Nº 68 - JUNIO / JULIO 2013

C U A D E R N O S T É C N I C O S

A FONDO
ARNÉS SAMA
CINTAS EXPRÉS SPIRIT

TÉCNICA Y PRÁCTICA
CULTURA HÍBRIDA

PINCELADAS
DE PERÚ
DE CUZCO A IQUITOS

PATAGONIA 2.0
LA NUEVA CORDILLERA
PVP: 2 €
 DistRiBUiDo PoR: megasPoRt.es

www.haglofs.com/
intense

monochRome
By haglöfs

HAGLÖFS LOGOTYPE

BAS IC L O G O T YPE. TO BE USED AS NEG AT IVE W HIT E O N A BL ACK O R DARK BACKG RO UND
C U A D E R N O S T É C N I C O S
Director:
Jorge Chueca
cuadernos.direccion@barrabes.com
Redacción:
Equipo Cuadernos Técnicos
Diseño y maquetación:
Javier Campo
Producto y asesoría técnica:
Fernando Tomás
Publicidad:
comunicacion@barrabes.com
876 76 80 46
Atención al Cliente:
Tfno. 902 14 8000
cuadernostecnicos@barrabes.com
Han colaborado en este
número:
José Mijares, Jordi Mañé, Juan
Corcuera, Patricia Fernández,
Manu Córdova, David Palmada
“Pelut“, Equipo Cuadernos Téc-
nicos
Imprime:
Calidad Gráfica Araconsa
Dep. Legal: Z-553-2002
ISSN 1696-7917
Barrabes Esquí-Montaña SLU
Ctra Francia s/n
Benasque (Huesca)
La escalada y el alpinismo son
potencialmente peligrosos y
dañinos. Cualquier persona
que escala habitualmente es
personalmente responsable
de aprender las técnicas ade-
cuadas y asume todos los
riesgos y la responsabilidad
completa por cualquier daño o
herida, incluida la muerte, que
pueda resultar de la actividad.
Este producto procede de
bosques gestionados de forma
sostenible y fuentes controladas
www.pefc.es
Tirada de 15.000 ejemplares.
Distribución gratuita.
Nº 68 JUNIO / JULIO 2013
Nº 68 - JUNIO / JULIO 2013
C U A D E R N O S T É C N I C O S
04 SPITZBERGEN SUR POR JOSÉ MIJARES Y LONCHAS 06 REPORTAJE
PATAGONIA 2.0 16 REPORTAJE PINCELADAS DE PERÚ 28 A FONDO
ARNÉS “SAMA” DE PETZL 32 A FONDO CINTAS EXPRÉS “SPIRIT” DE
A FONDO
ARNÉS SAMA
CINTAS EXPRÉS SPIRIT
PETZL 34 TÉCNICA Y PRÁCTICA CULTURA HÍBRIDA 38 ÚLTIMA HORA
TÉCNICA Y PRÁCTICA
CULTURA HÍBRIDA
PINCELADAS
DE PERÚ
DE CUZCO A IQUITOS
PATAGONIA 2.0
LA NUEVA CORDILLERA
▌En portada: En el Pilar Rojo de la Mermoz. Patagonia.
▌Foto: © Jordi Mañé
PVP: 2 €
▌ EDITORIAL
La ecuación del alpinismo
El alpinismo, y en general cualquier actividad ya no es la mítica “gran cordillera” en donde
realizada en la montaña, es una combinación Fonrouge, Ferrari, Donini, Karo, Salvaterra y
de orografía y clima. De una forma muy simple muchos otros hicieron historia. Hoy es un fe-
y objetiva podría definirse como el movimien- nomenal campo de juego en donde cientos de
to por terreno abrupto y complejo, afrontando escaladores están teniendo experiencias pro-
unas condiciones meteorológicas inciertas y fundamente satisfactorias. Podemos derramar
hostiles. algunas lágrimas por lo que se ha perdido,
Sin embargo, la tecnología está eliminando pero es difícil no tener una gran sonrisa en la
una variable de esta ecuación: aquella que se boca ante lo que está sucediendo.”
refiere a lo incierto de la meteo. Parte de la “culpa” de este cambio lo tiene el
Es verdad que la predicción meteorológica no nuevo alpinismo que se practica en todo el
es una ciencia exacta; pero también es cierto mundo. Pero otra buena parte de “culpa” la
que a grandes rasgos hoy en día indica muy tiene el acceso universal a fiables partes me-
bien las tendencias, aunque pueda fallar en el teorológicos; cuando se anuncia una ventana
detalle. Por lo que actualmente contamos con de 2 ó 3 días de buen tiempo, los escaladores
una gran herramienta a la hora de planificar las abandonan en aluvión el Chalten, por lo que
actividades. año tras año las actividades numerosas y de
Sin embargo, lo que provoca la disminución de alto nivel se suceden. Imaginemos, conocien-
la incertidumbre en el alpinismo no es tanto la do cómo se las gastan las borrascas y los vien-
mejora en el acierto que los meteorólogos han tos allí, lo que era salir a ciegas para días a la
conseguido tras duro trabajo e investigacio- montaña. Una verdadera lotería.
nes, sino el fácil acceso que gracias a internet Este año ha habido un grupo numeroso de es-
tenemos ahora los montañeros a sus predic- caladores y alpinistas españoles por allí. Al-
ciones a la hora de planificar nuestras salidas. gunos más famosos, otros menos. Jordi Mañé
Es un cambio radical. Mucho. Cambia irreme- fue uno de ellos. Y gracias a él entendemos un
diablemente una de las variables constituyen- poco mejor cómo son las nuevas reglas en este
tes del alpinismo. Tanto más radical será este excepcional campo de juego para los jóvenes
cambio cuanto peores condiciones meteoroló- alpinistas de todo el mundo.
gicas tenga el lugar. En cierta forma, lo que allí ocurre es paradig-
Y si hay unas montañas en el planeta que se mático de lo que están aconteciendo en todas
caracterizan por el mal tiempo, éstas están en las cordilleras por parte de las nuevas gene-
Patagonia. raciones.
Pocos lugares hay en los que haya cambiado Y como bien decía Garibotti, se pueden derra-
tanto la forma de afrontar la montaña como mar unas lagrimitas por los tiempos heroicos.
éste, convirtiéndose en un verdadero laborato- Pero ante las actividades que están realizán-
rio de alpinismo moderno y rápido al que acu- dose, ¡cómo no sonreír ante la forma en que
den cada temporada cientos de jóvenes esca- se está afrontando el alpinismo moderno!
ladores de muchos países. Como decía hace
pocos meses Rolando Garibotti, “Este macizo  Jorge Chueca Blasco
Los contenidos de esta publicación no pueden ser reproducidos, almacenados o transmitidos en manera alguna ni por ningún medio, ni parcial ni totalmente sin el consentimiento del editor.
Las opiniones vertidas por los autores de los artículos que conforman esta publicación no tienen que ser necesariamente compartidas por el director ni por el equipo de Barrabes. La publicidad
incluida en esta publicación no debe ser considerada una recomendación de Cuadernos Técnicos a sus lectores. Cuadernos Técnicos es ajeno al contenido de los anuncios; su exactitud y/o
veracidad es responsabilidad exclusiva de anunciantes y empresas publicitarias.
3
 Spitzbergen Sur
Belleza, soledad y osos polares
Nuestros viejos amigos José Mijares y Lon-
chas han vuelto a perderse en el infinito ár-
tico esta primavera. Una travesía de 250km
por Svalbard, por su enorme Parque Nacio-
nal Spitzbergen sur durante 14 días, marca-
da por la soledad, la banquisa helada, pero
sobre todo por la gran abundancia de osos
4 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Por José Mijares y Lonchas
polares, que no sólo obliga a ir armado, sino
a estar atento en todo momento, y dispuesto
a defenderte.
Aunque en realidad, cuando dieron el primer
paso, lo más difícil ya estaba hecho: “Viajar
con Lonchas hasta Svalbard desde mi ho-
gar en Cabo Norte fue como el traslado de
un mastodonte del Museo de Ciencias Na-
turales hasta el fin del mundo. Menos mal
que Gloria se vino conmigo hasta Longyear-
byen; entre los dos pudimos facturar los 60
kilos de lonchas y los otros 60 kilos de equi-
po para la travesía.”
“¿Debería o no ir solo a Spitzbergen? Eso
me preguntaba a menudo. Unas veces pen-
saba que sí, pero la mayoría pensaba que
ni de coña, que era una locura. Muchas
noches me levantaba y analizaba “cientí-
ficamente” la cuestión, y la verdad es que
acababa hecho un lío.
Pero a principios de marzo saqué los bille-
tes y me dije: ya no hay marcha atrás, vaya-
mos y veamos.
Quería empezar mi viaje a la entrada del
parque nacional sur, un lugar en la costa
llamado Ljosodden, 170 km al sur de Lon-
gyearbyen. Iniciar a lo grande en un lugar
remoto.
Para llegar hasta allí, tuve que organizar un
transporte para Lonchas y para mí.
Tres motonieves, dos de ellas con carritos
y una que va de avanzadilla tanteando el
terreno.
Después de 4 horas de viaje desde Lon-
gyearbyen, llegamos a Ljosodden. Día per-
fecto. Sol, ni una brizna de viento, -20ºC.
Precioso.
Era el 10 de abril y aun no hay sol de media-
noche en el paralelo 77, pero si 20 horas de
sol y ausencia de noche. Y como hacia un
día tan bonito, los que me dejaron allí y yo
nos pusimos a comer tranquilamente unos
sobres liofilizados, unos cafés, galletas.
Después se fueron y me quedé viendo tres
motos que se alejaban por el mar congela-
do, hasta que se perdieronen el horizonte y
desaparecieron de mi vista.
Lonchas y yo. Solos. Dos pulkas ligeras con
equipo para 20 días en un lugar de sobreco-
gedora belleza.
De repente sentí que había hecho bien, que
era un acierto estar allí e intentar ese viaje.”
5
▌REPORTAJE

