INSTRUCTIVO TRANSPORTE, CARGA & DESCARGA DE CAÑERIAS.

"CONSTRUCCIÓN OBRAS NORMALIZACIÓN SUSTANCIAS PELIGROSAS DAND"

CONTRATO N° 4600021391

DEPARTAMENTO / PROCESO CÓDIGO SCM-MV -

TIPO DE DOCUMENTO:
/ OBRA: REVISIÓN

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO: CARGO:
FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

TOMA DE CONOCIMIENTO CLIENTE:

COORDINADOR TÉCNICO ASESOR PREVENCIÓN DE ADMIN. DE CONTRATO
JEJ RIESGOS JEJ DAND
NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO: CARGO:
FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA FIRMA FIRMA

 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 2 de XX

CONTROL DE CAMBIO
SECCIÓN - PÁRRAFO
REVISIÓN FECHA RAZÓN DE MODIFICACIÓN
MODIFICADO
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 3 de XX

1 OBJETO
Establecer la metodología a utilizar en las tareas de carga, transporte y descarga de
material tubular (limitado a tubing, casing, barras de sondeo, portamechas y cañería de
conducción de diámetro mayor que 2”. No comprende bombas de profundidad).

2 ÁMBITO DE APLICACIÓN
Movimiento de tubulares entre almacenes propios o de terceros, locaciones, predios e
instalaciones, en la Unidad de Negocio Argentina Oeste.

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 Definiciones
 Super paquetes: conjunto de tubulares (en general tubing) montados sobre patines de
madera, con separadores y cuñas de madera entre camadas, sujetos con zunchos
metálicos, formando un paquete de sección rectangular, que se carga y descarga como
una unidad.
3.2 Abreviaturas
 ERFV: resina Epoxi Reforzada con Fibras de Vidrio.
 LVH: Línea de vida horizontal.

4 RESPONSABILIDADES.
EMPRESA

GERENTE
DEPOSITO
DESPACH.

SUPERV.
ALMAC.

INSPEC.

EQUIPO
CONTR.
CONTR.
LÍDER

LÍDER
AUXIL.

JEFE
LÍDER
ZONA
ÁREA
LÍDER

LÍDER

FUNCIÓN
TAREA
Revisar/actualizar contratos X X X X X XX
Actualizar permisos XX XX
Control documentación XX X X XX
Inspección y habilitación de
XX X
equipos por terceros
Control equipos antes de
X XX X
iniciar la tarea
Control eslingas y accesorios X XX X
Capacitar personal (operad. grúa,
XX
choferes, auxiliares, etc.)
Revisión médica y test
XX
psicológico chofer y operarios
Habilitar operadores de grúa y
XX
choferes flota pesada.
Supervisión carga y descarga X XX XX XX
XX: ejecutor de una acción. X: participa en el proceso.
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 4 de XX

5 DESARROLLO

5.A. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA

5.A.1. Equipo de transporte

El equipo de transporte debe cumplir con la Ley 24449, Decreto reglamentario 779/95 y
normas complementarias, modificatorias, ampliatorias y/o concordantes.
En función del tipo de carga. Contratará en forma preferencial, tractores con doble
diferencial o eje neumático adicional e hidrogrúa, instalada sobre el tractor.
El Líder de Contratos debe revisar y actualizar los contratos para que los vehículos
contratados respeten este procedimiento.
La unidad completa (tractor y semiremolque o carretón) debe cumplir todas las
especificaciones.
La unidad de transporte debe tener pintada en forma claramente visible (letras de 100
milímetros de altura) su capacidad de carga.
El tractor debe contar con alarma de marcha atrás, de intensidad sonora, adecuada a los
términos legales.
El semiremolque debe contar con:
 Parapeto en parte frontal u otro sistema de contención (Ej. hidrogrúa), que impida el
eventual desplazamiento de los tubos hacia delante.
 Un mínimo de cinco estacas por lado, de un metro y medio de longitud como mínimo,
de acuerdo a los modelos “Dimensiones de estacas”. Las estacas deben estar derechas,
ajustadas perfectamente en el alojamiento del semiremolque y tener pasador de
seguridad con traba para evitar que se salgan. Los pasadores deben estar sujetos al
chasis mediante una cadena. Nota: El transporte desde fábrica sin estaqueros, en los
casos especiales que corresponda, deberá ser autorizado y pactado durante la gestión
de compra.
 Cajón de herramientas o similar, de suficiente capacidad para que las estaqueras u
otros accesorios sean transportados en forma contenida, cuando no se emplean.
 Una escalera con plataforma en el extremo delantero y otra en el extremo trasero del
semirremolque, para permitir el acceso y trabajo de los operarios en los extremos de la
carga.
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 5 de XX

 Equipamiento para asegurar el trabajo en altura de los operarios cuando trabajan sobre
la parte central de la planchada o camadas de tubos. Puede ser
a) una tercera escalera y plataforma con baranda en la parte central del
semirremolque.
b) una línea de vida horizontal.
c) otro sistema aprobado por escrito por la inspección del contrato.
A modo de ejemplo se muestra a continuación el diagrama de un modelo de LVH (línea
de vida horizontal).
El amarre del arnés del operario a la LVH se debe realizar con un dispositivo
inercial.

