Catálogo

Su camino hacia el futuro digital

ASi-5 es el último nivel de innovación de AS-Interface (ASi), el sistema de bus de campo

estandarizado a nivel mundial para la automatización de primer nivel. ASi conecta sensores y
actuadores a un control a través de un solo cable perfilado bifilar. En el cable ASi amarillo se
transmiten simultáneamente alimentación y datos.
 
Las principales ventajas probadas de ASi son, entre otras, la reducción drástica de cableado,
la libre elección de la topología y la integración rentable de la seguridad en la misma
infraestructura. Además, ASi, a diferencia de otros sistemas de bus de campo, no requiere
conectores para la conexión de datos y alimentación.

ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)

Catálogo

Módulos de entrada digital ASi- Descripción del Producto

5, IP67, M12, 16I/O
Nuevo estándar ASi-5

BWU3164
Módulo de entrada digital ASi-5 en IP67, con 8 x
enchufes M12, 16 entradas digitales, conexión Y,
alimentación entradas/alimentación del sensor
desde ASi, conexión de periféricos a través de 8 x
enchufes M12, 5 polos, conexión ASi a través de
cable perfilado y tecnología de perforación, 1
dirección ASi-5.

BWU3890 Módulo de entrada digital ASi-5 en IP67, con 8 x

enchufes M12, 16 entradas digitales, conexión Y,
alimentación entradas/alimentación del sensor
desde Aux, conexión de periféricos a través de 8 x
enchufes M12, 5 polos, conexión ASi a través de
cable perfilado y tecnología de perforación, 1
dirección ASi-5.

ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)

Catálogo

Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety Descripción del Producto

a través EtherNet/IP +
ModbusTCP con monitor de
seguridad integrado, 2
maestros ASi-5/ASi-3

BWU3857 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través

EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de
seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3,
Servidor OPC UA, 1 fuente de alimentación para 2
circuitos ASi, 6 entradas digitales o 3 x entradas
seguras de 2 canales (SIL 3, cat. 4), expandibles a
máx. 62 x entradas seguras de 2 canales, 1922 x
entradas seguras de 2 canales en máx.
configuración, 6 circuitos de habilitación (6 x
salidas seguras electrónicas), expandibles a máx.
64 salidas seguras, 1984 salidas seguras en máx.
configuración, CIP Safety a través EtherNet/IP y
Safe Link, diagnóstico y configuración a través de
Ethernet/IP + Modbus TCP o interfaz de
diagnóstico Ethernet, detección de dirección ASi
duplicada, detección de fallos ASi, programable en
C opcional, IP20

BWU3847
Pasarela ASi-5/ASi-3 24 Voltios PROFINET en acero
inoxidable, 1 maestro ASi-5/ASi-3, servidor OPC
UA, 1 fuente de alimentación para 2 circuitos ASi,
diagnóstico y configuración a través de PROFINET,
detección de dirección ASi duplicada, detección de
fallos ASi

ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)

Catálogo
BWU3858 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con
monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-
5/ASi-3, servidor OPC UA, 1 fuente de alimentación
para 2 circuitos ASi, 6 entradas digitales o
3 x entradas seguras de 2 canales (SIL 3, cat. 4),
expandibles a máx. 62 x entradas seguras de
2 canales, 1922 x entradas seguras de 2 canales
en máx. configuración, 6 circuitos de habilitación
(6 x salidas seguras electrónicas), expandibles a
máx. 64 salidas seguras, 1984 salidas seguras en
máx. configuración, Safety over EtherCAT y Safe
Link, diagnóstico y configuración a través de
interfaz de diagnóstico Ethernet, detección de
dirección ASi duplicada, detección de fallos ASi,
programable en C opcional, IP20

Módulo ASi-5 con Maestro IO-

Link integrado con 4 puertos Descripción del Producto
IO-Link, IP67, M12, 2 puertos
IO-Link clase A/2 puertos IO-
Link clase B

BWU4067
Módulo ASi-5 con Maestro IO-Link integrado en
IP67, con 4 x enchufes M12, 2 x puertos IO-Link
clase A, 2 x puertos IO-Link clase B, alimentación
del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación
de entrada/salida) desde AUX, alimentación de los
actuadores (para puertos IO-Link clase B) desde
AUX, conexión de periféricos a través de 4 x
enchufes M12, 5 polos, conexión ASi a través de
cable perfilado y tecnología de perforación, 1
dirección ASi-5

