCA M10 X 1.5 COMPUCHECK® FITTING ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Used when measuring fuel system pressure at the fuel filter head
Número de Herramienta 3824842 -26.63
107. ROSCA M12 X 1.5 ADAPTADOR COMPUCHEK® ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Se usa para medir la restricción de entrada de combustible.
108. ROSCA M14 X 1.5 ADAPTADOR COMPUCHEK® ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Se usa para medir la restricción de entrada de combustible.

41
109. ROSCA 1/8 NPT QUICK CONNECT ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Male brass Compuchek® fitting.
Número de Herramienta 3377244 - 3.79
110. ROSCA ¼ NPT QUICK CONNECT ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Male brass Compuchek® fitting.
Número de Herramienta 3376860 - 3.63
111. ROSCA 9/16 x 18 QUICK CONNECT ((CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO))

Rosca 9/16 x 18 hilos por pulgada aplica para NT350 y otros
straight threaded o-ring, brass, Compuchek® fitting
. Número de Herramienta 3377245 - 7.27
112. LÁMPARA DE LUZ NEGRA PARA BATERÍA (100 WATTS)

Para usarse en conjunción con el No. de Parte 3376891 y No. de Parte 3377438,
marcadores fluorescentes, para fugas de combustible, aceite, y refrigerante.
Engine Family: All
Used to help find the source for leaks in the lubricating and/or cooling system. The black
light must be used with special fluorescent dyes. The black light will illuminate the
fluorescent dye and help trace the source of a leak. This lamp may also be
connected to any standard 12-volt automotive battery using 3163347, 1-foot adapter
cord with battery clips.
NOTE: Use 3376891 dye for lubricating oil and use 3377438 dye for coolant system.

42

1 3163290 Black Light Lamp (100 Watt)
2 3163347 Electrical Adapter Cable
3 3163348 Safety Glasses (Enhances Fluorscences)
4 3163470 Battery Pack (consists of)
3163344 - Battery (12 Volt)
3163345- Battery Charger
Plastic Carrying Case
Replacement Bulbs/Lens
3163340 Filter Lens 100W/12Volt
3163341 Bulb (100W/12V with “CE” markings)
3824527 Filter Lens for Obs. 3824524 & 3824525
3824526 Bulb (115V/60Hz) for Obs. 3824524 & 3824525
3824756 Bulb (230V/50Hz) for Obs. 3824525
3377270 Bulb for Obs. 3377253 & 3377308
3163343 Bulb for Obs. 3824754
3824757 Battery Pack for Obs. 3824754
113. LÁMPARA DE LUZ NEGRA PARA BATERÍA (50 WATTS) (12VDC)


Safety Glasses (Enhances
3 3163348
Fluorscences)
4 3163470 Battery Pack (consists of
3163345 - Battery Charger
3163342 Filter Lens (50W/12V)
3163343 Bulb (50W/12V)
114. TINTA MARCADORA FLUORESCENTE ENGINE FAMILY: ALL

Se usa con la lámpara de luz negra para encontrar fugas (Aregarse al aceite.
his special dye, when mixed in the cooling system or lubricating system, will help determine
he source of leaks. Black Lights 3163337 or 3163338 must be used to illuminate the
fluorescent dye.

43

Fluorescent Tracer for Oil
3376891 (Includes (6) 4 ounce
plastic bottles)
Fluorescent Tracer for
3377438 Coolant (Includes (6) 4
ounce plastic bottles)
(Note: Not Pictured)
3162724
(5 gal container)
3162725
Coolant (5 gal container)
115. LEAK TEST KIT

This document provides information for Leak Test Kit, Part Number 2892320, and similar kits
(per global location) used to detect leaks in all engine fluid systems (lubrication, coolant, and
fuel) using a cordless “True UV” light that will detect the presence of fluorescent dye additive.
The kits are recommended for use with "dirty" diesel engine oil. The kits are also capable of
detecting leaks in air conditioning systems, using the appropriate dye. The kits replace all
previous leak test kits and black light kits.
Table 1, Leak Test Kit, Part Number 2892320 (US)

Item
Number
Battery Charger (12-
1 2892355 1
VDC - 24-VDC)
Battery Charger (120
2 2892352 1
Volt US Type A)
Protective Glasses (UV
3 2892358 1
Absorbing, Clear)
4 2892319 Battery (Stick Type) 1
116. CORTA TUBOS DE LOS FILTROS - FILTER CUTTER

Se usa abrir cualquier tipo de filtro SPIN- ON para propósitos de diagnostico.
Cutter for spin-on filters. At this time,
When inspection of the spin on filter is required, this is a special size cutter used to cut
open the filter to permit inspection of the filter element.
44
Número de Herramienta Fleetguard 3310587S

Cutter Wheel
1 3376600
(Replacement)
117. LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE

Se usa para desmontar filtros atornillables con un diámetro entre 4½ Pulgadas a 5 ¼
Pulgadas.
118. KIT DE PRUEBA DE ENFRIADOR DE ACEITE

LUBRICATING OIL COOLER TEST KIT
El kit es usado para probar el ensamble de enfriador de aceite;
Es importante probar por fuga el ensamble de enfriador de aceite como una unidad, de modo
que puedan identificarse fugas en las uniones de montaje. Estas fugas no pueden encontrarse
cuando se prueban elementos individuales que han sido removidos del ensamble.