Patagonia
La nueva CorDillera; un fenomenal campo de juego

6 C U A D E R N O S T É C N I C O S
 Vista del Poincenot y Fitz Roy
desde Laguna de los Tres.
atagonia
“Este macizo ya no es la mítica “gran cordillera”
en donde Fonrouge, Ferrari, Donini, Karo, Salva-
terra y muchos otros hicieron historia. Hoy es un
fenomenal campo de juego en donde cientos de
escaladores están teniendo experiencias profun-
damente satisfactorias. Podemos derramar algu-
nas lágrimas por lo que se ha perdido, pero es
difícil no tener una gran sonrisa en la boca ante lo
que está sucediendo.”
(Rolando Garibotti, enero de 2013. Legendario
escalador de El Chalten, uno de los mayores co-
nocedores de las agujas de la zona, y creador de
la página web de referencia www.pataclimb.com)
La temporada de Patagonia de 2013 ha sido una
de las mejores que se recuerdan. El tiempo ha
acompañado, aunque más bien habría que decir
que los partes meteorológicos han acompañado.
Sin embargo, por mucho que haya avances que
faciliten las cosas, nada de esto sería posible si
no hubiera sido porque, expectantes y atentos a
la meteo, cientos de jóvenes alpinistas y escala-
dores procedentes de todo el mundo esperan en
el Chalten su oportunidad.
Son genuinos representantes del alpinismo mo-
derno y rápido que se practica en las cordilleras
del planeta. Y han encontrado en Patagonia,
como bien dice Rolando Garibotti, un excepcional
campo de juego en el que desarrollar su pasión y
su nueva visión del alpinismo. De entre los más
cercanos a nosotros que este año se han dado
cita allí, algunos son ya experimentados, perte-
necientes a la primera generación que cambió las
reglas, como Juan Vallejo o los hermanos Pou.
Otros, como los autores de este artículo o Manu
Córdova, suplen su juventud con su gran técnica
y su concentrada experiencia.
Este reportaje tan solo pretende ser una pequeña
crónica, principalmente gráfica, de lo que estos
jóvenes escaladores llegados de diferentes par-
tes del planeta están viviendo: una versión 2.0 de
la leyenda patagónica.
Texto: JORDI MAÑÉ
Fotos: GRUPO
▌REPORTAJE

Atardecer en el
Ino, Sílver, Pol y Toti en la cima de la Mermoz hielo continental
después de escalar el duro “pilar rojo”. desde Fitz Roy.

Toti escalando un bonito off-

width, en la aguja Val Biois.

Un sueño que toma forma

¿Qué escalador no ha hojeado artículos y fotogra-
fias de las cumbres patagónicas?, Cerro Torre, Fitz
Roy...¿Quién no ha soñado alguna vez con poder
medirse con sus vertiginosas paredes graníticas, sus
salvajes y remotos accesos, así como su duro, ca-
prichoso e impredecible (cada vez menos) régimen
meteorológico...?
A finales de 2012 nos ponemos de acuerdo 4 esca-
ladores catalanes (Pol Ordeix, Dani Jofre, Silvestre
Barrientos y Toti Mañé) y uno riojano (Rubén Pérez
“Ino”), y decidimos hacer realidad el sueño de visitar
Patagonia. Rubén ya conoce aquellas tierras, estuvo
en 2011. Todos somos viejos conocidos de otros via-
jes y escaladas varias, tanto en casa como fuera y es
un placer poder compartir esta aventura juntos, que
Dani en una bavaresa de la
tantas emociones promete. “Claro de luna”, aguja Exupery.

8 C U A D E R N O S T É C N I C O S
En marcha
Son días de preparativos, de proyectos. Hasta que
el 11 de enero de 2013 partimos hacia Buenos Aires,
desde donde seguidamente volamos hasta el Cala-
fate, sitio muy famoso por su proximidad al glaciar
Perito Moreno.
Y allí comienza nuestra verdadera experiencia aus-
tral. Pillamos un autobús que nos lleva hasta el Chal-
ten recorriendo un fantástico paisaje durante algo
más de 300km. Es lo primero que nos sorprende: ¡las
distancias son enormes! Los pueblos distan 300km
los unos de los otros.
El Chalten es un lugar de leyenda para escaladores
de todo el mundo. Situado a 450m sobre el nivel del
mar, es uno de esos contados sitios del planeta que
existen, respiran y viven por y para la montaña y la
escalada. Un verdadero El Dorado de los grandes es-
pacios y la verticalidad. Sin embargo, no todos saben
que es un pueblo muy joven (de hecho, se autodeno-
mina como “el pueblo más joven de Argentina”; fue
fundado el 12 de octubre del año 1985. El motivo fue
político-estratégico: la zona estaba en conflicto con
Chile, y es posible que el gobernador Arturo Puricelli
pretendiera reivindicar con población la argentinidad
de la comarca.
Tan poco tuvieron que ver los motivos de su fundación
con la montaña, que el por aquel entonces Presiden-
te de Parques Nacionales de Argentina amenazó con
llevar a la justicia penal al Gobernador si seguía con
su idea de fundar un asentamiento en aquel territorio.
Después de unos primeros años de penalidades para
los colonos, el turismo de montaña y escalada dio su
razón de ser y su economía a El Chalten. Hasta el
punto que, en 2001, cuando este comenzó a repuntar,
había censados apenas 300 habitantes; hoy son ya
casi 1.200 los ciudadanos de este enclave con aire
de finisterre.
Este lugar va a ser nuestro refugio durante aproxima- Dani y Miquel en un espectacular
damente 2 meses. diedro en la Val Biois.

PATAGONIA 2.0 9
▌REPORTAJE

Cruzando el rio Fitz Roy,

dirigiéndonos al glaciar Torre.

Los secretos de la escalada en Pata-

gonia
Por más veces que se repita por más claro que lo
tengas, hasta que no llegas allí no eres plenamente
consciente de esto: en la Patagonia, lo más importan-
te para escalar es estar muy bien informado de los
partes meteorológicos.
Esta tarea consume una gran parte de nuestro tiempo
mientras estamos descansando y preparando todo lo
necesario para las posibles “ventanas” de buena me-
teo que puedan sucederse.
El secreto de Patagonia podría resumirse así: meteo,
logística (material, comida liofilizada, jetboils para
fundir la nieve en las paredes, estudiar las largas y
duras aproximaciones, información de posibles vi-
vacs en pared, los itinerarios de las vias, etc..) y, -al
mismo nivel de importancia que la meteo- una buena
experiencia en vías de aventura, donde la autoprotec-
ción es la única alternativa a la progresion.
Esto nos permitirá conseguir buenas y bonitas ascen-
siones.
Así que la consulta de los partes meteorológicos se
convierte casi en una obsesión y es uno de los temas
de conversación estrella para la mayoria de los esca-
ladores que paran en El Chaltén. Y es que allí el clima
es especial: muy duro debido a su latitud, pero sobre
todo marcado por la fuerza de unos omnipresentes
vientos que parecen no cesar nunca, y que se con-
Toti negociando fisuras y diedros
en “Mate, porro...”, Fitz Roy.
vierten en la principal traba para atacar las paredes.
Mientras esperamos esa ventana, no podemos dejar
de pensar en lo duro que tenía que resultar para aque-
llos primeros escaladores que abrieron hace unos
años las míticas vías con las que todos hemos soña-
do. Tenían que partir sin saber que tiempo se iban a
encontrar. De ahí el gran porcentaje de problemas y
fracasos que había. Esperaban y esperaban en el le-
gendario campamento Madsen, situado a las afueras
del pueblo (hoy sustituido por una notable oferta de
campings, hostales y casas), siempre pendientes del
barómetro para salir disparados a la montaña sin una
previsión mínimamente fiable.
Ahora todo es mucho más fácil: las conexiones ina-
lámbricas a internet prácticamente cubren todo el
pueblo, y la información meteorológica muy fiable
está a nuestra alcance las 24 horas del día.

10 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Pirineísmo de Ayer y de Hoy 11
▌REPORTAJE

Eneko en el famoso hongo

del Cerro Torre,via “Ferrari”.

