Direccion Hidraulica

211-02-1 Dirección Hidráulica 211-02-1
Tabla de Contenido del Manual
SECCIÓN 211-02 Dirección Hidráulica

APLICADO AL VEHÍCULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN
Dirección Hidráulica ........................................................................................................................... 211-02-2
Bomba de la Dirección Hidráulica — Motores 4.0L (SOHC) y 5.0L ............................................... 211-02-5
Bomba de la Dirección Hidráulica — Motor 4.0L (Varilla de Empuje) ........................................... 211-02-5
Identificación de la Bomba ............................................................................................................. 211-02-6
Mecanismo de la Dirección ............................................................................................................ 211-02-5
Identificación del Mecanismo de la Dirección .............................................................................. 211-02-06
Montaje del Mecanismo de la Dirección ........................................................................................ 211-02-5
Vista del Sistema — Motor 4.0L (Varilla de Empuje) ..................................................................... 211-02-4
Vista del Sistema — Motor 5.0L ...................................................................................................... 211-02-2
DIAGNÓSTICO Y PRUEBA
Dirección Hidráulica ........................................................................................................................... 211-02-6
Dirección Hidráulica
Enfriador — Aceite ........................................................................................................................... 211-02-21
Mecanismo — 4.0L .......................................................................................................................... 211-02-22
Mecanismo — 5.0L .......................................................................................................................... 211-02-33
Manguera ......................................................................................................................................... 211-02-20
Polea — Bomba, Motor 4.0L (Varilla de Empuje) ............................................................................ 211-02-19
Polea — Bomba, Motor 5.0L y 4.0L (SOHC) ................................................................................... 211-02-17
Bomba — Motor 4.0L (Varilla de Empuje) ....................................................................................... 211-02-10
Bomba — Motor 4.0L (SOHC) ......................................................................................................... 211-02-13
Bomba — Motor 5.0L ......................................................................................................................... 211-02-6
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................... 211-02-45
DESCRIPCIÓN Y OPERACION
El sistema de dirección es un sistema hidráulicamente asistido
que reduce la cantidad de esfuerzo requerido para hacer girar
las ruedas.
Vista del Sistema — Motor 5.0L
Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
5 3280 Terminal de la punta de eje delantera
1 3A733 Polea de la bomba de la dirección
hidráulica 6 3F780 Enfriador de la dirección hidráulica
2 3A719 Manguera de presión de la dirección 7 3504 Mecanismo de la dirección
hidráulica 8 3A713 Manguera de retorno de la dirección
3 3A697 Reservorio de aceite la dirección hidráulica
hidráulica
4 3A005 Manguera de retorno de la dirección
hidráulica
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Vista del Sistema — Motor 4.0L SOHC Número
Item de Parte Descripción
hidráulica
4 3A719 Manguera de presión de la dirección
hidráulica
5 3280 Terminal de la punta de eje delantera
6 3504 Mecanismo de la dirección
hidráulica
8 3F780 Enfriador de aceite de la dirección
hidráulica
Número
1 3A733 Polea de la bomba de la dirección
hidráulica
2 3A697 Reservorio de aceite de la dirección
hidráulica
Vista del Sistema — Motor 4.0L (Varilla de Empuje)
Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
1 3A719 Manguera de presión de la dirección 4 3A130 Terminal
hidráulica 5 3504 Mecanismo de la dirección
2 3A674 Bomba de la dirección hidráulica 6 3A713 Manguera de retorno de la dirección
3 3A005 Manguera del conducto de retorno de hidráulica
la dirección hidráulica 7 3F780 Enfriador de aceite de la dirección
hidráulica

Montaje del Mecanismo de la Dirección
Item Descripción
1 Flujo de aceite — giro a la izquierda
2 Hacia el puerto de giro a la izquierda
3 Hacia el puerto de giro ala derecha
4 Puerto de retorno (salida)
5 Puerto de presión (Pul.)
6 Flujo de aceite — giro a la derecha
7 Tubo de transferencia de aire (entre los
fuelles)
Bomba de la Dirección Hidráulica — Motores