45
Table 1, Lubricating Oil Cooler Test Kit, Part Number

Item Part Quantit
Description
Number Number y
1 4918201 Outlet cover plate 1
2 4918203 Inlet cover plate 1
3 4918204 Filter head cap 1
4 3089567 Threaded plug 1
O-ring seal, 1-1/8 inch
5 3049221 3
(inside diameter)
O-ring seal, 1-3/4 inch
6 68642 3
(inside diameter)
Table 2, Items Used with Lubricating Oil Cooler Test Kit,
Part Number 4918200, Purchased Separately
Item Part Quantit
Description
Number Number y
Not
3164231 Air pressure regulator 1
shown
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08

119. 3-WAY™ TIRAS DE PRUEBA PARA PUNTO DE CONGELACIÓN Y ARS
Las tiras de prueba de Refrigerante indica la concentración de ARS (Aditivos Refrigerantes
Suplementarios); Punto de congelamiento, niveles de Molibatos / Nitratos
•Sistema ingles de unidades concentración en US Galones

o 50 unidades (CC2602); 4 Unidades (CC2602A); paquetes sencillos (CC2602B);
• Sistema Metrico de unidades concentración en litros
o (CC2602M y CC2602AM).
Número de Herramienta FLEETGUARD CC2602B
COOLANT ADDITIVE AND GLYCOL LEVEL TESTING

46
Three-Way™ Heavy Duty Coolant Test Kits
Part Number Quantity Foil Sealed
CC2602 50 No
CC2602A 4 Yes
CC2602B 100 Yes
120. QUIK-CHEK™ TIRAS DE PRUEBA PARA CALIDAD DEL REFRIGERANTE

Ayuda a determinar la calidad del refrigerante Fleetguard; (Niveles de Sulfato), (Cloruro) y
(pH). Sí el resultado cae dentro de los límites aceptables, el refrigerante puede ser utilizado
con confianza. Están disponibles en botes de 10 tiras.
Número de Herramienta FLEETGUARD CC-2718
Coolant testing for contamination/replacement limits:

Quick-Chek™ Test Kits
Part Number Quantity Foil Sealed
CC2607B 100 Yes
CC2607C 25 Yes
121. WATER-CHEK™ TIRAS DE PRUEBA 3-WAY PARA H2O

Sí el agua de mezcla usada con refrigerante concentrado esta inaceptable causa
asentamiento de los aditivos, acumulación de sarro y corrosión de la superficie del metal.
Mide (pH), (niveles de cloruro) y (dureza)
Disponibles en caja de 100 tiras de prueba en paquetes individuales sellados (CC26020)
Tiras individuales referencia CC2609
122. REFRACTÓMETRO
Instrumento confiable el cual mide concentraciones de glicol y ácido de batería, evitando
“adivinar” un porcentaje determinado de estos dos importantes fluidos. Tome una o dos
47
gotas de Refrigerante o líquido de batería, colóquelas en el prisma de Refractómetro y vea por

la mirilla la lectura directa del punto de congelación y la concentración en grados (o el estado
de carga de la batería). Una tabla (anexa) de instrucción-manual ayudará en la conversión del
punto de congelación a porcentaje de concentración del glicol.
123. KIT DE PRUEBA DE FUGA DEL GAS DE COMBUSTIÓN ENGINE FAMILY: ALL
Se usa para detectar fugas del gas de combustión. Incluye el fluido de prueba, Número de
Parte 3822986, adaptador, Número de Parte 3822987, e instrucciones, Número de Parte
3877612.
This kit is an analytical tool that tests for combustion gasses in the engine cooling system.
Combustion produces carbon dioxide, which, when dissolved in water, produces an acidic
condition due to the formation of carbon acid. This acid will change the indicator fluid (which is
part of this kit) from blue to yellow. 3822986 Combustion Leak Test Fluid is the replacement
test fluid for the 3822985 Leak Test Kit. The test fluid is non-hazardous non- toxic and no
MSDS is required. Shelf life of the test fluid is indefinite.
NOTE: May be used in conjunction with 3822994 Coolant Analyzer.
124. KIT DE CABLE DE EXTENSIÓN DEL TERMOPAR

Se usa con el kit del instrumento digital fluke para medición de temperatura. Incluye el
adaptador, Número de Parte 3822989, termopar, Número de Parte 3822990, ensamble

48
de cable de termopar Número de Parte 3822991, y buje (1/8 NPT), Número de Parte
3822992.
Temperature
J-type: -210 °C to 1200 °C

K-type: -200 °C to 1372 °C
T-type: -250 °C to 400 °C
E-type: -150 °C to 1000 °C
N-type: -200 °C to 1300 °C *
R and S-type: 0 °C to 1767 °C *
125. KIT DEL INSTRUMENTO DIGITAL FLUKE PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Se usa para pruebas de campo al medir temperatura diferencial en el enfriador de carga de
aire
Se usa para medir temperaturas para los bancos de prueba de la bomba de combustible
e inyector.
Fluke 50 Serie II Termómetros
126. MARCADOR FLUORESCENTE

Se usa con una lámpara de luz negra, Número de Parte 3824754, para encontrar fugas de
refrigerante.

49
127. COOLANT DAM/PRESSURE TESTER

Se usa como una alternativa para NO drenar el refrigerante, la herramienta de contención de
refrigerante (N/P 3824319) puede usarse para contener el refrigerante en la cabeza de
cilindros impidiendo su caída al cilindro a través de la camisilla del inyector realizando un
vacío, esto mientras se ejecuta un procedimiento de remplazo de inyectores.
Don't Drain the Block
Using your shop air supply the “Coolant Dam™ Pressure Tester” creates a vacuum, holding
coolant in with little or no coolant loss. For many minor repairs, there is no need to spend
valuable shop time draining and refilling the system. Unit fits standard radiator necks and
installs as quickly as a radiator cap. Adapters are available to fit special applications.
As a pressure tester, this unit quickly checks your repair with positive pressure from shop air
without tedious hand pumping. A radiator cap installs on tester to provide pressure relief. An
inlet ball valve adjusts the pressure applied to the system up to the maximum limit of the relief
valve (radiator pressure cap).
Uses Shop Air Supply

Ingenious and simple, this new timesaving tool holds the engine coolant in, even when pipe
plugs, sensors, valves etc. are removed for replacement or repair.
Simple, effective and a tremendous time saver. Pays for itself after just a few uses. High
quality metal body is chrome plated for durability. Includes storage case.
In the vacuum mode, shop air passes through the unit and holds coolant in the system. Simply
adjust the inlet valve to the required vacuum reading on the gauge.
As a tester the tool utilizes shop air supply to safely pressurize systems.
Easy to read gauge shows pressure on coolant. Maximum pressure exerted on the cooling
system is controlled by a standard automotive radiator cap.
Air Requirement for continuous use: Approximately 30 CFM @ 120-150 PSI.
Considering an average drain and refill requires 12-15 minutes, you can compute your savings
using your current shop rates.
Helps reduce man hours on many of the following:
Changing heater hoses

Changing automatic fan sensors
Changing coolant temperature sensors
Installing coolant shut off valves for fuel warmers and separators
Replacing cab heater cores
50
Replacing heater control valves

Eliminating tedious hand pumping
Provides continuous pressure to diagnose hard to find coolant leaks
Changing air compressor or air compressor head
Helps do away with coolant spills
Your shop may find many other uses
128. IMPULSOR DEL SELLO DEL TERMOSTATO

Se usa para instalar el sello del termostato en la carcasa del termostato a la especificación
correcta.