En la montaña
¡La suerte del novato!. nada más llegar coincidimos
con una calurosa y larga ventana de buen tiempo,
algo muy excepcional. No podemos dejar escapar
una oportunidad así, por lo que, sin instalarnos siquie-
ra, decidimos subir ese mismo día al campamento
avanzado de Niponinos, para atacar el dia siguiente
la bonita aguja de Saint Exupery por una excepcional
via que transcurre por fisuras y bavaresas de ensue-
ño en una roca espectacular.
A partir de este momento, comienza la “rutina” pata-
gónica: constantes subidas y bajadas entre periodos
de mal tiempo, y por diferentes aproximaciones, a los
campamentos de Niponinos, Polacos, Noruegos, Pie-
dra negra; tránsitos por el paso Marconi y su recorri-
do por el majestuoso y enigmático hielo continental,
para atacar las increibles paredes patagónicas. Esto,
la rica cerveza local, y los asados argentinos con la
gente autóctona, nos permite confraternizar y adap-
tarnos a la vida chalteniense forjando bonitos lazos
de amistad; No cabe duda de que el idioma es de
gran ayuda para relacionarnos con la gente local.
Y no es poca la “cuadrilla” que nos juntamos: allí nos
encontraremos con los duros y excelentes escalado-
res vascos Juan Vallejo y Juan Mari, también más
tarde llegan los geniales hermanos Pou, y hacemos
un bonito y divertido grupo en el pueblo, junto con
el catalán Oriol Baró, curtido alpinista, que pasa los
veranos del sur afincado en El Chaltén desde ya
hace unas temporadas, y Miquel, un mallorquín de
Pollença con el que escalamos la aguja Val de Bois y
el Pilar Goretta por la via Casarotto.
Oriol Baró, experimentado escalador, buen conoce-
dor de la zona, nos facilita buena información de pri-
mera mano de rutas que nos será de gran utilidad.
Toda la ayuda es poca en un terreno tan complicado
como aquel.

12 C U A D E R N O S T É C N I C O S
 Dani en la “Casarotto”,
Pilar Goretta (Fitz Roy).

Eneko en los largos previos al

hongo de la oeste del Cerro Torre.

Dani y
Miquel
sudando
un off-
width,
en la
aguja
Val Biois.

Pol negociando las duras fisuras

del “Pilar rojo” de la Mermoz.

PATAGONIA 2.0 13
▌REPORTAJE

Ino en la oeste (“Ferrari”)

del Cerro Torre.

TRansporte de un accidentado cerca

del campamento de Poincenot.

El grupo de rescate de El Chalten

Cabe destacar la importantísima y admirable labor Rescatadores en Laguna de losTres,
del equipo de rescate de El Chaltén, que junto a los al fondo, Fitz Roy y su pilar Goretta.

escaladores que se encuentran en el macizo, realiza

de forma altruista los desgraciadamente inevitables
accidentes que se producen cada temporada.
Son verdaderas movilizaciones de escaladores di-
rigidos por el equipo de rescate. Fuimos testigos y
participes en dos de ellos. Y tenemos que decir que
esto nos enorgullece personalmente tanto o más que
cualquiera de las bonitas y duras ascensiones que
pudimos lograr en nuestra estancia allí.
Un pequeño sueño cumplido
Poco a poco...entre camaraderías, escaladas, borras-
cas y vientos, esperas, aproximaciones, nuestro viaje
toca a su fin, y culminamos nuestro pequeño sueño.
Para todos fue un viaje que superó todas las expec-
tativas iniciales. En todos los sentidos. No sólo por
las actividades que pudimos realizar aprovechando
una de las mejores temporadas que se recuerdan en
la zona, sino sobre todo, por las experiencias perso-
nales que vivimos. Quedamos verdaderamente im-
presionados con el cariño y afabilidad con el que nos
obsequió la gente local.
Así que no podemos finalizar de otra manera más que
agradeciéndoles todo lo que recibimos.
¡Gracias, El Chalten! ¡Siempre en el corazón!
Ascensiones
• Aguja Saint-Exupéry 2.550m: vía “Claro de luna”
(750m,6b+).
• Aguja Val Biois 2.550m: vía “Mi mundo de contradicciones”
(300m,6c).
• Fitz Roy 3.405m: Pilar Goretta, vía “Casarotto, variante
Kearny Knight” (900m,6c).
• Fitz Roy 3.405m: vía “Mate, porro y todo lo demás”
(900m,6c) + cima del Fitz Roy superando el headwall por la
vía “Casarotto” (300m, 6c, 150m 40º).
• Aguja Mermoz 2.730m: Pilar rojo, vía “Vela y viento” (50º
7a+ 450m+150m V+).
• Aguja Guillaumet 2.580m: vía “Esperó Brenner-Moschioni”
(300m, 30º,6b).
• El Mocho 1.953m: vía “Frader Pisafe” (400m,6c+).
• Cerro Torre 3.100m: vía “Ragni/Ferrari” (600m desde el
hombro,90º M4).
Intentos a la Desmochada: vía “Golden eagle” y aguja San
Rafael: via “Anglo-americana”, ambos intentos fallidos en la
última “ventanita” por exceso de hielo y nieve...
■

14 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Alpha SV – arcteryx.com

TRANS-LAPONIA 15
▌REPORTAJE

P
Texto y fotos: Juan Corcuera y Patricia Fernández

De Cuzco a Iquitos pasando por la Cordillera Blanca

Viajar a Perú es una de las mejores experiencias que puede vivir un alpinista, un mochilero o cualquier persona
que guste de conocer cultura y paisaje. Tal vez alguno crea que esta afirmación es una exageración desmedida
realizada a la vuelta de unas vacaciones maravillosas, pero, creo que juzgo con objetividad cuando reconozco
en este país un destino absolutamente interesante, que no nos dejará indiferentes y que nos ofrece una cantidad
infinita de actividades de ocio deportivo, cultural y gastronómico.
Sin lugar a dudas Perú es único y salvaje de Norte a Sur. Un olor que no se olvida.

16 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Perú
Pinceladas de

PINCELADAS DE PERÚ 17
▌REPORTAJE

E
ste viaje, como tantos otros, nació en
una fría tarde de otoño, al calor de casa,
con una infusión humeante y mirando
diferentes guías de viaje intentando co-
nocer un poco más el mundo en el que
vivimos. Después fuimos preguntando, y casi todos
coincidían en lo interesante de visitar el país inca, así
que Patricia y yo comenzamos a planificar lo que iban
a ser unas impresionantes vacaciones al otro lado del
charco.
Quedaban los preparativos habituales. Esos que te
hacen degustar el viajes desde meses antes. Había
que mirar aviones, estudiar permisos, conocer la for-
ma de desplazarse en las diferentes regiones, dónde
alojarse, el funcionamiento básico de las cosas de
por allí, así como las montañas a las que podíamos
aspirar en nuestra iniciación andina. Rápidamente y
hablando con diferentes amigos nos dimos cuenta de
que allí no estaríamos solos ya que algunos también
iban para allí, así que la fiesta estaba asegurada.

Cosmovisión Inca. Viracocha y Pa-

chamama
La cosmovisión es la interpretación que una cultura
tiene acerca del mundo que la rodea. En este caso
los Incas organizaban su mundo en tres niveles bien
diferenciados: el primero, el Hanan Pacha (mundo de
arriba, celestial o supra terrenal) donde habitaban los
dioses como Viracocha, Pachacamac o Mama Co-
cha; el segundo el Kay Pacha (mundo del presente y
del aquí). En la cosmovisión andina, Kay Pacha es el
nombre del mundo terrenal donde habitan los seres
humanos y pasan sus vidas. Y por último, el Uku Pa-
cha como el mundo de los muertos.
Podrían destacarse algunos dioses incas principales:
Viracocha como la primera divinidad, creador de los
antiguos peruanos y cuyo culto supuso un concepto
de lo abstracto y de lo intelectual y estaba destinado
solo a la nobleza. Viracocha fue un dios nómada y
según los mitos, surgió de las aguas y creó el cie-
lo y la tierra. Tenía como hijos al sol (Inti), a la Luna
(Mama Quilla) y a las estrellas infinitas. También tenía
un compañero animal, el Pájaro Inti, una especie de
pájaro mago, conocedor de la actualidad y del futu-
ro. Este pájaro mago, no es otro que el  mensajero
de los dioses, cuyas plumas servían para la masca-
ypacha o corona del Inca. Otra divinidad clave es la
Pacha Mama, Madre Tierra y en consecuencia fuente
de energía de la que proviene el mundo material y el
sustento de toda la naturaleza. Es el punto de contac-
to entre lo divino y lo humano, lo celestial y lo terrenal.