4.0L (SOHC) y 5.0L
Número
Bomba de la Dirección Hidráulica — Motor 4.0L
(Varilla de Empuje)
1 N811762-S60 Espárrago
2 385935-S36 Arandela
3 3K576 Aislante
4 3504 Mecanismo de la dirección
5 3F638 Aislante
6 N8086255-S60 Tuerca
Mecanismo de la Dirección

Identificación del Mecanismo de la Dirección
PRECAUCIÓN: Use siempre el código de
identificación cuando ordene las piezas de servicio.
El código de identificación del mecanismo de la dirección se

localiza en una etiqueta adosada al mismo.
Item Descripción
1 Código de modelo
2 Solamente para propósitos de manufactura
3 Día del mes
4 Cuadrilla de obreros
5 Mes
Identificación de la Bomba 6 Año
PRECAUCIÓN: Use siempre el código de

identificación cuando ordene las piezas de servicio.
El código de identificación de la bomba se localiza en una

etiqueta adosada a la misma.
DIAGNÓSTICO Y PRUEBA
REFIÉRASE a la Sección 211-00.
Bomba — Motor 5.0L
Herramienta(s) Especial(es)
Juego de Instalación del Sello de
Teflón
211-D027 (D90P-3517-A) o su
equivalente
Dirección Hidráulica (Continuacón)

Remoción
1. Retire la correa (8620). Para información adicional,

refiérase a la Sección 303-05.
2. Desconecte la manguera de retorno de la dirección

hidráulica a la altura del enfriador (3F780).
• Drene el reservorio de aceite de la dirección hidráulica
(3A697).
3. Desconecte la manguera (3A719) de la bomba (3A764)

de la dirección hidráulica.
4. Para desconectar de la bomba, la manguera de salida de

la dirección hidráulica.
1 Comprima y mueva la abrazadera de la manguera de
salida del reservorio de la bomba de la dirección
hidráulica.
2 Desconecte de la bomba, la manguera de salida del
reservorio de la bomba de la dirección hidráulica.

5. Retire el perno trasero.
6. Para retirar la bomba de la dirección hidráulica.

1 Retire los tres pernos delanteros.
n Gire la polea para alcanzar cada perno.
2 Retire la bomba de la dirección hidráulica.
Instalación
1. Para instalar la bomba de la dirección hidráulica.

1 Coloque en posición la bomba de la dirección
hidráulica.
2 Instale los tres pernos delanteros.
n Gire la polea para alcanzar cada perno.
2. Instale el perno trasero.


3. Para conectar la manguera de salida del reservorio de
aceite a la bomba.
1 Conecte la manguera de salida del reservorio a la
bomba de la dirección hidráulica.
salida del reservorio de la bomba de aceite.
4. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo sobre

la manguera de presión de la dirección hidráulica.
5. Conecte la manguera de presión a la bomba de la

dirección hidráulica.
6. Conecte la manguera de retorno al enfriador de la


7. Instale la correa. Para información adicional, refiérase a
la Sección 303-05.
8. Llene y haga una prueba de fugas del sistema. Para

información adicional, refiérase a la Sección 211-00.
Bomba — Motor 4.0L (Varilla de Empuje)
Extractor de la Polea de la Bomba de
la Dirección
211-016 (T69L-10300-B)
Instalador de la Polea de la Bomba

de la Dirección
211-009 (T65P-3A733-C)
Juego Instalador del Sello de Teflón

211-D027 (D90P-3517-A) o su
equivalente
Remoción

2. Retire el ventilador de enfriamiento del motor. Para


3. Al desconectar la manguera de retorno de la bomba
(3A764) de la dirección hidráulica.
• Drene el sistema.
4. Desconecte la manguera de presión (3A719) de la bomba

5. PRECAUCIÓN: No aplique presión sobre el eje

del rotor de la bomba de la dirección hidráulica. La
presión puede dañar las áreas internas de empuje de
la bomba de la dirección hidráulica.
Con la herramienta, retire la polea (3A733).
• Verifique si la polea tiene marcas en el área radiada
cerca del cubo. Si hay dos marcas pintadas, deseche
la polea. Si no hay marcas o una sola, marque con
pintura el área cerca del cubo.
6. Retire los pernos y la bomba de la dirección hidráulica.


