Módulos de seguridad E/S ASi, IP20

Módulos de seguridad E/S ASi

Hasta 8 x entradas de seguridad de dos canales para

• Contactos libres de potencial
• Interruptores antivalentes
• Dispositivos de protección optoelectrónicos
• Ancho de impulso de prueba ajustable

Hasta 2 circuitos de habilitación (2 x salidas de seguridad electrónicas)

• Disponibilidad aumentada

Costes óptimos para las entradas y salidas de seguridad en ASi

Ancho de módulo de 22,5 mm,

para el aprovechamiento óptimo del espacio en el cuadro de control

Módulo universal para la mayor cantidad posible de casos de aplicación,

optimizado para el servicio y la puesta en marcha

Grado de protección IP20

(Figura similar)

Figura Tipo Carcasa Entradas de Salidas de Entradas de Tensión de Tensión de Dirección N° art.
seguridad, seguridad, señal de entrada salida (ali- ASi (3)
SIL 3, cat. 4 SIL 3, cat. 4 seguridad (alimenta- mentación
ción del actuadores)
sensor) (1)  (2)

1 circuito de
Dependiendo
habilitación, Contactos libres
IP20, 22,5 mm x de la
1 x salida de de potencial,
114 mm, 6x configuración,
8 x 2 canales seguridad OSSDs, Desde AUX Desde AUX BWU3428
6 x COMBICON, COMBICON optimizado
electrónica, interruptores
Safety para
disponibilidad antivalentes
ASIMON360
aumentada
2 circuitos de
Dependiendo
habilitación, Contactos libres
IP20, 22,5 mm x de la
2 x salidas de de potencial,
114 mm, 6x configuración,
4 x 2 canales seguridad OSSDs, Desde AUX Desde AUX BWU3427
6 x COMBICON, COMBICON optimizado
electrónicas, interruptores
Safety para
disponibilidad antivalentes
ASIMON360
aumentada

(1) Tensión de entrada (alimentación del sensor):

Las entradas están alimentadas por ASi o por AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben
estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.
(2) Tensión de salida (alimentación de los actuadores):
Las salidas están alimentadas por ASi o por AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar
conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.
(3) Dirección ASi:
1 dirección AB (máx. 62 direcciones AB/circuito ASi), 2 direcciones AB (máx. 31 módulos con 2 direcciones AB), direcciones simples
(máx. 31 direcciones simples/circuito ASi), funcionamiento mixto posible.

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 1.4.22 Página 1
Módulos de seguridad E/S ASi, IP20
N° art.
Conexión
Conexión ASi / AUX /
de periferia
Longitud del cable de conexión
ASi
Perfil
Dirección
Perfil maestro necesario
A partir de especificación ASi
Tensión de servicio asignada
Consumo de corriente máx.
Corriente de funcionamiento
permanente máx.
AUX
Tensión
Consumo de corriente máx.
Entrada
Cantidad
Tensión de alimentación
Alimentación del sensor
Corriente máx. para
alimentación del sensor
Señal segura
Corriente de conmutación
Umbral de conmutación
Impulso de prueba en las
OSSDs
Longitud de impulso en las
OSSDs
Salida
Cantidad
Capacidad de carga máx.
Tensión de alimentación
Alimentación de actuadores
Impulso de prueba
Display
LED ASI (verde)
LED FAULT (rojo)
LED AUX (verde)
LEDs S1 … Sn (amarillo)
LED SO1 (amarillo)
LED SO2 (amarillo)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
Página 2
BWU3427 BWU3428
6 x COMBICON
Ilimitada (1)
Participante de entrada de seguridad: S-0.B.F.0
Participante de diagnóstico: S-7.A.5.E
Participante de configuración: S-7.A.F.5
Según la configuración
≥M3
2.1
24 VCC (18 ... 31,6 V)
200 mA
125 mA
20 … 30 V (PELV)
4A 1A
4 x entradas de seguridad de dos canales 8 x entradas de seguridad de dos canales
Desde AUX
Resistente a cortocircuitos y sobrecargas, según EN 61131-2
1,4 A 0,7 A
Contactos libres de potencial, interruptores Contactos libres de potencial, interruptores
antivalentes, antivalentes,
SI3 + SI4 opcionales para dispositivos de dispositivos de protección ópticos
protección ópticos
15 mA (T = 100 µs), 4 mA permanentes con 24 V
< 5 V (low)
>15 V (high)
0 … 50 Hz
0 ... 51 ms, ajustable
2 circuitos de habilitación, 1 circuito de habilitación,
2 salidas de seguridad electrónicas rápidas 1 salida de seguridad electrónica rápida
0,7 A CC-13 con 24 V
Desde AUX
Resistente a cortocircuitos y sobrecargas, según EN 61131-2
Si está activada la salida:
distancia mínima entre 2 impulsos de prueba: 250 ms, longitud de impulso hasta 1 ms
Tensión ASi activada
Encendido: no hay intercambio de datos o dirección 0
Parpadeante: error periférico
– Encendido: 24 VCC AUX
Apagado: sin 24 VCC AUX
Estado de las entradas S1 … S8 Estado de las entradas S1 … S16
Salida 1 ha conmutado
Salida 2 ha conmutado –
Mannheim, 1.4.22 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de
 Módulos de seguridad E/S ASi, IP20