18 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Lima, Cuzco y la maravillosa cultu-
ra Inca
El primer sitio que pisamos en Perú fue su capital.
Lima es una ciudad a orillas del océano Pacífico, con
gran humedad ambiente, un constante cielo gris y
una población de ocho millones de personas. Ruidos,
griterío, una circulación a motor caótica y un olor a
combustible quemado hicieron que no acabáramos
de disfrutar la visita de algunos rincones del centro
como la Plaza de Armas donde está la Catedral y
el Palacio de Gobierno. También se puede visitar el
convento de Santo Domingo y las Catacumbas del
convento de San Francisco de Asís, bajar a la playa
moderna de Larcomar en Miraflores y por supuesto
disfrutar de algunos platos típicos peruanos como el
Cebiche y los Anticuchos.
Esta breve estancia fue un trámite antes de volar
a Cuzco o Cusco, capital del Imperio Inca situada
al Sureste de Perú. De Lima aterrizamos en Cusco
y un taxi del hostal San Blas viene a recogernos al
aeropuerto. Miguel será el nombre de un amigo que
nos guiará y nos facilitará muchas gestiones que te-
nemos que hacer por aquí para visitar Machupichu.
Es San Pedro, feriado nacional y todo está cerrado
con lo que por momentos dudamos de poder hacer
todas las gestiones necesarias para visitar el centro
arqueológico de Machu Pichu, Patrimonio de la Hu-
manidad. Nuestro hostal se ubica en el barrio de San
Blas, a dos minutos de la plaza de armas y el centro
cusqueño. Cusco se encuentra a una altura de tres
mil doscientos metros y nada más llegar al hostal nos
reciben con un mate de coca. La coca por lo que se
ve (léase pseudociencia) tiene una serie de propieda-
des que facilitan la adaptación a la altura así que aquí
en Cusco comenzamos nuestro proceso de aclima-
tación...Todo es distinto y rápidamente nos dejamos
conquistar por el barrio de San Blas y el ambiente que
se respira por cualquier rincón. Artesanos, pintores y
músicos dan vida al barrio y el color lo ponen todas
las mujeres venidas de las villas cercanas, vestidas
de manera tradicional, con la intención de fotografiar-
se con algún turista a cambio de unos poco soles.
La cerveza cusqueña ayuda a refrescarse y seguir
disfrutando de la fiesta. Es negocio sí, pero también
es Patrimonio. La plaza de armas, la catedral, las gen-
tes, los colores, los sonidos... todo contrasta con lo
vivido en Lima y sin darnos cuenta estamos totalmen-
te sumergidos en el ambiente cusqueño. Comemos
en restaurantes para locales y con locales, hablamos
con la gente y aprendemos a cada paso que damos
viendo un estilo de vida y una cultura que contrasta
con la nuestra. Uno de los sitios que nos gusta visitar
son los mercados. Allí uno aprende mucho sobre el
lugar en el que está y es que el vestido y la gastro-
nomía son dos de los pilares que caracterizan a una
sociedad. En el mercado de San Pedro continuamos
nuestro aprendizaje sobre el Perú. Las gentes son
encantadoras y responden con agrado a las numero-
sas preguntas que tratan de resolver nuestros desco-
nocimientos. Vaya que parecemos Gracita Morales y
Paco Martínez Soria paseando por el Perú.
¡VIVA EL PERÚ! Desde que estamos aquí no hace-
mos más que disfrutar y disfrutar. Cusco es una ciu-
dad que se encuentra en una olla rodeada de altas
colinas. Una de ellas tiene escrito con piedra viva el
Perú y en lo alto hay una especie de santuario que
subimos a visitar. El sendero continuará a través de la
divisoria entre siete colinas hasta una cota de 3850m.
El camino discurre entre una aridez importante pero
nos lo pasamos en grande subiendo y bajando los
montes cusqueños y charlando con una familia de
pastoras que se sorprende al ver a dos turistas por
esas tierras. Nos indican una bajada que cerrará el
recorrido en un sendero circular que nos devolverá a
Cusco por una pista paralela al río.
Después de la caminata nada mejor que una bue-
na comida y una cerveza cusqueña. La vida aquí es
agradable y realmente nos gusta el arte de contem-
plar. Cusco está rodeado de ruinas incas y también
visitaremos el Templo de la Luna en el que se reali-
PINCELADAS DE PERÚ 19
▌REPORTAJE
zaban ofrendas y la zona x, laberintos incas con dos
entradas y dos salidas que se utilizaban para encon-
trar pareja. Un día determinado por el Inca, hombres
y mujeres entraban por diferentes sitios para recorrer
los laberintos y cuando chico y chica se encontraban
quedaban unidos para siempre por “gracia divina”.
El tiempo pasa volando y sin darnos cuenta termina
nuestra estancia en esta tierra que nos ha culturiza-
do, nos ha dado muy buenos momentos y el sabor de
boca que nos queda es tan bueno como la cantidad
de menús de comida tradicional que nos hemos co-
mido y es que Perú tiene una gastronomía variada,
sabrosa y muy interesante.
El complejo arqueológico de Machu
Pichu
Machu Picchu (del quechua sureño machu pikchu,
“Montaña Vieja”) es el nombre contemporáneo que se
da a una llaqta incaica (antiguo poblado andino) cons-
truida a mediados del siglo XV en el promontorio ro-
coso que une las montañas Machu Picchu y Huayna
Picchu en la vertiente oriental de la Cordillera Central,
al sur del Perú. Evidentemente no podíamos dejar de
visitar lo que para muchos es una de las maravillas
del mundo. Después de hacer el viaje en tren desde
Ollanta hasta Aguas calientes pasamos la noche en
el Hostal el Caminante y a las cinco de la mañana
salimos hacia el centro arqueológico. Al ser el primer
grupo pudimos estar en Machupichu de forma tran-
quila y al margen de la muchedumbre. Ver amanecer
sobre Huaynapichu fue un espectáculo difícil de olvi-
dar y contemplar las ruinas de la llaqta desde la cima
de Huaynapichu además de ser otro espectáculo nos
iba sirviendo como preaclimatación de lo que todavía
estaba por llegar.
20 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Llega la montaña: Huaraz, Hatún Ma-
chai y el dulce hogar de Zarela
Después de nuestra estancia en Cusco y Machupichu
volvemos a Lima para coger nuestro autobús cama
Cruz del Sur camino de Huaraz, capital del andinismo
peruano. Llegamos a Huaraz y vamos directos a casa
Zarela, una verdadera leyenda entre alpinistas de
todo el mundo. Allí la misma Zarela nos recibe con los
brazos abiertos. Es genial, acogedora, hipersociable,
dulce, atenta y preocupada porque todo esté bien.
Nuestras expectativas no nos defraudan y rápida-
mente nos dejamos embriagar por los encantos de la
casa. Durante toda nuestra estancia en Huaraz “Zare”
siempre se esforzó por hacer de todos los que allí
vivíamos un verdadero equipo con una intensa vida
social, además de ayudarnos con la logística de todas
nuestras aventuras. Un auténtico punto de encuentro
tan interesante como el mismo Huaraz.
Dejamos los bultos nos instalamos y empezamos a
conocer la ciudad y su funcionamiento, restaurantes,
tiendas, un mercado de lo más auténtico y lo más im-
portante nuevos amigos también alojados en la casa
de Zarela. Da la casualidad de que Olatz, Unai y Kepa
se van el mismo día que llegamos y nos da pena no
coincidir para echar unas risas. El pequeño Iker está
por aquí y al verle nos abrazamos con alegría. Nos
ponemos al día y pronto nos ponemos a maquinar
que hacer con orientaciones de Patxi, David, Ánder,
Eñaut, David, Irati, Liliana y Roberto. De todos ellos
aprendemos y con algunos tendremos cosas para
contar. De momento Patri y yo estamos encantados
de estar aquí rodeados de tantos contrastes, rodea-
dos de montañas y rodeados de tan buena gente.
Una de las cosas que podemos hacer para empezar
a aclimatar si queremos subir después algún neva-
Pirineísmo de Ayer y de Hoy 21
▌REPORTAJE
do es acercarnos en un agradable paseo a la lagu-
na Churup de 4.450m bajo el impresionante nevado
Churup. Allí tendremos nuestro primer contacto con
las guarderías del Parque Nacional que nos exigirán
un permiso válido para todo el mes por unos quince
euros que deberemos abonar in situ.
Para escalar deportiva vamos a Hatun Machay, un
bosque de rocas místico formado por la erosión del
tiempo y una de las atracciones geológicas más im-
presionantes de la región. Hatun Machay  significa
cueva grande y queda a una hora y media de Huaraz,
a 4200m sobre la Cordillera Negra. Esta zona alberga
un maravilloso bosque de piedras con formas de ca-
prichosas figuras. También pueden observarse, en di-
ferentes sectores, ruinas y pinturas rupestres. Hatun
Machay es hoy en día la escuela de escalada en roca
más grande del Perú. Hay una gran variedad de rutas
deportivas de todos los niveles (de IV a 8a) entre 15 y
60m. También es un excelente lugar para jugar con el
crashpad. Todo esto si conseguimos sobreponernos
al esfuerzo de apretar a más de cuatro mil metros en
algunas vías muy buenas.
Parrilladas, ensaladas, chuletas, pisco sauer, hela-
dos, zumos, bollos, parrilladas, ensaladas, chuletas,
pisco sauer, helados, zumos, bollos, parrilladas, en-
saladas, chuletas, pisco sauer, helados, zumos, bo-
llos… Huaraz es un no parar de engordar sin control
así que nos decidimos a romper con esa vida tan dura
y comenzamos aventuras por la Cordillera Blanca, no
sin antes haber fichado las piscinas de barro de Mon-
terrey buenísimas para el reuma, la artrosis, el asma,
la calvicie, el desánimo porque pasó una nube y no
sé cuantas cosas más pero que de verdad funcionan
relajando al andinista después de una buena ascen-
sión.
22 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Andinismo en la Cordillera Blanca
Nuestras aventuras por la Cordillera Blanca pasarán
por dos de las zonas más clásicas de la Cordillera
que son la Quebrada Ishinca y su macizo montaño-
so de Chinchey y la Quebrada Yanapacha (laguna de
Llanganuco).
La quebrada Ishinca es una de las más populares de
la Cordillera Blanca por su fácil acceso y sus nevados
elegantes y sencillos. En un colectivo desde Huaraz
llegamos a Cochapampa y allí contratamos unas mu-
las que nos ahorren el peso de la mochila durante el
camino de aproximación al campamento base donde
también se sitúa el Refugio Ishinca para los bolsillos
más cargados (4350m) Disfrutamos de unos paisajes
muy diferentes de todo a lo que estamos acostum-
brados y aprendemos sobre vegetación. El camino
discurre entre un Quenual. Los Quenuas son unos
árboles tortuosos, perennes y con una particularidad
evidente. Su tronco está cubierto por una sucesión
de finas capas de “papel naranja” que lo protegen de
los contrastes importantes de temperaturas entre el
día y la noche. Conversamos un poco con Rufino,
nuestro arriero que nos presentará a su familia y nos
encontrará un buen lugar donde montar nuestra tien-
da. Después de pasar la noche a 4350m seguimos
con nuestro plan de subir al Ishinca (5530m) para no
sentir grandes molestias relacionadas con la altura y
al día siguiente, salimos con calma hacia el Refugio
vivac Longoni ubicado a 5000m. El camino es cómo-
do y al llegar a las Lagunas de Ishinca el paisaje es
precioso con nuestro pico nevado sobre las lagunas y
el Ranrapalca haciéndose notar por encima de todo.
Coincidimos con compañeros que bajan y nos infor-
man de qué recorrido seguir. Nos vamos pronto a
dormir. Al día siguiente completaremos la circular del
Ishinca haciendo su cima, con unas vistas especta-
culares de grandes montañas y volvemos al campa-
mento donde descansamos para el día siguiente.
Toca madrugar para subir hasta la cima del Urus
(5495m) Salimos de noche y el camino hasta llegar
a la nieve lo hacemos con la luz del frontal. En poco
recorrido se sube por un camino empinado hasta el
final de una morrena y ya en la nieve y después de
tres rampas llegamos a una cima afilada y con for-
ma de arista. El día es frío pero en cuanto sale el
sol disfrutamos de un día precioso con vistas hacia
lo subido el día anterior y otros buenos nevados de
