Cuenta el Cuento

Segunda temporada

Contextualización:

Cuenta el Cuento es un proyecto que busca rescatar la tradición oral en

Latinoamérica a partir de la narración de historias. En esta segunda temporada
haremos un homenaje a Rafael Pombo, el poeta colombiano catalogado como uno
de los grandes representantes del romanticismo y una de las principales figuras de
la lírica romántica en lengua española, cuyo principal público fue infantil.

- Buscamos que la narración sea muy cercana, que se mantenga el ritmo de

una conversación natural / cotidiana. Queremos que quienes vean esta
temporada aprendan y se conecten con cada historia, para ello necesitamos
que en la voz del narrador se sienta su corazón.

- Con estos episodios queremos demostrar que todos podemos contar

historias y que con ellas podemos tocar muchas vidas. ¡Gracias desde
ya, porque sabemos que lo haremos posible!
Indicaciones técnicas:
- En caso de no contar con un micrófono para realizar la grabación de tu
fragmento, por favor emplea un manos libres sin que esté muy pegado a tu
boca y procura realizar la captura de voz al interior de un armario (con ropa)
o en un lugar con bajo ruido y nulo eco. Es importante que no se realice la
toma por WhatsApp sino por la grabadora de voz (de tu celular o pc) para
que podamos unificar los archivos en buena calidad.

- Si cuentas con un micrófono y/o un estudio, por favor realiza la grabación en

mono, a 24 bits, 48KHZ sample rate y exporta en formato .WAV.
- Por favor envía tu fragmento a más tardar el martes 10 de noviembre a:
cuentaelcuentocontacto@gmail.com marcado con el nombre del episodio y
tu nombre.
Ejemplo:
simonelbobito-carolinayara.wav
 Cuenta el Cuento
Segunda temporada

Adaptación La Pobre viejecita

Autor: Rafael Pombo

Érase pobre una viejecita Narradora:

Sin nadita que comer Carolina Yara
Colombia
Sino carnes, frutas, dulces,
Tortas, huevos, pan y pez.

Bebía caldo, chocolate,

Narradora:
Leche, vino, té y café, Angelica Talavera
Y la pobre no encontraba República Dominicana
Santo Domingo, República
Qué comer ni qué beber. Dominicana 🇩🇴

Y esta vieja no tenía

Ni un ranchito en que vivir Narradora:
Naiara Belén
Fuera de una casa grande Buenos Aires, Argentina
Con su huerta y su jardín.
Nadie, nadie la cuidaba
Sino Andrés y Juan y Gil Narrador:
Santiago Álvarez Martínez
Y ocho criados y dos pajes
Colombia
De librea y corbatín

Nunca tuvo en qué sentarse

Sino sillas y sofás Narrador:
Camilo Rincón
Con banquitos y cojines Colombia

Y resorte al espaldar.

Ni otra cama que una grande

Narradora:
Más dorada que un altar,
Lulú Farrera
Con colchón de blanda pluma, México

Mucha seda y mucho olán.

Y esta pobre viejecita

Cada año, hasta su fin, Narradora:
Tuvo un año más de vieja Juliana Rosero Hoyos
Colombia
Y uno menos que vivir
Y al mirarse en el espejo
La espantaba siempre allí Narrador:
Andrés Blanco
Otra vieja de antiparras, Colombia
Papalina y peluquín.

Y esta pobre viejecita

No tenía que vestir Narradora:
Diana Meza - Valencia -
Diana Meza
Venezuela
Sino trajes de mil cortes
Venezuela
Y de telas mil y mil.

Y a no ser por sus zapatos,

Narradora:
Chanclas, botas y escarpín, Bibiana Oviedo
USA
Descalcita por el suelo
Anduviera la infeliz.

Apetito nunca tuvo Narrador:

Francisco Montero
Acabando de comer, República Dominicana
Ni gozó salud completa
Cuando no se hallaba bien

Se murió del mal de arrugas,

Ya encorvada como un tres, Narradora:
Luz del Alba Sánchez
Y jamás volvió a quejarse República Dominicana
Ni de hambre ni de sed.

Y esta pobre viejecita

Al morir no dejó más Narrador:
Héctor González
Que onzas, joyas, tierras, casas,
Argentina
Ocho gatos y un turpial

Duerma en paz, y Dios permita Narradora:

Que logremos disfrutar Carolina Yara

Las pobrezas de esa pobre Colombia

Y morir del mismo mal.