Instalación
1. Coloque en posición la bomba de la dirección hidráulica

e instale los pernos.
2. PRECAUCIÓN: Instale una polea nueva

después de haberla removido e instalado dos veces.
Con la herramienta especial, instale la polea de la bomba
3. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo en la

manguera de presión de la dirección hidráulica.

4. Conecte la manguera de presión a la bomba de la dirección
hidráulica.
5. Conecte la manguera de retorno de la dirección hidráulica

en la bomba.
6. Instale el ventilador de enfriamiento del motor. Para


la Sección 303-05.
8. Llene y haga una prueba de fugas en el sistema. Para

Bomba — Motor 4.0L (SOHC)
Teflón
211-D027 (D90P-3517-A) o su
equivalente.

Remoción

2. Afloje los pernos de la polea de la bomba de la dirección

hidráulica.

4. Para retirar la polea de la dirección hidráulica.

1 Retire los pernos.
2 Retire la polea de la bomba de la dirección hidráulica.
5. Al desconectar la manguera de retorno de la dirección

hidráulica en el reservorio.

6. Desconecte la manguera de presión (3A719) de la bomba
de la dirección hidráulica (3A764).
7. Para desconectar de la bomba de la dirección hidráulica,

la manguera de salida del reservorio de aceite de la
salida del reservorio de aceite de la dirección
hidráulica.
2 Desconecte fuera de la bomba, la manguera de salida
8. Para retirar la bomba de la dirección hidráulica.

2 Retire la bomba de la dirección hidráulica.
Instalación
1. Para instalar la bomba de la dirección hidráulica.

1 Coloque en posición la bomba de la dirección
hidráulica.
2 Instale los pernos.

2. Para conectar la manguera de salida del reservorio de
aceite a la bomba.
1 Conecte la manguera de salida del reservorio a la
bomba de la dirección hidráulica.
salida del reservorio de la bomba de aceite.
3. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo sobre

la manguera de presión de la dirección hidráulica.
4. Conecte la manguera de presión a la bomba de la dirección

hidráulica.

al reservorio.

6. Para instalar la polea de la bomba de la dirección
hidráulica.
1 Coloque en posición la polea de la bomba de la

la Sección 303-05.
8. Apriete los pernos de la polea de la bomba de la dirección

hidráulica.

10. Llene y haga una prueba de fugas en el sistema. Para

Polea — Bomba, Motor 5.0L y 4.0L (SOHC)
Remoción


2. Afloje los pernos de la polea de la bomba de la dirección
hidráulica.

4. Para retirar la polea (3A733) de la bomba de la dirección

hidráulica.
2 Retire la polea de l bomba de la dirección hidráulica.
Instalación
1. Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.


Polea — Bomba, Motor 4.0L (Varilla de Empuje)
Extractor de la Polea de la Bomba
de la Dirección
211-016 (T69L-10300-B)
Instalador de la Polea de la Bomba

de la Dirección
211-009 (T65P-3A733-C)
Remoción
PRECAUCIÓN: Instale una polea nueva después

de haberla removido e instalado dos veces.