la cordillera. Patri y yo al llegar nos emocionamos,
nos abrazamos y nos besamos. El viento sopla y rá-
pidamente comenzamos el descenso para desmontar
el campamento y retornar a Huaraz a descansar un
poquito disfrutando de los placeres del buen comer y
el buen beber.
Estas dos ascensiones son las dos más clásicas de
la zona. Sin embargo, una vez bien aclimatados, en
este mismo macizo tenemos dos picos que superan
los seis mil metros y cuyas ascensiones no son exce-
sivamente difíciles, aunque sí más técnicas que las
dos anteriores y en las que habrá que tener alguna
noción de escalada en nieve además de las nociones
imprescindibles de progresión glaciar. Estos dos pi-
cos son el Tocllaraju (6034m) por su arista NO y cuya
rimaya puede presentar en ocasiones algún problema
y el Ranrapalca (6162m) por su arista NE o por la pala
de nieve más a su izquierda que conforma la ruta ita-
liana. Estos dos picos además de ser de mayor altura
que el Urus y el Ishinca son más técnicos y por eso
se recomienda tener conocimientos relacionados con
la escalada en nieve y mixto.
A la quebrada de Yanapacha, zona de la laguna de
Llanganuco, se llega en colectivo dirección Yungay.
Allí podemos subir al Pisco (5752) que representa la
cima más clásica de todo el macizo del Huandoy. As-
cendido por cientos de montañeros cada temporada
por su escasa dificultad técnica y sus maravillosas
PINCELADAS DE PERÚ 23
▌REPORTAJE
vistas sobre los Huascaranes, el Chopicalqui o sus
vecinos los Chacrarajus. La aproximación pasa por
ir de Cebollapampa (se pueden coger mulas) hasta
el Refugio del Pisco (4765m) Hay quién opta al día
siguiente por tirar hasta la cima y bajar en una buena
calcetinada con una incómoda morrena. Pero tam-
bién hay quién prefiere partir el esfuerzo y montar un
campamento avanzado al final de la morrena evitán-
dose así dos horas incómodas el día de la ascensión.
Para la ascensión de los Chacrarajus (6001m y
6112m) será necesario tener unos conocimientos im-
portantes sobre la escalada en nieve, hielo y mixto,
pero de conseguir cualquiera de sus cimas con bue-
nas condiciones nos sentiremos afortunados porque
la montaña nos haya dejado. Para estas ascensiones
habrá que llegar a la laguna del 69. Allí alucinamos
con las vistas de la laguna y del entorno. Los Cha-
crarajus, los Piscos, los Huandoy, los Huascaranes,
el Chopicalqui y el Yanupacha nos rodean y disfruta-
mos del espectáculo. La ruta que nos planteamos era
la Bouchard pero unos seracs cimeros rápidamente
dijeron que no así que nos decidimos por la Jaeger
route al Chacraraju este (6001m) Para Iker, Patxi,
Dabid y yo mismo, todavía de noche comenzaba un
nuevo día cargado de experiencias andinas. Nuestra
filosofía era bastante conservadora, ir pasico a pasi-
co observando sensaciones en un avance constante
24 C U A D E R N O S T É C N I C O S
hacia la cima. En la aproximación hubo que abrir algo
de huella y es que creemos que por aquí sólo habían
pasado unos polacos sin cima y otra cordada que se
retiró por mal de altura. Poco a poco llegamos hasta
la rimaya y ahí empezaba el juego. Metros de nieve,
hielo  y roca por encima de nuestras cabezas que ga-
namos en gran parte al ensamble. El cansancio se
hacía notar y la precaución obligaba a empezar a ti-
rar largos hasta una pequeña cascada de unos diez
metros a 85-90º de hielo hueco. Para ganar tiempo
hicimos una “cordada racimo” y por suerte pudimos
disfrutar de una excepcional escalada, una delicia
para los sentidos, para el cuerpo y para el espíritu.
Subimos con ilusión y con corazón y pudimos disfru-
tar al máximo de uno de los grandes nevados de la
Cordillera Blanca.
También por la zona de la laguna de Llanganuco
pero desplazándonos al macizo de los Huascara-
nes podremos realizar otra de las grandes y clásicas
ascensiones de la Cordillera Blanca. El Chopicalqui
(6354m), una montaña que sin ser excesivamente
técnica presentará en su parte final algunos pasajes
interesantes a una altura importante y en una arista
expuesta al viento.
El colectivo nos deja en una curva en mitad de una
carretera rodeada de grandes y nevadas montañas
pasada la laguna de Llanganuco y la campa de Ce-
bollapampa. Los tres Huandoy y los Chacras domi-
nan el panorama. Tenemos una extraña sensación
de soledad y abandono pero pronto vemos un hito
y nos cargamos unas mochilas para tres días (posi-
ble contratar porteadores en Cebollapampa) Subimos
tranquilamente y pasamos de largo el campamento
base. El camino pasa por debajo del collado que une
los Huascaranes y constantemente oímos aludes al
otro lado y los vemos hacia el nuestro. Caminamos
seguros pues nuestro camino no está expuesto a la
caída de nada. Después de unas cuantas horas y una
rampa final que nos quitó el aliento llegamos al cam-
po morrena dónde coincidimos con Daniel “el dulce”,
un guía de Huaraz con el que charlamos y compar-
timos queso y té. Cuando anochece preparamos la
cena y nos metemos en las plumas para disfrutar del
agradable calor en nuestra tienda.
Por la mañana desayunamos tranquilamente y des-
montamos el campamento. Toca subir todos los tras-
tos hasta el campamento 1. Nos han avisado de un
puente de nieve bastante precario así que con toda
la precaución del mundo comenzamos una subida
agradable en la que pronto empezamos a pisar nie-
ve y a caminar entre grietas y seracs. Llegamos a la
cota 5700m y montamos el campamento. Dentro de
la tienda hervimos bien de nieve para conseguir agua
e hidratamos bien para favorecer la aclimatación y re-
ducir los riesgos de congelación. La cena es parecida
a la del día anterior y cansados de tanto fideo chino
hacemos un esfuerzo por comerlos. De nuevo nos
envolvemos en plumas y pasamos una noche en la
que el viento está presente en todo momento.
El día de cima nos levantamos muy pronto y el termó-
metro baja hasta los 10º negativos. Un viento fuerte
nos recibe al salir de la tienda y el camino hacia la
cima es una arista que nos deja expuestos a él. El
paso es lento y yo me siento más torpe de lo nor-
mal pero poco a poco vamos ganando metros hasta
la cota 6100 en la que ya llevo un buen rato sin sentir
el primer dedo del pie derecho. Nos juntamos con Isa
y con José. Ella también va tocada y decide bajar.
Nosotros hacemos lo propio que una cima no vale un
dedo y yo ya tengo antecedentes que podrían compli-
car la historia. Prudencia obliga retirada y deshace-
mos el camino para volvernos a envolver en plumas.
En la tienda el pie no me recupera y después de dos
litros de agua parece que vuelve a su ser normal.
Dormimos, descansamos y desmontamos el campa-
mento para bajar hasta el base donde tranquilamente
cenamos y volvemos a descansar.
Como moraleja algo importante: ninguna cima vale
una parte del cuerpo y el ir con un compañero que te
cuide, te anime y se preocupe por ti es lo más bonito
que te podrá pasar jamás.
PINCELADAS DE PERÚ 25
▌REPORTAJE
La Selva de Perú y una incursión en
Iquitos, por Patricia
Mientras Juan y el grupo atacaba la parte más téc-
nica de la visita andina, decidí irme a visitar la selva.
Porque por si no fuera suficiente con las gentes, la
montaña, los paisajes y la cultura e historia que Perú
ofrece con hospitalidad a todo el que quiera visitar-
lo, nos encontramos en uno de los países que junto
con Brasil, cuenta con mayor extensión de Amazonía
(casi el 60% de la superficie de Perú es selva). Desde
aquí podemos visitar una de las zonas de mayor bio-
diversidad del planeta: la selva tropical de la cuenca
del Amazonas.
El clima tropical de altas temperaturas y elevadísima
humedad que sufriremos en este rincón de la Tierra,
tan alejado del mundo, favorece el desarrollo de una
vegetación densa y exuberante, siempre verde. To-
davía hoy en día existen aquí innumerables especies
vegetales de aves, anfibios e insectos aún sin clasi-
ficar, incluso también guarda una gran riqueza antro-
pológica, ya que la mayor parte de etnias del país,
con sus variadas lenguas, se asientan aquí, exis-
tiendo comunidades indígenas que jamás han tenido
contacto con la civilización occidental.
Dicho esto, creo que ya se intuye que la selva mere-
ce una visita obligada. Al fin y al cabo cerca de casa
nunca podremos contemplar nada que se le parezca.
Tres son las principales poblaciones desde las que
se puede comenzar la aventura: Puerto Maldonado,
Pucallpa e Iquitos. La primera se localiza en el su-
reste peruano. Aunque muy rica en fauna, quizá sea
26 C U A D E R N O S T É C N I C O S
la más turística de las tres porque se puede acceder
desde Lima y Cuzco en avión y en bus por carretera
o mejor dicho al menos de momento, por una pista de
tierra. Pucallpa se sitúa en el centro del Amazonas y
es la única población de la selva a la que se puede
llegar por carretera asfaltada. En este caso el avión
hizo escala aquí y quedé prendada de lo que me dio
tiempo a ver desde la ventanilla pero sobre todo, de la
forma de hablar y el colorido de su gente. Me hubiese
encantado quedarme algún día, pero en este caso, yo
me dirigía a Iquitos, al norte del país, donde sólo se
puede llegar en barco o avión. Iba sola. Juan se había
quedado en Huazaz, y decidí ser precavida. Aunque
no es para nada necesario y seguramente sea más
caro, yo llevaba todo bastante atado por internet.
Cuando llegué mi guía estaba esperándome en el
aeropuerto. Quería aprovechar el tiempo que tenía y
no paré mucho en la ciudad, pero mi impresión fue
la de un lugar muy animado y plagado de “motoca-
rros”, que son como motos con forma de triciclos que
superan la cantidad de 25.000. Temperatura media
26,7ºC y humedad relativa del 115%. Me monté en
un bote y me adentré en la selva y el Amazonas. Pura
emoción. Se ofrecen todas las posibilidades que uno
se pueda imaginar para vivir esta experiencia, desde
albergues donde dormir en la selva, hasta alojamien-
tos de lujo con piscina y todas las comodidades. Yo
recomiendo aventura. Y aventura es igual a penurias,
porque en la selva siempre llueve incluso en los me-
ses secos de junio a septiembre, el calor es sofocante
y la humedad es verdaderamente agobiante. Además
tendremos que llevar una mochila con comida, aun-
que también se pesca para comer, entre otros peces,
pirañas, que pican un montón. Cargaremos también
con la carpa para dormir, que se empapará noche sí
y noche también, y transportaremos el agua aunque
aprovechemos a beber de las lianas que nos vaya-
mos encontrando en las excursiones. Pero la expe-
riencia será extraordinaria. Entre los mamíferos que
se pueden ver, increíbles delfines rosados y cantidad
de tipos de monos. Reptiles como tortugas, caimanes,
cocodrilos y serpientes. Las aves son espectaculares
por su colorido como los tucanes y guacamayos. Y en
cuanto a la vegetación, todo es enorme y verde bri-
llante. Sorprendente y admirable son las condiciones
en las que viven las personas de los pequeños asen-
tamientos de la selva y sus modos de vida. Algunos
tours ofrecen como si fuera un parque temático, visi-
tas a pueblos indígenas a cambio de algo de dinero o
ropa (especialmente valorada la de niños pequeños).
No te puedes olvidar de visitar un médico que te ase-
sore sobre las vacunas obligatorias o las adecuadas.
Ropa clara y de manga larga. Aunque debe contami-
nar una barbaridad yo llevé repelente, los mosquitos
son insaciables. Fundamental también la funda im-
permeable para la mochila, y otras bolsas para evi-
tar que se mezcle dentro la ropa mojada y la seca.
Crema solar, una linterna, una mosquitera y botas de
agua, aunque allí son facilísimas de encontrar.
En definitiva, por algo la selva amazónica fue decla-
rada una de las siete maravillas naturales del mundo
en 2011. Lástima que nos la estemos cargando.  ■
 cervinia
Ergonomic Eva Long Grip, Quicklock,
Carbide Tip, Aluminio 7075