5.A.2. Equipo para carga y descarga

Alternativa A: grúa de tamaño y capacidad adecuada a la carga. Se sugiere un mínimo de
20 toneladas de capacidad con pluma de 15 metros.
Alternativa B: hidrogrúa instalada en el tractor con capacidad mínima de 24,5
tonelámetros y longitud de pluma 7,85 metros y con comando a distancia. Este es el
equipamiento que preferentemente debe contratar Repsol YPF para descarga de casing y
tubing en los pozos.
Alternativa C: montacargas, siempre que su capacidad de carga sea suficiente (mínimo
de 4 toneladas) y puedan abrir las uñas a la medida requerida en cada caso: 1,45 metros
para barras de sondeo y portamechas; y 2,50 metros para casing.
La capacidad de carga debe estar indicada en letras de no menos de 100 milímetros de alto,
en ambos laterales del montacargas.
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha

Alternativa D: Equipos
SISTEMASide Bolt con
DE GESTIÓN DEorugas o similar,Página
CALIDAD que se pueden emplear
6 de XX para
descarga en el montaje de ductos, siempre que las máquinas estén aprobadas, para ejecutar
la tarea contratada, por la respectiva inspección.
Todo el equipamiento debe ser operado por personal capacitado y habilitado.
5.A.3. Accesorios de izaje.

Las eslingas de izaje deben ser fajas textiles certificadas, de capacidad de carga,
longitud adecuada y en sus extremos deben contar con ojales de dimensiones
suficientes para enhebrar la propia eslinga.
Se permite el uso de eslingas metálicas certificadas, únicamente para cañería de acero sin
revestir exteriormente y con aprobación de la inspección.
No deben usarse ganchos de izaje en los extremos del tubo en cañerías roscadas.

5.A.4. Accesorios de amarre

Para sujetar adecuadamente la carga a la cama del transporte y evitar desplazamientos,
deben usarse al menos seis 6 fajas planas de material sintético, distribuidas en forma
equidistante, fijadas y tensadas con ganchos y malacates mecánicos.
Se deben emplear exclusivamente fajas certificadas de fibra sintética de 7 toneladas de
capacidad de carga, con manopla o gancho y ajustarse con malacate con trinquete de 10
toneladas de capacidad.
Se debe contar con la suficiente cantidad de cuñas de madera, clavos y herramientas para
limitar lateralmente la carga sobre los listones.
No se permite el uso de ajustadores excéntricos, tipo “perros”, ni cadenas o cables de
acero.

5.A.5. Cuadrilla de carga y descarga

La cuadrilla mínima de carga y descarga está compuesta por un Supervisor (o
Responsable) y tres ayudantes para las alternativas A (grúa) y B (hidrogrúa).

5.A.6. Carga y descarga de tubulares a granel (Consideraciones generales)