3. PRECAUCIÓN: No aplique presión sobre el eje

del rotor de la bomba de la dirección hidráulica. La
presión puede dañar las áreas internas de empuje de
la bomba de la dirección hidráulica.
Con la herramienta especial, retire la polea de la bomba

Instalación
1. Con la herramienta especial, instale la polea (3A733) de

la bomba de la dirección.


la Sección 303-05.
Manguera
Teflón
211-D027 (D90P-3517-A) o su
equivalente
Remoción
1. Refiérase a la Ilustración de Vista del Sistema en

Descripción y Operación para ver el recorrido de las
mangueras y los puntos de retención.

Instalación
1. Cuando conecte una conexión instale un anillo nuevo de

sello.
• Se debe usar la herramienta especial para instalar el
sello del conector del conducto de retorno y el sello
del conector del conducto de presión.
2. Llene y haga una prueba de fugas del sistema. Para

Enfriador — Aceite
Remoción
1. Desconecte la manguera del conducto de retorno (3A005)

de la dirección hidráulica en el enfriador (3F780) de la
2. Retire las tuercas del travesaño del enfriador de aceite de


3. Desconecte la manguera de retorno (3A713) de la
dirección hidráulica. Retire el enfriador de aceite de la
Instalación
1. Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.
2. Llene y haga una prueba de fugas al sistema. Para

Mecanismo — 4.0L
Remoción
1. Coloque las ruedas delanteras en posición recta. No

tranque la columna de la dirección.

2. ADVERTENCIA: Se debe desactivar la
alimentación de corriente al sistema de suspensión de
aire antes de alzar con plataforma, con un gato o
remolcar un vehículo con suspensión de aire. Esto se
puede hacer accionando el interruptor de suspensión
de aire localizado en el área trasera de almacenamiento
del gato. Si esto no se hace, se pueden inflar o desinflar
los espirales neumáticos y causar que el vehículo se
ladee al ejecutar estos trabajos.
Alce el vehículo. Para información adicional, refiérase a
la Sección 100-02.
3. Retire los neumáticos. Para información adicional,

4. Retire el deflector (8327) de aire del radiador.

2 Retire el deflector de aire del radiador.
5. Afloje la contratuerca del terminal LI.


6. Para desconectar los terminales (3A131).
1 Retire y deseche los pasadores.
2 Retire las tuercas encastilladas.
3 Al desconectar los terminales de los pivotes de la
dirección
n No dañe los forros de los terminales.
7. Al retirar el terminal LI.

• Cuente y registre el número de giros necesarios para
retirar el terminal.
8. Retire la barra estabilizadora delantera (5482). Para

información adicional, refiérase a la Sección 204-01A.
• Para instalar correctamente la barra estabilizadora
delantera, marque el extremo del lado del conductor.
9. Retire las tuercas del enfriador de la dirección hidráulica

al travesaño.

10. Para retirar el enfriador (3F780) de aceite de la dirección
hidráulica.
1 Separe la manguera de retorno (3A713) del enfriador
de aceite de la dirección hidráulica.
n Drene el sistema.
2 Desconecte la manguera (3A005) de retorno de la
3 Retire el enfriador de aceite de la dirección hidráulica.
11. Para desconectar los conductos del mecanismo.

1 Desconecte la manguera de presión (3A719) de la
2 Desconecte la manguera de retorno de la dirección
hidráulica.
12. Tapone los extremos y puertos de los conductos de aceite

del mecanismo de la dirección para evitar daños y la
entrada de sucio.
13. Gire el eje de la columna de la dirección para tener acceso

al perno retén del eje intermedio. Retire el perno retén.
14. Baje el vehículo.
15. Gire el volante a la dirección recta. Gire la llave de

ignición a la posición trancada.
16. Alce el vehículo.


17. PRECAUCIÓN: No gire el volante cuando el eje
inferior está desconectado; puede dañar el contacto
deslizante del air bag.
Desconecte el eje intermedio del eje de entrada del
mecanismo de la dirección.
18. PRECAUCIÓN: Sujete los topes de los pernos

del mecanismo de la dirección al travesaño para evitar
dañar los tubos de transferencia de aceite del
Retire las tuercas.
19. Retire los espárragos y arandelas.
20. Retire los bujes aislantes del mecanismo de la dirección

al travesaño.