3375411 Thermostat Seal Driver (All K Series)
Thermostat Seal Driver (N855, V903, V555,
3164350
L10, M11, Signiture, V28 (All with 186780
ST 1226 Thermostat Seal Driver (J & C (and others
Thermostat Seal Driver (Low Temperature
3824833
Aftercooler thermostat driver QSK19)
129. HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN DE LA POLEA

Se usa para alinear poleas.
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09
Ninguna herramienta especializada número de parte Cummins ha sido liberada para este grupo de
motor

51
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10
130. LÁMPARA DE LUZ NEGRA PARA BATERÍA (100 WATTS) Engine Family: All
Used to help find the source for leaks in the lubricating and or cooling system. The black
light must be used with special fluorescent dyes. The black light will illuminate the
fluorescent dye and help trace the source of a leak. This lamp may also be connected to
any standard 12-volt automotive battery using 3163347, 1-foot adapter cord with battery
clips.
NOTE: Use 3376891 dye for lubricating oil and use 3377438 dye for coolant system.

3 3163348 Safety Glasses (Enhances Fluorscences)
4 3163470 Battery Pack (consists of)
3163345- Battery Charger
3163340 Filter Lens 100W/12Volt
3163341 Bulb (100W/12V with “CE” markings)
3824527 Filter Lens for Obs. 3824524 & 3824525
3824526 Bulb (115V/60Hz) for Obs. 3824524 & 3824525
3824756 Bulb (230V/50Hz) for Obs. 3824525
3377270 Bulb for Obs. 3377253 & 3377308
3163343 Bulb for Obs. 3824754
3824757 Battery Pack for Obs. 3824754
131. LÁMPARA DE LUZ NEGRA PARA BATERÍA (50 WATTS) (12VDC)


Safety Glasses (Enhances
3 3163348
Fluorscences)
4 3163470 Battery Pack (consists of
3163345 - Battery Charger
3163342 Filter Lens (50W/12V)
3163343 Bulb (50W/12V)

52
132. TINTA MARCADORA FLUORESCENTE ENGINE FAMILY: ALL

Se usa con la lámpara de luz negra para encontrar fugas (Aregarse al aceite.
his special dye, when mixed in the cooling system or lubricating system, will help determine
he source of leaks. Black Lights 3163337 or 3163338 must be used to illuminate the
fluorescent dye.
3376891 (Includes (6) 4 ounce
plastic bottles)
3377438 Coolant (Includes (6) 4
ounce plastic bottles)
(Note: Not Pictured)
3162724
(5 gal container)
3162725
Coolant (5 gal container)
133. LEAK TEST KIT

This document provides information for Leak Test Kit, Part Number 2892320, and similar kits
(per global location) used to detect leaks in all engine fluid systems (lubrication, coolant, and
fuel) using a cordless “True UV” light that will detect the presence of fluorescent dye additive.
The kits are recommended for use with "dirty" diesel engine oil. The kits are also capable of
detecting leaks in air conditioning systems, using the appropriate dye. The kits replace all
previous leak test kits and black light kits.
Refer to the appropriate service manual for the recommended test procedure.
Table 1, Leak Test Kit, Part Number 2892320 (US)

Item
Number
Battery Charger (12-
1 2892355 1
VDC - 24-VDC)
Battery Charger (120
2 2892352 1
Volt US Type A)
Protective Glasses (UV
3 2892358 1
Absorbing, Clear)
4 2892319 Battery (Stick Type) 1

53
134. TERMÓMETRO DIGITAL FLUKE

Se usa para medir la temperatura del aire de admisión.
135. KIT DE ALAMBRES DE TERMOPAR

Se usan con el termómetro digital Fluke.
Temperature
J-type: -210 °C to 1200 °C
K-type: -200 °C to 1372 °C
T-type: -250 °C to 400 °C
E-type: -150 °C to 1000 °C
N-type: -200 °C to 1300 °C *
136. MANÓMETRO FLEXIBLE DE PRESIÓN DIFERENCIAL CAPACIDAD 50 PSI / 18”

WC
lado de succión de bombas; Restricción del aire de admisión; No usar para presión de aire

54
137. AIR INTAKE COMPONENTS RESTRICTION GAUGE

Direct Mount Filter Minder Restriction Gauge; Fabricante: FLEET GUARD
Se usa para probar la restricción desl sitema de admisión de aire.
Número de Herramienta 3905161S.
138. PROBADOR DEL ENFRIADOR DE CARGA DE AIRE

Se usa para probar a presión los enfriadores de carga de aire. This tester is used to
pressure test charge air coolers. This tester will allow testing of coolers with 2.5 to
4.5 inch diameter inlets and outlets. The tool incorporates an inline control valve,
pressure gauge, pressure relief valve, 2 test plugs each size, pressure limit placard and
safety chains for safety purposes.

1 3824557 Test Gauge Assembly
2 3376859 Female Quick Connect
3823205 Pressure Gauge (0-60 psi.)
3824558 Test Plug Kit (2 ½ in. dia.)
3824559 Test Plug Kit (3 in. dia.)
3
3824561 Test Plug Kit (4 in. dia.)
139. REEMPLAZADOR DE BUJES - BUSHING REPLACER

Usado para remover e instalar el buje del eje transversal del actuador del turbocargador y
sello de aceite en turbocargadores de geometría variable.
This service tool is used to remove and install the turbocharger actuator cross shaft bushing
and oil seal on variable geometry turbochargers.

55
140. CHARGE AIR COOLER LEAK TEST KIT

The kit is used to determine if the charge air cooler (CAC) needs to be repaired or replaced for
all engines.usa
Table 1, Charge Air Cooler Leak Test Kit, Part

Number 4919085
Item
Number
1 3395943 Clamp, Spring Hose 2
6 4919086 Gauge, Pressure 1
7 4919124 Hose, Flexible 2
9 4919126 Cap, Leak Test 1
17 4919140 Chain, Retaining 2
Not
4919739 Case, Storage 1
Shown
141. KIT DE VERIFICADOR DE INSPECCIÓN DEL ACTUADOR DEL TURBOCARGADOR

Se usa para determinar si el turbocargador de geometría variable tiene desplazamiento total
del sector dentado.

