419-02-1 Comodidad Remota 419-02-1

Tabla Manual de Contenido

SECCION 419-02 Comodidad Remota

APLICADO AL VEHICULO: Explorer, Mountaineer

CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y OPERACION
Transmisor Universal .......................................................................................................................... 419-02-2
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Transmisor Universal .......................................................................................................................... 419-02-2
Inspección y Verificación................................................................................................................. 419-02-2
Pruebas Pinpoint ............................................................................................................................. 419-02-3
Tabla de Fallas ................................................................................................................................ 419-02-3
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Programación ...................................................................................................................................... 419-02-4
Anulación de Canales ..................................................................................................................... 419-02-6
Prueba de un Abridor de Puerta de Garaje Equipado Con “Códigos de Funcionamiento” ............. 419-02-5
419-02-2 Comodidad Remota 419-02-2

DESCRIPCION Y OPERACION
Transmisor Universal El transmisor universal HomeLink® con TravelNote TM provee
una manera conveniente de reemplazar hasta tres transmisores
portátiles con un simple dispositivo integrado. El transmisor
universal:
• controlará puertas de garajes, compuertas, la iluminación
del hogar, la oficina y los sistemas de seguridad.
• en realidad adoptará y transmitirá la frecuencia de radio
de hasta tres transmisores portátiles de cualquiera de los
sistemas arriba indicados.
• es parte integral del conjunto de la visera izquierda y es
alimentado por la batería del vehículo y por el sistema de
carga.
Además de la función del transmisor universal, el HomeLink ®
con TravelNote TM también provee un conveniente dispositivo
de grabación integrado para almacenar información con
seguridad. Para información adicional, refiérase a la Guía
del Propietario.

DIAGNOSTICO Y PRUEBA

Transmisor Universal Tabla de Inspección Visual

Refiérase a la Celda 89, Diagramas de Cableado, Luces de Mecánica

Cortesía para obtener información acerca del esquema y los • Transmisor universal dañado
conectores. • Receptor dañado

Inspección y Verificación 3. Si se localiza la causa obvia de la falla observada o

reportada, corrija el defecto (si le es posible) antes de
1. Verifique la falla reportada por el cliente haciendo proceder con el siguiente paso.
funcionar el sistema.
4. Si la falla no es evidente, verifique el síntoma y refiérase
2. Inspeccione para ver si hay signos obvios de daños a la Tabla de Fallas.
mecánicos.
419-02-3 Comodidad Remota 419-02-3

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Tabla de Fallas

TABLA DE FALLAS
Condición Causa Posible Acción
• El transmisor universal es • Transmisor universal. • VAYA a la Prueba Pinpoint A.
inoperante • Unidad receptora.
• El TravelNote TM es inoperante – • TravelNote TM. • INSTALE un nuevo conjunto
el transmisor universal está de visera izquierda.
operativo

Pruebas Pinpoint

Prueba Pinpoint A: EL TRANSMISOR UNIVERSAL ES INOPERANTE

CONDICIONES DE PRUEBA DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
A1 VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DEL ESPEJO DE TOCADOR IZQUIERDO

1 Verifique la iluminación de las lámparas del espejo de

tocador.
• ¿Se iluminan las lámparas del espejo?
→ Si
Vaya a A2.
→ No
Para información adicional, REFIERASE a la
Sección 417-02.
A2 PROGRAME EL TRANSMISOR PORTATIL EN EL TRANSMISOR UNIVERSAL

1 Nota: Si la puerta del garaje está equipada con códigos de

funcionamiento, refiérase a Prueba de un Abridor de Puerta
de Garaje Equipado Con “Códigos de Funcionamiento.”
Programe el transmisor universal; para información
adicional, refiérase a Programación.
• ¿Se programó con éxito el transmisor universal?
→ Si
El transmisor universal está BIEN. VERIFIQUE la
operación del receptor.
→ No
INSTALE un nuevo conjunto de visera izquierda.
PRUEBE si la operación del sistema es normal.
419-02-4 Comodidad Remota 419-02-4