Se debe demarcar la zona de movimiento, incluyendo camión y grúa, con cadenas o conos
plásticos, para evitar la circulación de personas.
En locación, el camión debe quedar ubicado de acuerdo a las necesidades de carga o
descarga y orientado preferentemente de manera que se facilite su acceso a la vía de
escape.
Debe ubicarse el camión semiremolque en forma paralela al lugar de carga o descarga de
los tubos (estiba, lateral de zanja, caballetes, etc.).
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha calzar las ruedas y alejarse
El Chofer del camión debe aplicar el freno de mano, descender,
de la zona de maniobra, si la descarga se efectúa con hidrogrúa o grúa. En ese caso
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página
ninguna persona debe permanecer en la cabina del camión durante la operación.7 de XX Al
emplear montacargas, el Chofer maniobrará hacia adelante y atrás, para evitar
movimientos laterales de éste.
Si se emplea grúa, debe estacionarse detrás del camión, entre éste y la estiba, de forma que
la rotación de la torreta sea mínima en toda la operación.
Cuando el camión está en movimiento, no es permitida la presencia de personas sobre la
plataforma del semirremolque.
En la Tabla auxiliar se indica, para distintos diámetros de tubería de acero, el número de
piezas por camada que entran en una plataforma de semiremolque estándar de 2,40 m. de
ancho y la cantidad máxima de piezas a izar por eslingada.
Uno o dos ayudantes deben introducir las dos eslingas, distanciadas cada una
aproximadamente 1,50 metros, del centro de los tubos, enhebrando uno de los extremos
sobre el otro ojal de las fajas y colocando los dos ojales de los extremos libres en el gancho
del medio de elevación. Se debe elevar parcialmente la tubería eslingada
(aproximadamente 20 cm.) para comprobar su centrado. Los operarios deben atar las sogas
de maniobra en los extremos de uno de los tubos, para dirigir la carga. Para tubería de
diámetro menor a tres pulgadas se permite colocar solo una soga de guía, siempre que no
haya viento.
Para trabajar en altura, los operarios deben emplear un sistema de protección adecuado
como las plataformas con barandas, la línea de vida horizontal u otro sistema equivalente.
Una vez apoyada la tubería sobre la planchada del semirremolque, los caballetes o en el
lugar de descarga, dos operarios deben acomodar la carga con la ayuda de una barreta u
otra herramienta adecuada y calzar la tubería con cuñas de madera para evitar
desplazamientos.
Después de acomodar y calzar la tubería, sacar los ojales del gancho.
Se debe usar el modelo de estiba de carga alineada verticalmente con separadores de
madera transversales.
Los tubos con cuplas deben ser dispuestos en camadas, con las cuplas desplazadas en
forma alternada (para que no se toquen entre si) y todas en dirección hacia el extremo
delantero del semirremolque.
Para la carga, disponer cuatro (4), listones de madera sobre el piso del camión en forma
transversal. Los listones de los extremos deben ubicarse de manera que cuando se apoyen
los tubos, el tramo en voladizo sea de aproximadamente 90 cm. Los listones intermedios
deben disponerse equidistantes. Los listones, como mínimo, deben ser de 15 x 15
centímetros sobre la plataforma del semiremolque y de 7,5 x 7,5 centímetros entre
camadas.
 INSTRUCTIVO Código

Revisión(sección triangular de la
No está permitida la carga de tubulares en forma escalonada
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
carga). Fecha
Siempre que la carga sobresalga del vehículo debe señalizarse el extremo sobresaliente con
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página
un banderín de 50 cm x 70 cm a rayas oblicuas de 10 cm de ancho, rojas 8 deyXXblancas
alternadamente.
La longitud que puede sobresalir la carga y la necesidad de tramitar autorizaciones a los
organismos competentes, estará de acuerdo con la Ley.
Al cargar y después de completar la primera camada, ubicar cuatro listones de madera
sobre los tubos, en forma transversal, en el mismo plano vertical que los listones
dispuestos sobre el piso del camión.
De esa manera se completa la carga requerida o máxima permitida en peso o altura (no
superar los 2,00 metros de carga sobre planchada).
Finalizada la carga, el chofer del camión, con la ayuda de los integrantes de la cuadrilla,
debe sujetar la cañería por medio de fajas; las cuales deben ser tensadas con malacates,
antes de mover la unidad.
Si la última camada está incompleta, se deben colocar dos fajas adicionales, que aseguren
los tubos de la última camada entre sí, después de completar el atado y tensado con las seis
fajas aseguradas al semirremolque.

Para descargar deben retirarse las fajas que atan la carga, una vez que el camión esté
estacionado y calzado, en posición definitiva para realizar la tarea.
En la descarga sobre caballetes, la estiba se va calzando con cuñas de madera hasta que se
llegue al límite de la estaca de estos.

Precauciones:
No efectuar carga y descarga de tuberías en condiciones inadecuadas o climáticas adversas,
por ejemplo:
 cuando los niveles de iluminación no superen los 80 lux (promedio) en el
lugar de operación (se prefieren operaciones diurnas).
 con velocidades de viento mayores que 40 km/h.
 con hielo o nieve sobre los tubos.
 con lluvias intensas o persistentes (a criterio del supervisor).
 con descargas eléctricas atmosféricas.
Si no se puede evitar el operar en reversa, recurrir a un ayudante ubicado en el lateral
trasero, para que asista al chofer en la maniobra.
La descarga manual sólo está permitida para tubería de ERFV, de diámetro menor a tres
(3”) pulgadas.
No levantar en forma individual pesos que excedan lo estipulado.
 INSTRUCTIVO Código