56
142. KIT DE CUIDADO EN LA LIMPIEZA DEL MANEJO DEL AIRE PARA

COMPONENTES DEL MOTOR ISX
Contiene una variedad de tapas para evitar contaminación de la tubería del manejo del aire
del motor durante los procedimientos de servicio.
143. KIT DE CUIDADO EN LA LIMPIEZA DEL MANEJO DEL AIRE PARA TUBERÍA DEL
VEHÍCULO
del vehículo durante los procedimientos de servicio.
144. KIT DE CUIDADO EN LA LIMPIEZA DEL MANEJO DEL AIRE PARA

COMPONENTES DEL MOTOR ISX
del motor durante los procedimientos de servicio.
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11

WC
lado de succión de bombas; Restricción del aire de admisión; NO usar para Presión de aire

57
146. INDICADOR DE PRESIÓN

Se usa para medir presión en pulgadas de Hg.
147. KIT DE REVISIÓN DE FUGA DEL ENFRIADOR EGR; ENGINE FAMILY: ISX
W/CM870
Usado para identificar fugas y limpiar el enfriador EGR en motores ISX con CM870.

1 3678923
Threaded plug
2 3056787
Hose clamp
3 3164736
Collar
4 3164737
Cap
5 3164738
Cap
6 3164987
Hose clamp
7 3164986
Collar
8 3164739
Cap
9 3164985
Collar
10 209773
Hose clamp
11 3164990
Protective cover
12 3164991
Protective cover
Leak test adapter assembly
Not shown 3164231
(Purchased Separately)
O-ring seal (replacement seal
Not shown 3036666 for threaded plug) (Purchased
Separately)

58
148. KIT DE REVISIÓN DE FUGA DEL ENFRIADOR EGR

Usado para prueba a presión y limpiar el enfriador EGR en motores ISX con CM871.
Used to pressure test and clean the EGR cooler on ISX with CM871 engines.
149. KIT DE REVISIÓN DE FUGA DEL ENFRIADOR EGR

Usado para prueba a presión y limpiar el enfriador EGR en motores ISX con CM871.
Table 1, EGR Cooler Leak Test Kit, Part Number 4918655

Item Number Part Number Description Quantity
1 3026396 Hose clamp 1
3 3164990 Protective cover 2
4 3683814 O-ring seal 2
6 4918444 Cap 1
7 4918446 Collar 1
8 4918657 Protective cover 2
9 4918689 Plug 1
Table 2, Items Used with the EGR Cooler Leak Test Kit,
Purchased Separately
Item Number Part Number Description Quantity
Not shown 3164231 Air pressure regulator 1
150. TERMÓMETRO INFRARROJO

Se usa para medir la temperatura en objetos difíciles de alcanzar o de elevada temperatura
como los múltiples de escape y temperatura de gases de escape aunque también operan
correctamente para cualquier medida de temperatura del motor, siempre que se enfrente a
medidas de temperatura en rango de temperaturas, desde (-40 °C a 760 °C) y/o (-40 °F a
1400 °F). ADVERTENCIA Para que el objeto sea preciso en sus mediciones debe seleccionar
correctamente la emisividad del instrumento que será típicamente ajustada de fábrica a 0.95

59
Termómetros por infrarrojos

portátiles Serie 62 de Fluke (-30 a 500 °C)
151. TURBOCHARGER COOLANT LEAK TEST KIT

Turbocharger coolant leak test kit, Part Number 3164682. This Turbocharger Coolant Leak
Test Kit is used on the ISX engine series with CM870.
Table 1, Turbocharger Coolant Leak
Test Kit, Part Number 3164682

3164803 Nut
3164801 Cap
Reducing
3164802
adapter 1
Small
3164831 reducing
adapter
152. INSTALADOR DE SELLO DE ESCAPE

Use para instalar el sello del múltiple de escape en motor ISX con CM871.
153. CONECTOR ADAPTADOR DE PRESIÓN

Esta conexión se inserta dentro de los puertos de termistor del sistema de postratamiento
para medir la presión y diferencias de presión en varios puntos en el sistema de
postratamiento.

60
154. DIAL DEPTH GAUGE

Use to check for proper nozzle ring crush or end clearance checks on turbochargers.

1 3375006 Dial Indicator
2 ST 537 -2 Base
3 ST 537 -3 Point (1 in.)
4 ST 537 -4 Point (1 ½ in.)
5 ST 537 -5 Point (2 in.)
155. AIR COMPRESSOR ADAPTER REPLACER

This tool is designed to be used to replace the bearing retainer nut on Cummins air
compressors. Additional information can be found in the appropriate OEM (original
equipment manufacturer) service manual.
kit de adaptador estriado del compresor de aire para los motores Signature, ISX, QSX15,
4B, B3.9, 6B, B5.9, ISB, QS5.9-44, ISC, QSC8.3, B5.9G, B5.9 LPG, B Gas Plus, B LPG
Plus, C8.3G, C Gas Plus, 6C, C8.3, ISL, QSL9, ISBe 4 Cilindros, ISBe 6 Cilindros,
QSB3.9-30, QSB4.5-30, QSB5.9-30, B4.5, L Gas Plus, y B Gas Internacional.
Se ha liberado este kit para atender los problemas de desgaste encontrados en el adaptador
estriado del compresor de aire, que pueden conducir a ruido excesivo del compresor de aire y
fugas de aceite. El adaptador estriado puede reemplazarse utilizando las instrucciones
provistas en el kit de servicio.
Los nuevos kits de adaptador estriado pueden usarse en motores con un compresor de
aire marca Cummins®, marcados con la "C" de Cummins®.
Número de Herramienta 316510 0

61

1 3165100 Air Compressor Adapter Replacer (9 Tooth)
Other Compressor Adapter Replacers, Purchased Separately
2 3165101 Air Compressor Adapter Replacer (11 tooth)
4 3165103 Air Compressor Adapter Replacer (3 jaw keyed)
Replacement Splines, Purchased Separately