Cuenta el Cuento
Segunda temporada

Episodio de cierre

En cuenta el cuento nuestra voz se multiplica... – Carolina Yara

Ahora somos voces de toda Latinoamérica y del mundo; - Jhon Galvis

de la alegría colombiana, la hospitalidad panameña y la fortaleza argentina,
- Verushka

la resistencia venezolana y el empuje ecuatoriano, del sabor dominicano, la

amabilidad mexicana y la diversidad estadounidense, - María T. Hernández
voces unidas para: educar, conectar, entretener, hacer volar la imaginación,
recordarnos nuestra infancia, ponernos a soñar, compartir, descubrir y dejarnos
sorprender. - Patricia Luciano
Damos a vida a cada narración para compartir un mensaje al mundo – Maw
Rosales
Uno que perdure en el tiempo y deje muchas enseñanzas - Camilo Rincón
Porque sabemos que hay muchas historias por contar, porque rescatamos la
tradición oral para honrar a nuestros antepasados y dejar un legado a las nuevas
generaciones. - Norma Quevedo

Esta familia cada vez es más grande... – David Cepeda

¿Sabes por qué? – Hernán Jaimes

Porque siempre hay algo por contar. – Carolina Yara

Cuenta el cuento, historias de tradición oral.

Cuenta el Cuento
Segunda temporada

Adaptación Simón el Bobito

Autor: Rafael Pombo
Simón el bobito llamó al pastelero: Narradora:
¡a ver los pasteles, los quiero probar! Carolina Yara
-Sí, repuso el otro, pero antes yo quiero Colombia
ver ese cuartillo con que has de pagar.
Buscó en los bolsillos el buen Simoncito
y dijo: ¡de veras! no tengo ni unito.

A Simón el bobito le gusta el pescado

Narrador:
Y quiere volverse también pescador, Maximiliano carrizo,
carrizo Buenos Aires,
Argentina
Y pasa las horas sentado, sentado,
Pescando en el balde de mamá Leonor.

Hizo Simoncito un pastel de nieve Narradora:

Laura Mendoza
Y a asar en las brasas hambriento lo echó,
Colombia
Pero el pastelito se deshizo en breve,
Y apagó las brasas y nada comió.

Simón vio unos cardos cargando viruelas

Narradora:
Y dijo: -¡qué bueno! las voy a coger. Nicolás Contreras
Colombia
Pero peor que agujas y puntas de espuelas
Le hicieron brincar y silbar y morder.

Se lavó con negro de embolar zapatos Narradora:

Ana Varboni
Porque su mamita no le dio jabón,
Colombia
Y cuando cazaban ratones los gatos
Espantaba al gato gritando: ¡ratón!

Narradora:
Ana María Santana
República Dominicana
Ordeñando un día la vaca pintada
Le apretó la cola en vez del pezón;
Y ¡aquí de la vaca! le dio tal patada
Que como un trompito bailó don Simón.

Y cayó montado sobre la ternera Narrador:

Y doña ternera se enojó también Catalina Diaz
Colombia
Y ahí va otro brinco y otra pateadera
Y dos revolcadas en un santiamén.

Se montó en un burro que halló en el mercado Narrador:

Anderson Urrego
Y a cazar venados alegre partió,
Colombia
Voló por las calles sin ver un venado,
Rodó por las piedras y el asno se huyó.

A comprar un lomo lo envió taita Lucio, Narrador:

Erlenncy Silva Garcia
Y él lo trajo a casa con gran precaución
Colombia
Colgado del rabo de un caballo rucio
Para que llegase limpio y sabrosón.

Empezando apenas a cuajarse el hielo

Narrador:
Simón el bobito se fue a patinar, Astryd Pérez Dudamell
Venezuela
Cuando de repente se le rompe el suelo
Y grita: ¡me ahogo! ¡vénganme a sacar!
Trepándose a un árbol a robarse un nido,
La pobre casita de un mirlo cantor, Narrador:
Jose Manuel García
Desgajase el árbol, Simón da un chillido,
Colombia
Y cayó en un pozo de pésimo olor

Ve un pato, le apunta, descarga el trabuco:

Narradora:
Y volviendo a casa le dijo a papá: Salma Nadyn Ruiz
México
Taita yo no puedo matar pajaruco
Porque cuando tiro se espanta y se va.

Viendo una salsera llena de mostaza Narradora:

Patricia Tineo
Se tomó un buen trago creyéndola miel, República Dominicana
Y estuvo rabiando y echando babaza
Con tamaña lengua y ojos de clavel.

Vio un montón de tierra que estorbaba el paso Narradora_

Lu González
Y unos preguntaban ¿qué haremos aquí? Ecuador
Bobos dijo el niño resolviendo el caso;
Que abran un grande hoyo y la echen allí

Lo enviaron por agua, y él fue volandito

Narradora:
Llevando el cedazo para echarla en él Carolina Yara
Colombia
Así que la traiga el buen Simoncito
Seguirá su historia pintoresca y fiel.
 Adaptación El Renacuajo Paseador
Autor: Rafael Pombo

El renacuajo paseador
El hijo de Rana, Rinrín Renacuajo,
salió esta mañana, muy tieso y muy majo
con pantalón corto, corbata a la moda,
Narradora:
sombrero encintado y chupa de boda. Carolina Yara
Colombia

"¡Muchacho, no salgas!" le grita mamá.

Pero él hace un gesto y orondo se va.

Halló en el camino a un ratón vecino,

y le dijo: "¡Amigo! venga, usted conmigo,
Narrador:
visitemos juntos a doña Ratona Hernán Jaimes
Colombia
y habrá francachela y habrá comilona".