Made in Italy

Ya disponible en las tiendas Barrabes. TRANS-LAPONIA 27

▌A FONDO NUEVO ARNÉS “SAMA” DE PETZL

Sama
Arnés

de Petzl
Texto y fotos: MANU CÓRDOVA

28 C U A D E R N O S T É C N I C O S
Este año la marca Petzl ha rediseñado todos sus ar-
neses. Ha decidido no cambiarles el nombre, y sim-
plemente les ha añadido “Nuevo”. Nuevo Sama, Nue-
vo Luna, Nuevo Adjama.
Sin embargo, las diferencias son notables, especial-
mente en la ergonomía y en la comodidad. Una me-
jora francamente notable respecto a sus anteriores
modelos de igual nombre.
El arnés Sama no tiene perneras regulables, siendo
su especialidad la escalada deportiva. El arnés Luna
es un modelo femenino. Y el arnés Adjama, de per-
neras regulables, es un todo terreno especialmente
indicado para alpinismo.
Manu Córdova ha estado probando el modelo Sama,
y nos da su opinión. Debido a que la ergonomía es
similar en los 3, buena parte de lo testado sirve para
toda la gama.
Y aprovechando la presentación de las nuevas cintas
expreses Spirit, de Petzl, también les dimos unas a
probar. Veréis que la prueba es muy corta: en reali-
dad, la mayor diferencia con las anteriores reside en
su mayor ligereza, cosa que hemos comprobado. Por
lo que la prueba debe residir en testar su durabilidad
durante meses. De momento sólo remarcamos lo
fundamental, en espera de que transcurra el tiempo
suficiente para comprobar la misma. En los porta cabe todo.

El sama, muy cómodo en vías muy verticales.