Not Shown 4918179 Replacement Spline (9 tooth)
156. AIR COMPRESSOR EXHAUST VALVE SEAT PULLER KIT

ENGINE FAMILY: ALL
3822674 Kit is used to remove and install the nine hole exhaust valve seat from the single
cylinder Cummins air compressor while the compressor is still assembled to the engine.
The compressor head and coolant lines can remain in place.
3822681 Kit is used for two cylinder Cummins air compressors. Several components of the
3822674 Kit must be used also on the two cylinder compressors.
3822674 Single Cylinder Kit
1 3822675 Collet
2 3822676 Expander
3822681 Two Cylinder Kit
7 3822682 Collet
9 3822684 Capscrew

62
157. BALL JOINT VISE (BANCO DE ARTICULACIÓN ESFÉRICA)

Use to hold the air compressor for disassembly or assembly.
158. MOUNTING PLATE

This special adapter plate is used with ST 302 Ball Joint Vise to service the air
compressors at a work bench. The adapter plate is designed for all Cummins/Holset air
compressors.
Sección 12 – Sistema de aire comprimido - Grupo 12
159. AIR COMPRESSOR ADAPTER REPLACER

This tool is designed to be used to replace the bearing retainer nut on Cummins air
compressors. Additional information can be found in the appropriate OEM (original
equipment manufacturer) service manual.
kit de adaptador estriado del compresor de aire para los motores Signature, ISX, QSX15,
4B, B3.9, 6B, B5.9, ISB, QS5.9-44, ISC, QSC8.3, B5.9G, B5.9 LPG, B Gas Plus, B LPG
Plus, C8.3G, C Gas Plus, 6C, C8.3, ISL, QSL9, ISBe 4 Cilindros, ISBe 6 Cilindros,
QSB3.9-30, QSB4.5-30, QSB5.9-30, B4.5, L Gas Plus, y B Gas Internacional.
Se ha liberado este kit para atender los problemas de desgaste encontrados en el adaptador
estriado del compresor de aire, que pueden conducir a ruido excesivo del compresor de aire y
fugas de aceite. El adaptador estriado puede reemplazarse utilizando las instrucciones
provistas en el kit de servicio.
Los nuevos kits de adaptador estriado pueden usarse en motores con un compresor de
aire marca Cummins®, marcados con la "C" de Cummins®.
Número de Herramienta 316510 0

63

1 3165100 Air Compressor Adapter Replacer (9 Tooth)
Other Compressor Adapter Replacers, Purchased Separately
4 3165103 Air Compressor Adapter Replacer (3 jaw keyed)
Replacement Splines, Purchased Separately

160. BALL JOINT VISE (BANCO DE ARTICULACIÓN ESFÉRICA)

Use to hold the air compressor for disassembly or assembly.

64
161. MOUNTING PLATE

This special adapter plate is used with ST 302 Ball Joint Vise to service the air compressors
at a work bench. The adapter plate is designed for all Cummins / Holset air compressors.
162. COMPRESSOR EXHAUST VALVE SEAT KIT

3822674 Kit is used to remove and install the nine hole exhaust valve seat from the single
cylinder Cummins air compressor while the compressor is still assembled to the engine. The
compressor head and coolant lines can remain in place.
3822681 Kit is used for two cylinder Cummins air compressors. Several components of the
3822674 Kit must be used also on the two cylinder compressors.
Engine Family: All
Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13

163. REFRACTÓMETRO
El refractómetro Fleetguard® se usa para revisar la condición de carga de una batería
convencional al determinar la densidad relativa del electrolito
Número de Herramienta CC-2800 - Fleetguard®

65
164. TRANSDUCTOR TIPO PINZA PARA CORRIENTE

Se usa para medir corrientes CA y CD. Esta unidad debe usarse con el multímetro digital,
No. de Parte 3164488.
165. MULTÍMETRO DIGITAL

Se usa para probar diversos circuitos eléctricos.
(Superseded 3377161) opción actual FLUKE 115
Número de Herramienta cummins 3164488
Multímetro Fluke Model 115
166. KIT DE REPARACIÓN DE ARNÉS Y CABLES

Este kit contiene varios conectores y herramientas para reparar arneses.
Para información detallada consulte el siguiente directorio raíz.
o quickserve.cummins.com
Servicio
• Service tolos
o Wiring Repair Kit Content Sheets
Se recomienda mejor comprar el KIT 3824904 Primary Wiring Harness Repair Kit por mejor
relación costo beneficio.
167. CABLE DE INTERCONEXIÓN DEL FRENO DEL MOTOR- BRAKE BREAKOUT

Se usa para diagnosticar fallas del freno del motor. Cable de prueba pasante de ocho vías macho (ITT /
Cannon). De preferencia compre el KIT Brake Breakout Cable Kit 3163150 que contiene la parte
3163092 a un bajo costo
No. de Parte de la herramienta 3162991 - 3163150

66
168. BRAKE TESTING SHIELD

Se usa para proteger al técnico de salpicaduras de aceite durante el diagnostico de los frenos de motor en
un motor funcionando y sin tapa de válvulas instalada
Esta herramienta comprada por separado es muy costosa comprarla dentro del Kit 3163150.
No. de Parte de la herramienta 3163092
Sección 14 - Prueba del Motor - Grupo 14
169. DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN DEL MOTOR

Se usa para levantar el motor.