Revisión
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha instalados y ajustados, las
Antes de comenzar la carga, verificar que los tubulares tengan
correspondientes guarda-roscas en ambos extremos. En el caso de tubulares de 12” y
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 9 debiseles.
mayores, con extremos para soldar, deben tener colocados los protectores de los XX

Antes de levantar la carga, verificar que todo el personal ocupe posiciones seguras en el
momento del izaje y traslado de la tubería. Solo está permitido acercarse cuando la camada
de tubos apoye sobre los caballetes o en los espaciadores de madera colocados sobre las
hileras estibadas previamente.
Debe asegurarse de no golpear los tubos entre sí, o con otros objetos para evitar daños al
material, a las roscas o al revestimiento de la tubería.
No estibar los tubos sin separadores en un mismo plano vertical.
Evitar que las fajas de carga y de sujeción apoyen sobre superficies filosas.
Durante el viaje el chofer debe verificar periódicamente (mínimo cada dos horas) el
tensado de las fajas de fijación, estacionando en lugares seguros y con las balizas
encendidas.
5.A.7. Carga y descarga en depósito / Consideraciones particulares
La descarga y estibado en depósito debe tener en cuenta condiciones de almacenamiento
especiales..
Para cañería de Cromo 13 se deben tener en cuenta recomendaciones del fabricante.
Para el caso especial que los tubos requieran ser transportados desde fábrica o puerto sin
estacas laterales, lo cual será pactado durante la gestión de compra, se deben descargar los
tubos por camadas completas, pasando las fajas respectivas y asegurándolas al gancho de
la grúa, antes de liberar la tensión de las fajas de ajuste.

5.A.8. Carga y descarga de tubing en paquetes / Consideraciones particulares

Los paquetes se cargan y descargan de acuerdo a lo mencionado en el punto 5.A.6,
teniendo en cuenta colocar espaciadores de madera en la plataforma del semiremolque y
entre paquetes para poder quitar o pasar las fajas de carga. (No dejar pre-eslingados los
paquetes porque el roce del viaje puede dañar las eslingas).
En estos casos se permite emplear semirremolques con barandas y puerta trasera, dado que
la longitud de los tubos no supera los diez metros.
El corte de los zunchos que contienen el paquete debe realizarse antes de descargar el
material en su destino final, con las eslingas tensadas y sostenidas por la hidrogrúa o grúa,
según corresponda, con el paquete levemente apoyado sobre los caballetes. Para cortar los
zunchos deben emplearse tijeras con mangos extendidos.

Si se descarga con montacargas, no cortar los zunchos sin previamente haber eslingado el
paquete para sujetarlo, de forma que una vez cortados los zunchos, se libere lentamente la
eslinga.
 INSTRUCTIVO Código
En caso de “Super Paquetes”, armados y cargados en fábrica, se requiere que cada camada
de los mismos esté asegurada con fajas al semirremolque. La descarga puede efectuarse en
Revisión
bloque o individualmente como indica el punto 5.A.6,
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías sin quitar las fajas de las camadas
inferiores hasta desalojar la superior. Fecha

Precauciones:
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 10 de XX
No cortar los zunchos desde abajo de los caballetes y sin tener eslingada y en tensión, la
carga. No aplicar golpes de barreta para cortarlos.

5.A.9. Carga y descarga tubería revestida / Consideraciones particulares

Si se trata de tubería revestida exteriormente, el material de las eslingas debe ser no
metálico (fajas de fibra sintética).
De ser necesario, para el movimiento de los tubos, utilizar barretas de maniobra sin filos ni
aristas punzantes, de material blando o revestido adecuadamente para no producir daños en
el revestimiento de la tubería. Nunca introducir barretas por un extremo de la tubería para
maniobrarla, pues se daña el revestimiento interior.
Las estacas del semiremolque deben estar revestidas de material no agresivo para los
revestimientos.

5.A.10. Desfile en campo – Conducción, gasoductos, etc. / Consideraciones

particulares
Para la descarga y desfile de tubería de ductos se puede emplear equipos Side Bolt (tracto
elevador de oruga de izaje lateral) o los tradicionales (hidrogrúa o grúa).
En estos casos la cuadrilla debe contar con un ayudante adicional para desfilar tubos de
más de tres pulgadas de diámetro, ubicándose dos sobre el camión para eslingar y dos
sobre el terreno para guiar los tubos. Los que permanecen sobre el camión deben
mantenerse alejados de la carga.
Los tubos descargados individualmente, se apoyan sobre caballetes o tacos de madera,
almohadillas o colchonetas flexibles, suficientemente separadas para facilitar las
posteriores tareas de acople.
Los tubos que restan sobre el camión deben ser calzados con cuñas a medida que se van
descargando por unidad.
Para el caso especial que el transporte desde fábrica o puerto se realice sin estacas laterales,
lo cual será pactado durante la gestión de compra, se deben descargar los tubos por
camadas completas, pasando las fajas respectivas y asegurándola al gancho de la grúa,
antes de liberar la tensión de las fajas de ajuste.