NUEVO ARNÉS “SAMA” DE

TÍTULAR
PETZL 29
▌A FONDO
CAMPO DE PRUEBAS
• Peña montañesa.
• Vadiello.
• Vignemale.
• Riglos.
COMPARATIVA SAMA
El nuevo SAMA es muy adecuado tanto para escala-
da deportiva como para escalada de grandes pare-
des y alpinismo, siempre teniendo en cuenta que sus
perneras no son regulables (aunque con un elástico
bastante efectivo que hace que se adapte a mucha o
poca ropa y diferentes constituciones de piernas). En
definitiva, es muy versátil.
Según afirma la marca francesa, su principal objetivo
a la hora de desarrollarlo era la comodidad. Y des-
pués de escalar un tiempo con él, tengo que decir que
han conseguido su objetivo con creces.
Con la construcción ENDO FRAME (división que se
hace a la cinta que rodea a la cintura y perneras para
un reparto equilibrado de carga) PETZL ha consegui-
do un confort muy bueno a la hora de estar largos
ratos de espera en reuniones colgadas, o a la hora
de probar una vía y estar de continuo con caídas. La
cintura es muy cómoda. A este reparto de cargas se
le añade un cinturón bastante acolchado, más grueso
en los laterales y más estrecho en la zona lumbar,
que nos da comodidad sin quitarnos movilidad.
Pero la comodidad no sólo se nota escalando. La dis-
tancia entre cintura y perneras se ha ampliado ligera-
mente lo que hace tener una mayor libertad de movi-
mientos además de al escalar, al caminar con él. Por
eso afirmába al principio que es muy versátil, y siem-
Para darse palizas alpinas también es muy cómodo, gracias a la distancia entre perneras y cintura.
30 C U A D E R N O S T É C N I C O S
pre teniendo en cuenta el tema de la pernera regula-
ble, que como luego explicamos, se ve compensado
por sus sistema de elástico, su uso para escalada en
hielo o alpinismo sea muy recomendable.
Otras cuestiones
Una vez confirmada su comodidad, hay que hablar
de otras cuestiones también necesarias en un arnés.
Los puntos de encordamiento han sido reforzados
para obtener una mayor durabilidad en las zonas de
desgaste, la cual es notablemente superior al modelo
anterior. No lo hemos podido usar tantos meses como
para confirmarlo, pero a simple vista se ve. Después
de unas cuantas semanas de uso intensivo, no mani-
fiesta ningún signo de desgaste.
El cierre que une perneras y cintura mediante un elás-
tico también se ha cambiado, poniendo uno de cierre
más sencillo de poner y quitar para cuando tengamos
una “emergencia”. Incluso con guantes.
Los porta materiales los han hecho un poco más gran-
des; uno rígido en la parte delantera y otro flexible en
la parte trasera. Igual que en el modelo anterior, el de-
lantero facilita el coger las cintas en zonas desploma-
das, atrayéndolos hacia delante. A cada lado tenemos
también el anclaje para los porta tornillos, esta vez de
cinta, lo que los hace más robustos.
La hebilla del cinturón sigue siendo de cierre rápido
Tiene una amplia zona elástica en las perneras que
permite ajustarse a la perfección a las diferentes pier-
nas que pueda encontrarse dentro de una misma talla
y haciendo la pernera apta para su uso tanto con mu-
cha ropa como con pantalón corto.
A FAVOR
• Arnés mucho más cómodo que sus predecesores.
Han dado un paso adelante en confort y comodi-
dad y movilidad.
• Muy versátil. Es idóneo para escalada deportiva,
paredes y también lo puedes emplear para alpi-
nismo, aunque para alpinismo si tenemos que
llevar mucha ropa o queremos más amplitud en
las perneras tenemos la versión ADJAMA con per-
nera regulable.
• Muy duradero. Sobre todo en las zonas de fric-
ción. La durabilidad se ha incrementado notable-
mente.
• El ampliar la distancia entre perneras y cintura en
muy beneficioso y se nota sobre todo cuando lo
usas para hacer alpinismo. Llevando mucha ropa
encima queda perfectamente posicionado. Cosa
que con el modelo anterior no lograba quedar per-
fecto.
• El cambio del cierre de unión entre cintura y per-
neras mediante elásticos es mucho más sencillo Los porta delanteros rígidos.
de maniobrar con él.

EN CONTRA
A decir verdad, no puedo decir nada malo del arnés.
Es el más cómodo que jamás he usado, lleva todo
lo necesario en cuanto a portamateriales, y evidente-
mente su seguridad está garantizada (como con to-
dos los modelos que se venden en el mercado).
Quizás quien tenga las piernas muy gordas prefiera
los sistemas con pernera regulable, pero en mi caso
las perneras y sus sistema de elásticos me permiten
además bajar peso en alpinismo. Lo he usado en
condiciones invernales en Vignemale, y escalando
con pantalón fino en roca, y se me ha adaptado per-
fectamente.

Palabra con la que definiría el producto: comodidad.■

Los traseros flexibles.

Muy cómodo para llevar mucho material. Muy importante el clip de los elásticos para emergencias.

NUEVO ARNÉS “SAMA” DE PETZL 31

▌A FONDO CINTAS EXPRÉS “SPIRIT” DE PETZL
Spirit
Cintas Exprés
Texto y fotos: MANU CÓRDOVA
La principal diferencia que notamos en la nueva cinta
Spirit es su ligereza, algo cada vez más exigido por el
mercado. En materiales de seguridad no es sencillo
conseguirla, porque los productos tienen que cumplir
los estándares.
Realmente a la hora de tener una en la mano una
es difícil de apreciar su mayor ligereza. Es cuando te
cargas 15 cintas en el arnés cuando lo notas. Las de
17cm que son las que hemos probado, pesan 100gr
frente a los 109gr que pesaban sus antecesoras. Así
que te quitas 135 gramos de encima.
Poco más hay que resaltar de esta nueva cinta. Sigue
llevando el sistema keylock tanto en el mosquetón
32 C U A D E R N O S T É C N I C O S
de Petzl
curvo como en el recto. Las secciones que están en
contacto con la cuerda son más anchas. Sección en
forma de H para optimizar peso-resistencia.
Las nuevas resistencias son un poco menores que la
anterior spirit, cosa comprensible ya que se ha alige-
rado el mosquetón quitándole algo de cuerpo y opti-
mizando los parámetros peso-resistencia como ya se
ha dicho.
Respecto a la durabilidad, no he podido emplearlas
tanto tiempo como para saber si esta ligereza tam-
bién implica menor tiempo de uso. Lo confirmaremos
más adelante.
NUEVA
• Resistencia eje mayor: 23 kN
• Resistencia gatillo abierto: 9 kN
• Resistencia eje menor: 8 kN

ANTERIOR MODELO
• Resistencia eje mayor: 23 kN
• Resistencia gatillo abierto: 9.5 kN
• Resistencia eje menor: 10 kN

La cinta sigue siendo de alta resistencia a la abrasión

y tiene una resistencia de 22 kN.

A FAVOR
• Cinta sensiblemente más ligera que las anterio-
res.
• Manejo muy cómodo. La cuerda entra muy suave
por el gatillo curvo, la cinta se agarra muy bien, el
mosquetón recto entra muy bien por todo tipo de
chapas-clavos-buriles comercializados.
• Más versátil que las anteriores gracias a su lige-
reza. Muy cómodas para escalada de grandes
paredes.
• Los cierres de los mosquetones, tanto curvo como
recto son más suaves, haciendo más fácil la tarea
de chapar la cuerda.

EN CONTRA
• La durabilidad del mosquetón es algo que no he-
mos podido llegar a comprobar debido al corto
periodo de prueba, pero imaginamos que es sen-
siblemente menor que las anteriores versiones.
• Menos resistencia, aunque cumpliendo sobrada-
mente los estándares exigidos.
En este caso chapando un friend.
Palabra con la que definiría el producto: ligereza. ■

Muy amplio para chapar las dos cuerdas.