WC
lado de succión de bombas; Restricción del aire de admisión; No usar para presión de aire
Se usa con la herramienta Número de Parte 3822567, (orificio de 0.354”)

67
171. LINE™ 5 DATALINK ADAPTER KIT El adaptador INLINE™ 5 y cables asociados se

usan para conectar una computadora a un enlace de datos del motor.
Número de Herramienta 4918416 - OBSOLETO

3165033 INLINE™ 5 Datalink Adapter
4918419 Cable, USB A to Mini USB (1.83m [6 feet])
3165160 Cable, Datalink (DB25F 6-Pin Deutsch connector)
3165159 Cable, Datalink (DB25F 9-Pin Deutsch connector)
3164143 Case, Storage
4918417 Disc, Compact software INLINE™ 5
4918418 Cable, Serial DB9F-DB9M (1.83m [6 feet])
4918436 Boot, Ruggedized protective
Items used with INLINE™ 5 Datalink Adapter Kit Purchased

Separately
Cable, DB25F 2-Pin Weather-Pack and 3-Pin Deutsch
3165141
with Cigarette Plug Connector
3824440 Cable, DB25F 8-Pin AMP Connector
3162851 Cable, Extension DB9F-DB9M (30.48m [100 feet])
3163096 Cable, J1939 3-Pin to 3-Pin Deutsch Mini backbone
3163597 Cable, J1939 3-Pin Deutsch Gender Changer
3162850 Cable, Serial DB9F-DB9M
4918591 Cable, USB A to Mini USB (5m [16.4 feet])
172. LINE™ 6 DATALINK ADAPTER KIT El adaptador INLINE™ 6 y cables asociados se

usan para conectar una computadora a un enlace de datos del motor.
68
Table 1, INLINE™ 6 Data Link Adapter Kit, Part Number 2892092

Part
Item Number Description Quantity
Number
1 2892093 INLINE™ 6 data link adapter 1
2 2892094 USB cable, (3 M [9.84 feet]) 1
Data link cable (DB25F 9-Pin Deutsch™
3 4919780 1
connector)
4 4918713 Storage case 1
5 2892095 INLINE™ 6 software compact disc 1
6 2892096 INLINE™ 6 ruggedized protective boot 1
DB25F/2-pin Weather-Pack™/2-pin Weather-
7 3165141 1
Pack™/3-pin Deutsch™ cable
Table 2, Items Used with INLINE™ 6 Data Link Adapter Kit, Part Number
Part
Item Number Description Quantity
Number
DB25F/3-pin Deutsch™/3-pin Deutsch™/2-
Not Shown 4919797 1
pin Weather-Pack™ cable
Not Shown 3824440 DB25F 8-Pin AMP™ connector 1
Not Shown 3163096 J1939 backbone adapter 1
Not Shown 3163597 J1939 gender change adapter 1
Not Shown 4918418 DB9F-DB9M serial cable 1

69
173. CONTROL DEL MOTOR

Se usa para probar motores separados del sistema de chasis.
The engine control is a portable, handheld electronic device, used to start and control engine
speed on Cummins® electronic engine families. It replaces the throttle pedal, equipment
operator interface panel, and fault code monitoring circuits. The engine control has a datalink
provision to connect to an electronic service tool to monitor engine operation and fault
codes. The required engine control hanesses for the appropriate engines are
purchased separately. The engine control and engine control harnesses are designed to
operate with both +12 VDC and 24-VDC battery systems.

1 3163890 Engine Control
The following items must be purchased separately:

2 3163892 Harness, engine control (Signature/ISX/QSX15/ISM)
Harness, engine control (Signature, ISX and ISM with
2 3164242
CM870, ISB, ISC and ISL with CM850)
Cable, Electrical (6.1m [20-ft] provides extension
Not shown 3163895
between items 1 and 2)

70
174. ARNÉS BASE CALIBRADOR SUPERIOR DE BANCO -BENCHTOP

ECM BENCH CALIBRATION PARENT CABLE
Se usa para calibrar módulos de control electrónico fuera del motor.
The bench calibration parent cable is used with the appropriate bench calibration cables along
with INSITE and an INLINE adapter to calibrate various ECM prior to installation on
the engine. Use with: Power supply 3164446.
1. Power supply 3164446 requires one of the following
2. Power cords: 3164447 (US or equivalent), 3164448 (European), or 3164450 (UK).
Solo es requerido un número de parte de este componente para todos los motores
electrónicos
No. de Parte de la herramienta 3163151
Item Part
Description
Number Number
ECM Bench Calibration
2 3163151
Base Harness
175. CALIBRATION ADAPTER HARNESS

Este número de parte de herramienta de debe usar en conjunto con el número de parte
3163151. Cada ADAPTADOR se selecciona dependiendo del modelo de ECM al cual
desea conectarse.
No. de Parte de la herramienta: 3164789
Item
Part Number ECM ROM Boot Engine
Number
Signature
ISX
1 3164789 CM570 Yes
ISM
QSM11
CM850 ISB
CM850 ISC
CM850 ISL
Signature
CM870
1 3164185 Yes and ISX
CM870,
CM875 ISM
and CM876
CM871 ISX

71
NOTE: The ROM Boot Function is used when an Electronic Control Module will not
accept a calibration, or will not communicate with the Electronic Service Tool after all
other electronic troubleshooting methods have been attempted. Activating the ROM
Boot
Function resets the software resident in the ECM and, is similar to rebooting a PC.
176. EXTENSIÓN DE ARNÉS
Extiende el arnés del control del motor, Número de Parte 3164242, 20 pies.
Momentáneamente sin figura
177. ARNÉS DEL CONTROL DEL MOTOR ISX/ISM (10 PIES)

Se usa para conectar el control del motor, Número de Parte 3163890, a un ECM CM870.
Momentáneamente sin figura
178. DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE COMBUSTIBLE

Se usa para medir el régimen de consumo de combustible de un motor diesel Cummins.

72
179. ENGINE BLOW - BY TOOL (orificio de 0.354”)

Se usa con el manómetro, Número de Parte ST-1111-3, para revisar el paso de gases al
Cárter del motor.

3822567 Blow-By Tool (K19; QSK19 Standard, Signature ISX QSX15) (0.354” Orifice)
180. INDICADOR DE PRESIÓN (0 A 60 PSI)

Se usa para medir la presión del refrigerante.
181. ENFRIADOR DE CARGA DE AIRE DEL SITIO DEL DINAMÓMETRO

Se usa para enfriar el aire de admisión, cuando se usa un motor aire-aire en un
dinamómetro de motor.
182.MÓDULO DE TERMOPAR
Convierte un multímetro digital en un termómetro
Utiliza termopares de tipo K en aplicaciones de baja tensión (por debajo de 24 V AC, 60 V DC)
Rango de medida: -50 a 1000°C (según la sonda utilizada)
Uses type K thermocouple with mini-connectors. Switch selectable for degrees C or F.
Use with interchangeable thermocouples described below. (1 3824964
Bead Probe included.) Basic Accuracy: 0.5% +/- 2° C (0.5% +/- 3.6° F).