BWU3897
Módulo ASi-5 con Maestro IO-Link integrado en
IP67, con 4 x enchufes M12, 2 x puertos IO-Link
ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)
Catálogo
clase A, 2 x puertos IO-Link clase B, alimentación
del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación
de entrada/salida) desde AUX, alimentación de los
actuadores (para puertos IO-Link clase B) desde
AUX, conexión de periféricos a través de 4 x
enchufes M12, 5 polos, conexión ASi a través M12,
1 dirección ASi-5

Distribuidor activo ASi-

5/Maestro IO-Link con 2 Descripción del Producto
puertos IO-Link, IP67, M12, 1
puerto IO-Link clase A/1 puerto
IO-Link clase B

BWU4077 Distribuidor activo ASi-5/Maestro IO-Link, IP67,

profundidad de carcasa 35 mm, 1 x puerto IO-Link
clase A, 1 x puerto IO-Link clase B, alimentación
del sensor desde AUX, alimentación de los
actuadores desde ASi, conexión de periféricos a
través de 2 x conectores hembras M12, rectos, 5
polos, longitud del cable 1 m, diseño compacto,
instalable en el canal de cables (profundidad de
instalación ≥ 35 mm), LED, conexiones para 1 x
cable perfilado ASi y 1 x cable perfilado AUX,
conexión ASi a través de cable perfilado y
tecnología de perforación, 1 dirección ASi-5

ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)

Catálogo
BWU4088 Distribuidor activo ASi-5/Maestro IO-Link, IP67,
profundidad de carcasa 35 mm, 1 x puerto IO-Link
clase B, alimentación del sensor desde AUX,
alimentación de los actuadores desde ASi,
conexión de periféricos a través de 1 x conector
hembra M12, recto, 5 polos, longitud del cable 1
m, diseño compacto, instalable en el canal de
cables (profundidad de instalación ≥ 35 mm), LED,
conexiones para 1 x cable perfilado ASi y 1 x cable
perfilado AUX, conexión ASi a través de cable
perfilado y tecnología de perforación, 1 dirección
ASi-5

Módulo ASi-5 con Maestro IO-

Descripción del Producto
Link integrado con 4 puertos
IO-Link, IP20

BWU3843 Módulo ASi-5 con Maestro IO-Link integrado en

IP20, 22,5 mm x 114 mm, con 6 x conectores
COMBICON, 4 x puertos IO-Link con bornes
configurables para puertos clase A o puertos clase
B, alimentación del sensor (alimentación de IO-
Link y alimentación de entrada/salida) desde AUX,
conexión de periféricos a través de bornes,
conexión ASi a través de bornes, 1 dirección ASi-5,
ideal para su utilización en el cuadro de control
principal l
La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I)
corresponde a la configuración de puertos IO-Link
clase A (M12).
Los dispositivos IO-Link conectados con puertos
clase B (M12) con un consumo de corriente mayor
se tienen que abastecer directamente por medio
de una fuente de alimentación adicional.
Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos
(M8).

ASi-5 - La automatización concebida de nuevo. - Bihl+Wiedemann GmbH (bihl-wiedemann.de)

Universidad Politécnica Salesiana

Resumen

Tecnología AS-I
El avance de la tecnología AS-I (Interface Sensor Actuador), reduce el número de cables conectados
en paralelo entre sensores y actuadores, esta tecnología actúa en el nivel más bajo de la pirámide de
automatización industrial, es un estándar abierto, varios fabricantes ofrecen productos AS-I para diferentes
aplicaciones.

El proceso de maestro/ esclavo con sondeo cíclico, el tiempo de ciclo máximo para versión estándar es de
5ms y para extendido 10ms, la cantidad máxima permitida de esclavos es de 32 en estándar y 62 en la
versión extendido, los módulos de versión estándar permiten una integración de 124 actuadores y 124
sensores, para el caso de maestro extendido hasta 186 actuadores y 248 sensores.

El cable AS-I, esta protegido contra cambios de polaridad y es mecánicamente perfilado, consta de dos hilos
de cobre de calibre 16 y 14 AWG, las conexiones son sencillas y directas entre sensores, actuadores,
válvulas, módulos eléctricos, etc. Cable auto generable, sistema de conexión tipo vampiro, la distancia
máxima entre segmentos es de 100 m.