N° art. BWU3427 BWU3428

Medioambiente
Normas aplicadas EN 60529
IEC 61508 SIL 3
EN 62061 SIL 3
EN ISO 13849-1 PLe cat. 4
Utilizable con línea AUX No (2) Sí (3)
conmutada de seguridad
pasiva hasta SIL3/PLe
Temperatura ambiente 0 °C … +55 °C
Temperatura de -25 °C … +85 °C
almacenamiento
Carcasa Plástico, carcasa con regleta de bornes
Grado de protección IP20
Carga de humedad admisible Conforme a EN 61131-2
Tensión de aislamiento ≥ 500 V
Peso 160 g
Dimensiones (An / Al / Pr en mm) 22,5 / 99 / 114,5
(1)
Resistencia del bucle ≤150 Ω
(2)
El módulo no es apropiado para el uso en rutas con línea AUX conmutada de seguridad pasiva, ya que no se puede asumir una exclusión
de errores para la conexión de los dos potenciales ASi y AUX.
Si el módulo recibe alimentación de una línea AUX no conmutada, esto no afectará a la consideración de seguridad de las rutas con línea
AUX conmutada de seguridad pasiva. En un circuito ASi se pueden emplear conjuntamente rutas con alimentación de línea AUX conmu-
tada de seguridad pasiva y rutas con alimentación de potencial AUX no conmutado.
(3) El módulo es apropiado para el uso en rutas con línea AUX conmutada de seguridad pasiva, ya que se puede asumir una exclusión de
errores para la conexión de los dos potenciales ASi y AUX.

Reglas de cableado
d

Bornes push-in, 2 polos/4 polos (paso 5 mm)

Generalidades
Sección nominal 2,5 mm2
Sección de conductor
Sección de conductor rígido 0,2 … 2,5 mm2
Sección de conductor flexible 0,2 … 2,5 mm2
Sección de conductor flexible, Sin manguito de plástico: 0,25 … 2,5 mm2
con puntera
Con manguito de plástico: 0,25 … 2,5 mm2
2 conductores con la misma Con manguito de plástico: 0,5 … 1,5 mm2
sección, flexibles con punteras
TWIN
AWG 24 … 14
Longitud de pelado de los 10 mm
cables

Especificaciones UL (UL508)
BWU3427, BWU3428
Protección externa Una fuente de tensión aislada con una tensión PELV / SELV ≤30 VCC tiene que estar protegida por
un fusible de 3 A.
Éste no es necesario si se utiliza una alimentación de tensión de Class 2.
Generalidades El símbolo UL no incluye la comprobación de seguridad por parte de Underwriters Laboratories Inc.