21. Gire hacia el frente del vehículo, el alojamiento de la
válvula de control del mecanismo de la dirección.
22. Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia

la derecha hasta haber alcanzado el tope.
23. Mueva el mecanismo de la dirección (3504) lo más que

pueda hacia la derecha.
24. Mueva el terminal LI (3280), de la punta de eje delantera,

hacia delante para tener un mejor acceso al travesaño.

25. Retire del vehículo el mecanismo de la dirección.
Instalación
1. Con la herramienta especial, instale sellos nuevos en la

manguera de retorno y en la manguera de presión de la
2. Nota: Asegúrese de girar el eje de entrada del mecanismo

de la dirección hacia la izquierda hasta haber alcanzado
el tope.
Nota: Manipule con cuidado el mecanismo de la dirección
para evitar dañar los conductos de transferencia de aceite
y para evitar deterioro en los forros de los terminales.
Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia
la derecha hasta haber alcanzado el tope. Registre el
número de vueltas.
3. Nota: Asegúrese de girar hacia el frente del vehículo, el

alojamiento de la válvula de control del mecanismo de la
dirección.
Instale el mecanismo de la dirección dentro de la abertura
LD del travesaño.

4. Mueva el volante lo más que pueda hacia la derecha del
vehículo.
5. Mueva el terminal de la punta de eje de la rueda delantera

LD dentro de la abertura del travesaño y mueva a su
posición el mecanismo de la dirección.
6. Coloque el mecanismo de la dirección en la posición recta,

gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia
la izquierda la mitad de giros registrados previamente.
7. Gire el alojamiento de la válvula de control del mecanismo

de la dirección hacia la parte trasera del vehículo.

8. Para instalar los bujes aislantes del mecanismo de la
dirección al travesaño.
• El extremo largo de la camisa de metal debe colocarse
apuntando hacia abajo.
• Verifique que las superficies de montaje en el
travesaño estén limpios y libres de residuos.
9. Instale las arandelas y espárragos del mecanismo de la

• Para información adicional acerca de la orientación
correcta del herraje, refiérase a Dirección Hidráulica
en la Porción de Descripción y Operación.
• El lado aplanado de las arandelas con la cara hacia
abajo.

Instale las tuercas.

Conecte el eje intermedio al eje de entrada del mecanismo
de la dirección. Instale el perno retén.

12. Para instalar los conductos de aceite y el mecanismo de
la dirección.
1 Instale la manguera de retorno de la dirección
hidráulica y apriete la tuerca.
2 Instale la manguera de presión de la dirección
hidráulica y apriete la tuerca.
13. Para instalar el enfriador del aceite de la dirección

hidráulica.
1 Conecte la manguera de retorno del conducto de la
2 Conecte la manguera de retorno de la dirección
hidráulica.
3 Coloque el enfriador de aceite de la dirección
hidráulica e instale las tuercas.
14. Instale la barra estabilizadora delantera. Para información

adicional, refiérase a la Sección 204-01A.
• Oriente la barra estabilizadora delantera como se
registró durante la remoción.
15. Al instalar el terminal LI de la punta de eje delantera.

• Gire el terminal el número de giros registrados
durante su remoción.

16. Para conectar los terminales a los pivotes de la dirección.
1 Coloque en posición los terminales sobre los pivotes.
2 Instale las tuercas encastilladas.
3 Instale los pasadores nuevos.
• Verifique que los tapapolvos de los frenos no estén
doblados y que no están en contacto con los sellos de
los forros exteriores de los terminales.
17. Apriete las contratuercas de los terminales.
18. Para instalar el deflector de aire del radiador.

1 Coloque en posición el deflector de aire del radiador.
19. Instale las ruedas delanteras. Para información adicional,

20. Nota: Si está equipado con suspensión neumática, reactive

el sistema por medio del interruptor.
Baje el vehículo.
21. Llene y haga una prueba de fugas en el sistema de la

dirección hidráulica. Para información adicional, refiérase
a la Sección 211-00.