73
FLUKE 80TK
183. SONDA DE INMERSIÓN PARA TEMPERATURA

(Superseded 3824965)
Temperature
J-type: -210 °C to 1200 °C
K-type: -200 °C to 1372 °C
T-type: -250 °C to 400 °C
E-type: -150 °C to 1000 °C
N-type: -200 °C to 1300 °C *
184. KIT DEL SOFTWARE DE LA HERRAMIENTA ELECTRÓNICA DE SERVICIO

INSITE™ VERSIÓN 7.5
Se usa para diagnosticar, programar, y ajustar motores con sistemas de combustible
controlados electrónicamente.

4018093 INSITE Basic
4018092 INSITE Lite
4018015 INSITE Pro
Sección 16 - Adaptaciones de Montaje - Grupo 16

185. ADITAMENTO DEL INDICADOR DE DIAL
Se usa para revisar el barreno y cara del volante y cubierta del volante, relativo a la línea
de centros del cigüeñal.

74
186. KIT DE DETECCIÓN DE GRIETAS ENGINE FAMILY: ALL

Se usa para revisar o inspeccionar componentes por grietas
This is a non-magnetic crack detection test kit to detect cracks in engine components as
required. The kit comes complete with the cleaner, dye penetrant and developer required to
perform the crack detection test. This product is a long proven product for detecting crackshat
cannot be detected by the naked eye. It also projects the severity of a crack if one issuspected.
By spraying the cleaner, dye penetrant and developer on the suspected area,a crack is easily
seen by the naked eye.
. Número de Herramienta 3375432

1 3375433 Crack Detection Cleaner
2 3375434 Crack Detection Developer
3 3375435 Crack Detection Penetrant
187. DIAL INDICATOR ASSEMBLY -- Engine Family: All

Se usa con el aditamento del indicador de dial, No. de Parte ST-1325, para revisar el barreno
y cara del volante y cubierta del volante.
This dial indicator is used for checking bore and face of flywheel. The indicator is also useful in
checking end play of crankshaft and camshaft.
It contains 3 extra contact points for checking flywheel housing runout and/or checking end
play on various components.
Ref.
No.
1 3376051 Dial Indicator
2 3376052 Dial Indicator Sleeve

75
188. DADO DE IMPACTO 21MM 12 PUNTAS CON PROTECTOR DE SEGURIDAD

TORNILLOS DEL VOLANTE
Esta copa de impacto con cuadrante de ½ pulgada de 21mm y 12 PUNTAS se usa para
atornilla y desatornillar el volante al cigüeñal del motor ISX, La herramienta cubre la cabeza
del tornillo evitando que esta se resbale.
El antiguo numero de parte de esta herrameinta es al numero 3162813
189. PERNO GUÍA

Este perno guía permite guiar y alinear el volante durante su desinstalación e instalación
Favorece una operación segura sin riesgo de dejar caer el volante
(Longitud total del pin 10 Cm); (Longitud roscada del pin 4 Cm)
190. REAR POWER TAKEOFF (REPTO) REPLACER KIT

ENGINE FAMILY: QSX15; This kit is used to remove & install the QSX15 REPTO
components
NOTA: La placa reemplazadora incluida en el kit del sello trasero del cigüeñal, Número de
Parte 3162995, puede modificarse taladrando tres barrenos adicionales. Los seis barrenos de
17 mm [21/32 pulg.] están espaciados igualmente en un círculo de tornillos de 138 mm [5.433
pulg.]. Los tres barrenos adicionales actualizan a la herramienta existente del sello trasero del
cigüeñal para el nuevo reemplazador del sello trasero del cigüeñal, Número de Parte 3164780.
Topico de servicio ES03T16-1

1 3164766 Spacer
2 3164765 Guide pin, M16x1.5
3 3164764 Guide pin, M16x2.0
4 3164767 Eye bolt
5 3164837 Handle
6 3164762 Replacer plate
7 3925883 Hex flange head capscrew
191. HERRAMIENTA DE GIRO

76
Esta herramienta proporciona una forma de girar el motor para realizar ajustes de válvula e
inyector, o se revisa la sincronización estática del motor, cuando el compresor de aire ha
sido removido; Instale la herramienta de giro al adaptador del cigüeñal y dámper con dos
tornillos incluidos en el KIT
Número de Herramienta kit 3163160

1 3164655 Barring Adapter
Hex Head Cap Screw
SECCIÓN L - LITERATURA DE SERVICIO
PUBLICACIONES EN ESPAÑOL SIGNATURE; ISX; QSX15

• (3150971) MANUAL DE SERVICIO DEL SIGNATURE, ISX, Y QSX15
• (3150987) MANUAL DE D. Y R. DE F. DEL SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL
SIGNATURE, ISX Y QSX15
• BOLETINES DE SERVICIO
• (4325982) CUMMINS INC. WARRANTY POSITION ON THE USE OF PRODUCTS NOT
MANUFACTURED OR SOLD BY CUMMINS INC.
• (4021925) SINGLE PIECE, OPEN SKIRT PISTON REUSE GUIDELINES
• (4021686) ADVANCED ENGINE PERFORMANCE TROUBLESHOOTING TECHNIQUES
• (4021673) AUTOMATIC AND AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION, FAN, GEAR DOWN
PROTECTION SETUP AND TROUBLESHOOTING
• (4021567) CUMMINS INC. INSPECTION OF DIESEL ENGINES SUBJECTED TO FLOODING
CONDITIONS
• (4021468) ARTICULATED PISTON SKIRT REUSE GUIDELINES FOR SIGNATURE, ISX,
AND QSX15 ENGINES
• (4021403) SIGNATURE/ISX HPI REV 1 TO REV 2 FUEL SYSTEM CONVERSION
• (4021378) MULTIPLEXING TROUBLESHOOTING
• (3810451) BEARING CORROSION
• (3810340) CUMMINS¿ ENGINE OIL AND OIL ANALYSIS RECOMMENDATIONS
• (3666286) CUMMINS¿ REQUIREMENTS FOR COOLING SYSTEM EXTENDED SERVICE
INTERVALS
• (3666209) EXTENDED SERVICE INTERVAL, COOLING SYSTEM MAINTENANCE
• (3666191) CUMMINS-BRANDED DELCO-REMY STARTERS AND ALTERNATORS
• (3666132) CUMMINS¿ COOLANT REQUIREMENTS AND MAINTENANCE