5.A.11. Descarga en pozos – Casing / Consideraciones particulares

Se debe descargar preferentemente con hidrogrúa adosada al tractor. Las
cuplas deben quedar ubicadas del lado de la boca de pozo.
 INSTRUCTIVO Código
Se permite la descarga con montacargas siempre que la apertura de las uñas pueda
extenderse mas allá de 2,5 metros. En ese caso aplicar laRevisión
misma metodología del punto
5.A.13. Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
Fecha
5.A.12. Descarga en pozos – Tubing / Consideraciones particulares
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 11 de XX
Cuando los tubing son transportados a granel, emplear la metodología detallada en el punto
5.A.6.
Cuando los tubing vienen en paquetes zunchados y sin separadores, emplear el Proceso
General 5.A.1. y lo indicado en el punto 5.A.6.
En el caso, de que el material tubular venga previamente acondicionado en “Super
Paquetes” desde fábrica, se requiere descargar los mismos con grúas y posteriormente
desarmar los packs a nivel de terreno y trasladar los tubos a caballetes con montacargas o
sistema similar, en cuyo caso se aplicarán las técnicas explicitadas en el punto 5.A.13.

5.A.13. Descarga con montacargas

En caso de emplear montacargas para carga, descarga y/o transporte dentro de locación se
debe proceder de la siguiente manera:
o alinear el equipo semiremolque en forma perpendicular a los caballetes o
plataforma fija y lo más cercano a ella, que la maniobra permita.
o con el montacargas ubicado desde el otro lateral del equipo semirremolque,
maniobrar hasta cargar sobre las uñas en forma equilibrada, el / los tubular / es
más próximo/s al montacargas. Verificar,
levantando unos 20 centímetros, que la carga esta efectivamente equilibrada,
caso contrario apoyarla y volver a levantar. Inclinar las uñas hacia arriba.
o avanzar el equipo semiremolque para dejar paso al montacargas con su carga
hacia los caballetes o plataforma fija.
o adelantar el montacargas y depositar el tubular sobre caballetes o plataforma y
retroceder para permitir que el equipo semiremolque vuelva a ocupar la posición
original y repetir la maniobra, hasta completar la descarga.
o mantener alturas de operación de las uñas lo mas bajas posibles, en todos los
casos (con carga o sin ella).
o emplear el montacargas para acomodar la carga, sin someterlo a esfuerzos
laterales excesivos.

Durante la carga y descarga no debe haber personas en las inmediaciones del equipo
semirremolque, caballetes o estiba. Si se requiere acomodar los tubulares sobre el camión o
caballetes porque la capacidad de maniobra del montacargas no lo permite, se deben
detener las maniobras. El chofer del equipo semiremolque permanecerá en la cabina y no
descenderá bajo ninguna circunstancia, durante la maniobra.
Para cargar, emplear el mismo método en forma invertida, colocando tacos de madera
 INSTRUCTIVO Código
sobre la plataforma del semiremolque y entre camadas de acuerdo a lo indicado en 5.A.1.
Revisión
El transporte de tubulares con montacargas dentro de la locación, es posible siempre que se
Transporte; Carga & Descarga De Cañerías
cumplan las condiciones de apertura de uñas y capacidad deFecha
montacargas y se opere con la
carga cuidadosamente equilibrada y sin personas cerca de la operación.
Precauciones:
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Página 12 de XX
Dada la gran capacidad de maniobra del montacargas, y como es innecesario asistirlo con
personal para efectuar las diferentes tareas, no debe haber personas cerca del mismo o
dentro del área en que este operando. Si por alguna causa se necesitara apoyo, se evitará
maniobrar con el equipo hasta que la persona asistente se retire del radio de acción.
Sobre caballetes o plataformas, siempre se deben tener colocadas las estacas o cuñas en sus
extremos, para evitar que el material tubular ruede y lesione a alguien en su
desplazamiento o caída.

5.A.14. Descarga en pozos–Barras de sondeo a granel–Consideraciones particulares

Debido a que la longitud de este material es menor que 10 metros, se permite el empleo del
montacargas como alternativa, siempre que sus uñas se puedan abrir un mínimo de 1,45
metros.