22. Verifique la alineación de las ruedas. Para información
adicional, refiérase a la Sección 204-00.
Mecanismo — 5.0L
Remoción
1. Coloque las ruedas delanteras en posición recta. No

tranque la columna de la dirección.
2. ADVERTENCIA: Se debe desactivar la

alimentación de corriente al sistema de suspensión de
aire antes de alzar con plataforma, con un gato o
remolcar un vehículo con suspensión de aire. Esto se
puede hacer accionando el interruptor de suspensión
de aire localizado en el área trasera de almacenamiento
del gato. Si esto no se hace, se pueden inflar o desinflar
los espirales neumáticos y causar que el vehículo se
ladee al ejecutar estos trabajos.
Alce el vehículo. Para información adicional, refiérase a
la Sección 100-02.
3. Retire el enfriador de aceite del motor. Para información

adicional, refiérase a la Sección 303-01C.
4. Retire las ruedas delanteras. Para información adicional,

5. Retire los salpicaderos del guardafangos.
6. Retire las tuercas tope de montaje del motor.


7. Retire los pernos y el deflector (8327) de aire del radiador.
8. Afloje las contratuercas del terminal LI.
9. Para desconectar los terminales (3A131).

1 Retire y deseche los pasadores.
2 Retire las tuercas encastilladas.
3 Separe los terminales de los pivotes. No dañe los
sellos.
10. Al retirar el terminal LI.

• Cuente y registre el número de giros requeridos para
retirar el terminal.

11. Retire la barra estabilizadora delantera (5482). Para
información adicional, refiérase a la Sección 204-01A.
• Para instalarla correctamente, marque el extremo del
lado del conductor.
12. Retire las tuercas del enfriador de la dirección hidráulica

al travesaño.
13. Al desconectar la manguera de retorno (3A005) de la

dirección hidráulica en el enfriador de aceite (3F780).
14. Desconecte la manguera de retorno (3A713) y retire el

enfriador de la dirección hidráulica.

15. Para desconectar los conductos del mecanismo de la
dirección.
1 Desconecte la manguera de presión (3A719) de la
2 Desconecte la manguera de retorno de la dirección
hidráulica.
16. Tapone los extremos y puertos de los conductos de aceite

del mecanismo de la dirección para evitar la entrada de
sucio.
17. Gire el eje de la columna de la dirección para tener acceso

al perno retén del eje intermedio. Retire el perno retén.
18. Baje el vehículo.
19. Gire el volante a la dirección recta. Gire la llave de

ignición a la posición trancada.

Desconecte el eje intermedio del eje de entrada del

• Coloque un bloque de madera entre el gato y el fondo
del cárter para evitar dañarlo mientras alza el motor.

Retire las tuercas.
24. Retire los espárragos y arandelas.
25. Retire los bujes aislantes del mecanismo de la dirección

al travesaño.

26. Gire hacia el frente del vehículo, el alojamiento de la
válvula de control del mecanismo de la dirección.
27. Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia

la derecha hasta haber alcanzado el tope.
28. Mueva el mecanismo de la dirección (3504) lo más que

pueda hacia la derecha.
29. Mueva el terminal LI (3280), de la punta de eje delantera,

hacia delante para tener un mejor acceso al travesaño.
Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hasta
haber alcanzado el tope.

30. Retire el mecanismo de la dirección fuera del vehículo.
Instalación
1. Con la herramienta especial, instale sellos nuevos en la

manguera de retorno y en la manguera de presión de la
2. Nota: Asegúrese de girar el eje de entrada del mecanismo

de la dirección hacia la izquierda hasta haber alcanzado
el tope.
Nota: Manipule con cuidado el mecanismo de la dirección
para evitar dañar los conductos de transferencia de aceite
y para evitar deterioro en los forros de los terminales.
Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia
la derecha hasta haber alcanzado el tope. Registre el
número de vueltas.
3. Nota: Asegúrese de girar hacia el frente del vehículo, el

alojamiento de la válvula de control del mecanismo de la
dirección.
Instale el mecanismo de la dirección dentro de la abertura
LD del travesaño.