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 1.4.22 Página 3
Módulos de seguridad E/S ASi, IP20

BWU3427 Bornes Descripción

S 22 S 21 S 12 S 11 S22, S21, S12, S11
S 42 S 41 S 32 S 31
S 62 S 61 S 52 S 51 S42, S41, S32, S31
S62, S61, S52, S51
S71, S72, S81, S82
1.14ext.out
S1 S2 S3 S4
Conexión de entrada de seguridad de dos canales 1 (SI1)
Conexión de entrada de seguridad de dos canales 2 (SI2)
Conexión de entrada de seguridad de dos canales 3 (SI3)
Conexión de entrada de seguridad de dos canales 4 (SI4)
Salida de semiconductor 1

S5 S6 S7 S8
2.14ext.out Salida de semiconductor 2

ASI
FAULT SO1
SO2
0 V 1ext.out Conexión a masa para salida de semiconductor
0 V 2ext.out
ASi +, ASi - Conexión al bus ASi
ADDR Conexión para el conector de direccionamiento ASi-3
CHIP CARD

AUX +ext.in Alimentación de tensión entrada

AUX -ext.in

ADDR

S 71 S 72 S 81 S 82
1.14 0 V 1 2.14 0 V 2
ext. out ext. out ext. out ext. out
ASI + ASI – AUX+ AUX–
ext. in ext. in

BWU3428 Bornes Descripción

S1, S2, S3, S4 Bornes de entrada de seguridad Entrada 1-4
S5, S6, S7, S8 Bornes de entrada de seguridad Entrada 5-8
S9, S10, S11, S12 Bornes de entrada de seguridad Entrada 9-12
S13, S14, S15, S16 Bornes de entrada de seguridad Entrada 13-16
1.14ext.out Salida de semiconductor 1
0 Vext.out Conexión a masa para salida de semiconductor
T1 Reloj 1 (S1, S3, S5, S7, S9, S11, S13, S15)
T2 Reloj 2 (S2, S4, S6, S8, S10, S12, S14, S16)
ASi +, ASi - Conexión al bus ASi
ADDR Conexión para el conector de direccionamiento ASi-3
AUX +ext.in Alimentación de tensión entrada
AUX -ext.in

Diagnóstico (colores del módulo)

Valor Color Descripción Cambio de estado LED O1/2
0 Verde Salida conectada – Encendido
1 Verde, – – –
parpadeante
2 Amarillo Bloqueo de rearranque Señal auxiliar 2 1 Hz
3 Amarillo, – – –
parpadeante
4 Rojo Salida desconectada – Apagado
5 Rojo, Esperando el desenclavamiento de errores o Conectar señal auxiliar 1 o AUX 8 Hz
parpadeante falta AUX
6 Gris Error interno como error fatal Sólo por Power On en el Flash de todos los LEDs
dispositivo
7 Verde / Salida habilitada, pero no conectada Encender aplicando A0 Apagado
amarillo

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
Página 4 Mannheim, 1.4.22 Datos sin garantía www.bihl-wiedemann.de
Módulos de seguridad E/S ASi, IP20

Participantes de diagnóstico
Bit Entrada Salida
Bit0 Color de diagnóstico Si P1=0 y A0=0, la salida se
desactiva independientemente
de la habilitación.
Bit1 Libre
Bit2 Libre
Bit3 P2=1: respuesta interruptores No disponible
S31 / S32 o S41 / S42
P2=0: respuesta del estado de la
habilitación

Accesorios:
• Ampliación de contactos de seguridad, 1 o 2 canales independientes (BWU2548 / BWU2539)
• Programadora de direcciones manual ASi-5/ASi-3 (n° art. BW4708)

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de Datos sin garantía Mannheim, 1.4.22 Página 5