UNIDAD 4

La Frase Sustantiva
Postmodificadores

Medicina

Inglés

Prof. Adj. A/C: Trad. Trinidad A. Guardia

Prof. Adj.: Trad. Ángeles Mercado Herrera UNLaR
Prof. JTP: Trad. Florencia Bracamonte Universidad
Nacional
de La Rioja
 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

• NÚCLEO: sustantivo o
La frase palabra en función
sustantiva sustantiva
• El/los modificadores (pre o
postmodificadores)
• El/los determinadores

La estructura de una frase sustantiva:

(Det.) + (Prem.) + NÚCLEO + (Post)

 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

Ejemplo: Many operations

NÚCLEO
 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

Ejemplo:
Many operations including all the steps…

Núcleo Postmodificador

Muchas operaciones que incluyen todos los pasos…

Núcleo Postmodificador
 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

En las frases sustantivas en inglés,

podemos encontrar los siguientes
post-modificadores:

• Adjetivos –ing
Postmodificadores • Adjetivos -ed
• Adjetivos calificativos
• Adverbios
 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

1) Adjetivos –ing
El equivalente en español de los adjetivos –ing como post modificadores se
forma con un que + el verbo del que deriva el adjetivo.

Ejemplo:
-people colaborating with… personas que colaboran con…

-processes resulting from… procesos que resultan de…

 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

2) Adjetivos –ed
El equivalente en español de los adjetivos –ed es igual que en el caso de los
premodificadores –ed: terminaciones –ado, -ido, -ada.

Ejemplo:
-the material designed by… el material diseñado por…

suelo cubierto con… (esta es una

-soil covered with… excepción ya que no puede ser
«cubrido»)
 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

3) Adjetivos calificativos
El equivalente en español de los adjetivos calificativos es igual que en el caso
de los adjetivos calificativos premodificadores.

Ejemplo:
-characteristics common to… características comunes a…

-people skillful in… personas habilidosas/hábiles en…

 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

4) Adverbios
Los adverbios pueden ser postmodificadores de los núcleos de la FS cuando
modifican al sustantivo.

Ejemplo:
-an hour late una hora tarde

-his position here su posición aquí

 Unidad 4:
La Frase Sustantiva

Bibliografía:
• Unidad 4, El Sustantivo, de los Aportes Teóricos en el Aula
Virtual.