77
• (3666094) EXCESSIVE FUEL CONSUMPTION TROUBLESHOOTING

• (3666052) CAMSHAFT REUSE GUIDELINES FOR CUMMINS¿ ENGINES WITH ROLLER
FOLLOWERS OR ROLLER TAPPETS
• (4018584) CONSUMO DE ACEITE EN MOTORES DIESEL DE 4 TIEMPOS DE ALTO
RENDIMIENTO
• (3379009) OPERATION OF DIESEL ENGINES IN COLD CLIMATES
• (3379001) FUELS FOR CUMMINS¿ ENGINES
• (3379000) AIR FOR YOUR ENGINE
• (2883432) FIELD TORQUE MEASUREMENT
• (2883397) MAINTENANCE MONITOR FEATURE DESCRIPTION AND MANUAL RESET
PROCEDURE
PUBLICACIONES EN ESPAÑOL E IDIOMA EXTRANJERO

SIGNATURE; ISX; QSX15.
Número de
Título de la Publicación
Boletín
3377710 CATALOG, SERVICE PRODUCTS
3387266 Operación en Clima Frío
3666209 Intervalo Extendido de Mantenimiento del Sistema de Enfriamiento
3666251 Manual de Operación y Mantenimiento ISX CM871
3666259 Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del Sistema de Control Electrónico, Motores Signature, ISX y QSX15
3666268 Diagrama de Cableado del Signature e ISX
3666311 Manual de Operación y Mantenimiento - Motores Signature e ISX
3666349 Diagrama de Cableado del Motor para Generador QSX15
3666393 Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del Sistema de Control del Motor para Generador, Motores QSX15, QSK45, y Q
3666394 Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del Control PowerCommand, Motores QSX15, QSK45, y QSK60
3666414 Diagrama de Cableado del QSX15 Industrial
4021334 Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del Sistema de Control Electrónico CM870, Motores Signature e ISX
4021341 Diagrama de Cableado Módulo de Control del Signature e ISX CM870
4021345 Manual del Propietario, Motores Signature e ISX
4021560 Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del Sistema de Control Electrónico CM876 del ISM / CM871 del ISX
4021575 Diagrama de Cableado del ISX CM871
3150949-01 MO&M DE MOTORES SIGNATURE E ISX
3150987-00 MD&R SISTEMA DE COMBUSTIBLE SIGNATURE MOTORES SIGNATURE Vol. I y II
3379035-00 ALTERNATIVE REPAIR MANUAL
3666256-03 WARRANTY FAILURE CODES HEAVY DUTY ENGINES
3666259-00 TS&RM SIGNATURE FUEL SISTEM SIGNATURE ENGINE
4017930-00 MANUAL DEL PROPIETARIO MOTORES ISX
402134-04 SIGNATURE & ISX CM 870 CONTROL MODULE WIRING DIAGRAM

Herramientas de Servicio Motor Base SIGNATURE ISX QSX15

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Herramientas de Servicio Motor Base SIGNATURE ISX QSX15

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00

2. BANCO DE RECONSTRUCCIÓN DEL MOTOR

3. NYLON LIFTING SLING

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

5. TAPÓN PROTECTOR SIGNATURE, ISX, ISX CM870, QSX15

6. PERNOS GUÍA PARA BIELA (CONNECTING ROD GUIDE PIN)

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

7. KIT EXTRACTOR / INSTALACIÓN DEL SELLO FRONTAL DE ACEITE DEL CIGÜEÑAL

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

9. KIT DE REEMPLAZO DEL SELLO TRACERO DEL CIGÜEÑAL

Rear Crankshaft Seal Replacer Kit, Part Number 3164780

10. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LA CAMISA DE DESGASTE

ITEM # PARTE Description Quantity

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

11. HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN PARA CAMISA DE CILINDRO

Cylinder Liner Installer for ISX/Signature Engine

12. PLACA EXTRACTORA DE CAMISA DE CILINDRO HUMEDAS

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

13. EXTRACTOR UNIVERSAL DE CAMISAS DE CILINDRO

Ref. No. Part No. Description

14. PLACA EXTRACTORA DE CAMISA DE CILINDRO

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

15. SOLVENTE LIMPIADOR DE CONTACTOS ELECTRICOS SECO

16. DADO DE IMPACTO MARCADO CON LÁSER A INCREMENTOS DE 90

17. COMPRESOR DE ANILLOS DE PISTÓN DIÁMETRO INTERIOR 137MM

18. PISTON RING EXPANDER

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

19. KIT DE PERNO DE SINCRONIZACIÓN Y CUÑAS

Ref. No. Part No. Description Grados

20. EXTRACTOR DEL ENGRANE DEL ÁRBOL DE LEVAS DE INYECTORES Y DE VÁLVULAS

Item Part No. Description Pack Qty.

21. ENGINE STAND ADAPTER PLATE ( ISX- QSX15) - PLACA DE MONTAJE

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

22. KIT PARA DESMONTAJE DEL ADAPTADOR Y ENGRANE DEL CIGÜEÑAL

Part No. Description

23. HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DEL INYECTOR

Ref. No. Part No. Description

24. COVER PLATE

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

25. DIAL BORE GAUGE KIT (LONG HANDLE)

26. DOWEL PIN EXTRACTOR KIT

27. MAIN BEARING ROLLOUT TOOL

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

28. THREAD INSERT KIT------ METRIC THREAD INSERT KIT

29. CONNECTING ROD CHECKING FIXTURE ENGINE FAMILY: ALL

Ref. No. Part No. Description

30. GUIDE, CON ROD CHECKING

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

31. HERRAMIENTA PARA REALIZAR LA REPARACIÓN DE LA ROSCA PARA TORNILLO DE

Ref. No. Part No. Description Quantity

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

32. REGULAR HEXAGON JAM NUT

33. THREADED INSERT [50MM]

34. THREADED INSERT [76MM]

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

38. LUBRIPLATE NO. 105

Part No. Description

39. CAJA DEL BLOQUE DE CILINDROS -- CYLINDER BLOCK COUNTERBORE

Héctor Gabriel García R. Febrero 17 de 2013 - Capacitaciones Cummins de los Andes

Counterbore Cutter Kit, Part Number 2892436