Los componentes básicos como el Maestro AS-I, administra las señales desde y hacia los esclavos, es
necesario conectar un CP (Communication Processor) cuando la CPU no puede controlar por si sola a una
red AS-I. Hay dos tipos de conexión la directa y a través de una ET, en el caso del Esclavo AS-I, a estos
dispositivos pueden conectarse sensores y actuadores convencionales, por ejemplo, el módulo compacto
K45 y K60, que constan de cuatro entradas y cuatro salidas para el primer módulo y ocho entradas/ salidas
para el siguiente modulo, también se puede realizar una integración de dispositivos como pulsantes
dependiendo de la aplicación a requerir.

La fuente AS-I, suministra energía a las estaciones conectadas al cable AS-I, los parámetros disponibles en
corriente son 3,5 y 8 Amperios con un valor de voltaje de 30, la unidad de direccionamiento permite con
facilidad una programación sencilla de las direcciones de esclavos AS-I. Un esclavo que tiene una dirección
0, no este asignado a ninguna dirección, las direcciones son permitidas en valores 1 a 31, permite además
una prueba funcional de esclavos, leer entradas y escribir salidas de esclavos digitales o analógicos.

Test de AS-Interface: medición de tensión (margen de medición 0 a 35 V) y de consumo de corriente (margen de

medición 0 a 100 mA) del bus de AS-Interface

La programación puede ser del siguiente modo, offline por medio de una unidad de direccionamiento, online a
través del maestro del sistema AS-Interface.

Nombre: Boris Criollo

Universidad Politécnica Salesiana

La herramienta programadora utilizada para estas aplicaciones es STEP 7 y TIA PORTAL, el AS-Interface
Analyser simplifica la supervisión permanente y hace mas sistemática la localización de averías en las redes
conectadas. De esta manera permite detectar perturbaciones en las instalaciones ejecutadas, como por
ejemplo contactos flojos, o perturbaciones de compatibilidad electromagnética, para el diagnostico se usa un
software y un computador de los datos transmitidos por medio de una comunicación interface RS-232.

Un repetidor permite la prolongación de la longitud del cable con un máximo de 300 m, cada segmento debe
poseer como máximo 100m, se puede utilizar esclavos a ambos lados del repetidor. En el caso del extensor
se encuentra instalado a distancias considerables de los esclavos, un maestro se puede montar con un
extensor siempre y cuando no supere los 100 m de separación entre el y sus esclavos. Solo se puede instalar
esclavos en el lado del extensor opuesto al maestro y la alimentación es en el mismo sentido.

Un plug extensor permite duplicar la distancia de transmisión de 100 a 200 m, esta es la longitud máxima
del cable, este es un componente pasivo y se conecta alejado de la fuente de alimentación, pero en el lugar
de la red AS- Interface, en combinación con repeater, permitirá una extensión hasta a 600 m.

El AS- Interface trabaja según el principio Maestro-Esclavo, esto hace que el maestro AS-I controle el
intercambio de datos con los esclavos a través del cable de interfaz. Existen varios tipos de maestros, por
ejemplo, M0, M1, M2, M3 y M4, con los cuales existe la posibilidad de parametrizar los esclavos con los
maestros, el maestro usa la configuración nominal, la configuración de esclavos existentes ya en el cable.

La estructura de informaciones como E/S, son los datos de entrada y salida de los procesos, los parámetros
reales se encuentran en el esclavo AS-I. En el campo de los datos de configuración reales están registrados
las configuraciones de entradas y salidas con la identificación de todos sus esclavos. La LDS indica que
esclavos se han identificado en el bus. La LAS indica que esclavos AS-I han sido activados por el maestro.

La LPS con esta lista se especifican los esclavos que el maestro espera encontrar en el cable AS-I, los datos
de configuración contiene información de entradas y salidas y los códigos de identificación del esclavo AS-
I.

Los esclavos se suministran con la dirección 0 para que se posible el intercambio de datos entre los
dispositivos, las fases operativas son la inicialización, fase de arranque, fase de activación esta fase tiene dos
modos, Maestro en el modo configuración y maestro en el modo protegido, luego pasa al modo normal
donde se da un intercambio de datos. La fase de gestión y la fase de registro son herramientas de gran
utilidad en el modo normal.

Nombre: Boris Criollo