A poco llegaron, y avanza Ratón,

estírase el cuello, coge el aldabón.

Da dos o tres golpes, preguntan: "¿Quién es?" Narradora:

Veruska Stolbun
"–Yo, doña Ratona, beso a usted los pies".
Panamá
"¿Está usted en casa?" –"Sí, señor, sí estoy:
Narrador:
y celebro mucho ver a ustedes hoy;
Hernán Jaimes.
Colombia
estaba en mi oficio, hilando algodón,
pero eso no importa; bienvenidos son".

Narradora:
Se hicieron la venia, se dieron la mano, Norma Quevedo
Argentina
y dice Ratico, que es más veterano:
"Mi amigo el de verde rabia de calor, Narrador:
démele cerveza, hágame el favor". Maw Rosales
Argentina

Y en tanto que el pillo consume la jarra

mandó la señora traer la guitarra Narradora:
y a Renacuajito le pide que cante Norma Quevedo
Argentina
versitos alegres, tonada elegante.

"–¡Ay! de mil amores lo hiciera, señora,

pero es imposible darle gusto ahora, Narrador:
que tengo el gaznate más seco que estopa Jhon Galvis

Colombia
y me aprieta mucho esta nueva ropa".

"–Lo siento infinito, responde tía Rata,

Narradora:
aflójese un poco chaleco y corbata, Patricia Luciano
y yo mientras tanto les voy a cantar República Dominicana

una cancioncita muy particular".

Mas estando en esta brillante función Narradora:
de baile y cerveza, guitarra y canción, Verónica Jasso
México
la Gata y sus Gatos salvan el umbral,
y vuélvese aquello el juicio final.

Doña Gata vieja trinchó por la oreja

Narradora:
al niño Ratico maullándole: "¡Hola!" Mariaté Hernández
y los niños Gatos a la vieja Rata Venezuela

uno por la pata y otro por la cola.

Don Renacuajito mirando este asalto

tomó su sombrero, dio un tremendo salto, Narradora:
y abriendo la puerta con mano y narices, Lisbeth Vásquez
República Dominicana
se fue dando a todos "noches muy felices".

Y siguió saltando tan alto y aprisa, Narrador:

Gilberto García
que perdió el sombrero, rasgó la camisa, Venezuela
se coló en la boca de un pato tragón
y éste se lo embucha de un solo estirón.

Y así concluyeron, uno, dos y tres, Narradora:

Carolina Yara
ratón y Ratona, y el Rana después;
Colombia
los gatos comieron y el Pato cenó,
¡y mamá Ranita solita quedó!
Agradecemos que por favor todos nos compartan una toma diciendo estas dos
líneas:

- ¡Cuenta el cuento, historias de tradición oral!

- ¡En Cuenta el Cuento nuestra voz se multiplica!

TEAM CUENTA EL CUENTO – SEGUNDA TEMPORADA

1. Angelica Talavera - Santo Domingo, República Dominicana 🇩🇴 😊

2. Naiara Belén- Buenos Aires, Argentina 🇦🇷
3. Santiago Álvarez Martínez - Bogotá, Colombia 🇨🇴
4. Lulú Farrera - Puebla, México
5. Juliana Rosero Hoyos -Bogotá, Colombia
6. Martín Sánchez - Soacha- Colombia
7. Andrés Blanco - Bogotá, Colombia
8. Diana Meza - Valencia - Venezuela 🇻🇪
9. Bibiana Oviedo - Miami, Fl - USA
10. Francisco Montero - Santo Domingo, República Dominicana 🇩🇴
11. Luz del Alba Sánchez- Santo Domingo, República Dominicana
12. Héctor González - Córdoba, Argentina 🇦🇷
13. Maximiliano carrizo, Buenos Aires, Argentina
14. Nicolás Contreras, desde La Calera, Colombia.
15. Ana Varboni desde Medellín Colombia 🇨🇴 🤗
16. Ana María Santana Acosta- Santo Domingo, República Dominicana
17. Anderson Urrego, Colombia
18. Jose Manuel García- Manizales Colombia 🇨🇴
19. Salma Nadyn Ruiz - CDMX México 🇲🇽
20. Patricia Tineo-🇩🇴 República Dominicana
21. Erlenncy Silva García - Cúcuta/Colombia
22. Lu González - Ecuador
23. Astryd Pérez Dudamell, Yaracuy - Venezuela
24. Catalina Díaz - Bogotá Colombia
25. Laura Mendoza – Colombia
26. Mariaté Hernández - Caracas Venezuela
27. Norma Quevedo - Córdoba, Argentina
28. Patricia Luciano - República Dominicana
29. Veruska Stolbun - Panamá
30. Carolina Yara - Colombia
31. David Cepeda - Co
32. Hernán Jaimes – Colombia
33. Gilberto Garcia – Venezuela
34. Lisbeth Vasquez – República Dominicana
35. Verónica Jasso - México
36. Jhon Galvis, Bogotá Colombia
37. Maw Rosales - Argentina

¡Gracias a cada uno de ustedes por unirse a este proyecto,

su contribución es invaluable!