CINTAS EXPRÉS “SPIRIT” DE PETZL 33

▌TÉCNICA Y PRÁCTICA
Cultura
híbrida
Sistemas de levas híbridos; desconocidos de gran utilidad
Texto y fotos: David Palmada “Pelut”
Una vez que uno los usa, y viendo su gran utilidad, se
extraña de la falta de conocimiento que hay en nues-
tro país de los híbridos. Intentaré explicarme mejor.
Me remonto unos 20 años atrás. E alguna conversa-
ción entre escaladores potentes de la época se ru-
moreaba “si, allí los híbridos son la clave, sin ellos
no pasas” ¿Qué idioma tan extraño estaban hablando
estos individuos? ¿Dónde era “allí”? Sus palabras no
me producían ganas de saber ni investigar.
Pero con el tiempo llego el primer viaje a Yosemite,
meca mundial del Big Wall, y tuve mi primer contacto
con los “extraños híbridos”. Ya por aquel entonces las
nuevas tendencias eran la escalada limpia, o al me-
nos intentar vías sin el uso de los clavos. Y aquí es
donde entran en juego los híbridos.
Comencemos por explicar qué es un híbrido. No es
más que un friend de 4 levas, pero con una particula-
ridad: 2 levas son de una medida, las otras 2 de otra.
Un buen ejemplo: el habitual juego de micro-friends
que tiene casi todo el mundo es semáforo de Alien:
verde, amarillo y rojo. Pues bien, en híbrido, el verde,
por ejemplo, tendría 2 levas de la medida del verde y
2 del amarillo, resultando un verde/amarillo.
Para diferenciarlo de los micro-friends normales,
Alien y Totem usan el siguiente sistema: la anilla del
cable es de color verde y la cinta de dynema cosida
es de color amarillo. Así es mucho más fácil distinguir
un híbrido del resto, sin dejar de saber además las
medidas por el código de color.
Ahora que nos hacemos una idea del aspecto que
34 C U A D E R N O S T É C N I C O S
puede tener un híbrido, la pregunta inevitable es....
“¿y eso para que coño sirve?...¡¡ya llevo demasia-
dos friends, micros y empotradores en el arnés como
para ponerle más trastos!!”. Podéis tener razón; pero
lo cierto es que el que ha probado los híbridos, des-
cubre un mundo nuevo en el terreno de la autopro-
tección ¿Por qué? Por una de las grandes cualidades
de estos pequeñitos: su capacidad de agarre en los
típicos “clavaderos” antiguos en los que, debido al
paso de las cordadas, el agujero es casi tan perfecto
(hablando de granito) que los híbridos encajan a la
perfección debido a la geometría de las levas: al ser
más estrechito de un lado, el micro-friend encaja con
esas dos levas en el final del agujero, mientras que
la parte que queda fuera, al ser sus dos otras levas
más grandes encajan a la perfección en el exterior
del agujero.
Ésa era una de las razones por las cuales eran tan
apreciados por los escaladores del Capi al ir a liberar
rutas sin clavos. Por fin entendí el sentido de los “hí-
bridos”. Si tenéis la suerte de poder tener un juego a
disposición y perderos una tarde en cualquier sector
de escalada podréis comprobar la capacidad y poli-
valencia de estos micros. Aunque, como con todo el
material, es importante jugar un poco con ellos antes
de usarlos en terreno real; sólo así seremos capa-
ces de valorar con un minino de criterio el aguante de
nuestros nuevos juguetitos.
Descubriremos que, con un poco de paciencia, con-
seguiremos emplazarlos en los sitios más inverosími-
CULTURA HÍBRIDA 35
▌TÉCNICA Y PRÁCTICA
les y cavidades más cóncavas. Siempre teniendo en
cuenta que los milagros no existen, y que tenemos
que saber diferenciar entre un híbrido colocado para
“protección” y uno colocado para pararnos en caso
de caída. Esto solo lo enseña la práctica y un poco
nuestro instinto. Como siempre, deberemos valorar la
calidad de la roca, verificar cuantas levas trabajan, e
intentar siempre que se pueda colocar a modo de em-
potrador la apertura más ancha arriba y la parte más
estrecha abajo, aunque esto no siempre es factible.
En los “clavaderos” antiguos es muy habitual que al
híbrido le cueste un poquito emplazarse de la mejor
manera posible; pues bien, aunque parezca una bar-
baridad y la gente te pueda tratar de loco, funciona
bien darle unos pequeños golpecitos “suaves” en el
centro de eje, con cariño y educación, delicadamente:
36 C U A D E R N O S T É C N I C O S
eso hace que las levas se terminen de asentar correc-
tamente convirtiendo el híbrido en un buen seguro;
(tened siempre la precaución de golpear los tuyos,
pues si golpeas los de tu compañero te puede romper
la cara o podéis perder la amistad).
Hablando en general, todos los sistemas de levas
son un poco delicados y especiales, además de ca-
ros. Por eso necesitan un poco de cariño y cuidados
varios.
Veamos una cuestión muy importante (tanto para los
híbridos como para los sistemas de levas en general:
¿Qué uso le damos a nuestros juguetes?¿Lo colo-
camos como punto de seguro en caso de caída y le
damos un suave tironcito para verificar que realmente
esta bien colocado? ¿Y ya esta? O por el contrario
somos de esos que emplazamos un friend, lo proba-
mos saltando a muerte sobre él para después cargar
todo nuestro peso en él castigando así sus levas, ca-
bles, cintas y demás partes del aparato? Esto con-
cretamente ocurre en artificial, donde la mecánica del
aparato es llevada a unos límites incalculables. Son
dos maneras de maltratar a nuestros pequeños ami-
gos. Haciendo artificial le das un desgaste diario ma-
yor, haciendo trabajar todo el aparato, desgastándolo
lentamente, mientras que usándolo para asegurarnos
el desgaste es menor, eso si, el día que tenemos una
caída sufre el triple.
De todas maneras, en ambos casos el mantenimien-
to debe ser igual: lavarlos con agua y jabón (puede
ir bien algún desengrasante para vehículos), con un
pincelito intentar sacar toda esa arenilla que se suele
emplazar en los sistemas de muelle y demás, des-
pués debemos soplarlos con aire a presión, a poder
ser, finalizando con un buen engrasado. En este caso
debemos tener cuidado con el lubricante que pon-
gamos, porque los de base aceitosa pueden dañar
las cintas de dynema. A título personal recomiendo
engrasante a base de cerámica líquida, a los cuales,
una vez secos, no se les adhiere la suciedad, y ade-
más no mancha.
Así que un buen cuidado y mantenimiento es impor-
tante para tener nuestros pequeños amigos siempre a
punto. Para maltratarlos en las pruebas hasta reven-
tar ya están los fabricantes. Y os puedo asegurar de
que antes de que nuestros amigos lleguen a nuestras
manos, los fabricantes los someten a rigurosísimas
pruebas de esfuerzo: sólo así se puede garantizar un
producto de máxima calidad. ■
CULTURA HÍBRIDA 37
▌ÚLTIMA HORA

■ Actualidad
Gran Trail Aneto-Posets
Muchos son ya los inscritos para la gran fiesta del Gran Trail
Aneto-Posets, que tendrá lugar los días 27 y 28 de julio en el va-
lle de Benasque, en las 4 pruebas que la componen: Gran Trail,
Maratón del Aneto, Vuelta a las Tucas, Vuelta al Pico Cerler.
La organización de la prueba de la ATVB recae este año sobre
la empresa PRAMES, que cuenta con la colaboración técnica
del club Peña Guara de Huesca y la colaboración de Barrabes.
Como es sabido, se han cambiado todos los recorridos, y ade-
más se ha creado una nueva carrera de iniciación llamada Vuel-
ta al Pico de Cerler. Además habrá avituallamientos, no siendo
en autosuficiencia la carrera, y se señalizarán los posibles pun-
tos susceptibles de pérdida en los trayectos en los que las mar-
cas de los GRs puedan llevar a confusión. La organización se
compromete a retirar en su totalidad estas marcas no intrusivas.
Se contará con asistencia médica y traslado a Benasque en
caso de abandono, y los participantes podrán asearse y usar las
duchas y literas de los refugios por los que se transita (Renclu-
sa, Ángel Orús, Biadós, Estós) si necesitaran descansar.
La carrera seguirá transitando en todo momento por sendas
marcadas, GRs y PRs, será totalmente eco-responsable, y este
año se incorporarán avituallamientos para los corredores, así
como facilidades y planes establecidos para que los acompa-
ñantes y espectadores puedan seguir la carrera en diferentes
puntos y refugios siguiendo el paso de los corredores.
Para que esos días sean una gran fiesta, se han preparado
pruebas para todos los niveles:
• GRAN TRAIL ANETO-POSETS (120km-7.315m desnivel
positivo)
• VUELTA AL ANETO (67km-3.500m desnivel positivo)
• MARATÓN DE LAS TUCAS (42km-2.225m desnivel positi-
vo)
• MEDIA MARATÓN, VUELTA AL PICO DE CERLER (22km,
1.200m de desnivel positivo)
Inscripciones: www.trail-aneto.com

■ Material Con una carcasa reforzada con fibra

Suunto presenta el Ambit2 S
y el Ambit2
La segunda generación del galardo-
nado GPS Ambit.
Especialmente interesante para mon-
tañeros el Ambit 2, el reloj GPS para
exploradores y deportistas, con su ba-
rómetro añadido que da una exactitud
sin precedentes en el altímetro.
Incluye las funciones para aire libre ca-
racterísticas de Suunto, tales como la
navegación por rutas, información ba-
rométrica, altímetro con FusedAltiTM,
brújula 3D y otras características espe-
cíficas para aire libre. Además, el Am-
bit2 posee todas las características de
entrenamiento del Ambit2 S (ciclismo,
carrera, multidiscipina, natación).
de vidrio y una vida útil de la batería
de hasta 50 horas en modo GPS, el
Ambit2 es el reloj definitivo para los
aventureros, exploradores y deportis-
tas multidisciplinarios más comprome-
tidos. La edición Sapphire del Ambit2
presenta un bisel de acero esmerilado
y cristal de zafiro para aportar un estilo
rotundo a la funcionalidad extrema del
Ambit2.
Ueli Steck, escalador y embajador
de Suunto, comenta: «En la montaña
necesitas un reloj en el que puedas
confiar. Llevo muchos años usando
productos Suunto y el Ambit2 es el
producto ideal para cualquiera que se
tome en serio sus deportes de monta-
ña».

38 C U A D E R N O S T É C N I C O S
 EXPEDICIÓN: PERFECTION VALLEY

BAFFIN ISLAND
ATHLETE TESTED. EXPEDITION PROVEN.

FOTO: RIKY FELDERER

Anti Matter Jacket Infiesto Full Zip Meteor Pant Verto Micro Hoodie Peso total

Cortavientos + Forro polar minimalista + Pantalones + Chaqueta = Colección

de escalada plegable con cremallera integral de alpinismo ligeros de plumón ultraligera Verto Climb
e increíblemente ligera

319 g 379 g 454 g 245 g 1397 g

Less weight. More pitches.

Los deportistas de The North Face ® Hansjörg Auer, Iker y Eneko Pou desafiaron sus propios límites con ligereza y
rapidez al escalar en libre nuevas rutas en Baffin Island (Canadá). Con prendas individuales más ligeras que algunos
mosquetones, la Colección Verto Climb es lo último en ropa ligera para pared. Iker mantuvo la chaqueta Verto Micro
Hoodie colgando del arnés y la sacaba sólo mientras estaba asegurando y cuando la temperatura descendía.

Ya está disponible la nueva colección de Verto Climb The North Face®

de primavera/verano 2013 en Barrabes