4. Mueva el volante lo más que pueda hacia la derecha del
vehículo.
5. Mueva el terminal de la punta de eje de la rueda delantera

LD dentro de la abertura del travesaño y mueva a su
posición el mecanismo de la dirección.
6. Coloque el mecanismo de la dirección en la posición recta,

gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia
la izquierda la mitad de giros registrados previamente.
7. Gire el alojamiento de la válvula de control del mecanismo

de la dirección hacia la parte trasera del vehículo.

8. Para instalar los bujes aislantes del mecanismo de la
• El extremo largo de la camisa de metal debe colocarse
apuntando hacia abajo.
• Verifique que las superficies de montaje en el
travesaño estén limpios y libres de residuos.
9. Instale las arandelas y espárragos del mecanismo de la

• Para información adicional acerca de la orientación
correcta del herraje, refiérase a Dirección Hidráulica
en la Porción de Descripción y Operación.

del mecanismo de la dirección al travesaño para
evitar dañar los tubos de transferencia de aceite del
Instale las tuercas.
11. Baje el motor (6007).
12. PRECAUCIÓN: No gire el volante cuando el

eje inferior está desconectado; puede dañar el
contacto deslizante del air bag.
Conecte el eje intermedio al eje de entrada del mecanismo
de la dirección. Instale el perno retén.

13. Para conectar los conductos de aceite del mecanismo de
la dirección.
1 Conecte la manguera de retorno de la dirección
hidráulica.
2 Conecte la manguera de presión de la dirección
hidráulica.
14. Conecte la manguera de retorno al enfriador de aceite de

15. Coloque en posición el enfriador de la dirección hidráulica

e instale las tuercas del enfriador al travesaño.

al enfriador.

17. Instale el enfriador de aceite. Para información adicional,
refiérase a la Sección 303-01C.
18. Instale la barra estabilizadora delantera. Para información

adicional, refiérase a la Sección 204-01A.
• Oriente la barra estabilizadora como se registró
durante la remoción.
19. Al instalar el terminal.

• Gire el terminal el número de giros registrados
durante la remoción.
20. Para conectar los terminales a los pivotes de la dirección.

1 Coloque en posición los terminales sobre los pivotes.
2 Instale las tuercas encastilladas.
3 Instale los pasadores nuevos.
• Verifique que los tapapolvos de los frenos no estén
doblados y que no están en contacto con los sellos de
los forros exteriores de los terminales.
21. Apriete la contratuerca del terminal LI.


22. Instale el deflector de aire del radiador.
23. Instale las tuercas del tope de montaje del motor.
24. Instale los salpicaderos.
25. Instale las ruedas. Para información adicional, refiérase

26. Nota: Si está equipado con suspensión neumática,

reactive el sistema por medio del interruptor.
Baje el vehículo.
27. Llene y purgue el sistema de enfriamiento del motor. Para

28. Llene y haga una prueba de fugas en el sistema de la

dirección hidráulica. Para información adicional, refiérase
29. Verifique la alineación de las ruedas. Para información