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Programación

ADVERTENCIA: Un sistema de apertura de puerta

de garaje que no se detenga o se devuelva por sí sola después
de detectar un objeto en su camino, no cumple con los
actuales estándares de seguridad federales. Para reducir
el riesgo de serias heridas o muerte, no utilice este
HomeLink ® con un transmisor TravelNote TM en sistemas
de apertura de puertas que no posean la característica de
parada y retroceso como es requerido por los estándares
federales. Esto incluye cualquier sistema fabricado antes
del 1ro de Abril de 1982. Para más información, llame a
asistencia al cliente de HomeLink® con TravelNoteTM, por
el teléfono 1-800-355-3515.

1. CUIDADO: Durante este procedimiento, el

sistema que usted está programando se activará.
Asegúrese de que no hayan personas u objetos en las
cercanías de la puerta de garaje que está siendo
programada.

Verifique si el transmisor portátil está operativo.

2. Prepárese para programar el transmisor universal

anulando todos los tres canales manteniendo oprimidos
los dos botones externos hasta que la luz roja comience a
parpadear (de 20 a 30 segundos). Suelte ambos botones.

3. Seleccione uno de los tres canales del transmisor universal

a ser programado oprimiendo el botón deseado.

4. Sostenga el extremo del transmisor portátil a 25 - 51 (1 -

2 pulgadas) de la superficie delantera del transmisor
universal, a fin de que la luz roja pueda aun ser vista.
419-02-5 Comodidad Remota 419-02-5

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

5. Nota: Durante la programación, el transmisor portátil

puede automáticamente dejar de transmitir después de
dos segundos, cuya duración no puede ser suficiente para
programar el transmisor universal. Si programa este tipo
de transmisor portátil, continúe oprimiendo el botón en
el transmisor universal mientras presiona de nuevo el
botón del transmisor portátil cada dos segundos (solo en
Canadá).

Utilice ambas manos para oprimir el botón del transmisor

portátil y el botón deseado en el transmisor universal. No
suelte ningún botón.

6. Mantenga oprimido ambos botones hasta que la luz roja

en el transmisor universal parpadee, primero lentamente
y luego rápidamente. Suelte ambos botones cuando la luz
roja comience a parpadear rápidamente. El transmisor
universal ha adoptado la nueva frecuencia y puede ser
usado en lugar del transmisor(es) portátil(es).

7. Nota: Si el transmisor portátil aparenta programar el

transmisor universal pero no abre la puerta del garaje, el
abridor puede tener la característica de “código protegido”
o “código de funcionamiento”.

Para operar, simplemente oprima el botón apropiado en

el transmisor universal. La luz roja se enciende cuando
la señal esté siendo emitida.

Prueba de un Abridor de Puerta de Garaje

Equipado Con “Códigos de Funcionamiento”

1. Programe el transmisor portátil en el transmisor universal;

Para información adicional, refiérase a Programación.
419-02-6 Comodidad Remota 419-02-6

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

2. Opere el receptor del abridor de la puerta del garaje para
reconocer el transmisor universal.
1 Remueva la tapa del receptor.
2 Localice el botón en el receptor del abridor de la
puerta del garaje. La ubicación y el color puede variar
de acuerdo con el fabricante. Refiérase al manual de
instrucciones o llame a asistencia al cliente de
HomeLink® con TravelNoteTM por el teléfono 1-800-
355-3515.
3 Oprima el botón de funcionamiento en el receptor
por 1 o 2 segundos.
4 Oprima el botón del transmisor universal programado
tanto tiempo como la luz roja del transmisor universal
parpadee (1 o 2 segundos).
Libere el botón y oprímalo de nuevo para confirmar
que el transmisor universal está adaptado al receptor.
5 El abridor debe reconocer el transmisor universal.

Anulación de Canales

1. Nota: Los canales individuales no pueden ser anulados,

pero pueden ser reprogramados empleando
los procedimientos de programación; Para información
adicional, refiérase a Programación.

Para anular los tres canales programados, mantenga

oprimido los dos botones externos hasta que la luz
roja comience a parpadear (de 20 a 30 segundos). Libere
ambos botones.