adicional, refiérase a la Sección 204-00.
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales Especificaciones de Torque
Item Especificación Descripción Nm Lb/In
Pernos de la bomba de la dirección 48 35
Motorcraft MERCON ® ATF MERCON ® hidráulica (4.0L varilla de empuje)
Pernos de la bomba de la dirección 25 18
Especificaciones de Torque hidráulica (5.0L y 4.0L SOHC)
Descripción Nm Lb/In Pernos de la polea de la dirección 25 18
hidráulica (5.0L y 4.0L SOHC)
Tuercas de montaje del motor 150 111
(5.0L) Pernos del deflector de aire del 27 20
radiador
Terminal de punta de eje delantera 120 89
Conexiones de presión del 36 22
Perno retén del eje inferior 49 36
mecanismo de la dirección
intermedio
hidráulica
Tuercas del enfriador de la 80 59
Pernos y tuercas del mecanismo de 150 111
dirección hidráulica
la dirección al travesaño
Manguera de presión a la bomba 48 35
Tuercas del terminal a la punta de 90 66
de la dirección hidráulica (4.0L
eje
varilla de empuje)
Contratuerca del terminal 80 59
Manguera de presión a la bomba 65 48
de la dirección hidráulica

Direccion Hidraulica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Direccion Hidraulica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

211-02-1 Dirección Hidráulica 211-02-1

Tabla de Contenido del Manual

SECCIÓN 211-02 Dirección Hidráulica

Vista del Sistema — Motor 5.0L

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Vista del Sistema — Motor 4.0L (Varilla de Empuje)

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Bomba de la Dirección Hidráulica — Motores

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

El código de identificación del mecanismo de la dirección se

PRECAUCIÓN: Use siempre el código de

El código de identificación de la bomba se localiza en una

Bomba — Motor 5.0L

Dirección Hidráulica (Continuacón)

1. Retire la correa (8620). Para información adicional,

2. Desconecte la manguera de retorno de la dirección

3. Desconecte la manguera (3A719) de la bomba (3A764)

4. Para desconectar de la bomba, la manguera de salida de

Dirección Hidráulica (Continuacón)

6. Para retirar la bomba de la dirección hidráulica.

1. Para instalar la bomba de la dirección hidráulica.

2. Instale el perno trasero.

Dirección Hidráulica (Continuacón)

4. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo sobre

5. Conecte la manguera de presión a la bomba de la

6. Conecte la manguera de retorno al enfriador de la

Dirección Hidráulica (Continuacón)

8. Llene y haga una prueba de fugas del sistema. Para

Bomba — Motor 4.0L (Varilla de Empuje)

Instalador de la Polea de la Bomba

Juego Instalador del Sello de Teflón

1. Retire la correa (8620). Para información adicional,

2. Retire el ventilador de enfriamiento del motor. Para

Dirección Hidráulica (Continuacón)

4. Desconecte la manguera de presión (3A719) de la bomba

5. PRECAUCIÓN: No aplique presión sobre el eje

6. Retire los pernos y la bomba de la dirección hidráulica.

Dirección Hidráulica (Continuacón)

1. Coloque en posición la bomba de la dirección hidráulica

2. PRECAUCIÓN: Instale una polea nueva

3. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo en la

Dirección Hidráulica (Continuacón)

5. Conecte la manguera de retorno de la dirección hidráulica

6. Instale el ventilador de enfriamiento del motor. Para

7. Instale la correa. Para información adicional, refiérase a

8. Llene y haga una prueba de fugas en el sistema. Para

Bomba — Motor 4.0L (SOHC)

Dirección Hidráulica (Continuacón)

1. Retire el ventilador de enfriamiento del motor. Para

2. Afloje los pernos de la polea de la bomba de la dirección

3. Retire la correa (8620). Para información adicional,

4. Para retirar la polea de la dirección hidráulica.

5. Al desconectar la manguera de retorno de la dirección

Dirección Hidráulica (Continuacón)

7. Para desconectar de la bomba de la dirección hidráulica,

8. Para retirar la bomba de la dirección hidráulica.

1. Para instalar la bomba de la dirección hidráulica.

Dirección Hidráulica (Continuacón)

3. Con la herramienta especial, instale un sello nuevo sobre

4. Conecte la manguera de presión a la bomba de la dirección

5. Conecte la manguera de retorno de la dirección hidráulica

Dirección Hidráulica (Continuacón)